Installations- und Bedienungsanleitung webremote4PC

Rev. 1.00.02 10/2015

PSG Plastic Service GmbH Installations- und Bedienungsanleitung webremote4PC

Inhaltsverzeichnis 1 Darstellungskonventionen 2 PEAK CAN-PCI-Einsteckkarte 2.1 Installation des PCAN-Treiber für Linux mittels PRM 2.2 Installation des Quellpaketes 2.3 Anpassung von ’modules.conf’ 2.4 Installation des Treibers 3 WinKoVis-Server 4 HTML-Seiten 5 CGI-Skripte 6 Bedienung über WEB-Interface 6.1 Startseite 6.2 Login 6.3 Schnittstelle 6.4 Komponenten 6.5 Zonenstatus 6.6 Kanalparameter 6.7 Systemparameter 6.8 Benutzerverwaltung 6.9 Info 6.10 Logbuch 7 CGI-Skripte 7.1 Schnittstelle 7.2 Zonenstatus 7.3 Parameter 7.4 Systemparameter 7.5 Daten von Regler in Datei sichern 7.6 Daten von Datei in Regler einspielen 8 Aufbau der Konfigurationsdateien 9 Namenskonventionen der Dateien 10 Anhang 10.1 Versionshistorie

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

2 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 7 8 9 10 10 11 12 12 13 13 13 13 14 14 14 15 16 17 17

1

2

Kapitel 1 Darstellungskonventionen

1

Darstellungskonventionen

In diesem Handbuch finden sich Symbole und Konventionen, die Ihnen zur schnelleren Orientierung dienen. Achtung

Hinweis

Mit diesem Symbol werden Hinweise und Informationen angezeigt, die entscheidend für den Betrieb des Gerätes sind. Bei Nichtbefolgen oder ungenauem Befolgen kann es zu Schäden am Gerät oder zu Personenschäden kommen. Das Symbol weist auf zusätzliche Informationen und Erklärungen hin, die zum besseren Verständnis dienen.

Beispiel

Bei dem Symbol wird eine Funktion anhand eines Beispiels erläutert.

Verweis

Bei diesem Symbol wird auf Informationen in einem anderen Dokument verwiesen.

FAQ

Hier werden FAQ (frequently asked questions) beantwortet.

Gleichungen

Berechnungsvorschriften und Berechnungsbeispiele werden so dargestellt.

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

PSG Plastic Service GmbH Installations- und Bedienungsanleitung webremote4PC

2 PEAK CAN-PCI-Einsteckkarte 2.1

Installation des PCAN-Treiber für Linux mittels PRM

Die Installation enthält insgesamt drei Dateien: Installation_en_6.pdf peak-linux-driver-20070518-6.2.src.rpm peak-linux-driver.6.2.tar.gz

2.2

Beschreibung im PDF Format RPM-Quell-Datei Gepackte tar-Quellen

Installation des Quellpaketes

Rufen Sie bitte in der Kommandozeile (als root) auf: rpm --rebuild peak-linux-driver-20070518-6.2.src.rpm Voraussetzung: Die Datei „peak-linux-driver-20070518-6.2.src.rpm“ befindet sich im Aufrufverzeichnis. Dieser Aufruf setzt die vorherige Installation des gcc-Compilers, der Kernel-Header und des make-Werkzeugs voraus. Nach dem erfolgreichen Ablauf dieses „Rebuilds“ legt RPM in dem Verzeichnis „/usr/src/packages/“ oder „/usr/src/redhat“ für SuSE bzw. RedHat die für diesen Rechner passende binär-Installation ab. z.B. /usr/src/redhat/RPMS/i386/peak-linux-driver-20070518-6.2.i386.rpm Nun können Sie mit rpm --install peak-linux-driver-20070518-6.2.i386.rpm die binäre Installation durchführen. Alternativ können Sie jetzt auch die GUI basierten Installer „kpackage„ unter KDE oder „gnorpm„ unter GNOME verwenden.

2.3

Anpassung von ’modules.conf’

Am Ende der Datei „/etc/modules.conf“ wird durch die Installation ein gekennzeichneter Zusatz angefügt. Dort ist, falls der Treiber PCAN-ISA oder PCAN-Dongle Interfaces unterstützen soll, der jeweilige Typ und eventuell die vom Standard abweichende Basisadresse oder Interrupt anzugeben.

2.4

Installation des Treibers

Nach dem „Rebuild“ der Quellen und der darauf folgenden Binär-Installation auf ihrem Zielrechner reicht der Aufruf (als root) von /sbin/modprobe pcan um den Treiber und alle sonst notwendigen Module zu installieren. Sie müssen jetzt nur noch, je nach Anforderung, diesen Aufruf jedes mal beim Start ihres Rechners oder ihrer Anwendung durchführen.

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

3

4

Kapitel 3 WinKoVis-Server

3 WinKoVis-Server Der WinKonVis-Server muss ins Verzeichnis /home/winkonvis kopiert und dort als root gestartet werden.

4 HTML-Seiten Die HTML-Seiten werden ins Verzeichnis /home/winkonvis/web kopiert. Im Webserver muss das Startverzeichnis für die index.html Startseite auf /home/winkonvis/web geändert werden.

5 CGI-Skripte Der Pfad für die CGI Skripte muss im Webserver auf /home/winkonvis/web/cgi-bin angepasst werden.

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

PSG Plastic Service GmbH Installations- und Bedienungsanleitung webremote4PC

6 Bedienung über WEB-Interface Zur Bedienung & Visualisierung ist ein Browser (z.B. Microsoft Internet Explorer oder Mozilla Firefox) aufzurufen. Die Startseite PSG webremote4PCwird aufgeblendet.

6.1

Startseite

Schnittstelleneinstellungen Anzeige der vorhandenen Komponenten Anmelden eines Benutzers (bleibt ohne Eingabe maximal 30 Minuten angemeldet) Abmelden eines Benutzers Benutzerverwaltung Information zur Serverversion Anzeige des Logbuchs Anzeige des aktuellen Benutzers und seiner Berechtigung Sprachauswahl (Deutsch/Englisch/Benutzerdefiniert) Texte sind in den Dateien:  /cflash/web/cgi-bin/german.txt  /cflash/web/cgi-bin/english.txt  /cflash/web/cgi-bin/custom.txt abgelegt.

Solange noch kein Benutzer eingeloggt ist (Benutzer:/ Level: 0), hat der Benutzer nur lesenden Zugriff.

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

5

6

Kapitel 6 Bedienung über WEB-Interface

6.2

Login

Der Benutzer-Login ist erforderlich, wenn das System bedient werden soll. Im nicht eingeloggten Zustand (Benutzer:/ Level: 0), hat der Benutzer nur lesenden Zugriff. Um das System bedienen zu können, ist ein Level von mindestens 1 erforderlich.

Level: 9 | Benutzer: test | Passwort: test Siehe 6.8 Benutzerverwaltung

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

PSG Plastic Service GmbH Installations- und Bedienungsanleitung webremote4PC

6.3

Schnittstelle

Über Einstellungen wird die Schnittstelle vom webremote4PCzum Regler beschrieben (Login erforderlich, mindestens Level 1). Die Angaben sind zu prüfen, ggf. zu korrigieren und mit Speichern zu übernehmen.

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

7

8

Kapitel 6 Bedienung über WEB-Interface

6.4

Komponenten

Im unteren Teil werden die verfügbaren Komponenten des eingestellten Busses (CAN/PSG-II) angezeigt. Über den Link Liste neu Aufbauen (Login erforderlich, mindestens Level 1) wird die aktuelle Liste gelöscht und ein Scan über den gesamten Adressraum durchgeführt. Es werden folgende Komponenten unterstützt:                     

ETR46 ETR98C ETR108 DWT108 MKS_08 ETR112 ETR112 EA ETR112net ETR132 I ETR132 II ETR132 II EA ETR132 II VKLG ETR132 II VKLG EA ETR132net ETS132 II ETS132 II EA ETS132 II VKLG/DB ETS132 II VKLG/DB EA ETS132net HR 132 HRD132

Wird eine Komponente in der Liste angewählt, so wird in die Ansicht Zonenstatus gewechselt und die Tasten Zonenstatus laden , Kanalparameter laden , sowie Systemparameter laden beziehen sich auf die angewählte Komponente.

Scan starten

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

PSG Plastic Service GmbH Installations- und Bedienungsanleitung webremote4PC

6.5

Zonenstatus

Über den Link > auf die nachfolgenden Zonen zugegriffen werden.

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

9

10

Kapitel 6 Bedienung über WEB-Interface

6.6

Kanalparameter

Die Kanalparameter sind in Gruppen zusammengefasst. Über die Tasten Sollwerte , Regelparameter , Stromüberwachung , Funktion und Konfiguration werden die einzelnen Parameterseiten aufgerufen.

6.7

Systemparameter

Die Systemparameter werden auf einer Seite, die einen seitlichen Scrollbalken hat, dargestellt.

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

PSG Plastic Service GmbH Installations- und Bedienungsanleitung webremote4PC

6.8

Benutzerverwaltung

Die Benutzerverwaltung kann nur von einem Benutzer mit Level 9 aufgerufen werden, der sich einloggen muss. Neue Benutzer werden angelegt, indem im unteren Feld der Level (0-9), der Benutzer und das Passwort eingetragen und Speichern gedrückt wird. Benutzer werden gelöscht, indem der zu entfernende Benutzer in der Liste gelöscht und Speichern gedrückt wird.

Ein Level ist ein Kriterium, das beim Parameter mit abgelegt wird und angibt, ob ein Benutzer den Parameter nur lesen oder auch schreiben darf.

Parameter Level 0 Level 0 Level -1 Level 1-9

Benutzer Level 0 Level 1-9 Level 0-9 Level 1-9

Mögliche Aktionen Lesen Schreiben JA NEIN JA JA JA JA JA, wenn JA, wenn LevelParameter >= LevelBenutzer LevelParameter >= LevelBenutzer Parameter Level 3 darf von Benutzer Level 0-2 nur gelesen und von Benutzer Level 3-9 gelesen und geschrieben werden.

Im nicht eingeloggten Zustand (Benutzer:/ Level: 0) kann der Benutzer den Sollwert und den Zonenstatus ändern.

Bei einem Benutzer, der mit Level 9 eingeloggt ist, wird auf der Startseite der Menüpunkt sichtbar, der ausschließlich zu Analysezwecken der Software dient und nur vom Softwarehersteller anzuwenden ist.

Wird nach erfolgreicher Änderung des ursprünglichen Passwortes das neue Passwort vergessen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

11

12

Kapitel 6 Bedienung über WEB-Interface

6.9

Info

Hier wird die aktuelle Serverversion sowie eine Änderungshistorie angezeigt.

6.10 Logbuch Das Logbuch dient zur Speicherung von Kommunikationsstatistiken und Eingriffen des Benutzers. Das Logbuch kann nur von einem Benutzer mit Level 9 aus- bzw. eingeschaltet werden.

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

PSG Plastic Service GmbH Installations- und Bedienungsanleitung webremote4PC

7 CGI-Skripte Die entsprechenden CGI-Scripte, die für den Aufbau der dynamischen HTML-Seiten verantwortlich sind können auch direkt über Adresszeile angewählt werden. Definitionen: 192.168.0.X IP-Adresse des Rechners auf dem der Webserver läuft. -USERu -PWDp -SPRACHEs

u p s

-ADRa -ZONEz

a z

-ZONEz1

z1

-STARTs

s

-ENDEe

e

-FILEf

f

-PAGEp

p

GER ENG CUS 0 1 2

0 1…32

SOLL REGE STRO FUNC KONF

7.1

Benutzername Passwort Deutsch Englisch Custom Deutsch Englisch Custom Regleradresse dezimal 1..32 Regelzone bei Anzeige von nur einer Zone Sichern von Systemparametern Sichern von Zonenparametern 1..32 Startzone bei Anzeige von mehreren Zonen 1..32 Endezone bei Anzeige von mehreren Zonen Name der zu lesenden / schreibenden Datei Parameterseite Sollwerte Regelparameter Strom Funktion Konfiguration

Schnittstelle

http://192.168.0.X/cgi-bin/schnitt?-USERu -PWDp -SPRACHEs

7.2

Zonenstatus

Einzelzone http://192.168.0.X/cgi-bin/status?-SPRACHEs -ADRa -ZONEz Mehrfachzone http://192.168.0.X/cgi-bin/status?-SPRACHEs -ADRa -STARTs -ENDEe

7.3

Parameter

Einzelzone http://192.168.0.X/cgi-bin/par?-USERu -PWDp -SPRACHEs -ADRa -ZONEz -PAGEp Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

13

14

Kapitel 7 CGI-Skripte Mehrfachzone http://192.168.0.X/cgi-bin/par?-USERu -PWDp -SPRACHEs -ADRa -STARTs -ENDEe -PAGEp

7.4

Systemparameter

http://192.168.0.X/cgi-bin/syspar?-USERu -PWDp -SPRACHEs -ADRa

7.5

Daten von Regler in Datei sichern

http://192.168.0.X/cgi-bin/datasave?-SPRACHEs -ADRa –ZONEz1 -FILEf

7.6

Daten von Datei in Regler einspielen

http://192.168.0.X/cgi-bin/dataload? -USERu -PWDp -SPRACHEs –FILEf Daten können nur in den Regler zurückgespielt werden, wenn der Benutzer eine Berechtigung von mindestens 5 hat.

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

PSG Plastic Service GmbH

15

Installations- und Bedienungsanleitung webremote4PC

8 Aufbau der Konfigurationsdateien Es existieren für jede Komponente 3 Dateien.  „.ist“ für die Statusansicht,  „.par“ für die Parameter  „.sys“ für die Systemparameter. Aufbau der Parametertabelle Level für Benutzerzugriff 1) Adresse lesen Adresse schreiben Typ 2) Nachkomma Faktor Bitwert Auswahlfeld Minwert Maxwert Index für Sprachtabelle

ll

_ar

_aw

_t

_n

_fff

_bb

_w

_uuuu.u

_oooo.o

_iiii_

-1 0

_00 _2B

_00 _00

-d _d

_1 _0

_010 _010

_00 _00

_0 _0

_ _

_1300.0 _ 999.0

_SOLL_ _2SOL_

1) Level für Benutzerzugriff niedriger Level -> keine Anzeige gleicher Level -> Anzeige höherer Level -> Eingabe

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

0.0 0.0

2) Typ d u D U B f l

short int insigned short int char unsigned char Byte float long

16

Kapitel 9 Namenskonventionen der Dateien

9 Namenskonventionen der Dateien ETR46 ETR98C ETR108 DWT108 MKS_08 ETR112 ETR112 EA ETR112net ETR132 I ETR132 II ETR132 II EA ETR132 II VKLG ETR132 II VKLG EA ETR132net ETS132 II ETS132 II EA ETS132 II VKLG/DB ETS132 II VKLG/DB EA ETS132net HR 132 HRD132

etr46 etr98c etr108 dwt108 mks_08 etr112 etr112ea etr112n etr132i etr132ii etr132ea etr132vk etr132ve etr132n ets132ii ets132ea ets132vk ets132ve ets132n hr_132 hrd132

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

PSG Plastic Service GmbH Installations- und Bedienungsanleitung webremote4PC

10 Anhang 10.1 Versionshistorie Datum 23.10.2015 08.07.2013

1.00.00

03.03.2010

Hersteller

Version 1.00.02 1.00.01

Änderung Passwort Anpassung der Bedienungsanleitung an webremote4PCVersion V0.1.5.3 Im Detail wurden folgende Anpassungen vorgenommen:  Schnittstelle EtherCAN ergänzt Anpassung der Bedienungsanleitung an webremote4PCVersion V0.1.1.6 Im Detail wurden folgende Anpassungen vorgenommen:  Aktualisierung der Programmabläufe, Grafiken  Versionierung 3-stellig  Basis für Überarbeitung Dokument Rev 0.0.1.1 PSG Plastic Service GmbH Pirnaer Strasse 12-16 68309 Mannheim Deutschland Tel. +49 621 7162 0 Fax +49 621 7162 162 www.psg-online.de [email protected]

Technische Änderungen vorbehalten Rev. 1.00.02

17