International Center Zulassungsinformationen zum Masterstudium an der Universität Kiel 1. Allgemeine Informationen Für alle deutschsprachigen Master an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel muss die Bewerbung an die zentrale Prüfstelle Uni-ASSIST in Berlin geschickt werden. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte nur an die folgende Adresse: Christian-Albrechts-Universität zu Kiel c/o Uni-ASSIST e.V. Helmholtzstr. 2-9 D - 10587 Berlin Die Bewerbungsunterlagen können Sie auch online unter http://www.uni-assist.de herunterladen. Sie müssen jedoch trotzdem weiterhin Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an Uni-ASSIST schicken! Sich NUR online zu bewerben ist NICHT ausreichend! Für alle englischsprachigen Master an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel bewirbt sich der Interessent eigenständig direkt in Kiel beim jeweils zuständigen Fachbereich: • • • • • • •

European Master of Applied Ecology: http://www.master-emae.org/EMAE_how.php M.Sc. Biological Oceanography: http://www.ifm-geomar.de/index.php?id=5164&L=1 M.Sc. Climate Physics: http://www.ifm-geomar.de/index.php?id=3721&L=1 M.Sc. Digital Communications: http://www.tf.uni-kiel.de/etit/digcom/application.htm M.Sc. Environmental Management: http://plone.ecology.uni-kiel.de/ecology/site/teaching-en/masters/who M.Sc. Marine Geosciences: http://www.ifg.uni-kiel.de/1146.html M.Sc. Materials Science and Engineering: http://www.kielmat.com/Master_of_Science_/Application/application.html

WICHTIG: Für einige Studiengänge gelten spezifische Bewerbungsfristen! Bitte informieren Sie sich auf der jeweiligen Website der einzelnen Studiengänge. AUSGENOMMEN von diesem Bewerbungsverfahren sind die folgenden englischsprachigen Masterstudiengänge: • Economics • Quantitative Economics • Quantitative Finance Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte wie bei den deutschsprachigen Masterstudiengängen nur an die folgende Adresse: Christian-Albrechts-Universität zu Kiel c/o Uni-ASSIST e.V. Helmholtzstr. 2-9 D - 10587 Berlin

Die Bewerbungsunterlagen können Sie auch online unter http://www.uni-assist.de herunterladen. Sie müssen jedoch trotzdem weiterhin Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an Uni-ASSIST schicken! Sich NUR online zu bewerben ist NICHT ausreichend! Bewerbungsschluss ist in der Regel der 15. Januar zum Sommersemester und der 15. Juli zum Wintersemester (Ausschlussfrist). Anträge, die später eingehen, können erst im folgenden Semester bearbeitet werden. Um ggf. noch offene Fragen zu klären und eine zügige Bearbeitung zu garantieren, müssen Sie Ihre Bewerbung zum Sommersemester bereits bis zum 15. Dezember und zum Wintersemester bis zum 15. Juni einreichen. Eine Übersicht aller Studiengänge und der Links zu den Antragsformularen finden Sie unter: http://www.studservice.uni-kiel.de/sfangebot.shtml

1.1 Bewerbungsformulare Bitte benutzen Sie für alle Masterbewerbungen den Antrag auf Zulassung zum Studium für ausländische Studienbewerber/innen, den Sie auf unserer Website unter: http://www.uni-kiel.de/international/zulassung/download.shtml oder beim DAAD herunterladen können. Für die folgenden Master-Studiengänge stehen besondere Vordrucke auf der Website des jeweiligen Fachbereichs zur Verfügung: • • • • • •

European Master of Applied Ecology: http://www.master-emae.org/EMAE_how.php M.Sc. Biological Oceanography: http://www.ifm-geomar.de/index.php?id=5164&L=1 M.Sc. Climate Physics: http://www.ifm-geomar.de/index.php?id=3721&L=1 M.Sc. Digital Communications: http://www.tf.uni-kiel.de/etit/digcom/application.htm M.Sc. Environmental Management: http://plone.ecology.uni-kiel.de/ecology/site/teaching-en/masters/who M.Sc. Materials Science and Engineering: http://www.kielmat.com/Master_of_Science_/Application/application.html

Geben Sie bitte nach Möglichkeit Ihre E-Mail-Adresse an. Wir können so schneller mit Ihnen kommunizieren und evtl. auftretende Fragen klären.

2. Zulassungsvoraussetzungen 2.1 Für deutschsprachige Masterstudiengänge Bitte reichen Sie Ihre Unterlagen wie folgt ein: 1. Lebenslauf mit vollständiger , tabellarischer Übersicht über den bisherigen Ausbildungsverlauf 2. Kopie der Seite Ihres Passes, auf der sich Ihr Name und Ihr Passbild befinden. 3. Einzahlungsbeleg des Bewerbungs-Entgelts für Uni-ASSIST Für folgende Nachweise reichen Sie bitte • amtlich beglaubigte Kopien aller Originale in der Originalsprache und • amtlich beglaubigte Kopien der Übersetzungen (deutsch- und englischsprachig werden akzeptiert) ein
Übersetzungen müssen von vereidigten Dolmetschern getätigt werden (http://www.schleswig-holstein.de/LGKIEL/DE/Service/Dolmetscher/Dolmetscher.html)

4. 5.

6.

7. 8.

Schulabgangszeugnis, das im Heimatland zum Universitätsstudium berechtigt, mit Fächeraufstellung und Noten Nachweis der deutschen Sprache. Für eine Zulassung zum Fachstudium werden folgende Nachweise anerkannt: • Hochschulzugangsberechtigung einer deutschsprachigen Schule • Zeugnis der bestandenen Feststellungs- / Abschlussprüfung an einem Studienkolleg in Deutschland. • „Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz“ Stufe II • „Kleines“ oder „Großes Deutsches Sprachdiplom“, das vom Goethe-Institut im Auftrag der Luwig-Maximilian-Universität München verliehen wird • ZOP („Zentrale Oberstufenprüfung”) des Goethe-Instituts • Zeugnis über die bestandene PNdS (Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse) an einer deutschen Hochschule, am Int. Studienzentrum Heidelberg oder am Ökumenischen Studien- werk Bochum auf Grundlage der Rahmenordnung der KMK vom 27.06.1983 • Nachweis über die bestandene DSH-2 Prüfung • „Test-DAF“ mit mindestens der Note „4“ in allen Bereichen Zeugnis oder Bescheinigung über eine im Ausland bestandene Hochschulaufnahmeprüfung einschließlich Notenliste oder Immatrikulationsnachweis einer Hochschule, falls vorhanden. Hochschulzeugnisse einschließlich der dazugehörigen Fächerliste mit Einzelnoten, falls vorhanden. Zeugnis über die bestandene Feststellungsprüfung einschließlich Notenübersicht, falls vorhanden.

Bitte reichen Sie keine Originalunterlagen ein, da die eingereichten Zeugnisse im Ablehnungsfall vernichtet werden! Nur für Bewerber aus der VR China, Vietnam und der Mongolei: Bewerbungen aus der VR China, Vietnam und der Mongolei werden nur berücksichtigt, wenn sie ein Zertifikat der APS (Akademische Prüfstelle) einreichen (keine Kopie!). Erhalten Sie eine Zulassung, stellen Sie Ihren Visumsantrag bei der APS und müssen dort nicht persönlich erscheinen. Ihren Überprüfungsantrag und auch den Visumsantrag richten Sie an die zuständige akademische Prüfstelle. 2.2 Für englischsprachige Masterstudiengänge Bitte reichen Sie Ihre Unterlagen wie folgt ein: 1. Lebenslauf mit vollständiger, tabellarischer Übersicht über den bisherigen Ausbildungsverlauf 2. Kopie der Seite Ihres Passes, auf der sich Ihr Name und Ihr Passbild befinden 3. Einzahlungsbeleg des Bewerbungs-Entgelts (nur bei einer Bewerbung über Uni-ASSIST)

4. 5.

6. 7. 8.

Für folgende Nachweise reichen Sie bitte • amtlich beglaubigte Kopien aller Originale in der Originalsprache und • amtlich beglaubigte Kopien der Übersetzungen (deutsch- und englischsprachig werden akzeptiert) ein
Übersetzungen müssen von vereidigten Dolmetschern getätigt werden (http://www.schleswig-holstein.de/LGKIEL/DE/Service/Dolmetscher/Dolmetscher.html) Schulabgangszeugnis, das im Heimatland zum Universitätsstudium berechtigt, mit Fächeraufstellung und Noten Nachweis der englischen Sprache: Den jeweils erforderlichen Nachweis (z.B. TOEFL 550, TOEFL 580, IELTS 6.5, C1, u.a.) erfahren Sie auf der Website des entsprechenden Studiengangs unter : http://www.studservice.uni-kiel.de/sfangebot.shtml Hochschulzeugnisse einschließlich der dazugehörigen Fächerliste mit Einzelnoten Zeugnis oder Bescheinigung über eine im Ausland bestandene Hochschulaufnahmeprüfung einschließlich Notenliste oder Immatrikulationsnachweis einer Hochschule, falls vorhanden Zeugnis über die bestandene Feststellungsprüfung einschließlich Notenübersicht, falls vorhanden

Bitte reichen Sie keine Originalunterlagen ein, da die eingereichten Zeugnisse im Ablehnungsfall vernichtet werden!

Nur für Bewerber aus der VR China, Vietnam und der Mongolei: Bewerbungen aus der VR China, Vietnam und der Mongolei werden nur berücksichtigt, wenn sie ein Zertifikat der APS (Akademische Prüfstelle) einreichen (keine Kopie!). Erhalten Sie eine Zulassung, stellen Sie Ihren Visumsantrag bei der APS und müssen dort nicht persönlich erscheinen. Ihren Überprüfungsantrag und auch den Visumsantrag richten Sie an die zuständige akademische Prüfstelle. 2.3 Allgemeine Informationen zur Masterbewerbung Für ein Masterstudium werden bestimmte Eignungsvoraussetzungen verlangt. Es ist sehr wichtig, dass Sie vor Ihrer Bewerbung prüfen, ob Sie diese erfüllen. Bitte schauen Sie in der (den) für Sie zutreffenden Prüfungsordnung(en) nach, welche fachlich-inhaltlichen Voraussetzungen Sie erfüllen müssen. Beispielsweise wird bei einigen Studiengängen das Erreichen einer Mindestnote und/oder der Nachweis einer praktischen Tätigkeit bzw. von Fremdsprachenkenntnissen verlangt. Eine Übersicht der Mindestnoten finden Sie unter: http://www.studservice.uni-kiel.de/doc/master-zugangsnoten.pdf Weiter Anforderungen sind in den Studienqualifikationssatzungen http://www.studservice.uni-kiel.de/sta/0-1-3.pdf

aufgeführt

unter:

3. Bewerbungsentgelt bei einer Bewerbung über Uni-ASSIST Das Entgelt für die durch Uni-ASSIST vorgenommene sachkundige Prüfung beträgt laut Beschluss der Mitgliederversammlung von Uni-ASSIST 55 Euro für eine Erstbewerbung (auch für Vietnam und Mongolei). Für EU- und EWR-Angehörige beträgt das Entgelt 30 Euro. Für chinesische Bewerber, die über ein APS-Zertifikat verfügen, beträgt das Entgelt 25 Euro. Für jede Mehrfachbewerbung an einer weiteren Hochschule beträgt das Entgelt jeweils 15 Euro. Ihre Bewerbung wird bei Uni-ASSIST erst bearbeitet, nachdem das Entgelt eingezahlt wurde. Bitte überweisen Sie das Entgelt in jedem Fall zeitgleich mit dem Versand Ihrer Bewerbung direkt auf das Konto von Uni-ASSIST :

uni-assist e.V. Konto Nummer: Bankleitzahl: Bei der: Internationale Banknummer (IBAN): BIC/SWIFT-Code.

523749001 100 708 48 Berliner Bank DE10100708480523749001 DEUTDEDB110

Berliner Bank, Niederlassung der Deutschen Bank Firmenkunden 2 Hardenbergstrasse 32 D-10623 Berlin Bitte geben Sie als Verwendungszweck Ihr Herkunftsland Ihr Geburtsdatum (tt.mm.jjjj) Ihren Familiennamen, Ihren Vornamen, das Semester (z. Bsp. WS05 oder SS06) zum Beispiel müsste als Verwendungszweck stehen: 12.01.1983, Mongolei, Baatur Iwan, SS08 Wenn Sie bereits eine Bewerbernummer von Uni-ASSIST haben, geben Sie diese bitte auch im Verwendungszweck an. Um die Bearbeitung Ihrer Unterlagen bei Uni-ASSIST zu beschleunigen, fügen Sie bitte Ihrer Bewerbung einen Beleg der Einzahlung oder Überweisung des Entgeltes auf das Uni-ASSIST-Konto bei. Sofern Sie das Geld aus dem Ausland überweisen, zahlen Sie bitte die Höhe der Überweisungsgebühren der Bank zusätzlich! •

Alternativ können Sie uns auch über eine VISA- oder Mastercard-Kreditkarte mit dem beiligenden Formular die Abbuchung international ermöglichen. Der Inhaber der Kreditkarte muss persönlich dieses Formular ausfüllen und unterschreiben.

•

Verfügen Sie über ein deutsches Konto, können Sie Uni-ASSIST mit dem beiligenden Formular zu einem Lastschrifteinzug ermächtigen. Dafür muss der Kontoinhaber in Deutschland persönlich dieses Formular ausfüllen und unterschreiben.

Bitte verwenden Sie in beiden Fällen das Formular (siehe letze Seite Zahlung mit Einzugsermäch-tigung Kreditkarte). Bitte schicken Sie in jedem Fall das Formular mit Ihren Unterlagen zusammen ein. Bitte achten Sie darauf, dass das Formular in Druckbuchstaben gut leserlich ausgefüllt ist. Um die Einzahlung des Entgeltes weiter zu vereinfachen, ist es nun auch möglich, dass Sie aus dem Ausland über Western Union zahlen. Um den Service von Western Union zu nutzen, müssen Sie folgendermaßen vorgehen: Bitte zahlen Sie an einer Western Union Akzeptanzstelle (www.westernunion.com) Bewerbungsentgelt und die Gebühren für den Service von Western Union ein. Sie müssen als Empfänger entscheidender Bedeutung!

Marion Schneider

das

angeben! Dieses ist von

Bitte schicken Sie uns nach der Einzahlung eine e-mail ([email protected]) oder ein Fax (+49/30/66644390). Bitte teilen Sie uns darin mit: • • • • •

Ihren vollständigen Namen die 10stellige Transfernummer (MTCN) Ihr Herkunftsland Ihr Geburtsdatum und (wenn vorhanden) Ihre Bewerbernummer.

Unmittelbar nach dem Eintreffen des Geldes bei Uni-ASSIST erhalten Sie eine E-Mail-Bestätigung über den Eingang und die Bearbeitung Ihrer Bewerbung beginnt. Hinweis: Uni-ASSIST übernimmt für Übermittlungsprobleme oder Fehler keine Haftung. Sollten Ihre Angaben fehlerhaft sein, bzw. Uni-ASSIST den Betrag aus anderen Gründen nicht erhalten, können wir eine Bearbeitung Ihrer Bewerbung nicht vornehmen. Für weitere Informationen über Western Union informieren Sie sich bitte unter: www.westernunion.com. Für verbleibende Fragen zu diesem Bewerbungsbogen und zum weiteren Verfahren können Sie sich unter www.uniassist.de/bewerbungsbogen weitere Hinweise und Beispielbögen ansehen. 4. Sonstige Hinweise Bewertung ausländischer Bildungsnachweise Informationen zur Bewertung ausländischer Bildungsnachweise sind im Internet unter folgender Adresse zu finden: www.anabin.de . Bitte beachten Sie, dass sich aus diesen Informationen keinerlei Rechte auf Zulassung ableiten lassen. Deutschkurse am Lektorat Deutsch als Fremdsprache Über die Deutschkurse am Lektorat informieren Sie sich bitte in unserer gesonderten Broschüre „Deutschkurse“. Gebühren Pro Semester ist eine Sozialgebühr von derzeit 103,00 Euro zu entrichten, die unter anderem den kostenlosen Bustransport der Kieler Verkehrs-AG beinhaltet. Krankenversicherung Studierende an deutschen Hochschulen können sich bis zum Ende des 14. Fachsemesters, längstens bis zum 30. Lebensjahr, bei einer gesetzlichen Krankenversicherung oder einer Ersatzkasse kranken

versichern. Ausländische Studierende können eine Befreiung von der gesetzlichen Krankenversicherung beantragen, wenn sie einer privaten Krankenkasse angehören oder einen Nachweis vorlegen, dass eine im Heimatland geltende Versicherung sich auch auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland erstreckt und den gleichen Umfang wie eine gesetzliche Versicherung hat. Der Beitrag für die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung für Studierende beträgt zurzeit pro Monat ca. 60 Euro. Lebenshaltungskosten Die Lebenshaltungskosten sind je nach Hochschulort verschieden. Ausländische Studierende an der Universität Kiel müssen mit monatlichen Ausgaben von ca. 700 Euro rechnen, die sich folgendermaßen verteilen: Krankenversicherung und Sozialgebühr ca. 60,00 € Miete und Nebenkosten ca. 250,00 € Essen, Kleidung und sonst. Bedarf ca. 300,00 € Studienmaterial, Bücher ca. 90,00 € Summe ca. 700,00 € Wohnen Es empfiehlt sich, einen Monat vor Studienbeginn nach Kiel zu reisen, um ein Zimmer zu finden. Eine begrenzte Anzahl von Studierenden findet in den 14 Studentenwohnheimen in Kiel Aufnahme. Ausführliche Hinweise finden Sie auf den Seiten des Studentenwerkes unter: www.studentenwerk-s-h.de. Anträge auf Aufnahme in ein Studentenwohnheim sind rechtzeitig, d. h. • bis zum 15.06. für das Wintersemester • bis zum 15.01. für das Sommersemester an das Studentenwerk Schleswig-Holstein, Westring 385, 24118 Kiel zu richten. Finanzierung Es ist dringend erforderlich, die Finanzierung des Studienaufenthaltes vor der Abreise in die Bundesrepublik Deutschland zu sichern. Nur mit einem ausreichenden Finanzierungsnachweis, d. h. ca. 700,00€ monatlich, wird die deutsche Auslandsvertretung eine Aufenthaltsgenehmigung zu Studienzwecken erteilen. Stipendien Die Universität Kiel vergibt Stipendien an ausländische Studierende nur im Rahmen von Austauschprogrammen mit ausländischen Universitäten. Es erübrigt sich daher, vor Aufnahme des Studiums einen Antrag auf Förderung an die Universität Kiel zu richten. Auskünfte über Stipendien, insbesondere über die des DAAD, erteilen die diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland im Heimatland. Sie unterrichten über den genauen Bewerbungstermin und die Stellen, bei denen der Stipendienantrag einzureichen ist. Anreise Von der Universität Kiel ist der Flughafen Hamburg am nächsten. Es gibt einen Flughafenbus, den „Kielius", der jede Stunde vom Hamburger Flughafen, Terminal 1 Haltebereich C, zum Hauptbahnhof Kiel fährt. Vom Hauptbahnhof Kiel fahren die Busse Nr. 61/62, 81/82 oder 91 zur Universität am Westring. Wenn Sie vorhaben, am Hauptbahnhof Kiel ein Taxi zur Universität zu nehmen, können Sie bereits im „Kielius“ ein kombiniertes Ticket kaufen, das den Taxipreis schon enthält. Ansprechpartner im International Center der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel: Für englischsprachige Masterstudiengänge: Frau Koslowski Für deutschsprachige Masterstudiengänge: Frau Langner

e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Internet: http://www.uni-kiel.de/international