6304 2910 – 11/2005 DE

Für das Fachhandwerk

Installations- und Bedienungsanleitung RS232-Gateway

Bitte vor Montage sorgfältig lesen

1

Sicherheit

1

Sicherheit

1.1

Bestimmungsgemäße Verwendung Das RS232-Gateway darf nur in Verbindung mit Heizungsanlagen von Buderus entsprechend der im Kapitel 2 beschriebenen Anwendungen eingesetzt werden.

1.2

Beachten Sie diese Hinweise LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom bei geöffnetem Gerät. WARNUNG!


Bevor Sie das Gerät öffnen: Trennen Sie es über die Haussicherung vom Stromnetz. ANWENDERHINWEIS Alle Änderungen und Einstellungen, die Sie über übergeordnete Regelsysteme vornehmen, müssen der Heizungsanlage entsprechen. Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der zutreffenden Normen und Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Unterlagen und das Original der Konformitätserklärung sind beim Hersteller hinterlegt.

1.3

Entsorgung
Entsorgen Sie eine Komponente, die entsorgt werden soll, durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht.

Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

2

Installations- und Bedienungsanleitung RS232-Gateway • Ausgabe 11/2005

Produktbeschreibung 2

2

Produktbeschreibung Anwendung 1 –

Kommunikationsschnittstelle von Logamatic 4000 zu frei programmierbaren regelungstechnischen Komponenten (z. B. übergeordneten DDC-/GLT-Anlagen mit z. B. Betriebsartenumschaltung, Sollwerte ändern, Istwerte anzeigen und Weiterleitung von Betriebs- und Störmeldungen). Offenlegung des Kommunikationsprotokolls Logamatic 4000 auf Anfrage.

Anwendung 2 –

Kommunikationsschnittstelle zwischen Logamatic 4000/EMS und PC/Notebook mit Software ECO-SOFT (Bedienung, Abfrage und Langzeitdatenaufzeichnung der Anlage).

–

Anschluss an Regelsystem Logamatic 4000 inkl. Mehrkesselanlagen/Unterstationen (41xx, 42xx, 43xx, 4411 über ECOCAN-Bus) oder EMS (in Vorbereitung).

–

RS232-Anschluss über Konverter (Zubehör) an USB-Anschluss PC/Notebook möglich. Ggfs. Systemvoraussetzung PC-Software ECO-SOFT beachten.

Logamatic 4000 240

NM 482

S7

CM 431

BUS

RS232

Gateway

Logamatic EMS (in Vorbereitung)
 


   

Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Installations- und Bedienungsanleitung RS232-Gateway • Ausgabe 11/2005

3

3 3

Technische Daten Technische Daten Einheit

Gateway RS232

Betriebsspannung

V

230 V AC, ±10%

Frequenz

Hz

50

Leistungsaufnahme

VA

1,0

Abmessungen (Breite/Höhe/Tiefe)

mm

130/140/40

Gewicht

g

500

Betriebstemperatur

°C

+5 bis +50

Schutzart

IP40

Kommunikation Logamatic 4000

ECOCAN-BUS, max 1000 m

Kommunikation Logamatic EMS (in Vorbereitung)

EMS-BUS, max 50 m

Schnittstelle RS232-Gateway Umgebungstemperatur: Betrieb Transport  

RS232, max 10 m °C

+5 ... +50 -20 ... +55

 

Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

4

Installations- und Bedienungsanleitung RS232-Gateway • Ausgabe 11/2005

Wandmontage 4

4

Wandmontage Dieses Kapitel beschreibt die Wandmontage des Gerätes.

2

1 3

5

4


 

  !


 

  


 

 


 

"!  #  # $#  "% 


 

 !


 

& 


Positionen der Bohrlöcher für den Wandhalter anzeichnen.
Löcher (Ø6 mm) entsprechend dem Lochbild bohren.
Dübel in die Bohrlöcher einsetzen und beiliegende Schrauben bis auf etwa 5 mm eindrehen. Wandhalter aufsetzen und festschrauben.
Schnittstellenmodul einhängen und einrasten lassen. Ggf. Wandhalter über die zusätzliche Bohrung des Wandhalters an der Wand fixieren. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Installations- und Bedienungsanleitung RS232-Gateway • Ausgabe 11/2005

5

5

Elektrischer Anschluss

5

Elektrischer Anschluss Anwendung 1

Gebäudeleittechnik oder sonstige eigene Anwendungen z. B. DDC

Logamatic 4000

230 V 50 Hz

Anschlusskabel RS2321)

230 V 50 Hz

Anschlusskabel RS2321)

Anwendung 2 Logamatic EMS

Logamatic 4000


 


' 
 

  

 
  Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

6

Installations- und Bedienungsanleitung RS232-Gateway • Ausgabe 11/2005

Bedienung des RS232-Gateway 6

6

Bedienung des RS232-Gateway 2 3

4

5

1

6


 ( Pos.

"  Bedienelement/Funktion

1

Taste zum Ein-/Ausschalten des Gateways

2

LED leuchtet, wenn das Gateway eingeschaltet ist.

3

LED „ECO-BUS“ flackert bei Datenübertragung über ECO-Bus.

4

LED „EMS“ flackert bei Datenübertragung über EMS-Bus (in Vorbereitung).

5

Taste „Reset“ mit LED zum Rücksetzen des Gateways

6

Abdeckung für Anschlüsse

Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Installations- und Bedienungsanleitung RS232-Gateway • Ausgabe 11/2005

7

Heizungsfachbetrieb:

Deutschland BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, D-35573 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de [email protected] Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels www.buderus.at [email protected] Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln www.buderus.ch [email protected]