Informe Anual 2010

:

s.

ia a Ap g e t lica a ar r t p s E Poniendo ción en Práctica la del CIP obre del p me o p lan estrat jora égico y corporativ de los r los r impact os de la investigación a favo

Centro Internacional de la Papa Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 1

El Centro Internacional de la Papa (CIP) es una organización de investigación para el desarrollo enfocada en la papa, camote y raíces y tubérculos andinos. El CIP se dedica a ofrecer soluciones sostenibles basadas en la ciencia para los apremiantes problemas mundiales del hambre, pobreza, igualdad de género, cambio climático y preservación de nuestra frágil biodiversidad y de los recursos naturales del planeta.

Nuestra visión es mejorar la vida de los pobres a través de las raíces y tubérculos.

Nuestra misión es trabajar con socios para alcanzar seguridad alimentaria, bienestar e igualdad de género para las personas pobres que cultivan raíces y tubérculos y sistemas alimentarios en los países en desarrollo. Lo hacemos a través de la investigación y la innovación en ciencia, tecnología y fortalecimiento de las capacidades.

2 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

o d i n e t n o C Visión y misión Saludo del presidente de la Junta Prólogo de la Directora General

Introducción Una estrategia para mejorar los impactos

Áreas prioritarias La papa en tierras de altura tropicales y subtropicales: aumentando los beneficios, mejorando la nutrición La biofortificación con hierro aumenta popularidad de la papa entre comunidades pobres Reposicionamiento de las papas andinas para aprovechar las oportunidades de hoy La papa: una prioridad para los líderes de Mozambique

La papa en tierra bajas subtropicales: promover variedades de maduración precoz para diversificar los sistemas basados en cereales Papa de 80 días en la India, ventana abierta para la diversificación de sistemas basados en cereales Cooperación 88: sinónimo de papa… y de éxito

La papa en zonas templadas de Asia: conservar el agua, mejorar los ingresos Cosechando al ritmo de las papas en Asia central

Camote en el sub Sahara africano: mejorando la generación de ingresos y la salud Agricultura + servicios sanitarios = sin pierde en Kenia Otro soldado en la batalla contra malnutrición: CIP lanza catálogo de variedades de camote de pulpa anaranjada en África

El camote en Asia: añadiendo valor agregado a un cultivo multipropósito Impactos del camote para la alimentación porcina en Papúa-Indonesia no son solo financieros Viveros y pruebas de sabor: receta para mejorar salud y subsistencia en Orissa, India

Programa global: recursos genéticos sostenibles Continúa alianza de colaboración entre el CIP y el Parque de la Papa de Pisaq Genes de papa silvestres se suman a la lista de armas contra el tizón tardío

Programa global: acelerando el mejoramiento genético Variedad mejorada Amarilis conlleva impactos significativos Carta de colores (naranja intenso-amarillo) arroja luz sobre biofortificación del camote Catálogo virtual presenta las mejores variedades de papa en inglés, español y chino

Programa global: Interpretación de sistemas complejos Predicen efectos del calentamiento global sobre las plagas de insectos Nueva herramienta ofrece lentes de género para impulsar participación de mujeres en procesos innovativos

Procesos estratégicos corporativos Estándar de oro confirmó manejo de banco genético del CIP Data Gurus

Productos en 2010 Publicaciones del personal del CIP en 2010 Informe de productos 2010

El CIP en 2010 Informe financiero Contribuciones de los donantes Puntos globales de contacto Miembros de la alta dirección Estructura interna del CIP Personal del CIP Centros del CGIAR

2 4 6 9 10 13 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 55 56 58 60 62 64 66 69 70 90 105 106 108 109 112 113 114 122

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 3

Saludos del Presidente de la Junta

2010 fue un año exitoso para el CIP. El Centro amplió su programa de investigación para continuar cumpliendo un papel importante en el mejoramiento de los sistemas de producción de papa y camote y de los medios de subsistencia de millones de personas alrededor del mundo.

A comienzos de año, el CIP se unió oficialmente al Consorcio de los Centros Internacionales de Investigación Agrícola. En julio, se eligió al CIP como líder del Programa de Investigación de Raíces, Tubérculos y Banana del CGIAR. Durante el año, el CIP comenzó a encaminarse en la implementación de una nueva matriz de investigación y a desarrollar iniciativas internas para fortalecer su capacidad de crecimiento y avanzar hacia una mayor descentralización.

Sus indicadores financieros reflejan que el CIP está creciendo. Para apoyar este crecimiento en su cartera de investigación, el CIP viene realizando procesos administrativos para que sean más ágiles, transparentes y responsables.

En conjunto, estos cambios están ayudando al fortalecer al CIP y al sistema del CGIAR para satisfacer aún más los retos de seguridad alimentaria, pobreza y degradación ambiental que encara nuestro mundo en la actualidad.

4 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

ARCHIVOS CIP

Quiero expresar mi gratitud y aprecio al Sr. Edward Sayegh, al Dr. Juan Risi, y al Dr. S. Edison, quienes sirvieron con dedicación y alto profesionalismo durante su mandato como miembros de la Junta Directiva. También doy la bienvenida a nuestros nuevos miembros en 2010: la Sra. Phyllis

De izquierda a derecha: Dra. Stella Williams, Dr. Zhang Taolin, Dr. S. Edison, Dr. Simon Best, Dra. Pamela K. Anderson, Dr. Peter VanderZaag, Dr. Jose ValleRiestra, Dr. Juan Risi, Sra. Phyllis Kibui.

Kibui, el Dr. Zhang Taolin y Sr. César Paredes. En nombre de la Junta, me gustaría agradecer a los donantes e inversionistas del CIP y a todos los socios del CGIAR por su apoyo. También hago extensivo mi aprecio a la dirección y al personal del CIP por su constante dedicación a la organización y al cumplimiento de su importante misión.

Dr. Peter VanderZaag Presidente de la Junta Directiva

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 5

Prólogo de la Directora General

En los últimos 40 años, los progresos en la producción de alimentos conllevaron significativos progresos para el suministro abundante y barato de alimentos para satisfacer la demanda mundial. Sin embargo, la crisis de los granos de 2007-2008 y los consiguientes disturbios por alimentos que ocurrieron en más de 30 países confirmaron que nuestro mundo enfrenta actualmente, por primera vez en varias generaciones, una de las más grandes crisis de alimentos, que en gran medida sigue sin ser reconocida. Los días de alimentos baratos y abundantes ya pasaron. Nuevas presiones se están combinando con las tradicionales para impulsar la demanda y la oferta hacia abajo. Las provisiones de alimentos son las más bajas desde los años 80. Las inversiones en investigación y desarrollo agrícola han disminuido, y la demanda de alimentos, incluidos los biocombustibles, están en alza. En las próximas dos décadas, la población mundial crecerá a un ritmo mayor a los cien millones de personas al año. Gran parte de este crecimiento ocurrirá en los países en desarrollo, donde las presiones sobre la tierra, agua y otros recursos naturales ya son intensas actualmente. El suministro de tierra cultivable sigue disminuyendo debido a la creciente urbanización y al cambio climático. Como resultado, uno de los desafíos más grandes que enfrentaremos en las décadas por venir será garantizar la seguridad alimentaria para nuestro mundo. Es este desafío, y su terrible urgencia, el que enmarca y guía el Plan Estratégico y Corporativo del CIP para los próximos diez años. La seguridad alimentaria existe cuando todas las personas en todo momento están libres del hambre. Sabemos que entre los diez alimentos de los cuales depende el mundo para su seguridad alimentaria, la papa y el camote figuran en el tercer y sexto lugar, respectivamente. En algunas partes del mundo, se espera que ellos jueguen un papel cada vez más fundamental en las próximas décadas. Por ejemplo, la China estima que necesitará incrementar su producción de alimentos en 100, 000,000 toneladas en los próximos 20 años para satisfacer a su creciente población. De este monto, 50, 000,000 toneladas provendrán solamente de la papa. Afortunadamente, la papa y el camote ofrecen un enorme potencial para mejorar los rendimientos. Hemos comprobado que los materiales de siembra de camote libres de virus y de plagas pueden impulsar los rendimientos en un 30 por ciento o más, lo que subraya la importancia de continuar desarrollando y difundiendo variedades resistentes adaptadas a las actuales y futuras presiones ambientales. No obstante, mejorar la productividad no es suficiente. Las estrategias requeridas para mitigar el hambre son complejas y deben adaptarse a las distintas situaciones que enfrentan los tres tipos de países en desarrollo: los urbanizados, los basados en la agricultura y los que están en transición de la agricultura a economías y estructuras basadas en lo urbano. Garantizar la seguridad alimentaria requiere un enfoque de sistemas, con inversiones y soluciones de largo plazo. Para el CIP, esto significa reconocer que la papa y el camote encajan en sistemas múltiples: tanto productivos, como comerciales, y de cadenas productivas. También significa expandir su valor potencial para mejorar

6 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

la nutrición, la equidad de género y los sistemas de subsistencia, particularmente entre las poblaciones más pobres y vulnerables. La gran crisis en los precios de los granos de los años recientes constituye en verdad una llamada de atención. En un mundo posterior al superávit ya no podemos dar por sentada su disponibilidad. Es tomando en consideración estos cambios que el CIP ha preparado su Plan Estratégico y Corporativo. El plan completo es muy detallado y complejo. Sin embargo, hay prioridades subyacentes en todo el plan, que guían su construcción y merecen destacarse. La primera es desde la perspectiva de la investigación, pues las prioridades y resultados anticipados reflejados en este plan, están basados en un modelo de investigación. Denominado Ciclo de Investigación y Desarrollo a favor de los Pobres, el modelo incluye cinco etapas (objetivos, evaluación de necesidades y oportunidades, investigación, adopción externa y evaluación del impacto) organizadas en un ciclo continuo donde cada paso es un insumo para el desarrollo del siguiente. El modelo está diseñado para generar una agenda de investigación mucho más enfocada, dirigida a las necesidades y oportunidades, adaptada al cambio, e incorporando análisis de las vías de impacto para entender mejor cómo se aceptan (o no) y cómo se usan (o debieran usarse) los productos de la investigación para promover resultados positivos.

Dra. Pamela K. Anderson, Directora General.

El plan del CIP también incluye un enfoque mucho más exhaustivo sobre el género y la salud. Refleja la constante dedicación del CIP a la preservación del muy rico legado de la papa, el camote y otras raíces y tubérculos andinos. La urgencia impuesta por el cambio climático nos induce a desarrollar variedades adaptadas a sus efectos potenciales y métodos que respalden un manejo sostenible de los sistemas de cultivo. Otros dos atributos de este plan, que representan importantes cambios en relación con el pasado, incluyen nuevos usos de los rigurosos estándares internacionales con los cuales se miden los productos y resultados, junto con un mejor enfoque en los procesos de gestión dentro de la organización. El CIP no se conforma con descansar sobre sus laureles del pasado. Para satisfacer la agenda de investigación del CIP y aplicar sus resultados científicos en los sistemas que aumentan la seguridad alimentaria y mejoran la calidad de vida, reconocemos que el CIP debe alcanzar la excelencia en todo lo que hacemos. El mundo no puede darse el lujo de aceptar nada menos de nuestra parte. ¡Gracias!

Pamela K. Anderson Directora General

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 7

8 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

n ó i c c u d o r t n I

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 9

Una estrategia para mejorar los impactos

El Plan Estratégico y Corporativo del CIP 2009-2018 ha sido diseñado para mejorar los impactos de nuestras inversiones y actividades de investigación. Se asienta en un Ejercicio Formal para definir nuestra Visión que fue realizado por el personal del CIP y las partes interesadas en nuestro trabajo, para alinear la agenda de investigación del CIP con los Objetivos de Desarrollo del Mileno de las Naciones Unidas y garantizar que estuviera dirigida a las áreas que tienen necesidades y potenciales más grandes. El plan incluye una agenda de investigación orientada a lograr impacto y mejorar los procesos administrativos para apoyar tales objetivos. Las áreas y temas prioritarios de la agenda de investigación del CIP fueron identificados usando un ejercicio formal dirigido, que identificó las regiones agroecológicas en las que los cultivos de papa y camote están más difundidos entre los pobladores pobres. Esta información se combinó con datos sobre indicadores de subsistencia en esas regiones (por ejemplo, ingreso per capita, estado nutricional, tasas de mortalidad materno-infantil) no solo con el fin de destacar las áreas de mayores necesidades, sino también para identificar las diversas combinaciones de temas y oportunidades que afectan a los productores pobres y a las comunidades y que podrían ser abordadas de manera más eficaz por el CIP. Los resultados han llevado al CIP a concentrarse en cinco Programas Geográficos, que reflejan las tres principales agroecorregiones de papa y las dos principales de camote del mundo que ofrecen la combinación más grande de necesidades e impactos potenciales: • Papa en tierras de altura tropicales y subtropicales. Las altas tasas de aislamiento, pobreza y escasa nutrición en estas áreas, junto con su vulnerabilidad frente a las crecientes presiones del cambio climático, han llevado al CIP a concentrarse en estrategias de abordaje de la pobreza y mejoramiento de la nutrición en estas regiones. • Papa en tierras bajas subtropicales de Asia. Estas áreas tienen alto potencial para la expansión de la producción de papa mediante la promoción de variedades de maduración precoz que puedan crecer durante periodos de descanso entre los cultivos de cereales, para impulsar así la diversidad alimentaria, el abastecimiento y los ingresos de los agricultores. • Papa en regiones templadas del Asia. La papa es un alimento vital y un cultivo comercial en esta región, que viene experimentando ya los efectos del cambio climático de forma aguda. Los esfuerzos del CIP están enfocados en aumentar la producción y los ingresos, mediante el desarrollo y difusión de variedades resistentes a la sequía, salinidad del suelo y estrés biótico junto con métodos para mejorar el suministro de agua y el manejo de los recursos naturales. • Camote en el sub Sahara africano. Las variedades de camote de pulpa anaranjada ofrecen un potencial aún inexplotado para combatir a gran escala la deficiencia

10 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

de vitamina A y mejorar los medios de subsistencia, particularmente para las mujeres y los niños de esta región. El CIP está comprometido en estrategias creativas con muchos socios públicos y privados para diversificar su uso, expandir su valor y aumentar su perfil en toda la región. • Camote en Asia. El camote es un cultivo multipropósito en Asia, usado para la alimentación humana y animal y para procesamiento. Reconociendo que Asia es el productor y consumidor más grande camote, el CIP se concentra en expandir su valor entre los productores pobres de pequeña escala mediante mejores rendimientos, usos y accesos. Además, la agenda de investigación del CIP incluye tres programas que no son específicos de una región, pero cuyos resultados producen bienes públicos globales esenciales. Ellos son: • Recursos genéticos sostenibles. A medida que el cambio climático y la urbanización ejercen presión adicional sobre la tierra, el CIP está renovando su compromiso con la seguridad y el uso de las colecciones de cultivos bajo su cuidado. Las prioridades de investigación incluyen el apoyo a los programas comunales de conservación in-situ y a las iniciativas que fomentan la reintroducción de variedades tradicionales, junto con la recolección y preservación ex-situ del banco genético del CIP. • Aceleramiento del mejoramiento genético. El descubrimiento de nuevos genes y el desarrollo de herramientas para orientar su uso son pasos críticos para continuar los mejoramientos en torno a la protección de los cultivos, productividad y valor. Los programas de mejoramiento del CIP están dedicados a desarrollar resistencia duradera contra las principales plagas y enfermedades, el mejoramiento del mercado y del valor nutricional así como la adaptación al cambio climático y ambientes marginales. • Interpretación de sistemas complejos. Múltiples habilidades disciplinarias están involucradas en las dimensiones de participación social, sanitaria, económica y cultural que ayudan a lograr resultados concretos de la investigación. El CIP trabaja con diversos especialistas (agroeconomistas, sociólogos, especialistas en género, antropólogos, estadísticos, especialistas en poscosecha y profesionales de la salud) para reunir la experiencia, estrategias y tácticas que añaden valor a la investigación del CIP sobre productos básicos. En 2010, el CIP comenzó a implementar los principios de nuevo plan corporativo y estratégico con una mayor responsabilidad en las prácticas de manejo y la reorientación de la estructura de investigación con el fin de apoyar las prioridades específicas. Los siguientes capítulos ofrecen ejemplos de cómo el CIP está llevando a la práctica esas nuevas prioridades.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 11

12 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

s a i r a t i r o i r p s a Áre

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 13

La papa en tierras de altura tropicales y subtropicales: aumentando los beneficios, mejorando la nutrición

Variedades resistentes

Sistemas de semillas

fortificadas orientadas al mercado

Sistemas de apoyo a las decisiones para el manejo de plagas y enfermedades (SAD) Evaluación de riesgos de plagas clave

AUMENTO DE BENEFICIOS Y DE

Control biológico

PROPIEDADES NUTRITIVAS

SAD para manejo de tierras para la adaptación al cambio climático Innovaciones en el valor de cambio

14 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

La papa fue domesticada por primera vez en las altiplanicies andinas, centro primario de conservación de la biodiversidad de la papa. Las tierras altas de Asia y África comparten la misma agroecología y características críticas. Representan áreas remotas, con altas tasas de pobreza y escasa nutrición y que también están en riesgo debido al cambio climático. Las plagas y enfermedades de la papa están aumentando y ganando en altitud en las montañas debido a las tendencias de calentamiento, al mismo tiempo que se acrecientan las presiones para la intensificación de la producción debido a las necesidades de seguridad alimentaria. Los temas clave en los que se enfoca el CIP en esas regiones incluyen el desarrollo de variedades con un contenido más alto de micronutrientes para mejorar la nutrición, el uso de enfoques innovadores de manejo agrícola para preservar los recursos hídricos y de suelos, y la ejecución de enfoques participativos de mercado para aumentar los ingresos y promover el desarrollo sostenible en las comunidades pobres.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 15

La biofortificación con hierro aumenta popularidad de la papa en las comunidades pobres La deficiencia de hierro es el desorden nutricional más común en el mundo. Afecta al 50 por ciento de mujeres embarazadas y al 40 por ciento de los niños en edad pre escolar de los países en desarrollo, según la Organización Mundial de la Salud. Dado que las papas son buenas fuentes naturales de hierro, el CIP está trabajando para añadirles más valor nutricional mediante el mejoramiento o biofortificación. Es una alternativa muy promisoria para mejorar la salud de las comunidades pobres, donde el acceso a la carne es limitado y la población no puede conseguir por la vía comercial alimentos fortificados y suplementos vitamínicos.

ARCHIVOS CIP

La biodisponibilidad de hierro en la papa también es importante y puede ser incluso mayor que la de los cereales y legumbres. Las papas tienen altos niveles de ácido ascórbico, lo que facilita la absorción del hierro. Los esfuerzos del CIP están

enfocados en identificar y mejorar las variedades ricas en concentración de hierro y biodisponibilidad. Las consecuencias de la deficiencia de hierro para la salud incluyen problemas en el desarrollo físico y cognitivo, aumento del riesgo de mortalidad infantil y reducción en la capacidad laboral en los adultos. En las tierras altas del Perú, más del 60 por ciento de los niños en edad pre escolar padecen retraso en el crecimiento debido a la desnutrición, siendo la deficiencia de hierro el principal factor que contribuye a ella. La papa es un alimento básico esencial en esas áreas. Pero su potencial para combatir la desnutrición no es muy conocido ni explotado. “Por lo tanto, mejorar las concentraciones y la biodisponibilidad del hierro en la papa puede tener un verdadero impacto en esas áreas”, dice Gabriela Burgos, quien tiene a su cargo el Laboratorio de Calidad y Nutrición del CIP. Con el fin de determinar las concentraciones de hierro, el CIP ha examinado cerca de 900 variedades nativas y mejoradas de papa, encontrando grandes variaciones y una gran diversidad genética que puede ser aprovechada en los programas de mejoramiento. “Seleccionamos un grupo de papas por sus altos niveles de hierro, y realizamos una serie de cruces entre ellas, estudiando su progenie”, explica Walter Amorós, agrónomo del CIP. “Partimos de una línea de base de 19mg/kg de contenido de hierro, y después de dos ciclos de selección alcanzamos niveles tan altos como 40 mg/kg”, señala.

El CIP ha examinado las concentraciones de hierro de casi 900 variedades de papa nativas y mejoradas.

El reto futuro es combinar esos cultivares con las líneas avanzadas de mejoramaiento del CIP que tienen resistencia a plagas y enfermedades, altos rendimientos y gran aceptación entre los agricultores.

16 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • La papa en tierras de altura tropicales y subtropicales

S. DE HAAN

Aumentar la biodisponibilidad del hierro en la papa puede reducir las tasas de deficiencia de hierro en las tierras altas.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 17

V. GWINNER

Reposicionamiento de las papas andinas para aprovechar las oportunidades de hoy

El análisis realizado por el CIP del sector de la papa en los Andes proporciona datos para entender su crecimiento e importancia económica.

Hay más de 4,000 variedades nativas andinas de papa con una sorprendente gama de formas y colores. Cultivadas de manera tradicional por generaciones de agricultores, tienen un nivel nutricional más alto que las variedades producidas a gran escala comercial y están siendo cada vez más buscadas por los consumidores que buscan alimentos orginales y saludables y que, además, sean producidos de manera sostenible y ética. Una gama de productos frescos y procesados, que van desde hojuelas hasta cremas antiarrugas, ya están disponibles actualmente, dirigidos a esos consumidores. “Es un mercado en expansión”, asegura Ordinola. “Comenzó hace cinco años en el Perú, con aproximadamente 100 toneladas métricas de papa en 2005. Para 2010 las cifras son de 5,000 toneladas”, precisa.

La iniciativa Papa Andina del CIP publicó recientemente un diagnóstico que reúne, por primera vez, datos reales sobre el sector de la papa en tres países clave: Perú, Bolivia y Ecuador. El resultado es una herramienta fundamental para que formuladores de políticas, donantes y planificadores entiendan la realidad del mercado en el área que es centro de producción de la papa y cómo se posiciona en un contexto global. Las cifras muestran que la papa representa un valor agregado anual de poco más de mil millones de dólares para los 820,000 productores que se estima tienen en conjunto los tres países. Miguel Ordinola, consultor y coordinador del proyecto INCOPA del CIP para el Perú, señala que la actualización del diagnóstico ha contribuido a delinear una visión estratégica de esta región, para explotar las ventajas comparativas y mejorar la competitividad.

El informe también brinda atención a los centros de investigación científica e institutos de desarrollo por la continua necesidad de mejorar la producción. Las cifras muestran que los rendimientos del cultivo en Bolivia, Perú y Ecuador son de 5.7 t/ha, 12 t/ha y 9.5 t/ha, respectivamente, muy por debajo del promedio mundial de 16.8 t/ha. Premunidos con los números que se requieren para dar una base sólida a políticas que estén respaldadas por los datos, la gente está comenzando a darse cuenta de la importancia. En Ecuador, se ha establecido un fondo público de más de US$6 millones para el sector papero. En el Perú, el informe ha suscitado políticas de promoción y la creación de reglamentos y estándares técnicos. El diagnóstico es una herramienta clave de consulta para los agricultores andinos que son también los guardianes de una de las fuentes más ricas de biodiversidad del mundo.

El Sector Papa en la Región Andina – Diagnóstico y Elementos para una Visión Estratégica (Bolivia, Ecuador y Perú) puede ser descargado de: http://www.cipotato.org/publications/pdf/005363.pdf .

18 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • La papa en tierras de altura tropicales y subtropicales

V. GWINNER

Las papas peruanas fueron las estrellas de Mistura

Miguel Ordinola (INCOPA) y André Devaux (Papa Andina) en Mistura, donde Ordinola participó en la coordinación de la presencia estelar de las papas nativas.

Más de 400 variedades de papas nativas se exhibieron y se pusieron a la venta en la Tercera Feria Gastronómica Internacional del Perú Mistura, que en su versión de 2010 tuvo a las papas peruanas como su producto estrella. El evento atrajo más de 20,000 visitantes. Más de 200 productores andinos de papa mostraron sus productos. “La idea fue que la gente que visitara Mistura tuviera un encuentro real con las papas nativas”, explica Miguel Ordinola, coordinador del proyecto Innovación y Competitividad para la Papa Peruana (INCOPA) del CIP. “Mucha gente puede haber escuchado que el Perú tiene más de tres mil variedades de papa, pero la gran mayoría conoce apenas una docena. Aquí, vieron sus vivos colores y experimentaron de primera mano esta enorme y rica biodiversidad”, añade. Además de familiarizar a los consumidores de Lima con el vasto rango de papas nativas a su disposición, la representación del CIP-INCOPA en Mistura fue parte de una estrategia muy amplia que persigue metas más ambiciosas para el futuro. “Uno de nuestros objetivos era dar a los visitantes el mensaje de que al posicionar esas papas nativas en el mundo, en realidad estamos promoviendo el desarrollo del país y ayudando a generar nuevos ingresos para los pequeños productores de las altiplanicies andinas”, afirma Ordinola.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 19

V. OTAZU

La papa: una prioridad para los líderes de Mozambique

La aeroponía es una tecnología prometedora para impulsar la producción doméstica de semillas de papa de alta calidad.

20 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • La papa en tierras de altura tropicales y subtropicales

Lichinga, una provincia alejada y pobre de Mozambique, tiene las condiciones de clima frío necesarias para la multiplicación de las semillas de papa. La instalación de aeroponía es parte importante de la activa participación del CIP con sus socios del Instituto de Investigación Agraria de Mozambique para mejorar la producción de semillas de calidad. El CIP también está participando en un esfuerzo paralelo en Mozambique para desarrollar cultivares mejorados de papa que puedan aumentar los rendimientos en las condiciones locales. “Tanto los investigadores como los ministros tienen esperanzas de que con las tecnologías mejoradas de papa podamos proporcionar semillas saludables a los agricultores de escasos recursos de la región y veamos una reducción en la importación de semillas que actualmente le cuesta a Mozambique US$2 millones al año”, indica Víctor Otazu, del CIP, quien junto con su colega Dieudonné Harahagazwe dieron la bienvenida a los altos funcionarios.

Primer Ministro de Mozambique, Aires Alí, y Ministro de Agricultura, Suares Nhaca (derecha) visitando las instalaciones de aeroponía de Lichinga, Mozambique, con Víctor Otazú y Dieudonne Harahagazwe, del CIP.

V. OTAZU

La aeroponía es una técnica que no requiere de suelos. Los minitubérculos que serán usados como semillas de papa, crecen en el aire. Produce cosechas con altos rendimientos (5 a 10 veces mayores) que las sembradas convencionalmente en el suelo, en un tiempo más corto y con menores costos. La técnica explota de manera eficiente el espacio vertical de los invernaderos y equilibra la

humedad del aire para optimizar el desarrollo de las raíces, tubérculos y follaje de la planta.

La papa en tierras de altura tropicales y subtropicales • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 21

C. MARTINS

Mozambique posee tierras fértiles y acceso a los principales ríos, y sin embargo importa la mayor parte de sus alimentos. Para revertir esta tendencia, los máximos líderes del país están decididos a mejorar el sector agropecuario nacional. Subrayando este compromiso, el Primer Ministro Aires Ali y el Ministro de Agricultura Suares Nhaca, realizaron una visita a las instalaciones de aeroponía que el CIP mantiene en la ciudad de Lichinga, el 18 de febrero de 2010. Su visita puso de relieve la importancia que otorgan al desarrollo del sector de la papa en Mozambique, lo que incluye la necesidad de aumentar la producción nacional de semillas de papa y disminuir la dependencia que tiene el país de las semillas importadas de Sudáfrica.

La Papa en tierras bajas subtropicales: promover variedades de maduración precoz para diversificar los sistemas basados en cereales

Variedades de 70 días Sistemas de semillas

Monitoreo de tizón tardío y virus Sistemas de modelación y apoyo a la decisión para la

Mejoramiento de la eficiencia en el uso del agua Disminución de lixiviación química

intensificación de los sistemas

DIVERSIFICACIÓN DE AGROECOSISTEMAS BASADOS EN CEREALES

Agronomía para optimizar la productividad

papa/cereal MANEJO DE SISTEMAS

22 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

Las tierras bajas subtropicales de Asia están localizadas entre los 20 y 30 grados de latitud norte y comprenden India, Pakistán, Nepal, Bangladesh, Vietnam, Myanmar y China. Aquí, las papas se cultivan en invierno (estación seca). Estos lugares tienen el potencial más alto para expandir la papa bajo riego. Las bajas temperaturas promedio durante el día y las noches frías que se extienden de noviembre a febrero favorecen el crecimiento y la tuberización de las variedades precoces de papa. La meta es promover papas de maduración precoz que puedan ser cosechadas en solo 70 días después de la siembra y puedan crecer durante los períodos de descanso de los cultivos de cereales para impulsar así la productividad de los sistemas y los beneficios para los agricultores.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 23

M. KADIAN

Papa de 80 días en la India: ventana abierta para la diversificación de sistemas basados en cereales locales, lo que requiere variedades que sean tolerantes al calor y resistentes al tizón tardío, una enfermedad similar al hongo que asola la región y puede destruir un cultivo completo en semanas. Cuatro clones del CIP están mostrando resultados prometedores bajo condiciones de campo en el estado de Gujurat con rendimientos de 44-50 t/ ha en 80 días, superando a los de las variedades mejoradas actualmente en uso (30-42 t/ha), y superando con creces los rendimientos promedio nacionales, menores a 20 t/ha. M. KADIAN

El desarrollo de papas que puedan crecer entre las siembras de granos pueden mejorar los ingresos y la seguridad alimentaria.

En la India, tercer productor de papa más grande del mundo, el cultivo cumple un papel clave en la seguridad alimentaria por ser fuente complementaria de nutrientes y calorías de una dieta dominada por el arroz. El CIP está colaborando con el Instituto Central de Investigación de la Papa de la India (CPRI por sus siglas en inglés) en el desarrollo de un sistema sostenible e intensivo de “papas con cereales”, en el que las papas son sembradas en periodos calurosos, de descanso de los cultivos de cereales. La clave de esta estrategia es el desarrollo de papas que pueden madurar completamente en 80 días, de manera que pueden intercalarse dentro de los sistemas de arroz o de otros cereales. Las papas también se pueden adaptar a las condiciones

Las implicancias de estos avances son significativas, según lo explica Mohindar Kadian, agrónomo del CIP y líder del proyecto: “la introducción de estas variedades de 80 días tolerantes al calor y resistentes al tizón tardío, no solo mejorarán la papa en los sistemas de cereales sino que también posibilitarán la incorporación de áreas no tradicionales de cultivo de la papa, lo que mejorará la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia de los agricultores de escasos recursos”. Pero los esfuerzos para promover la diversificación no se detienen allí. El CIP y el CPRI están trabajando con los agricultores para identificar las características y variedades que puedan ayudar a generar más ingresos. Están vislumbrando estrategias para diversificar el uso y procesamiento de la papa de tal forma que puedan mejorar los ingresos de los agricultores por su producción. “Nuestra meta es aumentar el procesamiento de la papa de sus niveles actuales de 5 por ciento a un 20 por ciento para el 2020, con lo que se podrá mejorar los ingresos de los agricultores y abordar los riesgos asociados a la sobreproducción de papa”, señala Kadian.

24 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Papa en tierras bajas subtropicales

V. GWINNER

Cuatro clones del CIP vienen demostrando resultados prometedores en cuanto a rendimiento, adaptabilidad y maduración a los 80 días.

Papa en tierras bajas subtropicales • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 25

CIP ARCHIVES

Cooperación 88: sinónimo de papa… y de éxito

La variedad Cooperación 88 del CIP se ha convertido en una de las papas más cultivadas en el mundo.

26 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Papa en tierras bajas subtropicales

Nacida de una meta común compartida entre el CIP y la Universidad Normal de Yunnán, China, la papa denominada Cooperación 88 se ha convertido en una de las variedades más cultivadas del mundo, a menos de 15 años después de su lanzamiento. “En algunas áreas donde se produce, Cooperación 88 es tan popular que su nombre es sinónimo de la palabra papa”, afirma Peter VanderZaag, presidente de la Junta Directiva del CIP. El era coordinador del CIP en Asia cuando se desarrolló e introdujo la variedad. Al haberse vuelto la papa favorita para el consumo en fresco y para la industria de hojuelas de papa, no es de extrañar que su nombre sea tan ubícuo. Hoy en día, el área de producción de Cooperación 88 en China es de 390,000 ha. Comparativamente, la variedad Russet Burbank, el principal cultivar de papa en los Estados Unidos y Canadá ocupa 175,000 ha. Cooperación 88 fue desarrollada inicialmente en 1988 en la provincia de Yunnán, cuando el CIP y la Universidad Normal de esa ciudad vieron por conveniente desarrollar un cultivar que tuviera una alta calidad de consumo y fuera resistente a la enfermedad del tizón tardío y a otros virus de la papa. El reto fue encontrar cómo adaptar las variedades ya existentes, resistentes al tizón tardío, que habían sido desarrolladas para los días cortos de los ambientes tropicales de las tierras altas, a condiciones de días más largos de esta región subtropical. La tesis de maestría en ciencias de Dao Huy Chie, estudiante vietnamita apoyado por el CIP,

proporcionó la estrategia para cruzar clones del CIP resistentes al tizón tardío con germoplasma del Centro resistente a la enfermedad pero que no se adaptaba bien a las condiciones regionales. Luego de dos fases de selección y 5 años de ensayos, el #88 fue seleccionado como el clon más promisorio. Resultó ser de maduración precoz y con rendimientos que sobrepasaron el cultivar de control entre 5 a 76 por ciento, además de alta resistencia y excelente calidad de tubérculos. Fue lanzado oficialmente en 1996. Otro beneficio sustancial de Cooperación 88 es que tiene un precio superior debido a que los consumidores prefieren su apariencia y sabor al de otras variedades. Aunado a su excelente rendimiento, no es de extrañar que Cooperación 88 se haya expandido rápidamente a otras regiones de China (Guizhou, Sichuán, Guangxi y Chongquing) y a otros países como Vietnam y Myanmar. Cooperación 88 ha sido evaluada anualmente desde 2002 bajo condiciones locales. Continúa mostrando un alto nivel de resistencia duradera al tizón tardío tanto en las hojas como en los tubérculos. También ofrece excelente resistencia a los principales virus de la papa (PVYo , PVX, y PLRV). “Se pueden observar muchos campos de Cooperación 88 antes de toparse visualmente con una sola planta infectada con virus, incluso cuando otros cultivares ya están muy infectados”, afirma Vander Zaag. En consecuencia, los agricultores pueden mantener y volver a usar sus semillas durante varias generaciones, manteniendo la misma alta calidad y rendimientos.

(Artículo de referencia: Li C, Wang J, Chien DH, Chujoy E, Song B, VanderZaag P., (3 Nov 2010.) Cooperation 88: A high yielding, multi-purpose, late blight resistant cultivar growing in Southwest China. American Journal of Potato Research. Vol 88, issue 2; 190-194.).

Papa en tierras bajas subtropicales • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 27

La papa en zonas templadas de Asia: conservar el agua, mejorar los ingresos

Variedades resistentes a la sequía y tizón tardío Sistemas de semillas

CONSERVACIÓN DE RECURSOS HÍDRICOS Y MEJORÍA EN LOS Evaluación de

Mejoramiento de la eficiencia en el uso del agua

modelación y riesgo de sequía

28 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

INGRESOS

Las regiones templadas de Asia incluyen partes de la China, Corea y el Asia central. En estos lugares la papa es un alimento importante y un cultivo rentable. Algunas áreas de estas regiones están experimentando los efectos del cambio climático y una tasa de crecimiento más rápida que en otras partes del mundo. El interés del CIP en esta región es acelerar la adopción de variedades de papa más productivas, resistentes a la sequía, salinidad del suelo y a los riesgos en aumento del estrés biótico. Igualmente importantes son los efectos para expandir los beneficios de las técnicas mejoradas de manejo del recurso hídrico y de las semillas. Asimismo, se están haciendo nuevas inversiones para ayudar a los programas nacionales –que ostentan grandes variaciones en cuanto a capacidad y experiencia– para establecer y mantener sistemas eficaces de suministro de semillas. También se viene dando prioridad al trabajo con los científicos sociales como parte del esfuerzo para crear políticas que conduzcan a mejoras en el manejo de los recursos naturales y de las cadenas de comercialización.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 29

Cosechando al ritmo de las papas en Asia central Ante la inminencia del cambio climático, el CIP está acelerando sus procesos de mejoramiento para desarrollar variedades de papa resistentes a la sequía y a las enfermedades en el centro de Asia, acortando la gran cantidad de años que usualmente toman estas actividades. En 2010, el programa nacional de investigación agrícola de Kirguistán lanzó cinco nuevas variedades de papa, tan solo 5 años después de la introducción de clones por parte del CIP, mediante una alianza con la Fundación Aga Khan. Normalmente, toma más de 20 años desarrollar y poner en el mercado una nueva variedad. “Usando la genética desarrollada en el CIP en los últimos 40 años, hemos creado variedades potenciales con una alta probabilidad de incluir las características deseadas para las condiciones locales del Asia central”, explica Meredith Boniedrbale, líder de la División de Mejoramiento de Germoplasma y Cultivos del CIP. “Esto nos permitió saltarnos los típicos 4 a 6 años de selección en los campos y laboratorios del Perú y sembrarlos directamente en los países a los cuales iban dirigidos, donde podían ser sometidos a pruebas y seleccionados de acuerdo a sus condiciones locales”, añade. El lanzamiento oficial de una nueva variedad por un programa nacional puede tomar 12 a 15 años. Sin embargo, en Kirguistán, el Comité Estatal para Prueba de Variedades lanzó las nuevas variedades en tiempo récord, tras las pruebas requeridas de peculiaridad, uniformidad y estabilidad, y valor de cultivo y uso. Los países del centro de Asia ya están siendo afectados por el cambio climático. La disminución de los glaciares y las condiciones climáticas extremas están amenazando la seguridad alimentaria de Kirguistán y Tayikistán, que además son importantes reservorios de agua para todos los países de esa región asiática. La sequía, el calor

y los suelos con alta salinidad son los principales retos que afronta la región, que sufre el colapso de la investigación de papa y del sistema de desarrollo luego de la desintegración de la Unión Soviética en los años noventa. El CIP ha venido trabajando con los programas nacionales y ONG locales e internacionales para reconstruir el sector de la papa e introducir variedades que no solo estén adaptadas a las condiciones locales, sino que también ofrezcan resistencia a las enfermedades y, en algunos casos, altos contenidos de hierro y zinc para aumentar su valor nutricional. “Esto realmente constituye un ejemplo de cómo abordar las necesidades en una nueva región”, señala Carlo Carli, Especialista Regional en Semillas del CIP, con sede en Uzbekistán. El centro de Asia presenta un medio ambiente desafiante, con altas temperaturas durante sus largos días de verano. “El enfoque del CIP en mejoramiento de la papa, históricamente ha estado en zonas altas tropicales, donde los días de verano son más cortos y más fríos”, dice Carli. “El CIP se ha ajustado a esta necesidad de cambio usando localidades y socios de mejoramiento de las zonas áridas del sur del Perú y de otras regiones del mundo, donde existen días más largos, altas temperaturas y condiciones de sequía”, prosigue. Para el centro de Asia, el CIP está usando un enfoque múltiple que combina estrategias para desarrollar y difundir variedades en el corto, mediano y largo plazo, con clones avanzados de mejoramiento de las poblaciones del CIP que han sido mejoradas para tener resistencia a virus en condiciones de tierras tropicales bajas, con potencial o adaptación demostrada a días largos. Los clones avanzados fueron usados en Uzbekistán, Tajikistán, and Kazakstán. El CIP también introdujo familias de semillas sexuales de Tajikistán adaptadas a

30 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • La papa en zonas templadas de Asia

F. YULDASHEV F. YULDASHEV

condiciones de días largos y con resistencia a virus, para selección clonal. De este grupo se originaron las cinco variedades liberadas en Kirguiztán. El CIP ha evaluado el uso y desarrollo de la Semilla Sexual de Papa para promover el desarrollo de una tecnología alternativa de producción de semillas que proporcione acceso a semilla de calidad a precios asequibles para los agricultores en nichos productivos de Kirguiztán y Tajikistán.

El CIP viene acelerando el proceso para mejorar variedades adaptadas y reconstruir el sector de papa en el Asia central.

El proyecto también busca reducir la dependencia de las semillas importadas y mejorar los ingresos con mejores rendimientos y capacidad de producir y vender sus propias semillas de papa. Otros beneficios del uso de materiales del CIP incluyen el mejoramiento de la nutrición con variedades biofortificadas y mejor eficiencia en el uso del agua y de la tierra ampliando el cultivo de papas tolerantes al calor y la sequía en áreas marginales o durante los períodos de barbecho en el verano, entre dos sembríos consecutivos de trigo.

La papa en zonas templadas de Asia • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 31

El Camote en el sub Sahara africano: mejorando la generación de ingresos y la salud

Variedades de camote Posicionamiento del camote y construcción de capacidades

de pulpa anaranjada resistentes a virus y gorgojo

Sistemas de semillas

MEJORAMIENTO Manejo de virus

DE LA GENERACIÓN DE INGRESOS Y DE LA SALUD

Manejo de fertilidad del suelo

Sistemas eficaces de distribución

32 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

El camote es el tercer cultivo alimenticio más importante en siete países del este y centro de África, y el cuarto en importancia en seis países del sur de ese continente. El CIP está trabajando con socios nacionales a lo largo del sub Sahara africano para explorar a plenitud el potencial que el camote posee para mejorar la salud y las condiciones de vida, particularmente entre las mujeres pobres y los infantes. Los objetivos principales incluyen combatir la deficiencia de vitamina A, mejorar la subsistencia de las mujeres como productoras y consumidoras de camote, desarrollar sistemas sostenibles de semillas, obtener variedades mejoradas resistentes al gorgojo y mejorar la calidad y disponibilidad de variedades que satisfagan las demandas locales. Hay un énfasis muy fuerte en proporcionar la estructura organizativa y de gestión para apoyar el mejoramiento en África y para África, así como en proyectos que ponen a prueba el concepto de explorar la expansión del mercado y enfoques de escala para mejorar la nutrición.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 33

ARCHIVOS CIP

Agricultura + servicios sanitarios = sin pierde en Kenia

Un novedoso enfoque está vinculando la distribución de material de siembra de variedades de pulpa anaranjada con los servicios de cuidado prenatal.

34 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Camote en el sub Sahara africano

los primeros lugares en distribuir los comprobantes, el Dispensario Tamlega, informó un crecimiento del 30 por ciento en los controles por primera vez de las mujeres en su primer y segundo semestre de embarazo. Al preguntarle si el programa de comprobantes había aumentando su carga de trabajo, una enfermera dijo: “Sí, hay un aumento en mi carga de trabajo. Pero si están viniendo más mujeres embarazadas se reducirá nuestra carga de trabajo más adelante, porque aprenderán a cuidar ellas a sus hijos, y tendrán mejor información sobre salud y nutrición”.

Las mujeres embarazadas, las que están en periodo de lactancia y niños y niñas en edad pre escolar están en mayor riesgo de tener deficiencia de vitamina A, muy difundida en el sub Sahara africano. Las variedades de camote de pulpa anaranjada son ricas en betacaroteno, que se convierte en vitamina A en el organismo. El aumento de su consumo ha demostrado ser un enfoque muy eficaz para reducir dicha deficiencia.

Un estudio realizado en noviembre de 2010 indicó aumentos en la concientización de las mujeres y en el valor de los beneficios nutricionales del camote anaranjado. Otro hallazgo importante fue sobre la importancia de involucrar a los socios de las mujeres. En un inicio, los hombres estaban reacios a dedicar sus tierras a la producción de camote de sus esposas, pero se volvieron más receptivos y comprometidos a medida que los mensajes sobre nutrición se fueron arraigando más firmemente en la comunidad.

Conocido como MamaSasha, el proyecto proporciona comprobantes –que pueden ser intercambiados por material de siembra de estas variedades de camote– a aquellas mujeres que cumplan con sus controles pre y posnatales en las instalaciones de salud designadas de la provincia Oeste de Kenia. Además, trabajadores de salud de la comunidad crean y hacen funcionar clubes de mujeres embarazadas a nivel comunal, con conversatorios mensuales sobre salud y nutrición. Las mujeres reciben dos comprobantes en cada visita, cada uno les da derecho a 150 esquejes de dos variedades diferentes de camote de pulpa anaranjada. Esos comprobantes son intercambiados por material de siembra de mujeres capacitadas específicamente en multiplicación y producción de variedades de pulpa anaranjada. Entre mayo y diciembre de 2010, 823 mujeres recibieron 4,906 comprobantes en cinco clínicas, excediendo el objetivo total del plan piloto, de llegar a 900 embarazadas en 5 años. El 75 por ciento de los comprobantes fueron canjeados en 8 lugares establecidos para la multiplicación de los tallos. El número de mujeres que acudieron por servicios prenatales es igualmente impresionante. Uno de

H. OUEDRAOGO

El proyecto El Camote en acción para Mejorar la Seguridad y la Salud en África (más conocido por su siglas en inglés: SASHA) está ejecutando un novedoso proyecto que vincula la distribución de material de siembra de camote de pulpa anaranjada con servicios de cuidado prenatal. El objetivo: es reducir la desnutrición y mejorar las vidas de las madres y sus bebés en Kenia. Los resultados podrían ser más beneficiosos de lo esperado, pues las mujeres están usando más las variedades de camote anaranjado y los servicios de salud prenatal.

El intercambio de comprobantes por esquejes está mejorando la salud de las madres y sus bebés.

Camote en el sub Sahara africano • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 35

Otro soldado en la batalla contra desnutrición: CIP lanza catálogo de variedades de camote de pulpa anaranjada en África

FOR AFRICA

2010

El catálogo ofrece información detallada sobre variedades promisorias y exitosas para satisfacer las necesidades locales.

El CIP reunió a investigadores de seis países del sub Sahara africano (SSA) para elaborar un nuevo catálogo que brinde información detallada de las 29 variedades de camote de pulpa anaranjada que están demostrando ser las más populares de la región. “Había una necesidad de tener información documentada sobre las variedades exitosas o prometedoras”, explica Robert Mwanga, investigador y mejorador del CIP en Uganda. “El catálogo ofrece información valiosa para los donantes, políticos y tomadores de decisiones, nutricionistas, ONG, institutos de capacitación y mejoradores en áreas donde se requieren variedades pero aún no han sido probadas. Y gracias a su formato sencillo, es también una herramienta muy útil de promoción para ayudar a desmitificar la idea de que las variedades de camote de pulpa anaranjada no son aceptables para África”, agrega. Se estima que el 32 por ciento de la población del SSA sufre de deficiencia de vitamina A, una condición que puede acarrear ceguera,

enfermedades y muertes prematuras. Las variedades de camote de pulpa anaranjada contienen altos niveles de betacaroteno (un precurso de la vitamina A), pero las preferencias en las dietas locales tendían más al consumo de camote de pulpa más pálida. Las variedades ricas en betacaroteno procedentes de los puntos focales de los programas regionales de mejoramiento de camote del CIP, promueven y mejoran variedades resistentes a enfermedades y al estrés ambiental, al mismo tiempo que aumentan el contenido de materia seca, haciéndolas más apetecibles. “La producción y el consumo de estas variedades anaranjadas se ha expandido a un ritmo constante en la última década”, afirma Mwanga. “Es una estrategia clave para aliviar la deficiencia de vitamina A mediante un enfoque basado en la alimentación, y el catálogo ofrece una referencia para promover la expansión continua de estas variedades y movilizar recursos”, subraya. Muchas de estas variedades ya han sido lanzadas exitosamente por lo menos en un país y están siendo sembradas y consumidas por los agricultores. Tres fueron usadas por el proyecto Harvest Plus- Reaching End Users en Uganda para probar modelos que puedan llegar exitosamente a las comunidades con cultivos biofortificados. En Uganda y Tanzania, los esquejes de algunas variedades seleccionadas están reportando ingresos por su venta. Otras variedades son progenitores importantes para los programas locales de mejoramiento y selección de variedades en África. Al final del catálogo se presenta un cuadro con información sobre el estado actual de cada variedad. Producido en colaboración con los científicos de camote de Instituto de Investigación Agrícola de Mikocheni (MARI por sus siglas en inglés) de Tanzania, el Instituto Nacional de Investigación de Cultivos (NaCRRI) de Uganda, el Instituto de Investigación

36 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Camote en el sub Sahara africano

de Cultivos de Ghana y el Consejo de investigación Agrícola (ARC_VOPI) de Sudáfrica, el catálogo presenta información detallada de cada variedad, incluyendo fotografías, descripciones específicas (características morfológicas) y atributos agronómicos como productividad, adaptabilidad y resistencia a plagas y enfermedades. Como el sabor y las preferencias son importantes cuando se quieren cambiar los patrones de una dieta, los usuarios también pueden informarse del desempeño de cada variedad en cuanto a su atracción relativa para los consumidores, contenidos nutricionales y cualidades de procesamiento.

“Queríamos producir información que fuera educativa, que pudiera llegar a una amplia audiencia y ue fuera fácil de usar sin términos científicos”, explica Mwanga. Con tantos países africanos necesitados de apoyo financiero para promover y difundir sus variedades de camote anaranjado a sus comunidades en riesgo, se espera que el catálogo sea útil en los esfuerzos de convencer a los donantes y los gobiernos de los países africanos para que otorguen fondos.

Copias del catálogo e información de cómo obtener variedades están disponibles en la oficina regional del CIP para el sub Sahara africano, ubicadas en Nairobi, Kenia ([email protected]) o en la oficina de enlace del CIP en Uganda ([email protected]; s.tumwegamire@cgiar).

K566632 Country of origin: Kenya Pedigree: Unknown but SSR analysis suggests closely related to Resisto

5

GROWTH CHARACTERISTICS Canopy or plant type Leaf Vine Flowering ability and habits

Semi-erect Green when mature, purple when young, 5-6 moderately deep lobes Green, short (< 3 cm) internodes, very thin (< 4 mm) diameter Late and profuse

MAJOR AGRONOMIC ATTRIBUTES Maturity period 4 months Root yields 15.0-20.0 t/ha Adaptability Widely adapted except in water stressed areas Resistance Low to sweetpotato weevils to pests Resistance Moderate to Alternaria blight and to diseases low to sweetpotato virus disease ROOT CHARACTERISTICS Shape Round elliptic Skin colour Intermediate pink Dry matter 25.0-26.0% Flesh colour Deep orange, (29A: 28D) (CIP colour chart) β-carotene 700.0-800.0 μg/100g fwb content SENSORY CHARACTERISTICS Colour of boiled roots Texture of boiled roots Taste

Deep orange, appealing to adults and children Moderately dry mouth uth feel Very sweet

CIPORANGE-FLESHED brought together researchers from across six Sub-Saharan African (SSA) countries to put together a SWEETPOTATO FOR AFRICA CATALOGUE new catalogue, which provides detailed information on the 29 varieties of orange-fleshed sweetpotato (OFSP) currently proving to be the most popular in the region.

Camote en el sub Sahara africano • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 37

El camote en Asia: añadiendo valor a un cultivo multipropósito

Doble propósito, variedades resistentes a la sequía, salinidad y polilla Sistemas de semillas Modelos fenológicos y mapa de riesgos

AÑADIENDO Fertilidad del suelo/ manejo integrado de nutrientes

Desarrollo de la

VALOR A UN

cadena de valor

CULTIVO MULTI

de la polilla

PROPÓSITO Manejo de la polilla Tecnologías de Modelos de sistema agropecuarios intensivos usando camote forrajero

38 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

alimentación, almacenamiento y procesamiento

Asia aporta el 86 por ciento de la producción mundial de camote, donde es usado tanto para alimentación humana como animal. China es el más grande productor de camote, pero es un cultivo igualmente importante en India, Bangladesh, Vietnam, Indonesia, Filipinas y otras islas del Pacífico. En el sur de Asia, el camote es un producto importante para la seguridad alimentaria. Tomando como base investigaciones realizadas en el sub Sahara africano, se ha emprendido un esfuerzo paralelo para introducir y ayudar a aceptar las variedades de camote de pulpa anaranjada que puedan ayudar a combatir la deficiencia de vitamina A y contengan atributos de tolerancia a sequías, salinidad y plagas. El CIP también continúa en sus esfuerzos de investigación para mejorar los ingresos y condiciones de vida de los agricultores de pequeña escala, propiciando el uso del camote en los alimentos procesados y como fuente alternativa de alimentación animal.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 39

S. MAHALAYA

Impactos del camote en alimentación porcina en Papúa-Indonesia no son solo financieros

El mejoramiento de la producción porcina usando camote en la alimentación de los cerdos ha mejorado las condiciones de vida de los criadores en múltiples formas.

Los impactos positivos de los proyectos van más allá de las ganancias económicas, especialmente para los pequeños productores pobres. Como lo muestra una evaluación de un programa del CIP, el uso del camote para mejorar la producción de cerdos en Papúa, Indonesia, también se pueden medir en términos de numerosos activos de subsistencia. Sukendra Mahalaya, investigadora científica del CIP, usó un marco de Medios de Subsistencia Sostenibles para medir los impactos del proyecto en activos humanos, sociales, físicos, naturales y económicos. Los resultados mostraron mejoras en la cohesión social, destrezas para la crianza de animales, tecnología y material de siembra de calidad, además de incrementos en ingresos y productividad. Papúa es una de las provincias más remotas y menos desarrolladas de Indonesia. El 41 por ciento de su población vive debajo de la línea de pobreza. El camote es el principal alimento básico de sus habitantes, representando el 90 por ciento de su dieta diaria en muchos lugares y hasta el cien por ciento del alimento de los cerdos.

40 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • El camote en Asia

“Los cerdos y el camote son una parte integral de los sistemas agrícolas tradicionales de Papúa”, explica Mahalaya. “Los cerdos también cumplen un papel creciente en la generación de ingresos porque la demanda aumenta los precios; un cerdo de 50-60 kg puede venderse por 6 a 7 millones de rupias (US$600-700). El camote y los cerdos están vinculados con todos los eventos tradicionales de Papúa, como matrimonios, funerales y solución de conflictos”, expresa. El proyecto, conducido por el CIP y el Instituto de Investigación y Desarrollo del Sur de Australia (SARDI por sus siglas en inglés), utiliza un enfoque participativo enfocado en la sanidad animal para mejorar las condiciones de vida del pueblo Dani, en el valle de Baliem. Introdujo nuevas variedades de camote resistentes a la sequía, nuevas fórmulas basadas en el camote para la alimentación porcina y mejoró las edificaciones para la crianza de animales. “El proyecto estaba dirigido a ayudar a la población local a salir de la pobreza. El marco Medios de Subsistencia Sostenibles, que nos ayuda a entender la manera cómo se construyen los medios de subsistencia y por qué cambian a través del tiempo, fue –por lo tanto– una buena herramienta para identificar la mejor forma de apoyar a esas comunidades”, refiere Mahalaya. Los resultados de los datos cualitativos y cuantitativos recolectados entre los productores locales demostraron los impactos en todas las categorías del marco. Para el señor y la señora Elopere, dos participantes del proyecto, el impacto humano es claro: “Este proyecto nos ha ayudado a mejorar nuestras condiciones de vida familiares”, señalan. “Ahora tenemos suficientes alimentos para comer y, mucho más importante, podemos enviar a nuestros hijos a estudiar a la universidad. ¡Nunca soñamos que podríamos llegar a tener dos bachilleres en nuestro hogar!”, exclaman.

Bienes de subsistencia mejoran en Papúa Indonesia

C. LEON-VELARDE

• Naturales: diversidad genética mejorada del camote, mejores rendimientos, más eficiencia en la producción del cultivo, resistencia mejorada a las presiones ambientales, reducción de la dependencia de recursos naturales para obtener ingresos • Físicos: mejoramiento de la tecnología de criaderos de cerdos • Humanos: mejoras en la educación y capacidad de crianza de cerdos con camote • Sociales: mejor cohesión social mediante la formación de organizaciones comunales • Financieras: mejoras en la capacidad de producción de camote y de cerdos y en los ingresos en efectivo

El camote es el principal alimento para los pobladores de Papúa, Indonesia, y también para sus cerdos.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 41

Viveros y pruebas de sabor: receta para mejorar salud y subsistencia en Orissa, India El CIP viene trabajando con socios públicos, agricultores y mujeres de Orissa, India, para satisfacer las necesidades de materiales de siembra de camote de calidad y para encontrar formas de aumentar la producción, el consumo y los beneficios de las variedades de camote de pulpa anaranjanda. Para ello se está llevando a cabo una estrategia en dos flancos, usando los viveros comunales para desarrollar material de siembra sanos conjuntamente con una evaluación participativa de varias recetas que integran las variedades de pulpa naranja con los platos tradicionales tribales, con el fin de promover un mayor consumo. Comunidades agrícolas tribales de cinco distritos rurales de ese estado ya han logrado los primeros resultados. El mayor uso y productividad de las variedades de pulpa naranja representa una gran promesa para Orissa, que produce más camote que otros estados de la India. Orissa es uno de los estados más pobres de dicho país y ostenta altos niveles de desnutrición. Más de la mitad de su población (57 por ciento) consume menos de la mitad de la dosis de vitamina A recomendada diariamente. Las variedades anaranjadas pueden suministrar un método efectivo basado en la alimentación para satisfacer esos requerimientos vitamínicos. “Desde 2003 hemos estado trabajando con nuestros socios gubernamentales y agricultores de las comunidades tribales pobres para identificar aquellas variedades que se pueden adaptar a las condiciones locales y satisfacer las preferencias de sabor, textura, volumen, características de los esquejes y otras cualidades”, señala Sreekanth Attaluri, agrónomo del CIP y coordinador de investigación en Orissa. “El reto ahora es satisfacer la demanda de la producción e incrementar los niveles de consumo usando las variedades mejoradas de camote de pulpa anaranjada”, añade.

42 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • El camote en Asia

En 2010, el CIP proporcionó a los viveros de 10 aldeas tribales tres variedades mejoradas y adaptadas de este camote para que desarrollen material de siembra. También se capacitó a 55 agricultores en técnicas mejoradas de manejo de viveros. El resultado fue la producción de material de mejor calidad en un periodo más corto de tiempo, que fue distribuido a 240 beneficiarios. De las tres variedades de camote proporcionadas, una resultó particularmente exitosa en satisfacer las preferencias de los agricultores. Produjo estolones más largos que las otras dos después de 2 meses (40-55 cm vs. 25-30 cm), por lo que fue usada más como material de siembra. Produjo en promedio rendimientos más altos que la variedad de pulpa blanca (17t/ha vs. 7t/ha). También sobrepasó a las otras variedades en preferencias de los agricultores por el sabor, textura, uniformidad, piel roja y alta materia seca, a la vez que proporcionó un contenido más alto de caroteno que las variedades de pulpa blanca usadas tradicionalmente. Para fomentar un mayor consumo y promover un cambio en el consumo de variedades de pulpa blanca hacia las anaranjadas, el CIP y sus socios en el gobierno también realizaron pruebas participativas de sabor, integrando el camote mejorado en las recetas tradicionales indígenas. Como indica Attaluri: “reconocemos que para mejorar su consumo, el camote necesita ser utilizado en diferentes formas que sean atractivas para adultos y niños, y debe ser fácil de preparar en casa”. El veintinueve por ciento de mujeres de 20 aldeas participaron en las pruebas de sabor. Evaluaron seis productos diferentes en base a su apariencia, color, olor, sabor, suavidad, textura y aceptabilidad general. Las recetas incluyeron productos atractivos para adultos, niños, o ambos. La evaluación de los

S. ATTALURI

S. ATTALURI

productos también tuvo en cuenta otros factores como costo del producto, tiempo de preparación, disponibilidad y si era o no considerado tradicional o culturalmente apropiado. Se espera que la naturaleza participativa del proceso y el uso de comidas tradicionales incentivará el cambio y el aumento en el consumo de variedades más nutritivas de camote. El seguimiento informal por parte de las ONG que trabajan estrechamente con las comunidades sugiere que las dos recetas que recibieron las calificaciones más altas de los participantes, una salsa picante o chutney, y un encurtido picante, están siendo usadas e incluso ofrecidas a la venta en los mercados locales.

Con un enfoque en dos flancos se busca satisfacer la demanda de materiales de siembra y aumentar el consumo de las variedades de pulpa anaranjada mediante procesos participativos.

El camote en Asia • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 43

Programa global: Mantenimiento de los recursos genéticos

Acreditación ISO

Calidad de las colecciones de germoplasma

Dinámica de

MANTENIMIENTO

conservación in situ

DE LOS RECURSOS GENÉTICOS Caracterización y evaluación exhaustivas

44 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

El banco genético es el activo físico más grande del CIP. Es el primer banco de germoplasma del mundo que cuenta con la acreditación ISO 15025 en seguridad y movimiento seguro de germoplasma y detección de enfermedades. A medida que el cambio climático y la urbanización ejercen presión adicional sobre la tierra, los investigadores del CIP redoblan su compromiso con la seguridad y utilización de las colecciones de cultivo bajo su cuidado. Las prioridades incluyen el apoyo in-situ a los programas e iniciativas de conservación de las comunidades que fomentan la reintroducción de variedades tradicionales en lugares dominados por los cultivares comerciales, junto con la colección ex -situ y la preservación en el banco genético. Se vienen dando pasos para la caracterización y evaluación total de todos los bancos del centro, para ampliar así la utilidad de las colecciones custodiadas por el CIP y promover una mayor diversidad en los campos de los agricultores.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 45

ARCHIVOS CIP

Continúa alianza de colaboración entre el CIP y el Parque de la Papa de Pisaq

Mujeres de la Asociación de Comunidades del Parque de la Papa ofrecen papas nativas a la Dra. Anderson para que sean resguardadas en el banco genético del CIP.

46 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Programa Global

El 6 de diciembre de 2010, el CIP firmó un nuevo acuerdo con la Asociación de Comunidades del Parque de la Papa (Pisaq, Perú), que representa a seis comunidades quechua hablantes de la región Cusco, en la altiplanicie andina. Este acuerdo es el segundo Convenio de Repatriación, Restauración e identificación Científica y Prácticas Tradicionales para la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible entre las dos organizaciones. El primero, firmado en 2004, condujo a la repatriación de más de 400 variedades nativas del Parque de la Papa, restaurando la biodiversidad y productividad de la papa en el área, que había sido devastada durante los años del terrorismo y la violencia.

preservación ex situ en el banco de germoplasma del CIP para responder a los retos que presenta el cambio climático, la agitación social y las presiones económicas.

Otro logros del acuerdo incluyen la validación científica de la sabiduría ancestral en torno al cultivo de la papa, el intercambio de conocimiento científico y tradicional y el reconocimiento y fortalecimiento de los tradicionales arariwas o guardianes de la papa, que garantizan la preservación de la biodiversidad del cultivo para beneficio de las generaciones presentes y futuras. Además, 758 muestras de variedades nativas de papa de la localidad han sido analizadas en el CIP para caracterizarlas genéticamente, revelando la alta diversidad genética que existe entre las variedades. Asimismo, las comunidades de agricultores vienen manejando de manera exitosa semillas de variedades nativas limpias y libres de plagas y enfermedades.

El Presidente de la Asociación del Parque de la Papa, Sr. Alejandro Pacco Sutta, hizo hincapié en la importancia del acuerdo, explicando que forma parte del ayni, una tradición andina muy arraigada que significa colaboración y constituye un compromiso sagrado entre las partes.

“La ceremonia fue una poderosa demostración del significado de este convenio, y del deseo de nuestros socios de las comunidades andinas de continuar preservando y compartiendo sus importantes recursos naturales”, dijo la Dra. Anderson. “Como se hizo en 2010, declarado Año Internacional de la Biodiversidad, es un tributo apropiado para el rico tesoro de la biodiversidad”, subrayó.

Lino Mamani Huaracca, comunero del Parque de la Papa explicó la importancia del acuerdo para las comunidades ubicadas en el Valle Sagrado de los Incas. “Al mantener la biodiversidad de la papa estamos salvaguardando nuestra fuente de alimentación. Podemos reemplazar las papas enfermas con material nuevo y limpio y cada familia se beneficia de ello. Al mismo tiempo, estamos reinvindicando y reforzando nuestra cultura, nuestras costumbres y nuestras danzas”, remarcó.

Alejandro Argumedo, Director de la Asociación Andes; Pamela K. Anderson, Directora General del CIP; y Alejandro Pacco Sutta, Presidente de la Asociación de Comunidades del Parque de la Papa celebran la firma de un nuevo acuerdo. ARCHIVOS CIP

Uno de los momentos más emotivos de la ceremonia de suscripción ocurrió cuando dos mujeres de la Asociación del Parque de la Papa presentaron a Pamela K. Anderson, Directora General del CIP, una selección de cinco papas nativas de sus comunidades para su custodia en el banco de germoplasma del CIP. “Traemos nuestras papas nativas, que están amenazadas por el cambio climático, para que el CIP pueda guardarlas, estudiarlas y regresárnoslas más sanas, y de esta manera no desaparezcan de nuestros campos”, dijo una de ellas al entregar el material a la Dra. Anderson. El acuerdo representa una estrategia dinámica que combina la conservación in situ en las comunidades de origen de las variedades nativas con la

Programa Global • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 47

A. SALAS

Genes de papa silvestres se suman a la lista de armas contra el tizón tardío Pero el reto es que el patógeno Phytopthora infestans —similar a un hongo— causante del tizón tardío, muta constantemente. Wilmer Pérez, fitopatólogo del CIP dice: “muchas variedades cultivadas que anteriormente mostraron resistencia la pierden a través del tiempo, a medida que el patógeno lucha para adaptarse y sobrevivir”. Pérez es miembro del equipo de especialistas que buscan fuentes nuevas y diferentes de resistencia al tizón tardío entre las especies que mantiene el banco del CIP, 143 de las 187 especies de papa silvestre documentadas. Desde 2008, se han analizado 56 especies que no habían sido estudiadas previamente. Del tamaño de un guisante, las papas silvestres contienen un prometedor tesoro de rasgos genéticos.

Las papas silvestres son los progenitores ancestrales de las papas cultivadas de hoy. Aunque no son comestibles, esas papas —del tamaño de un guisante— poseen una riqueza de características genéticas ocultas, algunas de las cuales pueden mejorar la resistencia al tizón tardío, una de las enfermedades más devastadoras del cultivo. Un estudio reciente del CIP ha pemitido identificar un gran número de genes en la especie silvestre Solanum cajamarquense que podrían ser útiles para mejorar la resistencia a esa enfermedad. “Las papas silvestres son importantes debido a que su potencial genético aún no ha sido explotado para la agricultura”, señala Meredith Bonierbale, Jefa de la División de Mejoramiento de Germoplasma y Cultivos del CIP. “Muchos genes que confieren resistencia a las principales plagas de hoy fueron quedando atrás en los procesos de domesticación y mejoramiento de cultivos”, explica. Cuando los científicos del CIP inocularon las plantas de S. cajamarquense con una cepa extremadamente virulenta de tizón tardío, estas mostraron una gran resistencia a la enfermedad, con tan solo pequeñas lesiones en pocas plantas. Basándose en este estudio, los científicos identificaron una larga lista de genes que podrían ser útiles para el mejoramiento.

48 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Programa Global

“A la fecha hemos analizado alrededor del 40 por ciento de todo el germoplasma que tenemos en nuestra colección del banco genético, lo que nos deja un 60 por ciento por explorar. En efecto, son una especie de arma secreta, esconden nueva resistencia a la que la enfermedad aún no ha sido expuesta”, asegura. Las papas silvestres constituyen también una rica fuente de resistencia a otras enfermedades y estreses abióticos, como la sequía y la salinidad de los suelos. Los mejoradores del CIP están trabajando para adaptar y aplicar tecnologías in vitro, como el rescate de embriones, para facilitar el proceso de cruzamiento entre papas silvestres con variedades cultivadas. El potencial es muy amplio. Pero el tiempo es esencial. La FAO prevé que con el cambio climático, el área sembrada con papa se podría reducir en más del 70 por ciento. Ello hace imperativo que estas joyas genéticas sean preservadas e investigadas ahora. Nunca se sabe cuál será el próximo problema que amenazará nuestro suministro de alimentos y la seguridad alimentaria. Lo que sí sabemos es que una parte de la respuesta puede estar en algo que tiene el tamaño de un guisante.

A. SALAS

Flores de solanum cajamarquense, una papa silvestre que podría ser útil para el mejoramiento de la resistencia al tizón tardío.

Programa Global • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 49

Programa global: acelerando el mejoramiento genético

Métodos y esquemas novedosos para el mejoramiento de cultivos propagados vegetativamente ACELERANDO Nuevos usos de la

EL MEJORAMIENTO

ahipa

GENÉTICO Poblaciones y herramientas de mejoramiento de papa y camote

50 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

El programa de mejoramiento genético del CIP se enfoca en el desarrollo, distribución y aplicación de la ciencia genética y la experiencia interdisciplinaria para asegurar la presencia de variedades que puedan satisfacer las cambiantes necesidades de los agricultores de pequeña escala y se adapten a los diversos sistemas agrícolas. Además, incluye un mayor énfasis en la satisfacción de las crecientes demandas de los consumidores por alimentos más sanos, más ricos en micronutrientes y dietas diversificadas. El Programa de Mejoramiento Genético brinda productos globales de investigación para ayudar a mantener y construir las capacidades de mejoramiento y los productos en agroecologías específicas, al mismo tiempo que proporciona materiales y conocimientos de alta relevancia para la comunidad científica en general.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 51

ARCHIVOS CIP

Variedad mejorada Amarilis conlleva impactos significativos

52 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Programa Global

El tizón tardío es una de las enfermedades más devastadoras de los cultivos alimenticios que puede reducir los ingresos de los agricultores debido a los menores rendimientos y al aumento de los costos de producción, por la adquisición de costosos funguicidas químicos. Cuando las condiciones climáticas son favorables al patógeno, la enfermedad puede aniquilar completamente una plantación de papa en cuestión de semanas. Solamente en el Perú, las pérdidas anuales por causa del tizón tardío se estiman entre US$7 y 25 millones al año, y a nivel mundial se calcula que alcanza los US$10 mil millones. El medio más sostenible de controlar el tizón tardío es mediante la creación de variedades de papa resistentes a la enfermedad. El CIP y sus socios han venido desarrollando y promoviendo cultivares resistentes al tizón tardío en las últimas dos décadas. Progresos recientes, como la huella de ADN del patógeno y el secuenciamiento genético de la papa, han proprocionado material fundamental a los mejoradores para crear variedades con resistencia duradera al tizón tardío. Amarilis, una variedad con alto nivel de resistencia, fue creada por el Centro y lanzada comercialmente por el Instituto Nacional de Investigación Agraria (INIA) del Perú en 1993. Estudios anteriores de Amarilis mostraron que su resistencia al tizón tardío, sus excelentes atributos culinarios, altos rendimientos y corto periodo de crecimiento la convertían en una opción excelente para los agricultores. Sin embargo, estudios previos de impacto de cultivares resistentes a la enfermedad habían confrontado diversos retos para estimar los beneficios económicos para los pequeños agricultores. Calcular los costos es complicado porque incluye no solamente las pérdidas en productividad sino la oportunidad de costos,

aquellos asociados con la compra de funguicidas así como los costos humanos vinculados con el uso de estos. Medir las tasas reales de adopción de cultivares resistentes por parte de los agricultores también presenta dificultades. Para abordar estos desafíos, el CIP usó datos a nivel de parcela y análisis econométricos tomados de 291 encuestas a agricultores con 588 parcelas ubicadas en las tres principales áreas de producción de papa de los Andes peruanos: Huánuco, La Libertad y Cajamarca. La encuesta también reunió datos respecto de las características de los hogares –como niveles de educación, activos, acceso a créditos, e ingresos de actividades no agrícolas– con el fin de entender mejor las formas de subsistencia y los ingresos. Los resultados proporcionan estimaciones que sugieren que la adopción de la variedad Amarilis ha conllevado a la reducción de un 24 por ciento de la cantidad de funguicidas usados por hectárea en algunas regiones, y a un incremento promedio de aproximadamente 9%/ha en los rendimientos. El tizón tardío, aparentemente se está volviendo más dañino, debido a que las tendencias de calentamiento asociadas con el cambio climático proporcionan condiciones óptimas para la enfermedad. En este contexto, los beneficios a largo plazo estimados para los agricultores que usan Amarilis oscilan entre US$3.7 a 20 millones. ARCHIVOS CIP

Los cultivares de papa resistentes a las enfermedades han tenido impactos significativos en los Andes peruanos, con un beneficio neto estimado de casi US$ 9 millones obtenido por los agricultores a través de la adopción de una sola variedad mejorada por el CIP: Amarilis.

La manera más sostenible de controlar el tizón tardío es mediante el mejoramiento de variedades resistentes como Amarilis, desarrollada por el CIP.

Publicación de referencia (en inglés): Salazar, Lina; Winters, P.; Maldonado, Luis. (CIP); Hareau, Guy (CIP); Thiele, G. (2009) Assessing the impact of late blight resistant varieties on smallholders’ potato production in the Peruvian Andes. CIP Working Paper 0256-8748. Available at: http://www.cipotato.org/publications/ pdf/005381.pdf

Programa Global • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 53

Carta de colores (naranja intenso-amarillo) arroja luz sobre biofortificación del camote betacaroteno en el campo, en vez de usar pruebas de laboratorio, que son más caras”, dice Gabriela Burgos, encargada del LCyN-CIP. La pulpa del camote puede tener un rango muy grande de variaciones de color que van desde el blanco y crema hasta el amarillo, naranja y naranja oscuro. Los pigmentos del carotenoide son los que le dan estos colores y, mientras más oscura la pulpa, mayor será la concentración de betacaroteno en la raíz.

La carta de colores es una herramienta fácil y rápida para identificar el betacaroteno en el campo.

Recientes innovaciones en el Laboratorio de Calidad y Nutrición del CIP (LCyN-CIP) se han enfocado en una manera simple pero efectiva de ayudar a analizar el contenido de betacaroteno en el camote. Usando la carta de colores de la Real Sociedad de Horticultura (RSH) de Londres, los científicos del CIP han podido elaborar una guía para identificar las variedades de camote más valiosas para reducir la deficiencia de vitamina A en los países en desarrollo. Un enfoque clave del programa de mejoramiento del CIP es la promoción y el mejoramiento de las variedades de camote ricas en betacaroteno, precursor de la vitamina A, aumentando el contenido de materia seca para hacerlas más apetecibles al tiempo que se aumenta su resistencia a las plagas y al estrés del medioambiente. “Los mejoradores de camote me pidieron un método rápido, barato y efectivo de detección de

Hace dos años, Burgos y sus asistentes comenzaron el minucioso trabajo de seleccionar más de 5,000 muestras de camote por sus niveles de pro vitamina A. Se clasificó un total de 248 raíces según el color de la pulpa, usando la carta de colores de la Sociedad y posteriormente se las analizó químicamente para determinar sus concentraciones totales de carotenoides y betacaroteno. Las muestras fueron luego definidas según el color primario (principal) y los secundarios (en las manchas o venas de la pulpa). “Usando la carta de colores de la RSH, que abarca el rango completo de los colores amarillos y anaranjadados que puede tener el camote, fuimos capaces de caracterizar el color de la pulpa y relacionarlo con la concentración de betacaroteno”, explica Burgos. El resultado es una guía fácil de usar, que contiene 30 páginas de fotos que retratan diferentes rangos de color de la raíz, cada una con la correspondiente información sobre los micronutrientes. La guía se ha enviado a los programas regionales de mejoramiento y está probando ser muy útil para los programas locales de mejoramiento en Mozambique y Uganda, ofreciéndoles una herramienta técnica de bajo costo para la selección inicial de variedades de camote.

Copias de la guía se pueden enviar a pedido (ponerse en contacto con: [email protected]).

54 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Programa Global

Catálogo virtual presenta las mejores variedades de papa en inglés, español y chino El CIP ha publicado un Catálogo de Clones Avanzados, disponible en línea y en DVD, que proporciona información actualizada sobre clones avanzados y variedades de papa disponibles para su distribución. Contiene información detallada de 220 clones avanzados y 55 variedades mejoradas de papa. El catálogo es un importante recurso para cualquier investigador o institución interesada en obtener variedades candidatas de papa con resistencia biótica, altos rendimientos y potencial para consumo en fresco o procesado. Su diseño es semejante al de un lugar de compras en línea. Los usuarios pueden buscar: 1) por el nombre de la variedad o el número del clon, o 2) por criterio de selección (morfología, resistencia a plagas y enfermedades, características agronómicas, etc.). Ambas opciones brinda información sobre las características técnicas, área de distribución en el mundo, y características de rendimiento poscosecha, además de ilustraciones de la planta, tubérculos y flores. Haciendo clik en el ícono del carrito de compras se genera un pedido de ese clon o variedad, que es transferido a un especialista de la Unidad de Adquisición y Distribución del CIP. “Los clones del catálogo contienen fuentes de resistencia al tizón tardío y a enfermedades virales de la papa. Son el resultado de años de investigación y selección para crear nuevas variedades en diferentes entornos agroecológicos. Algunos ya han sido probados en regiones y condiciones específicas”, refiere Stef De Haan,

Los usuarios pueden encontrar las variedades más idóneas para sus necesidades buscando el nombre de la variedad, el número de clon o criterios de selección.

mejorador del CIP y Coordinador de la Red Latin Papa, socia fundamental del proyecto. El Catálogo aprovecha al máximo los últimos avances tecnológicos. Por primera vez, está disponible en chino, además de las versiones tradicionales en inglés y español. Se tradujo al chino porque ese país es el principal productor de papa del mundo y por que el CIP ha establecido un Centro Internacional de la Papa para Asia y el Pacífico, con sede en Beijing. La traducción fue posible gracias a la colaboración del estudiante chino Li Quigquan, de la Academia de Ciencias Agrarias de Heilongjiang, quien recibió una capacitación en mejoramiento durante un año en el CIP.

El catálogo está disponible en línea en: https://research.cip.cgiar.org/redlatinpapa/pages/home.php?lg=en Si desea una versión en DVD, póngase en contacto con: [email protected].

Programa Global • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 55

Programa global: Interpretación de sistemas complejos

Síntesis de lecciones de manejo de

Evaluación del riesgo

semillas y cultivos

de los insectos y

integrados

enfermedades de la papa

Alianzas, mercados y políticas INTERPRETACIÓN DE SISTEMAS COMPLEJOS Enfoques basados en la alimentación para la nutrición humana y la sanidad agrícola

56 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

Capacidad adaptativa y de resistencia de los sistemas productivos

Los científicos de ciencias básicas y sociales del CIP están

vinculando las percepciones y avances de múltiples disciplinas

para abordar los complejos desafíos asociados con garantizar la seguridad

alimentaria y mejorar las condiciones de vida. Ellos trabajan a diferentes niveles de

escala para integrar el uso de materiales genéticos mejorados en los sistemas de

producción y cultivo, entender los vínculos entre la agricultura y la salud humana

y participar del contexto socio-económico para asegurar que la

agenda científica del CIP y sus resultados estén impulsados

por impactos favorables a los pobres.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 57

Predicen efectos del calentamiento global sobre plagas de insectos Las plagas causan entre el 30 y 50 por ciento de pérdidas en los rendimientos de los cultivos agrícolas en los países en desarrollo. Debido al cambio climático, esas tasas probablemente aumenten, añadiéndose a los retos de por sí difíciles que encaran la seguridad alimentaria y el desarrollo económico. Para hacer una mejor estimación y, en última instancia, ayudar a mitigar los impactos del calentamiento global sobre el riesgo de plagas en los cultivos alimentarios, el CIP ha desarrollado un nuevo modelo para predecir cómo puede afectar a las poblaciones de insectos el aumento de las temperaturas. El modelo se enfoca en la polilla de la papa, Phthorimaea operculela, pero puede aplicarse a otras especies de insectos. Usado con la cartografía de los Sistemas de Información Geográfica (SIG), puede simular escenarios de riesgo de plagas a escalas regionales o globales bajo diferentes escenarios de temperatura. “El software reúne los avances de diferentes enfoques de modelación computarizada y de la tecnología de mapeo de los SIG”, destaca Marc Sporleder, experto en modelamiento del CIP. Se ha dado considerable atención a los impactos del cambio climático sobre la abundancia y severidad de los insectos en las regiones templadas, pero aún se conoce poco sobre sus impactos potenciales en las regiones tropicales. Por otra parte, estudios recientes sugieren que el cambio climático puede favorecer a las plagas sobre sus depredadores naturales, interrumpiendo el biocontrol clásico de las plagas de insectos. Los efectos del Fenómeno de El Niño de 1997 en el Perú proporcionaron una vista previa de los

riesgos potenciales que podrían sobrevenir. Las temperaturas en la costa peruana fueron aproximadamente 5ºC más altas que el promedio, y permitieron el florecimiento de poblaciones de insectos plagas. La respuesta de los agricultores fue aplicar altas dosis de insecticidas cada 2 o 3 días. “Necesitamos apoyar a los programas nacionales de investigación con herramientas innovadoras para entender mejor los efectos del cambio climático sobre las plagas de insectos y preparar a los agricultores a adaptarse a riesgos futuros a través de una mejor capacitación y tecnología”, señala Jürgen Kroschel, quien tiene a su cargo el grupo de Agroecología y Manejo Integrado de Plagas del CIP que ha desarrollado un nuevo software llamado Modelamiento del Ciclo de Vida del Insecto (más conocido como ILCYM por sus siglas en inglés), en colaboración con la Unidad de Informática para la Investigación del CIP. “Con esta herramienta podemos facilitar el desarrollo de modelos fenológicos de insectos y levantar mapas de los escenarios de riesgo resaltando los lugares donde la capacitación y los esfuerzos de adaptación pueden ser más efectivos”, añade. El desarrollo del ILCYM y su aplicación a un amplio rango de insectos es coordinado por un nuevo proyecto del CIP. Entre los colaboradores se incluye al Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos, al Instituto Internacional de Agricultura Tropical (IITA) y a la Universidad de Hohenheim de Alemania, en el marco del Programa de Manejo Integrado de Plagas del CGIAR, y a socios de institutos nacionales de investigación agrícola y universidades del África.

Una breve descripción técnica en inglés de esta innovación se encuentra en: www.spipm.cgiar.org.

58 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Programa Global

Riesgo global de la polilla de la papa, 2000.

Riesgo global de la polilla de la papa, 2050.

Programa Global • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 59

Nueva herramienta ofrece lentes de género para impulsar participación de mujeres en procesos innovativos L.

/J. RE

ER

NT

GO

Para llenar ese vacío, Papa Andina y sus socios en Bolivia (PROINPA), Ecuador (INAP) y Perú (INCOPA) trabajaron con una especialista en género, evaluando la bibliografía de investigación sobre este tema, y llevaron a cabo una serie de encuestas y talleres para fortalecer las capacidades de los

EL

“Ahora hay mucho interés en promover la perspectiva de género y la participación activa de las mujeres en diferentes momentos de la toma de decisión”, asegura André Devaux, quien lidera la iniciativa Papa Andina del CIP. “Pero lo que hace falta realmente en una herramienta concreta para llevar esas estrategias a la práctica”, prosigue.

RC

Papa Andina, el programa alianza del CIP, y sus socios han desarrollado diversas estrategias para hacer frente a aspectos clave de la creación innovadora: acceso/creación de mercados (enfoque participativo de cadenas productivas), mejoramiento de las alianzas de las partes interesadas de la cadena productiva (plataformas de socios), estrategias de evaluación y distribución para vincular a los agricultores con los mercados o las demandas de tecnología con la oferta (evaluación horizontal). Estas metodologías se han traducido en innovaciones comerciales, tecnológicas e institucionales en beneficio de los pequeños productores. Sin embargo, carecen de una estrategia de género.

A LC VA V.

Los beneficios de las innovaciones a favor de los pobres no han llegado de la misma manera a hombres y mujeres. Para hacer frente a este reto, el CIP ha desarrollado una nueva herramienta que permite integrar más plenamente el género y la participación de las mujeres en las metodologías que promueven la innovación.

socios en el enfoque de sus estrategias institucionales a través de una mirada de género. El resultado fue una herramienta que incluye pautas con recomendaciones prácticas para incorporar la perspectiva de género a las metodologías de promoción de la innovación. Las pautas de la herramienta son fáciles de ejecutar. En la mayoría de casos no requieren un especialista de género ni conocimientos sofisticados por parte del personal. Los principales requisitos son la actitud y la voluntad de aplicar la mirada de género a los programas, tomando en cuenta las diferencias de género en roles, actividades, participación y acceso a los beneficios. Las pautas también se pueden aplicar a otras metodologías participativas y estrategias de desarrollo. Los socios del CIP ya han comenzado a integrarlas y aplicarlas. Los testimonios de las beneficiarias, como Chura Rosa Maquiera, de Puno, Perú, permiten darse cuenta de lo que es una mirada de género: “Yo perdí el miedo, ahora me gusta participar y hablar durante las reuniones. Me siento bien porque he aprendido bastante sobre la forma de negociar, cómo conseguir un precio justo y ganar más plata. Con mis ingresos he comprado tierra, he arreglado mi casa y puedo comprarle a mis hijos los útiles que necesitan en el colegio”.

Si desea el documento, ingrese a: http://www.bvcooperacion.pe/biblioteca/bitstream/123456789/7689/1/ BVCI0006770_1.pdf (disponible solo en inglés por el momento).

60 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Programa Global

ARCHIVOS CIP

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 61

62 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

© E. CASTRO-MENDIVIL, REUTER

Procesos estratégicos corporativos

Más allá de las prioridades de investigación de la organización,

el Plan Estratégico y Corporativo del CIP también aborda

las prácticas administrativas y de gestión con miras a mejorar la calidad,

consistencia y rendición de cuentas. Proporciona un marco y expectativas para

construir una estructura y una cultura de manejo corporativo más

contemporáneo. El énfasis está puesto en el fortalecimiento de procesos

críticos fundamentales, en el apoyo a la expansión de los programas y

en facilitar la descentralización para apoyar de manera más

eficaz las nuevas prioridades globales y geográficas de investigación.

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 63

ARCHIVOS CIP

Estándar de oro confirmó manejo de banco genético del CIP

Mantener la certificación ISO implica rigurosos controles, procesos y validaciones en los que participan el personal que labora en el banco de germoplasma, distribución, detección de patógenos, administración e investigación informática.

El CIP elevó el estándar de calidad del manejo de su banco de germoplasma cuando fue distinguido con la acreditación de la International Standard Organization (ISO 17025) en 2007. La acreditación comprendía los procesos de adquisición, mantenimiento y distribución de material in vitro de papa y camote. El objetivo es dar a los usuarios del banco de germoplasma una garantía visible de que cualquier material distribuido por el CIP es de alta calidad y libre de plagas o enfermedades. Para cumplir con ese objetivo y mantener anualmente la acreditación ISO, se requieren procesos rigurosos, validaciones y controles de calidad. “La acreditación ISO realmente tiene mucho significado”, señala Janny Van Beem, quien tiene a su cargo la Unidad de Adquisición y Distribución de Germoplasma del CIP. “Eleva la calidad de nuestro servicio y garantiza que operamos a un nivel más alto del esperado para este tipo de organización, es un estándar que normalmente se puede ver solamente en la industria”, explica. Van Beem precisa que el trabajo para mantener este estándar de oro obliga al CIP a implementar sistemas y procedimientos consistentes de calidad en todos los aspectos de adquisición, manejo y distribución del material in vitro. Eso involucra

áreas como cuarentena, sanidad, conservación, eliminación de patógenos y logística. Incluye la participación del personal del banco de germoplasma, pruebas de patógenos, distribución, administración e investigaciones informáticas. La acreditación requiere una cuidadosa documentación sobre la circulación de información y del movimiento físico del material a lo largo del todo el proceso. El personal debe recibir y acreditar formación específica en el seguimiento de los estándares de ISO, y hay normas estrictas en cuanto a políticas, protocolos, flujo de trabajo, procedimientos, registros y control de calidad. Toda la documentación, los procesos y más de 500 fuentes de información están enlazadas a través de un sistema web muy ccompleto y flexible a la vez. Debido a que no se usa papel, puede ser fácilmente actualizado y evaluado de manera remota. Con el fin de mantener la acreditación ISO, el CIP es objeto de visitas de vigilancia anual por parte del Servicio de Acreditación del Reino Unido. Las visitas de auditoría son intensivas, y revisar todo el proceso completo y aprobarlo demora alrededor de un mes. “De manera creciente, el equipo de auditoría nos está exigiendo que cumplamos no solo con los estándares internos del CIP”, puntualiza Van Beem. “También nos piden seguir superándonos en el proceso, asegurando que todo el material que recibimos de nuestros proveedores externos, como el medio para las plántulas in vitro enviado de los Estados Unidos, haya sido manipulado de manera apropiada, en los contenedores correctos, con las temperaturas adecuadas y por personal con la capacitación pertinente, antes de llegar a nuestras puertas”. “El proceso de regulación es agotador”, concluye Van Beem, “pero nos presiona de manera muy positiva y nos lleva a un nivel del que podemos estar muy orgullosos”.

64 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Procesos estratégicos corporativos

R. FALCON

Janny van Beem, los inspectores de acreditación del Reino Unido y Segundo Fuentes.

Procesos estratégicos corporativos • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 65

ARCHIVOS CIP

Data Gurus

Sesión de capacitación en Data Gurus con el personal del CIP-Nairobi.

El volumen de los datos de investigación generados por el CIP es fundamental para cumplir con su visión y misión. Los datos representan también una inversión formidable de tiempo, experiencia y fondos. Reconociendo la importancia de adoptar estándares rigurosos en el manejo de datos, el CIP ha creado una capacitación para sus científicos y personal en general denominado Data Gurus 101. “En los últimos 15 años, equipos científicos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) o de la Fundación Nacional de Ciencias de los Estados Unidos han ido definiendo las mejores prácticas y estableciendo directrices para el manejo de datos”, informa Reinhard Simon, uno de los líderes de Data Gurus y jefe de la Unidad de Informática para la Investigación del CIP. “Este es un tema de creciente importancia en la agenda de los donantes, y es de esperarse que en poco tiempo, un requisito de los informes será mostrar que hemos cumplido con las pautas y estándares establecidos en el manejo de datos”, afirma. Con la variedad, complejidad y gran cantidad de datos creados actualmente que desafían los poco estrictos o informales acuerdos previos sobre uso y almacenamiento de datos, la capacitación en Data Gurus enfrenta un amplio rango de asuntos relacionados con el manejo de datos. El curso, de 5 días, va mostrando temas concernientes a la recolección cualitativa y cuantitativa de datos (por ej. diseño de encuestas, ética, análisis de campo, estandarización, documentación, recolección de

datos espaciales, etc.) hasta temas más complejos como el almacenamiento, organización y formas de compartir los datos, incluso a través de medios basados en la web, como las plataformas de conocimientos colaborativos. También se abordan cuestiones relacionadas con la presentación precisa de datos en informes estandarizados o mediante creaciones visuales representativas. Se discuten muchos módulos estandarizados, como los temas de integridad de los datos, seguridad y posibilidades de repetición. Simon destaca la importancia de estos dos últimos temas cuando dice: “se escuchan historias de terror sobre la pérdida de datos valiosos debido a que no tenían una adecuada copia de respaldo, especialmente cuando se depende de las computadores portátiles”. “Pero igualmente importante es la necesidad de contar con una documentación exhaustiva de los datos y análisis recolectados, porque si los hallazgos no se pueden reproducir, podrían quedar invalidados y perderse su valor, incluso si el material en bruto todavía está disponible”, comenta. Data Gurus 101 fue estrenado en el CIP en la región del sub Sahara africano, bajo la conducción de Reinhard Simon, Jens Riis-Jacobsen, Jan Low, y Raul Eyzaguirre. Participaron 28 científicos del CIP especialistas en papa, camote y jícama. Un curso más corto fue realizado previamente en la India y se tienen planificadas futuras versiones para el personal de Asia y América Latina.

66 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Procesos estratégicos corporativos

Data Gurus 101 abarca un amplio rango de asuntos relacionados con el manejo de datos.

Procesos estratégicos corporativos • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 67

68 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

s o t c u Prod

0 1 0 2 en

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 69

Publicaciones del personal del CIP en 2010 Artículos en revistas Agboka, K.; Schulthess, F.; Tamo, M.; Hell, K.; Vidal, S. 2010. The importance of Mussidia nigrivenella Ragonot (Lepidoptera: Pyralidae) as a post-harvest pest in different storage structures in Benin. Journal of Stored Products Research. (UK). ISSN 0022-474X. 46(2):81-86. Alvarez, S.; Douthwaite, B.; Thiele, G.; Mackay, R.; Cordoba, D.; Tehelen, K. 2010. Participatory Impact Pathways Analysis: a practical method for project planning and evaluation. Development in Practice. (UK). ISSN 0961-4524. 20(8):946-958. Andrade Piedra, J.; Thomann, A.; Velasco, C.; Pérez, C.; Quino, E.; Cussy, N.; Foronda, H.; Gandarillas, E.; Esprella, R.; Flores, P.; Falconi, C.; Garzon, R.; Salinas, A.; Lopez, J.; Quispillo, M.; Reinoso, I.; Yumisaca, F.; Llangari, P.; Haro, F.; Cuentas, M.; Urday, P.; Huaman, C.; Guinet, J.; Ordinola, M.; Manrique, K.; Orrego, R.; Devaux, A. 2010. Fortaleciendo capacidades para la innovacion: Un modelo para reducir la pobreza usando papas nativas. Revista Latinoamericana de la Papa. (Colombia). ISSN 1019-6609. 15(1):90-93. Andreu, A.B.; Caldiz, D.O.; Forbes, G.A. 2010. Phenotypic expression of resistance to Phytophthora infestans in processing potatoes in Argentina. American Journal of Potato Research. (USA). ISSN 1099-209X. 87(2):177-187. Bamberg, J.; Rio, A. del.; Fernandez, C.; Salas, A.; Vega, S.; Zorrilla, C.; Roca, W.; Tay, D. 2010. Comparison of “Remote” versus “Easy” in situ collection locations for USA wild Solanum (potato) germplasm. American Journal of Potato Research. (USA). ISSN 1099-209X. 87(3):277-284. Bejarano Rojas, J.M.; Canto Retamozo, R.; Olivera Hurtado, E.; Scurrah, M.; Haan, S. de.; Quispe Escobar, V.; Soto Ataypoma, J.; Diaz, L. 2010. Selección participativa de clones avanzados de papa resistentes a rancha con método mamá y bebe en Huancavelica, Perú. Comunidad Campesina Chopcca-Huancavelica. Revista Latinoamericana de la Papa. (Colombia). ISSN 1019-6609. 15(1):46-51. Bonants, P.; Groenewald, E.; Rasplus, J.Y.; Maes, M.; De Vos, P.; Frey, J.; Boonham, N.; Nicolaisen, M.; Bertacini, A.; Robert, V.; Barker, I.; Kox, L.; Ravnikar, M.; Tomankova, K.; Caffier, D.; Li, M.; Armstrong, K.; Freitas-Astua, J.; Stefani, E.; Cubero, J.; Mostert, L. 2010. QBOL: A new EU project focusing on DNA barcoding of Quarantine organisms. EPPO Bulletin. (France). ISSN 0250-8052. 40(1):30-33. Bonierbale, M.; Burgos, G.; Felde, T. zum.; Sosa, P. 2010. Composition nutritionnelle des pommes de terre./ Nutritional composition of potatoes. Cahiers de Nutrition et de Dietetique. (France). ISSN 0007-9960. 45(6):S28-S36.

70 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Brancalion, P.H.S.; Tay, D.; Novembre, A.D.L.C.; Marcos Filho, J. 2010. Priming of pioneer tree Guazuma ulmifolia (Malvaceae) seeds evaluated by an automated computer image analysis. Scientia Agricola. (Brazil). ISSN 0103-9016. 67(3):274-279. Calvo, P.; Ormeño-Carrillo, E.; Martinez-Romero, E.; Zuñiga, D. 2010. Characterization of Bacillus isolates of potato rhizosphere from Andean soils of Peru and their potential PGPR characteristics. Brazilian Journal of Microbiology. (Brazil). ISSN 1517-8382. 41(4):899-906. Calvo, P.; Zuñiga, D. 2010. Caracterización fisiológica de cepas de Bacillus spp. aisladas de la rizosfera de papa (Solanum tuberosum). Ecología Aplicada. (Perú). ISSN 1726-2216. 9(1):31-39. Carbajal Carrasco, M.; Yarlequé,C.; Posadas, A.; Silvestre, E.; Mejía, J.; Quiroz, R. 2010. Reconstrucción de datos faltantes de precipitación pluvial diaria mediante la transformada Wavelet. Revista Peruana GeoAtmosférica (RPGA). ISSN: 2078-1199. 2: 76-88. Carli, C.; Khalikov, D.; Rasulov, A.I. 2010. An improved method to produce rooted seedlings from TPS in the highlands of Uzbekistan. Potato Journal (India). ISSN 0970-8235. 37(3-4):110-116. Carli, C.; Mihovilovich, E.; Yuldashev, F.; Khalikov, D.; Kadian, M.S. 2010. Assessment of dormancy and sprouting behavior of CIP elite and advanced clones under different storage conditions in Uzbekistan. Potato Research. (Netherlands). ISSN 0014-3065. 53(4):313-323. Caycho-Ronco, J.; Arias-Mesia, A.; Oswald, A.; Esprella-Elias, R.; Rivera, A.; Yumisaca, F.; Andrade-Piedra, J. 2010. Tecnologías sostenibles y su uso en la producción de papa en la región altoandina. Revista Latinoamericana de la Papa. (Colombia). ISSN 1019-6609. 15(1):20-37. Cervantes-Flores, J.C.; Sosinski, B.; Pecota, K.V.; Mwanga, R.O.M.; Catignani, G.L.; Truong, V.D.; Watkins, R.H.; Ulmer, M.R.; Yencho, G.C. 2010. Identification of quantitative trait loci for dry-matter, starch, and β-carotene content in sweetpotato. Molecular Breeding. (Netherlands). ISSN 1380-3743. Published online 21 Jul 2010:16 p. Chavez, P.; Yarleque, C.; Piro, O.; Posadas, A.; Mares, V.; Loayza, H.; Chuquillanqui, C.; Zorogastua, P.; Flexas, J.; Quiroz, R. 2010. Applying multifractal analysis to remotely sensed data for assessing PYVV infection in potato (Solanum tuberosum L.) crops. Remote Sensing. ISSN 2072-4292. 2(5):1197-1216. Claessens, L.; Stoorvogel, J.; Antle, J. 2010. Exploring the impacts of field interactions on an integrated assessment of terraced crop systems in the Peruvian Andes. Journal of Land Use Science. (UK). ISSN 1747423X. 5(4):259-275. Clement, C.; Diaz, D.; Manrique, I.; Avula, B.; Khan, I.A.; Ponce Aguirre, D.D.; Kunz, C.; Mayer, A.C.; Kreuzer, M. 2010. Secondary metabolites in maca as affected by hypocotyl color, cultivation history, and site. Agronomy Journal. (USA). ISSN 0002-1962. 102(2):431-439.

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 71

Clement, C.; Diaz Grados, D.A.; Avula, B.; Khan, I.A.; Mayer, A.C.; Ponce Aguirre, D.D.; Manrique, I.; Kreuzer, M. 2010. Influence of colour type and previous cultivation on secondary metabolites in hypocotyls and leaves of maca (Lepidium meyenii Walpers). Journal of the Science of Food and Agriculture. (UK). ISSN 0022-5142. 90(5):861-869. Condori, B.; Hijmans, R.J.; Quiroz, R.; Ledent, J.F. 2010. Quantifying the expression of potato genetic diversity in the high Andes through growth analysis and modeling. Field Crops Research. (Netherlands). ISSN 0378-4290. 119(1):135-144. Demo, P. 2010. Innovative aeroponics system for quality seed potato multiplication: A successful technology transfer from International Potato Center in Peru to Southern Africa. Roots - Southern Africa Root Crops Research Network (SARRNET) East Africa Root Crops Research Network (EARRNET). (Malawi). 12(2):13. Dey, T.K.; Hossain, M.; Kadian, M.S.; Hossain, S.; Bonierbale, M.; Mahmud, A.A. 2010. Prevalence, epidemiology and management of potato late blight in Bangladesh. Potato Journal (India). ISSN 09708235. 37(3-4): 118-121. Ekobu, M.; Solera, M.; Kyamanywa, S.; Mwanga, R.O.M.; Odongo, B.; Ghislain, M.; Moar, W. 2010. Toxicity of seven Bacillus thuringiensis cry proteins against Cylas puncticollis and Cylas brunneus (Coleoptera: Brentidae) using a novel artificial diet. Journal of Economic Entomology. (USA). ISSN 0022-0493. 103(4):1493-1502. Elzein, A.; Heller, A.; Ndambi, B.; De Mol, M.; Kroschel, J.; Cadisch, G. 2010. Cytological investigations on colonization of sorghum roots by the mycoherbicide Fusarium oxysporum f. sp. strigae and its implications for Striga control using a seed treatment delivery system. Biological Control. (Germany). ISSN 1049-9644. 53(3):246-257. Evers, D.; Lefevre, I.; Legay, S.; Lamoureux, D.; Hausman, J.F.; Gutierrez, R.O.; Tincopa, L.R.; Hoffmann, L.; Bonierbale, M.; Schafleitner, R. 2010. Identification of drought-responsive compounds in potato through a combined transcriptomic and targeted metabolite approach. Journal of Experimental Botany. (UK). ISSN 0022-0957. 61(9):2327-2343. Ezeta, F.N. 2010. Una visión de la expansión de la papa en el Asia. Revista Latinoamericana de la Papa. (Colombia). ISSN 1019-6609. 15(1):1-11. Frenkel, O.; Yermiyahu, U.; Forbes, G.A.; Fry, W.E.; Shtienberg, D. 2010. Restriction of potato and tomato late blight development by sub-phytotoxic concentrations of boron. Plant Pathology. (UK). ISSN 0032-0862. 59(4):626-633. Gamarra, H.; Fuentes, S.; Morales, F.; Glover, R.; Malumphy, C.; Barker, I. 2010. Bemisia afer sensu lato, a vector of sweet potato chlorotic stunt virus. Plant Disease. (USA). ISSN 0191-2917. 94(5):510-514.

72 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Garcia, F.; Lanfranco, B.; Hareau, G. 2010. Transgénicos en el cultivo de arroz: Implicancias económicas de su adopción en Uruguay. Agrociencia. (Uruguay). ISSN 1510-0839. 14(2):77-88. Giraldo, D.; Juarez, H.; Pérez, W.; Trebejo, I.; Yzarra,W.; Forbes,G. 2010. Severidad del tizón tardío de la papa (Phytopthora infestans) en zonas agrícolas del Perú asociado con el cambio climático. Revista Peruana Geo-atmosférica (RPGA). ISSN 2078-1199. 2:56-57. Haan, S. de.; Juarez, H. 2010. Land use and potato genetic resources in Huancavelica, central Peru. Journal of Land Use Science. (UK). ISSN 1747-423X. 5(3):179-195. Haan, S. de.; Burgos, G.; Arcos, J.; Ccanto, R.; Scurrah, M.; Salas, E.; Bonierbale, M. 2010. Traditional processing of black and white chuño in the Peruvian Andes: Regional variants and effect on the mineral content of native potato cultivars. Economic Botany. (USA). ISSN 0013-0001. 64(3):217-234. Haan, S. de.; Nuñez, J.; Bonierbale, M.; Ghislain, M. 2010. Multilevel agrobiodiversity and conservation of Andean potatoes in Central Peru. Species, morphological, genetic, and spatial diversity. Mountain Research and Development. (USA). ISSN 0276-4741. 30(3):222-231. Harahagazwe, D.; Ledent, J.F.; Rusuku, G. 2010. Effects of rice straw mulch and planting density on potato growth and performance in lowlands of Burundi. Experimental Agriculture (UK). ISSN 0014-4797. 46(4):501518. Hasan, N.A.; Mummenhoff, K.; Quiroz, C.F.; Tay, D.; Bailey, C.D. 2010. Polymorphic chloroplast microsatellite markers in the octoploid Lepidium meyenii (Brassicaceae) and cross-species amplification in Lepidium. American Journal of Botany. (USA). ISSN 0002-9122. 97(10):e85-e88. Honfo, F.G.; Hell, K.; Akissoe, N.; Dossa, R.; Hounhouigan, J.D. 2010. Diversity and nutritional value of foods consumed by children in two agro-ecological zones of Benin. African Journal of Food Science. ISSN 19960794. 4(4):184-191. Horton, D.; Akello, B.; Aliguma, L.; Bernet, T.; Devaux, A.; Lemaga, B.; Magala, D.; Mayanja, S.; Sekitto, I.; Thiele, G.; Velasco, C. 2010. Developing capacity for agricultural market chain innovation: Experience with the ‘PMCA’ in Uganda. Journal of International Development. (UK). ISSN 0954-1748. 22(3):367-389. Ibrahim M.E., Abdel-Aal S.M., Seleiman M., Khazaei H., Monneveux P. 2010. Effect of different water regimes on agronomical traits and irrigation efficiency in bread wheat (Triticum aestivum L.) grown in the Nile Delta. Wheat Information Service 109: 5-9. Karanja, N.; Yeudall, F.; Mbugua, S.; Njenga, M.; Prain, G.; Cole, D.C.; Webb, A.L.; Sellen, D.; Gore, C.; Levy, J.M. 2010. Strengthening capacity for sustainable livelihoods and food security through urban agriculture among HIV and AIDS affected households in Nakuru, Kenya. International Journal of Agricultural Sustainability. (UK). ISSN 1473-5903. 8(1):40-53.

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 73

Karanja, N.; Mutua, G.K.; Ayuke, F.; Njenga, M.; Prain, G.; Kimenju, J. 2010. Dynamics of soil nematodes and earthworms in urban vegetable irrigated with wastewater in the Nairobi River Basin, Kenya. Tropical and Subtropical Agroecosystems. (Mexico). ISSN 1870-0462. 12(3):521-530. Karanja, N.K.; Njenga, M.; Prain, G.; Kang’ethe, E.; Kironchi, G.; Githuku, C.; Kinyari, P.; Mutua, G.K. 2010. Assessment of environmental and public health hazards in wastewater used for urban agriculture in Nairobi, Kenya. Tropical and Subtropical Agroecosystems. ISSN 1870-0462. 12(1):85-97. Keatinge, J.D.H.; Waliyar, F.; Jamnadas, R.H.; Moustafa, A.; Andrade, M.; Drechsel, P.; Hughes, J.; Kadirvel, P.; Luther, K. 2010. Relearning old lessons for the future of food - By bread alone no longer: Diversifying diets with fruit and vegetables. Crop Science. (USA). ISSN 0011-183X. 50:S51-S62. Khazaei, H.; Monneveux, P.; Hongbo, S.; Mohammady, S. 2010. Variation for stomatal characteristics and water use efficiency among diploid, tetraploid and hexaploid Iranian wheat landraces. Genetic Resources and Crop Evolution. (Netherlands). ISSN 0925-9864. 57(2):307-314. Kroschel, J.; Zegarra, O. 2010. Attract-and-kill: a new strategy for the management of the potato tuber moths Phthorimaea operculella (Zeller) and Symmetrischema tangolias (Gyen) in potato: laboratory experiments towards optimising pheromone and insecticide concentration. Pest Management Science. ISSN 1526-498X. 20(5):490-496. Lacey, L.; Kroschel, J.; Arthurs, S. P.; De la Rosa, F. 2010. Control microbiano de la palomilla de la papa Phthorimaea operculella (Lepidoptera: Gelechiidae). Revista Colombiana de Entomología, 36 (2): 181-189 Li, C.; Wang, J.; Chien, D.H.; Chujoy, E.; Song, B.; VanderZaag, P. 2010. Cooperation-88: A high yielding, multi-purpose, late blight resistant cultivar growing in Southwest China. American Journal of Potato Research. (USA). ISSN 1099-209X. Published online 03 Nov 2010:5 p. Lindqvist-Kreuze, H.; Carbajulca, D.; Gonzalez-Escobedo, G.; Perez, W.; Bonierbale, M. 2010. Comparison of transcript profiles in late blight-challenged Solanum cajamarquense and B3C1 potato clones. Molecular Plant Pathology. (UK). ISSN 1464-6722. 11(4):513-530. Lindqvist-Kreuze, H.; Carbajulca, D.; Perez, W.; Gonzales-Escobedo, G.; Bonierbale, M. 2010. Transcript profiling potato-late blight interaction. Congress on Potato Breeding after completion of the DNA Sequence of the Potato Genome. EAPR-EUCARPIA. Wageningen (Netherlands). 27-30 Jun 2010. Potato Research. (Netherlands). ISSN 0014-3065. 53(3):239. Lopez, G.; Oros, R.; Rodríguez, F.; López, J.; Manrique, K. 2010. Contribucion del EPCP al mercadeo de las papas nativas en los Andes. Revista Latinoamericana de la Papa. (Colombia). ISSN 1019-6609. 15(1):94-96. Low, J.; Ssemakula, N.G. 2010. The sweetpotato for profit and health initiative: unleashing the promise of sweetpotato. Roots - Southern Africa Root Crops Research Network (SARRNET) East Africa Root Crops Research Network (EARRNET). (Malawi). 12(2):7-8.

74 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Lu, W.; Wang, X.; Bai, Y.; Li, X.; Chen, Y. 2010. [Classification of potato and its wild relatives]. Journal of Northeast Agricultural University. ISSN 1005-9369. 41(7):143-149. Lu, X.L.; Xie, K.Y.; Liang, N.S.; He, W.; Hu, J.J. 2010. [Analysis on potato seed production and requirement of Sichuan Province]. Seed. (China). ISSN 1001-4705. 29(7):82-86. Mihovilovich, E.; Munive, S.; Bonierbale, M. 2010. Influence of day-length and isolates of Phytophthora infestans on field resistance to late blight of potato. Theoretical and Applied Genetics. (Germany). ISSN 0040-5752. 120(6):1265-1278. Misra, S.C.; Shinde, S.; Geerts, S.; Rao, V.S.; Monneveux, P. 2010. Can carbon isotope discrimination and ash content predict grain yield and water use efficiency in wheat?. Agricultural Water Management. (Netherlands). ISSN 0378-3774. 97(1):57-65. Naico, A.T.A.; Lusk, J.L. 2010. The value of a nutritionally enhanced staple crop: Results from a choice experiment conducted with orange-fleshed sweet potatoes in Mozambique. Journal of African Economies. (UK). ISSN 0963-8024. 19(4):536-558. Olanya, M.; Nelson, R.; Hakiza, J.; Ewell, P.; El-Bedewy, R.; Kakuhenzire, R.; Namanda, S.; Kasheija, I.; Wagoire, W.; Ngombe, B.; Musoke, C. 2010. Comparative assessment of pest management practices in potato production at Farmer Field Schools. Food Security. ISSN 1876-4517. 2(4):327–341. Oliva, R.F.; Kroon, L.P.N.M.; Chacon, G.; Flier, W.G.; Ristaino, J.B.; Forbes, G.A. 2010. Phytophthora andina sp. nov., a newly identified heterothallic pathogen of solanaceous hosts in the Andean highlands. Plant Pathology. (UK). ISSN 0032-0862. 59(4):613-625. Ordinola, M. 2010. Poniendo en valor las papas nativas en el Perú. Revista Latinoamericana de la Papa. (Colombia). ISSN 1019-6609. 15(1):97-99. Oswald, A.; Calvo Velez, P.; Zuñiga Davila, D.; Arcos Pineda, J. 2010. Evaluating soil rhizobacteria for their ability to enhance plant growth and tuber yield in potato. Annals of Applied Biology. (UK). ISSN 0003-4746. 157(2):259-271. Perez, C.; Nicklin, C.; Dangles, O.; Vanek, S.; Sherwood, S.; Halloy, S.; Garrett, K.; Forbes, G. 2010. Climate change in the High Andes: Implications and adaptation strategies for small-scale farmers. The International Journal of Environmental, Cultural, Economic and Social Sustainability. ISSN 1832-2077. 6(5):71-88. Priou, S.; Gutarra, L.; Aley, P.; Mendiburu, F. De.; Llique, R. 2010. Detection of Ralstonia solanacearum (biovar 2A) in stems of symptomless plants before harvest of the potato crop using post-enrichment DASELISA. Plant Pathology. (UK). ISSN 0032-0862. 59(1):59-67.

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 75

Rauscher, G.; Simko, I.; Mayton, H.; Bonierbale, M.; Smart, C.D.; Grunwald, N.J.; Greenland, A.; Fry, W.E. 2010. Quantitative resistance to late blight from Solanum berthaultii cosegregates with R(Pi-ber): insights in stability through isolates and environment. Theoretical and Applied Genetics. (Germany). ISSN 0040-5752. 121(8):1553–1567. Reyes, T.; Luukkanen, O.; Quiroz, R. 2010. Conservation and cardamom cultivation in nature reserve buffer zones in the East Usambara Mountains, Tanzania. Journal of Sustainable Forestry. ISSN 1054-9811. 29(68):696-715. Ritter, E.; Ruiz de Galarreta, J.L.; Barandalla, L.; Lopez, R.; Huarte, M.; Capezzio, S.; Cuesta, X.; Rivadeneira, J.; Vilaro, F.; Gabriel, J.; Scurrah, M.; Canto, R.; Amoros, W.; Forbes, A.; Bonierbale, M. 2010. Papas nativas - Un cultivo con potencial de alto valor añadido para la agricultura sostenible. Revista Latinoamericana de la Papa. (Colombia). ISSN 1019-6609. 15(1):58-60. Rodriguez, F.; Ghislain, M.; Clausen, A.M.; Jansky, S.H.; Spooner, D.M. 2010. Hybrid origins of cultivated potatoes. Theoretical and Applied Genetics. (Germany). ISSN 0040-5752. 121(6):1187-1198. Schafleitner, R.; Tincopa, L.R.; Palomino, O.; Rossel, G.; Robles, R.F.; Alagon, R.; Rivera, C.; Quispe, C.; Rojas, L.; Pacheco, J.A.; Solis, J.; Cerna, D.; Kim, J.Y.; Hou, J.; Simon, R. 2010. A sweetpotato gene index established by de novo assembly of pyrosequencing and Sanger sequences and mining for gene-based microsatellite markers. BMC Genomics. ISSN 1471-2164. 11(604):1-10. Segnini, A.; Posadas, A.; Quiroz, R.; Milori, D.M.B.P.; Saab, S.C.; Martin-Neto, L.; Vaz, C.M.P. 2010. Spectroscopic assessment of soil organic matter in wetlands from the High Andes. Soil Science Society of America Journal. ISSN 0361-5995. 74(6):2246-2253. Simon, R.; Xie, C.H.; Clausen, A.; Jansky, S.H.; Halterman, D.; Conner, T.; Knapp, S.; Brundage, J.; Symon, D.; Spooner, D. 2010. Wild and cultivated potato (Solanum sect. Petota) escaped and persistent outside of its natural range. Invasive Plant Science and Management. (USA). ISSN 1939-7291. 3(3):286-293. Simon, R.; Herrera, M.R.; Eguiluz, M.; Jara-Vidalon, L.; Ghislain, M.; Bonierbale, M. 2010. Documentation of research data sets for long-term institutional archives associated with the sequencing of the potato genome. Congress on Potato Breeding after completion of the DNA Sequence of the Potato Genome. EAPR-EUCARPIA. Wageningen (Netherlands). 27-30 Jun 2010. Potato Research. (Netherlands). ISSN 0014-3065. 53(3):235-236. Smiley, G.L.; Kroschel, J. 2010. Yield development and nutrient dynamics in cocoa-gliricidia agroforests of Central Sulawesi, Indonesia. Agroforestry Systems. (Netherlands). ISSN 0167-4366. 78(2):97-114. Spooner, D.M.; Gavrilenko, T.; Jansky, S.H.; Ovchinnikova, A.; Krylova, E.; Knapp, S.; Simon, R. 2010. Ecogeography of ploidy variation in cultivated potato (Solanum sect. Petota). American Journal of Botany. (USA). ISSN 0002-9122. 97(12):2049-2060.

76 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Steel, E.; Barker, I.; Danks, C.; Coates, D.; Boonham, N. 2010. A. tumefaciens-mediated transient expression as a tool for antigen production for cucurbit yellow stunting disorder virus. Journal of VIrological Methods 163(2): 222-228. Thiele, G.; Theisen, K.; Bonierbale, M.; Walker, T. 2010. Targeting the poor and hungry with potato science. Potato Journal. (India). ISSN 0970-8235. 37(3-4):75-86. Tugume, A.K.; Cuellar, W.J.; Mukasa, S.B.; Valkonen, J.P.T. 2010. Molecular genetic analysis of virus isolates from wild and cultivated plants demonstrates that East Africa is a hotspot for the evolution and diversification of Sweet potato feathery mottle virus. Molecular Ecology. (UK). ISSN 0962-1083. 19(15):31393156. Untiveros, M.; Quispe, D.; Kreuze, J. 2010. Analysis of complete genomic sequences of isolates of the sweet potato feathery mottle virus strains C and EA: molecular evidence for two distinct potyvirus species and two P1 protein domains. Archives of Virology. (Austria). ISSN 0304-8608. 155(12):2059-2063. Xie, K.; Lu, X.; Liang, N.; He, W.; Hu, J. 2010. [Situation, problems and strategies for seed potato system in Sichuan]. Chinese Potato Journal. (China). ISSN 1672-3635. 24(4):242-248. Xie, K.; Wang, X.; Wang, F. 2010. [Potential and problems of potato production in winter fallow rice fields in China]. Chinese Potato Journal. (China). ISSN 1672-3635. 24(6):373-378. Yada, B.; Tukamuhabwa, P.; Wanjala, B.; Kim, D.J.; Skilton, R.A.; Alajo, A.; Mwanga, R.O.M. 2010. Characterization of Ugandan sweetpotato germplasm using fluorescent labeled simple sequence repeat markers. HortScience. (USA). ISSN 0018-5345. 45(2):225-230. Yada, B.; Tukamuhabwa, P.; Villordon, A.; Alajo, A.; Mwanga, R.O.M. 2010. An online database of sweetpotato germplasm collection in Uganda. HortScience. (USA). ISSN 0018-5345. 45(1):153. Yumisaca, F.; Aucancela, R.; Haro, F.; Perez, C.; Andrade-Piedra, J.L. 2010. Encontrando soluciones sostenibles con pequeños productores de papa a traves de investigación participativa en la sierra centro de Ecuador. Revista Latinoamericana de la Papa. (Colombia). ISSN 1019-6609. 15(1):86-89. Zaharieva, M.; Ayana, N.G.; Hakimi, A.A.; Misra, S.C.; Monneveux, P. 2010. Cultivated emmer wheat (Triticum dicoccon Schrank), an old crop with promising future: A review. Genetic Resources and Crop Evolution. (Netherlands). ISSN 0925-9864. 57(6):937-962.

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 77

Libros, capítulos de libros, presentación de ponencias

Amoros, W.; Salas, E.; Bonierbale, M.; Murga, R. 2010. Selección y evaluación de nuevos clones de papas precoces con tolerancia a calor y resistencia a PVY. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 113-114. Andrade Piedra, J.; Thomann, A.; Velasco, C.; Perez, C.; Quino, E.; Cussy, N.; Foronda, H.; Gandarillas, E.; Esprella, R.; Flores, P.; Falconi, C.; Garzon, R.; Salinas, A.; Lopez, J.; Quispillo, M.; Reinoso, I.; Yumisaca, F.; Llangari, P.; Haro, F.; Cuentas, M.; Urday, P.; Huaman, C.; Guinet, J.; Ordinola, M.; Manrique, K.; Orrego, R.; Devaux, A. 2010. Fortaleciendo capacidades para la innovación: Una estrategia para reducir la pobreza usando papas nativas. En: Cuesta, X.; Andrade, J.; Yáñez, E.; Reinoso, I. (eds.). Papanat 2010: Memorias. 1. Congreso Internacional de Investigación y Desarrollo de Papas Nativas. Quito (Ecuador). 16-20 Mar 2010. Quito (Ecuador). Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP). pp. 68-69. Andrade Piedra, J.; Thomann, A.; Velasco, C.; Perez, C.; Quino, E.; Cussy, N.; Foronda, H.; Gandarillas, E.; Esprella, R.; Flores, P.; Falconi, C.; Garzon, R.; Salinas, A.; Lopez, J.; Quispillo, M.; Reinoso, I.; Yumisaca, F.; Montesdeoca, F.; Llangari, P.; Haro, F; Cuentas, M.; Urday, P.; Huaman, C.; Guinet, J.; Ordinola, M.; Manrique, K.; Orrego, R.; Devaux, A. 2010. Fortaleciendo capacidades para la innovación: Un modelo para reducir la pobreza usando papas nativas. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 461-462. Arias, D.; Benitez, J.; Montesdeoca, F.; Andrade Piedra, J. 2010. Producción de semilla prebásica en el sistema aeropónico en Ecuador. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 351-352. Attaluri, S. ; Janardhan, K.V.; Light, A. (eds.)2010. Sustainable sweetpotato production and utilization in Orissa, India, proceedings. Sweetpotato Workshop and Training. 17-18 Mar 2010. Bhubaneswar, Orissa (India). Orissa (India). International Potato Center (CIP). South West and Central Asia Region (SWCA). 47 p. Aviles, D.; Antezana, I.; Salazar, M.; Yumisaca, F.; Fonseca, C. 2010. Fortalecimiento del enfoque de género y empoderamiento en el enfoque participativo en cadenas productivas (EPCP), plataformas de concertación y evaluación horizontal: Guía de pautas. Lima (Perú). Centro Internacional de la Papa (CIP). ISBN 978-929060-390-0. 56 p. Bastos, C.; Haan, S. de; Salas, E.; Hualla, V.; Bonierbale, M.; Nustez, C.E.; Gabriel, J.; Vilaro, F.; Rios, D. 2010. Red Latinpapa: Promoviendo innovaciones para el mejoramiento genético y la diseminación varietal en Iberoamérica. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 121-122.

78 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Bejarano Rojas, J.M.; Ccanto Retamoso, R.; Olivera Hurtado, E.; Scurrah, M.; Haan, S. de ; Quispe Escobar, V.; Soto-Ataypoma, J.; Diaz, L. 2010. Selección participativa de variedades de papa con resistencia a rancha en la Comunidad Chopcca-Ccollpaccasa-Huancavelica, Perú: Diseño mama & Bebe (M&B). Comunidad Campesina Chopcca-Huancavelica (Perú). En: Cuesta, X.; Andrade, J.; Yanez, E.; Reinoso, I. (eds.). Papanat 2010: Memorias. 1. Congreso Internacional de Investigación y Desarrollo de Papas Nativas. Quito (Ecuador). 16-20 Mar 2010. Quito (Ecuador). Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP). pp. 25-27. Bonierbale, M.; Haan, S. de; Forbes, A.; Bastos, C. (eds.). 2010. Procedimientos para pruebas de evaluación estándar de clones avanzados de papa: Guía para cooperadores internacionales. Lima (Perú). Centro Internacional de la Papa (CIP). ISBN 978-92-9060-381-8. 151 p. Bonierbale, M.; Mihovilovich, E.; Orrillo, M.; Kreuze, H. 2010. Innovaciones en el mejoramiento de la papa. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 31-35. Bonierbale, M.; Amoros, W.; Simon, R. 2010. Towards public precision phenotyping of potato. SOL 2010. Oral Presentations. 7. Solanaceae Conference. Dundee (Scotland). 5-9 Sep 2010. Dundee (Scotland). SCRI. p. 170. Bradshaw, J.E.; Bonierbale, M. 2010. Potatoes. En: Bradshaw, J.E. (ed). Root and tuber crops. New York (USA). Springer. ISBN 978-0-387-92764-0. pp. 1-52. Handbook of Plant Breeding. Burgos, G.; Salas, E.; Munoa, L.; Sosa, P.; Cayhualla, E.; Amoros, W.; Diaz, C.; Bonierbale, M. 2010. Efecto de la cocción en la concentración de carotenoides y polifenoles en tubérculos de papa. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 379-380. Cabello, R.; Chujoy, E; Bonierbale, M. 2010. Determinación de índices de tolerancia a sequía en papas mejoradas. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 317-318. Cadima, X.; Terrazas, F.; Salazar, M.; Calderon, R.; Antezana, I.; Iriarte, V.; Ajnota, E.; Gonzales, R. 2010. Conservación de raíces y tubérculos andinos: Mujeres guardianas de la biodiversidad. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Peru). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 61-62. Campilan, D.; Ariyabandu, R.; Shrestha, P.; Regimi, R.R.; Basilio, C.; Gonsalves, J. 2010. Participatory research and development in South Asia. En: Vernooy, R. (ed.). Collaborative learning in practice: Examples from natural resource management in Asia. New Delhi (India). International Development Research Centre (IDRC). Cambridge University Press India. ISBN 978-81-7596-712-0. pp. 19-54.

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 79

Cañedo, V.; Rojas, J.; Alvarado, J.; Kroschel, J. 2010. Efecto de la composición del paisaje sobre las plagas y enemigos naturales de la papa en la sierra central del Perú. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 300-301. Carli, C.; Gulbani, A.; Khidesheli, Z.; Kobalatse, K. 2010. Strengthening the potato seed system in Georgia: Preliminary results. Lima (Peru). International Potato Center (CIP). Integrated Crop Management Division. ISBN 978-92-9060-387-0. 14 p. Working Paper. no.2010-1. Carli, C.; Yuldashev, F.; Khalikov, D.; Kadian, M.S.; Bonierbale, M. 2010. Adaptation of micronutrientdense advanced CIP-bred clones to different environments of Central Asia. En: Caliskan, M.E.; Arslanoglu, F. (eds). Potato agrophysiology 2010: Proceedings. International Symposium on Agronomy and Physiology of Potato Crop. 1. Triennial Meeting of Agronomy & Physiology Section of the EAPR. Nevsehir (Turkey). 20-24 Sep 2010. (Turkey). European Association for Potato Research (EAPR). Mustafa Kemal University General Directorate of Agricultural Research (GDAR). ISBN 978-605-88385-0-5. pp. 95-104. Carli, C.; Yuldashev, F.; Khalikov, D.; Kadian, M.S. 2010. Assessment of dormancy and sprouting behavior of CIP elite and advanced clones under different storage conditions in Uzbekistan. En: Caliskan, M.E.; Arslanoglu, F. (eds). Potato agrophysiology 2010: Proceedings. International Symposium on Agronomy and Physiology of Potato Crop. 1. Triennial Meeting of Agronomy & Physiology Section of the EAPR. Nevsehir (Turkey). 20-24 Sep 2010. (Turkey). European Association for Potato Research (EAPR). Mustafa Kemal University General Directorate of Agricultural Research (GDAR). ISBN 978-605-88385-0-5. p. 143. Ccanto, R.; Bejarano, J.; Olivera, E.; Scurrah, M.; Quispe, V.; Soto, J.; Salas, E.; Haan, S. de.; Gastelo, M.; Diaz. L. 2010. Selección participativa de nuevas variedades de papa con el diseño mamá & bebe en tres localidades de la sierra central del Perú. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 127-128. Chuquillanqui, C.; Mateus, J.; Barker, I.; Otazu, V. 2010. Uso del sistema aeropónico para la producción de mini tubérculos de papa, caso Perú: Construcción, manejo de cultivo y problemática presentada. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 347-348. Condori, B.; Iriarte, V.; Segales, L.; Miranda, M.; Quiroz, R. 2010. Análisis de la diversidad de papas del altiplano norte boliviano y su relación con las condiciones biofísicas a través de técnicas SIG. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. p. 85. Conlago, M.; Montesdeoca, F.; Mayorga, M.; Yumisaca, F.; Antezana, I.; Andrade Piedra, J. 2010. Relaciones de género en la producción y comercialización de semilla con pequeños productores en la sierra central del Ecuador. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 473-474.

80 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Cromme, N.; Prakash, A.B.; Lutaladio, N.; Ezeta, F. 2010. Strengthening potato value chains: Technical and policy options for developing countries. Workshop. Rome (Italy). Nov. 2008. Rome (Italy). Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). ISBN 978-92-5-106627-0. 147 p. Cuellar, W.; Silvestre, R.; Kreuze, J.; Barker, I. 2010. Uso del RNA de interferencia en la identificación y caracterización genómica de virus que infectan papa en la región andina. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 423-424. Cuesta, X.; Andrade, J.; Yáñez, E.; Reinoso, I. (eds.). 2010. Papanat 2010: Memorias. 1. Congreso Internacional de Investigación y Desarrollo de Papas Nativas. Quito (Ecuador). 16-20 Mar 2010. Quito (Ecuador). Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP). 119 p. Devaux, A.; Ordinola, M.; Hibon, A.; Flores, R. (eds.). 2010. El sector papa en la región andina: Diagnóstico y elementos para una visión estratégica (Bolivia, Ecuador y Perú). Lima (Perú). Centro Internacional de la Papa (CIP). ISBN 978-92-9060-384-9. 385 p. Devaux, A.; Ordinola, M.; Hibon, A.; Flores, R.; Blajos, J.; Andrade Piedra, J. 2010. Análisis comparativo del sector papa en Bolivia, Ecuador y Perú. En: Devaux, A.; Ordinola, M.; Hibon, A.; Flores, R. (eds.). El sector papa en la región andina: Diagnóstico y elementos para una visión estratégica (Bolivia, Ecuador y Perú). Lima (Perú). Centro Internacional de la Papa (CIP). ISBN 978-92-9060-384-9. pp. 8-21. Devaux, A. 2010. El sector papa en la región andina: Experiencias recientes y perspectivas. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 44-45. Egúsquiza, R.; Manrique, K. 2010. Aceite de muña como alternativa natural para controlar la brotación en almacenamiento de papa. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 May 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 319-320. Felde, T. zum.; Burgos, G.; Salas, E.; Bonierbale, M. 2010. Evaluación de la concentración de carotenoides y polifenoles en papa usando la espectroscopia del infrarrojo cercano (NIRS). En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 369-370. Ferro, C.; Thomann, A.; Ordinola, M.; Ghislain, M. 2010. Propiedad intelectual y papas nativas: El caso de Perú. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 91-92. Fonseca, C.; Salas, E.; Haan, S. 2010. Selección participativa de variedades de papa con el diseño mamá & bebe: La metodología en perspectiva. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 123-124.

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 81

Forbes, G. 2010. EuroBlight in a global context. En: Schepers, H.T.A.M. (eds). 12. EuroBlight Workshop. Arras (France). 3-6 May 2010. Wageningen (The Netherlands). Applied Plant Research. 35-38. PPO - Special Report. ISSN 1569-321X. no.14. Gamboa, S.; Forbes, G. 2010. Trabajando juntos para combatir el tizón tardío de la papa: Formando comunidades de colaboración en Latinoamérica. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 225-226. Gastelo, M.; Arcos, J.; Landeo, J.; Bonierbale, M. 2010. Nuevas variedades de papa Solanum tuberosum spp. Andigena (BICS), obtenidas a través de la selección participativa por los agricultores de las comunidades del altiplano, Puno - Perú. En: Cuesta, X.; Andrade, J.; Yanez, E.; Reinoso, I. (eds.). Papanat 2010: Memorias. 1. Congreso Internacional de Investigación y Desarrollo de Papas Nativas. Quito (Ecuador). 16-20 Mar 2010. Quito (Ecuador). Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP). pp. 19-20. Gastelo, M.; Arcos, J.; Landeo, J.; Bonierbale, M. 2010. Nuevas variedades de papa Solanum tuberosum spp Andina (B1C5), obtenidas a través de selección participativa por los agricultores del altiplano de Puno - Perú. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 137-138. Gastelo, M.; Landeo, J.; Pacheco, M.A.; Puente de la Vega, E.; Diaz, L.; Haan, S. de. 2010. Dos nuevas variedades de papa (Solanum tuberosum ssp. andigena) con resistencia horizontal al tizón tardío, seleccionadas por las comunidades altoandinas del Cusco, Perú a través de la selección varietal participativa. Comunidad Campesina de Challacbamba (Perú). En: Cuesta, X.; Andrade, J.; Yanez, E.; Reinoso, I. (eds.). Papanat 2010: Memorias. 1. Congreso Internacional de Investigación y Desarrollo de Papas Nativas. Quito (Ecuador). 16-20 Mar 2010. Quito (Ecuador). Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP). pp. 49-51. Guzman, E.F.; Sharma, K.S.; Sagredo, B.; Mejia, N.; Genova, A.; Bolser, D.; Jacobs, J.; Thompson, S.; Feingold, S.; D’Ambrosio, J.; Herrera, R.; Bonierbale, M.; Ghislain, M.; Martinez, C.D.; Eguiluz, M.; Lozano, G.R.; Ponce, T.O.; Cruz, L.G. de la; Buell, R.; Boer, J. de; Bryan, G.; Orjeda, G. 2010. Construcción y utilización de un mapa genético denso para anclar y organizar el genoma de la papa. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 405-406. Haan, S. de. 2010. El estado de arte de la conservación in situ de la papa en el Perú. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 36-37. Haan, S. de. 2010. Biodiversidad y conservación in-situ de papas nativas: El caso de Huancavelica (Perú) y aprendizajes para la región andina. En: Cuesta, X.; Andrade, J.; Yanez, E.; Reinoso, I. (eds.). Papanat 2010: Memorias. 1. Congreso Internacional de Investigación y Desarrollo de Papas Nativas. Quito (Ecuador). 16-20 Mar 2010. Quito (Ecuador). Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP). pp. 11-12.

82 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Haan, S. de.; Burgos, G.; Arcos, J.; Ccanto, R.; Scurrah, M.; Salas, E. 2010. El efecto del proceso de elaboración y del ambiente en la calidad nutricional del chuño. En: Cuesta, X.; Andrade, J.; Yañez, E.; Reinoso, I. (eds.). Papanat 2010: Memorias. 1. Congreso Internacional de Investigación y Desarrollo de Papas Nativas. Quito (Ecuador). 16-20 Mar 2010. Quito (Ecuador). Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP). p. 110. Hell, K.; Mutegi, C.; Fandohan, P. 2010. Aflatoxin control and prevention strategies in maize for Sub-Saharan Africa. En: Carvalho, M.O. et al (eds). Proceedings. 10. International Working Conference on Stored Product Protection (IWCSPP). Estoril (Portugal). 27 Jun - 02 Jul 2010. Quedlinburg (Germany). Federal Research Centre for Cultivated Plants (JKI). pp.534-541. Julius Kuhn Archiv. ISSN 1868-9892. v. 2425. Horton, D.; Prain, G.; Thiele, G. 2010. Perspectives on partnership: A literature review. Rome (Italy). Institutional Learning and Change. 4 p. ILAC Brief. no.25. Huaman, D.; Gutiérrez, R.; Lizárraga, L.; Torre, C. de la; Valencia, C.; Schafleitner, R. 2010. Caracterización de papas nativas para la morfología y el procesamiento en la comunidad de Palccoyo, Cusco. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 89-90. Huanco, V.; Riveros, C.; Gastelo, M.; Zuñiga, L.; Gutierrez, R.; Sanabria, C. 2010. Selección y desarrollo de variedades de papa con calidad industrial para condiciones de la sierra central del Perú. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 141-142. Huarachi, E.; Fonseca, C. 2010. Una experiencia de innovación tecnológica para la producción artesanal de la papa deshidratada: Tunta, Puno, Perú. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 373-374. Janampa, A.; Los, P.; Diaz. L. 2010. Selección participativa de nuevas variedades de papa con el diseño mamá & bebe en la comunidad Chacapunco, Huancavelica, Perú. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 129-130. Kadian, M.S.; Lotha, N.E.; Girish, B.H.; Ilangantileke, S.; Ortiz, O.; Sah, U.; Kumar, S.; Pandey, S.K.; Dkhor, S.A. 2010. A baseline study on potato seed production systems in Meghalaya and Nagaland states of Northeast India. Lima (Peru). International Potato Center (CIP). Integrated Crop Management Division. ISBN 978-92-9060-388-7. 21 p. Working Paper. no.2010-2. Kaguongo, W.; Ortmann, G.F.; Wale, E.; Darroch, M.; Low, J. 2010. Factors influencing adoption and intensity of adoption of orange flesh sweetpotato varieties: Evidence from an extension intervention in Nyanza and Western province, Kenya. 3. Conference of the African Association of Agricultural Economists (AAAE). 48. Agricultural Economists Association of South Africa (AEASA).Cape Town (South Africa). 19-23 Sep 2010. (South Africa). AAAE. 24 p.

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 83

Kang’ete, E.K.; Njehu, A.; Karanja, N.; Njenga, M.; Gathuru, K.; Karanja, A.; Munyao, P.M. 2010. Benefits and selected health risks of urban dairy production in Nakuru, Kenya. En: Prain, G.; Karanja, N.; Lee-Smith, D. (eds.). African urban harvest: Agriculture in the cities of Cameroon, Kenya and Uganda. New York (USA). Springer IDRC CIP. ISBN 978-1-4419-6571-4. pp. 229-247. Kapinga, R.S.; Tumwegamire, S.; Ndunguru, J.; Andrade, M.I.; Agili, S.; Mwanga, R.O.; Laurie, S.; Dapaah, H. 2010. Catalogue of orange-fleshed sweetpotato varieties for Sub-Saharan Africa. Lima (Peru). International Potato Center (CIP). ISBN 978-92-9060-383-2. 32 p. Karanja, N.; Njenga, M.; Gathuru, K.; Karanja, A.; Munyao, P.M. 2010. Crop-livestock-waste interactions in Nakuru’s urban agriculture. En: Prain, G.; Karanja, N.; Lee-Smith, D. (eds.). African urban harvest: Agriculture in the cities of Cameroon, Kenya and Uganda. New York (USA). Springer IDRC CIP. ISBN 978-1-4419-6571-4. pp. 213-228. Kroschel, J. 2010. Desafíos y oportunidades para el manejo de plagas en papa en países en desarrollo. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 41-42. Kumar, P.; Sharma, N.; Kadian, M.S.; Carli, C.; Pandey, S.K.; Bonierbale, M.; Luthra, S.K.; Schafleitner, R.; Gopal, J.; Singh, S.V.; Singh, B.P.; Rawal, S.; Kumar, R. 2010. Screening of CIP clones for drought tolerance in Indo-Gangetic Plains. In: Caliskan, M.E.; Arslanoglu, F. (eds). Potato agrophysiology 2010: Proceedings. International Symposium on Agronomy and Physiology of Potato Crop. 1. Triennial Meeting of Agronomy & Physiology Section of the EAPR. Nevsehir (Turkey). 20-24 Sep 2010. (Turkey). European Association for Potato Research (EAPR). Mustafa Kemal University General Directorate of Agricultural Research (GDAR). ISBN 978-605-88385-0-5. pp. 76-83. Kumar, V.; Luthra, S.K.; Kadian, M.S.; Landeo, J.; Gopal, J.; Singh, S.V.; Bonierbale, M.; Pandey, S.K. 2010. Late blight resistant potato varieties for cereal based lowlands of India. En: Caliskan, M.E.; Arslanoglu, F. (eds). Potato agrophysiology 2010: Proceedings. International Symposium on Agronomy and Physiology of Potato Crop. 1. Triennial Meeting of Agronomy & Physiology Section of the EAPR. Nevsehir (Turkey). 20-24 Sep 2010. (Turkey). European Association for Potato Research (EAPR). Mustafa Kemal University General Directorate of Agricultural Research (GDAR). ISBN 978-605-88385-0-5. pp. 89-94. Landeo, J.; Gastelo, M.; Díaz, L.; Romero, E. 2010. Heterosis entre dos poblaciones de papa (Solanum tuberosum L.) mejoradas independientemente para resistencia al tizón tardío. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 119-120. Lee Smith, D.; Prain, G. 2010. The contribution of research - development partnerships to building urban agriculture policy. En: Prain, G.; Karanja, N.; Lee-Smith, D. (eds.). African urban harvest: Agriculture in the cities of Cameroon, Kenya and Uganda. New York (USA). Springer IDRC CIP. ISBN 978-1-4419-6571-4. pp. 287-308.

84 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Lemaga, B. 2010. The potato value chain in sub-Saharan Africa with case study on Eastern Africa. En: Cromme, N.; Prakash, A.B.; Lutaladio, N.; Ezeta, F. Strengthening potato value chains: Technical and policy options for developing countries. Workshop. Rome (Italy). Nov. 2008. Rome (Italy). Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). ISBN 978-92-5-106627-0. pp. 43-52 Loayza, H.; Posadas, A.; Quiroz, R. 2010. Simulación de biomasa en papa a partir de una adaptación de fotosíntesis instantánea de follaje y percepción remota. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 181-182. Loechl, C.; Lubowa, A.; Cole, C.; Prain, G.; Low, J. 2010. School-based nutrition education and promotion of orange-fleshed sweetpotato in urban and peri-urban areas of Kampala: Impacts and lessons learnt. Lima (Peru). International Potato Center (CIP) Urban Harvest. 50 p. Urban Harvest Working Paper Series. ISSN 1811-1440. no.6. Manrique, K. 2010. Post-harvest research to respond to constraints in the potato value chain: The experience of Papa Andina, Peru. En: Cromme, N.; Prakash, A.B.; Lutaladio, N.; Ezeta, F. Strengthening potato value chains: Technical and policy options for developing countries. Workshop. Rome (Italy). Nov. 2008. Rome (Italy). Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). ISBN 978-92-5-106627-0. pp.77-84 Manrique, K.; Orrego, R.; Peralta, J.; Mallqui, J.; Egusquiza, R.; Lozada, J.; Palta, J.; Rio, A. del. 2010. Efecto de la fertilidad con calcio en las características de calidad en tubérculos de papa nativa para la industria. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 381-382. Maldonado, L.; Ordinola, M.; Manrique, K.; Fonseca, C.; Delgado, O.; Sevilla, M. 2010. Mejorando los ingresos de los agricultores andinos a través de la puesta en valor de las papas nativas: Caso Andahuaylas. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 449-450. Mateus, J.; Haan, S. de.; Barker, I.; Chuquillanqui, C.; Otazu, V. 2010. Comportamiento de 5 clones de papa, cultivados bajo un sistema aeropónico para la producción de mini tubérculos en condiciones de la sierra central del Perú. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 349-350. Maza, C.; Panta, A.; Gutiérrez, R.; Tay, D. 2010. Evaluación de respuesta de papas nativas a salinidad bajo condiciones in vitro y de invernadero. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 313-314.

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 85

Mendoza, A.A.; Gastelo, M.; Landeo, J.; Haan, S. de.; Flores, D.; Cajahuanca, R. 2010. Venturana: Nueva variedad de papa con resistencia horizontal a rancha y calidad para procesamiento industrial seleccionada a través de la investigación participativa en el Perú. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 161-162. Mougeot, L.J.A.; Gasengayire, F.; Lee Smith, D.; Prain, G.; Zeeuw, H. de. 2010. IDRC and its partners in subsaharan Africa 2000-2008. En: Prain, G.; Karanja, N.; Lee-Smith, D. (eds.). African urban harvest: Agriculture in the cities of Cameroon, Kenya and Uganda. New York (USA). Springer IDRC CIP. ISBN 978-1-4419-6571-4. pp. 267-285. Nasinyama, G.W.; Cole, D.C.; Lee Smith, D. 2010. Health impact assessment of urban agriculture in Kampala. En: Prain, G.; Karanja, N.; Lee-Smith, D. (eds.). African urban harvest: Agriculture in the cities of Cameroon, Kenya and Uganda. New York (USA). Springer IDRC CIP. ISBN 978-1-4419-6571-4. pp. 167-190. Njenga, M.; Romney, D.; Karanja, N.; Gathuru, K.; Kimani, S.; Carsan, S.; Frost, W. 2010. Recycling nutrients from organic wastes in Kenya’s capital city. En: Prain, G.; Karanja, N.; Lee-Smith, D. (eds.). African urban harvest: Agriculture in the cities of Cameroon, Kenya and Uganda. New York (USA). Springer IDRC CIP. ISBN 978-1-4419-6571-4. pp. 193-212. Orbegozo, J.; Kreuze, J.; Cuellar, W.; Solorzano, D.; Ghislain, M. 2010. Evaluación de la resistencia al virus del enrollamiento de la papa (PLRV) mediante el mecanismo de ARN interferente (ARNI) En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. p. 442. Ordinola, M. 2010. Poniendo en valor las papas nativas en el Perú. En: Cuesta, X.; Andrade, J.; Yañez, E.; Reinoso, I. eds). Papanat 2010: Memorias. 1. Congreso Internacional de Investigación y Desarrollo de Papas Nativas. Quito (Ecuador). 16-20 Mar 2010. Quito (Ecuador). Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP). pp. 57-58. Ordinola, M.; Quevedo, M.; Obregon, C.; Sevilla, M. 2010. Tendencias de la comercialización de la papa en el Perú: Aprovechando nuevos segmentos de mercado. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 465-466. Oros, R.; Dorward, A.; Thiele, G.; Devaux, A. 2010. Arreglos institucionales para el acceso al mercado y la reducción de la pobreza: Una investigación de enfoques participativos en la cadena de papa nativa en Bolivia. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 457-460. Ortiz, O.; Pradel, W. 2010. Introductory guide for impact evaluation in integrated pest management (IPM) programs. Lima (Peru). International Potato Center (CIP). ISBN 978-92-9060-386-3. 50 p.

86 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Otazu, V. 2010. Manual on quality seed potato production using aeroponics. Lima (Peru). International Potato Center (CIP). ISBN 978-92-9060-392-4. 42 p. Otazu, V. 2010. Manual de producción de semilla de papa de calidad usando aeroponía. Lima (Perú). Centro Internacional de la Papa (CIP). ISBN 978-92-9060-398-6. 41 p. Pacheco, M.A.; Gastelo, M.; Landeo, J.; Puente de la Vega, E.; Diaz, L.; Haan, S. de. 2010. Dos nuevas variedades de papa (Solanum tuberosum spp andigena) con resistencia horizontal al tizón tardío, seleccionadas por las comunidades altoandinas del Cusco, Perú a través de la selección varietal participativa. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 135-136. Palomino Flores, L.; Bonierbale, M. ; Amoros, W.; Huaman, G. 2010. Biodiversidad y oportunidades de mercado para las papas nativas ecuatorianas. En: Cuesta, X.; Andrade, J.; Yañez, E.; Reinoso, I. (eds.). Papanat 2010: Memorias. 1. Congreso Internacional de Investigación y Desarrollo de Papas Nativas. Quito (Ecuador). 16-20 Mar 2010. Quito (Ecuador). Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP). pp. 17-18. Palomino Flores, L.; Villena Zamalloa, E.; Amoros, W. 2010. Desarrollo de nuevos productos procesados de papas nativas. En: Cuesta, X.; Andrade, J.; Yanez, E.; Reinoso, I. (eds.). Papanat 2010: Memorias. 1. Congreso Internacional de Investigación y Desarrollo de Papas Nativas. Quito (Ecuador). 16-20 Mar 2010. Quito (Ecuador). Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP). pp. 103-104. Perez, W.; Forbes, G. 2010. Potato late blight: Technical manual. Lima (Peru). International Potato Center (CIP). ISBN 978-92-9060-391-7. 36 p. Prain, G.; Karanja, N.; Lee-Smith, D. (eds.). 2010. African urban harvest: Agriculture in the cities of Cameroon, Kenya and Uganda. New York (USA). Springer International Development Research Center (IDRC) International Potato Center (CIP). ISBN 978-1-4419-6571-4. 322 p. Prain, G. 2010. The institutional and regional context. En: Prain, G.; Karanja, N.; Lee-Smith, D. (eds.). African urban harvest: Agriculture in the cities of Cameroon, Kenya and Uganda. New York (USA). Springer IDRC CIP. ISBN 978-1-4419-6571-4. pp. 1-11. Prain, G.; Lee Smith, D. 2010. Urban agriculture in Africa: What has been learned? En: Prain, G.; Karanja, N.; Lee-Smith, D. (eds.). African urban harvest: Agriculture in the cities of Cameroon, Kenya and Uganda. New York (USA). Springer IDRC CIP. ISBN 978-1-4419-6571-4. pp. 13-35. Prain, G.; Gonzales, N.; Arce, B.; Tenorio, J. 2010. Organic vegetable production on the peri-urban interface: Helping low income producers access high value markets in Lima, Peru. En: Prosdocimi Gianquinto, G.; Orsini, F. (eds). Proceedings of the Second International Conference on Landscape and Urban Horticulture. 2. International Conference on Landscape and Urban Horticulture. Bologna (Italy). 9-13 Jun 2009. Bologna (Italy). International Society for Horticultural Science (ISHS). ISBN 978-90-66056-43-5. pp. 117-123. Acta Horticulturae. ISSN 0567-7572. no.881.

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 87

Ritter, E.; Ruiz de Galarreta, J.L.; Barandalla, L.; Lopez, R.; Huarte, M.; Capezzio, S.; Cuesta, X.; Rivadeneira, J.; Vilaro, F.; Gabriel, J.; Scurrah, M.; Canto, R.; Amoros, W.; Forbes, A.; Bonierbale, M. 2010. Papas nativas - Un cultivo con potencial de alto valor añadido para la agricultura sostenible. En: Cuesta, X.; Andrade, J.; Yanez, E.; Reinoso, I. (eds). Papanat 2010: Memorias. 1. Congreso Internacional de Investigación y Desarrollo de Papas Nativas. Quito (Ecuador). 16-20 Mar 2010. Quito (Ecuador). Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP). pp. 13-14. Ritter, E.; Ruiz de Galarreta, J.J.; Barandalla, L.; Huarte, M.; Capezzio, S.; Cuesta, X.; Rivadeneira, J.; Vilaro, F.; Gabriel, J.; Scurrah, M.; Canto, R.; Amoros, W.; Forbes, G.; Bonierbale, M. 2010. Papas nativas: Un cultivo con potencial de alto valor añadido para la agricultura sostenible. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 445-446. Romero, E.; Landeo, J.; Gastelo, M.; Diaz, L. 2010. Valor parental para resistencia horizontal al tizón tardío en una población híbrida de papa (B3C1 x S. tuberosum). En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 May 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 117-118. Saji, S.; Gutiérrez, R.; Vadez, V.; Coello, J.; Schafleitner, R. 2010. Eficiencia de transpiración de papa nativa usando la técnica de la sequía regulada en la comunidad de Palccoyo, Cusco. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 325-326. Salas, A.; Tay, D.; Juárez, H.; Vargas, M. 2010. Recursos genéticos de la papa en el Perú y el mundo. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Geneticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. p. 51. Salas, E.; Juárez, H.; Giraldo, D.; Carhuapoma, P.; Amoros, W.; Simon, R.; Haan, S. de.; Bonierbale, M. 2010. Modelos de análisis de estabilidad y definición de ambientes basados en sistemas de información geográfica (GIS). En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 133-134. Scurrah, M.; Ccanto, R.R.; Olivera, H.E.; Bejarano, R.J.; Haan, S. de.; Muller, G.; Salas, E.; Mihovilovich, E.; Bonierbale, M.; Barker, I. 2010. Efecto de los virus alto-andinos en la producción de papa y su transmisión. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 271-272. Simon, R.; Hualla, V.; Amoros, W.; Salas, E.; Carhuapoma, P.; Mendiburu, F. de.; Haan, S. de. 2010. Reportes reproducibles y análisis estadísticos para el mejoramiento de cultivos (diseños genéticos, modelo participativo de mamá & bebe, experimentos factoriales y análisis de estabilidad según modelo AMMI). En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 125-126.

88 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Singh, S.V.; Kadian, M.S.; Patel, N.H.; Luthra, S.K.; Carli, C.; Pandey, S.K.; Kumar, D.; Kumar, P.; Sharma, N.; Bonierbale, M.; Gopal, J.; Singh, S.B. 2010. Evaluation of CIP advanced clones for hot climate in Gujarat State. En: Caliskan, M.E.; Arslanoglu, F. (eds). Potato agrophysiology 2010: Proceedings. International Symposium on Agronomy and Physiology of Potato Crop. 1. Triennial Meeting of Agronomy & Physiology Section of the EAPR. Nevsehir (Turkey). 20-24 Sep 2010. (Turkey). European Association for Potato Research (EAPR). Mustafa Kemal University General Directorate of Agricultural Research (GDAR). ISBN 978-605-883850-5. pp. 84-88. Sreekanth, A.; Campilan, D. 2010. Orange-fleshed sweetpotato for improved health and nutrition in Orissa. En: Attaluri, S.; Janardhan, K.V.; Light, A. (eds.) Sustainable sweetpotato production and utilization in Orissa, India, proceedings. Sweetpotato Workshop and Training. 17-18 Mar 2010. Bhubaneswar, Orissa (India). Orissa (India). International Potato Center (CIP). South West and Central Asia Region (SWCA). pp. 31-33. Sreekanth, A.; Singh, A.; Kumar Mohapatra, R. 2010. Improved sweetpotato indigenous recipes: Overview of consumers’ assessment. En: Attaluri, S.; Janardhan, K.V.; Light, A. (eds.) Sustainable sweetpotato production and utilization in Orissa, India, proceedings. Sweetpotato Workshop and Training. 17-18 Mar 2010. Bhubaneswar, Orissa (India). Orissa (India). International Potato Center (CIP). South West and Central Asia Region (SWCA). pp. 35-39. Taipe, A.; Bastidas, S.; Andrade Piedra, J.; Forbes, G. 2010. Evaluación de dosis de fosfitos en el control de tizón tardío de la papa en Ecuador. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 243-244. Tirado, R.; Huatuco, E.; Amoros, W. 2010. Determinación de calidad en progenies de papa con resistencia al tizón tardío y virus en el norte del Perú. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 115-116. Vernooy, R.; Bessette, G.; Campilan, D.; Kelpin, K. 2010. Toward centres of excellence for CBNRM (Community-based natural resource management). En: Vernooy, R. (ed.). Collaborative learning in practice: Examples from natural resource management in Asia. New Delhi (India). International Development Research Centre (IDRC). Cambridge University Press India. ISBN 978-81-7596-712-0. pp. 1-18. Vernooy, R.; Cadiz, M.C.H.; Campilan, D.; Gubo, Q.; Li, Z. 2010. Comparing the case studies. En: Vernooy, R. (ed.). Collaborative learning in practice: Examples from natural resource management in Asia. New Delhi (India). International Development Research Centre (IDRC). Cambridge University Press India. ISBN 978-817596-712-0. pp. 151-166. Wang, F. 2010. Terminal markets as th fundamental driver for seed potato, En: Cromme, N.; Prakash, A.B.; Lutaladio, N.; Ezeta, F. Strengthening potato value chains: Technical and policy options for developing countries. Workshop. Rome (Italy). Nov. 2008. Rome (Italy). Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). ISBN 978-92-5-106627-0. pp.71-76

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 89

Yactayo, W.; Gutierrez, R.; Mendiburu, F. de; Mares, V.; Quiroz, R. 2010. Eficiencia de transpiración del cultivar Unica (Solanum tuberosum spp. L.) sometido a riego parcial en condiciones de invernadero. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 315-316. Yumisaca, F.; Aucancela, R.; Haro, F.; Andrade Piedra, J. 2010. Encontrando soluciones sostenibles con pequeños productores a través de investigación participativa. En: Cuesta, X.; Andrade, J.; Yañez, E.; Reinoso, I. (eds.). Papanat 2010: Memorias. 1. Congreso Internacional de Investigación y Desarrollo de Papas Nativas. Quito (Ecuador). 16-20 Mar 2010. Quito (Ecuador). Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP). pp. 74-75. Zschocke, T.; Beniest, J.; Nelles, W. 2010 Quality matters. A brief guide to quality assurance in agricultural education and training. Nairobi (Kenya). World Agroforestry Centre. ISBN: 978-92-9059-274-7. 48 p. Zúñiga, N.; Alfonso, R.; Riveros, C.; Bastos, C.; Fonseca, C.; Salas, E. 2010. Selección participativa de nuevas variedades de papa con el diseño mamá & bebe en dos localidades de la sierra central del Perú. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 131-132. Zúñiga, N.; Amoros, W.; Bonierbale, M.; Lopez, G.; Devaux, A.; Oswald, A.; Huacchos, Z.; Porras, L.; Garay Flores, J.; Lindo, E. 2010. Comercialización de variedades nativas de papa con valor agregado a través de la metodología participativa: EPCP. En: ALAP. Memorias. 24. Congreso ALAP. Cusco (Perú). 23-28 Mayo 2010. 1. Simposium Internacional de Recursos Genéticos de la Papa. Lima (Perú). ALAP; INIA. pp. 453-454.

90 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Informe de productos 2010 Categorías de los productos: los materiales se refieren a todos los materiales biológicos y al conocimiento que les añade valor; no se refiere a documentos. Las estrategias de política se refieren al análisis e información destinados a ser usados en la toma de decisiones políticas. Las prácticas incluyen herramientas, métodos y procesos destinados a la investigación, mejoramiento, trabajo político, extensión, demostración y evaluación en el campo. El fortalecimiento de la capacidad incluye la capacitación y la instrucción de otra índole destinada a fortalecer la capacidad individual, la capacitación en materiales y los recursos e intervenciones dirigidas a mejorar la capacidad institucional. Otras clases de conocimiento incluyen los conocimientos y datos que son logros de la investigación a entregar y no pertenecen a ninguna de las otras categorías.

Project or Proyecto o alianza

Objetivos (descripción)

% de logro

Categoría de objetivos

PROYECTO 1. Alianzas, Mercados y Políticas de Investigación y Desarrollo a Favor de los Pobres

Producto 1. Principios para una alianza efectiva para reducir la pobreza y la vulnerabilidad rural (2012)

Producto 2. Información disponible para una mejor orientación de la investigación para el desarrollo (2012) Producto 3. Estrategias para vincular a los agricultores con innovaciones de mercado y poscosecha, probadas y documentadas (2011)

1 Comparación de enfoques de las alianzas para el escalamiento de diferentes modelos que promuevan la vitamina A del camote en Uganda y Mozambique, documentado. Ninguno para 2010

100%

Otra clase de conocimientos

No aplica

1 Estrategias para vincular la investigación, formulación de políticas e innovaciones a favor de los pobres para mejorar las condiciones de vida de los pequeños agricultores en los Andes, documentado

92%

Otra clase de conocimientos

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 91

Ninguno para 2010

Producto 4. Políticas y estrategias a favor de los pobres para el aprendizaje institucional y cambios identificados y documentados (2012)

No aplica

PROYECTO 2. Mantenimiento de la biodiversidad de la papa y el camote para las actuales y futuras generaciones Producto 1. Recursos genéticos de papa, camote y raíces y tubérculos andinos (RTA) silvestres y cultivados son adquiridos junto con su información relacionada, conservados de forma segura y puestos a disposición para 2015.

1 Colección de germoplasma en el Perú: diez especies de poblaciones de papa silvestre recolectadas. Se obtiene permiso oficial para la recolección de ahipa.

100%

Materiales

2 Eliminación de virus en papa (~1600) y camote (~2900) hasta 1400 y 2750 accesiones, respectivamente

100%

Materiales

3 criopreservación: desarrollo de métodos para el camote y 20 accesiones probadas. 100 accesiones de papa.

100%

Materiales

4 Pautas para la conservación de germoplasma: conservación en campo de papa, camote y RTA. Conservación in vitro de papa, camote y RTA.

100%

5

Validación de pasaportes estandarizados, caracterización y evaluación de los datos de la colección de germoplasma y de todos los datos existentes actualizados en la base de datos en línea: catálogo de papas nativas diploides. Catálogo de oca. Catálogo de camotes peruanos.

75%

Materiales

6 Dos por ciento de las restantes papas cultivadas (4235 accesiones), 5% de papa silvestre (2210), 1% de camote (4747), 1% de camote silvestre (1171), 30% de ahipa (45) y 20% de maca (36) de las colecciones de semillas, regeneradas.

70%

Materiales

92 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Capacidades

Producto 2. La diversidad genética de la papa y otras raíces y tubérculos andinos es caracterizada y documentada para 2015.

Producto 3. Los depósitos de genes seleccionados de raíces y tubérculos son evaluados por sus características genéticas de interés para los mejoradores y sus atributos relacionados con la nutrición y la salud para 2015.

1 Confirmación de la identidad genética: camote y nueve colecciones de papa en campo. 200 accesiones de papa cultivada de la colección in vitro (4817) confirmadas. 200 accesiones de camote cultivado confirmadas.

100%

Materiales

2 Identificación y eliminación de duplicados: caracterización e identificación de duplicados de 150 accesiones de papa cultivada in vitro. 200 accesiones de la colección de camote confirmadas. 100 accesiones de ulluco confirmadas.

75%

Materiales

3 Colección central desarrollada y accesible en línea. Camote.

80%

Materiales

4 Datos de marcadores de Secuencias Únicas Repetidas (SSR por su siglas en inglés) de papa validados y accesibles en línea.

100%

Prácticas

5 Usos de métodos de estrectoscopía para identificar la verificación de los recursos genéticos evaluados.

100%

Prácticas

6 Nivel de estudios de ploidía en: Ipomoea trífida, 30 accesiones; papa silvestre, 50 accesiones.

100%

Materiales

1 Detección de rasgos bióticos: al menos 30 genotipos de papa evaluados para PLRV. Al menos 500 accesiones de papa cultivada evaluadas para tizón tardío. Al menos 50 accesiones de camote evaluadas para SPCSV.

90%

Materiales

2 Detección de rasgos abióticos: diez accesiones de papa y camote seleccionadas por su tolerancia a la salinidad.

100%

Materiales

3 Detección de metabolitos promotores de nutrición y salud: carotenoides totales, betacaroteno, proteínas, almidón y materia seca de 150 accesiones de camote determinadas (2.4% del

90%

Materiales

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 93

banco de germoplasma del CIP). Proteínas, vitamina C, polifenoles y materia seca de 200 accesiones de papa determinadas (4.3% del banco de germoplasma del CIP).

Producto 4. Estrategia sobre la dinámica de conservación in situ - ex situ, desarrollada yprobada para 2015.

4 Herramientas técnicas para el análisis de imagen en 2D para la detección de accesiones de la colección: evaluación de viabilidad de características bióticas y abióticas seleccionadas.

80%

Capacidades

5 Diversidad genética y funcional de locus de alelos autoincompatibles (S-alleles) en S-Rnasa y SLF/SFB: desarrollo de herramientas y técnicas para identificar S-alelos específicos a través de suministro de información de especies tuberosas y no tuberosas de Solanum, como tomate y nicotina. Desarrollo de un método para identificar S-alelos específicos que contribuyen y/o causan incompatibilidad dentro del germoplasma de papa. Desarrollo de un marco desde el cual se pueda detectar la presencia de S-alelos específicos, que posiblemente permita una mayor previsibilidad de la autoincompatibilidad antes del cruzamiento.

100%

Prácticas

1 Proyecto La Ruta Cóndor: estudio de referencia y conocimiento tradicional de un nuevo sitio en Piura.

0%

Otras clases de conocimientos

PROYECTO 3. Variedades con mayor capacidad de recuperación (resiliencia), mercado y valor nutricional Producto 1. Estrategias efectivas para la identificación y difusión de variedades de papa y camote de alto rendimiento, resistentes y nutritivas disponibles para cada región del CIP (3 a 5 años).

1 Tres nuevas candidatas a variedades de papa apropiadas para Uzbekistán y Tajikistán seleccionadas y propuestas para su liberación como variedades con los socios nacionales.

94 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

100%

Materiales

Producto 2. Poblaciones de papa, clones y variedades de semilla sexual de papa con características de resistencia, valor nutricional y comercial son desarrolladas para regiones de SSA, LAC, ESEAP y SWCA.

2 Dos candidatas a variedades de papa seleccionadas y propuestas para su liberación con socios nacionales de Malawi y Mozambique.

100%

Materiales

3 Nuevas variedades resistentes al tizón tardío liberadas en tres países del SSA son documentadas

100%

Materiales

4 Dos candidatas a variedades de camote de los ensayos de selección con socios nacionales propuestas porpuestas para liberación de variedades en región SWCA

100%

Materiales

5 Se documentan los esquemas de promoción de variedades de papa exitosas y replicables, vínculos con los sistemas informales de semillas y el sector privado en América Latina y el Caribe sistematizados y principales lecciones publicadas.

40%

Prácticas

6 Dos nuevas candidatas a variedades de papa identificadas y propuestas para su liberación provincial en el norte de China.

100%

Materiales

7 Catálogo web con información detallada e imágenes de 200 clones élite de papa en línea para su difusión global.

100%

Otras clases de conocimientos

8 Dos candidatas a variedades de papa con alto contenido de materia seca seleccionadas para procesamiento con los socios nacionales y propuestas para ser liberadas como variedades en la región SWCA (Pakistán e India)

50%

Materiales

1 Ganancias genéticas en contenido de micronutrientes demostradas en papas cultivadas diploides (con Harvest Plus).

100%

Otras clases de conocimientos

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 95

Producto 3. Poblaciones y clones de camote con características agronómicas, nutricionales y de uso final de calidad

2 Locis y alelos genéticos de las papas identificadas y documentadas confieren tolerancia a sequía.

80%

Otras clases de conocimientos

3 Se esclarece el papel de dos procesos de la planta en la variabilidad de concentración de micronutrientes.

100%

Otras clases de conocimientos

4 Diez clones que combinan resistencia a virus y al tizón tardío, con probable adaptación a días largos, son limpiadas y puestas a disposición de las regiones de ESEAP y SWCA para su distribución.

100%

Materiales

5 4 clones de papa con resistencia al tizón tardío de Solanum piurana y características agronómicas favorables, disponibles.

0%

Materiales

6 Una estrategia para difusión de variedades que incluye alianzas público-privadas para la producción masiva de semillas limpias documentada en Kenia.

100%

Otras clases de conocimientos

7 Cinco familias de TPS para condiciones de días largos de las tierras altas del Cáucaso, identificadas y documentadas.

100%

Materiales

8 Capacitación de los SNIA en mejoramiento y selección de poblaciones de papas locales se lleva a cabo en países de la región SWCA.

0%

Capacidades

9 Poblaciones del CIP evaluadas e identificadas por madurez precoz y tolerancia al calor en la región SWCA (India).

100%

Materiales

10 Comportamiento de clones seleccionados de papa de la población LTVR, documentado en las altiplanicies de Georgia.

90%

Materiales

1 Avances en mejoramiento y cambio en los parámetros genéticos de materia seca, pro vitamina A, hierro y zinc después de dos ciclos de selecciones recurrentes de población

100%

Materiales

96 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

superior son desarrolladas para las regiones de SSA, LAC, ESEAP y SWCA, y herramientas de métodos de mejoramiento, información y capacidades mejoradas (3-5 años).

Producto 4. Papas y camotes transgénicos para productores y consumidores de escasos recursos son desarrollados y probados usando buenas prácticas (3-5 años).

ZapSPK VA-3, determinado (con Harvest Plus)

2 60 clones ZapSPK VA-3 promisorios y uso eficiente de nutrientes con estatus sanitario 2 listos para su distribución en las regiones LAC, ESEAP, SWCA y SSA (con Harvest Plus).

100%

Materiales

3 Determinación de la heterosis parental media y descendencia media en camote.

100%

Otras clases de conocimientos

4 Manual y programa de capacitación para diseño de camote PT, AT y sus análisis.

100%

Capacitación

5 Patrón GxA del camote del África oriental y del sur.

50%

Materiales

6 Herencias de sobreviviencia de tallos (sobrevivencia del material de siembra hasta la siguiente temporada de siembra), determinado.

0%

Otras clases de conocimientos

7 Germoplasma de camote de pulpa anaranjada evaluado y documentado en SWCA.

100%

Materiales

8 Pruebas de concepto para estimación de provitamina A, hierro y zinc entre los principales cultivos alimenticios (papa, camote, yuca, maíz, trigo, arroz, mijo perla) mediante NIRS (con Harvest Plus).

100%

Otras clases de conocimientos

9 Un mapa de referencia diploide para camote, establecido (con GCP).

80%

Materiales

1 Eventos de limpieza de RB-Desiree y RB-granola con resistencia a tizón tardío identificados y transferidos a Indonesia.

50%

Prácticas

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 97

Producto 5. Nuevas herramientas y estrategias de detección genotípicas y fenotípicas para una eficiente caracterización y mejoramiento del germoplasma de papa y camote.

2 Se logra prueba de concepto del vector intragénico del camote.

100%

Prácticas

3 Se logra prueba de concepto de sistemas de prevención del flujo genético del camote.

90%

Materiales

4 Eventos transformadores del cv. Jewel con genes bt. están disponibles para probar su resistencial al gorgojo del camote en invernaderos de Estados Uniods y/o África.

100%

Prácticas

5 Unidades de transformación genética de camote establecidas en la Universidad de Kenyatta, NARO (Uganda) y BecA/ILRI de Kenia con 4 investigadores africanos haciendo su tesis de investigación.

100%

Prácticas

6 Eventos de resistencia de transgénicos a SPFMV, SPCSV y SPVD son determinados en invernaderos/ campos de África.

50%

Materiales

1 Protocolo de evaluación de la tolerancia a la salinidad, validado y disponible.

60%

Prácticas

2 Tecnologías de secuenciamiento basadas en extracción de los alelos y descubrimiento de genes para identificar y caracterizar nuevas fuentes de resistencia al tizón tardío de la papa, desarrolladas y disponibles.

90%

Materiales

3 Sistema MAS de alto rendimiento y bajo costo de introgresión Ry en papa, desarrollado.

100%

Prácticas

4 Utilidad del método de detección SPVD demostrado en un panel de germoplasma de camote putativo con variados grados de resistencia.

100%

Prácticas

98 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

5 Escala de evaluación de resistencia al tizón tardío validado en ensayos de mejoramiento.

100%

Prácticas

6 Marcadores moleculares para ayudar y acelerar selección de altos niveles de resistencia a PLRV, disponible.

100%

Prácticas

7 Utilidad de marcadores de genes de un set de ortólogos conservados para mapeo y evaluación de la diversidad de la papa, demostrados.

100%

Otras clases de conocimientos

8 Método NIRS para un análisis rápido de glicoalcaloides en papa, desarrollados y documentados.

80%

Capacidades

9 Calibraciones de NIRS desarrolladas para carotenoides y fenólicos individuales y totales y almidón resistente en papas cocidas.

50%

Prácticas

PROYECTO 4. Manejo de cultivos para la intensificación sostenible de sistemas agrícolas basados en papa y camote Producto 1. Estrategias y tecnologías para mejorar los sistemas de semillas, contribuir a la difusión de las variedades del CIP y mejorar el manejo agronómico para la intensificación sostenible de los sistemas agrícolas basados en papa y camote validados por lo menos en tres países prioritarios para los programas agroecoregionales (de papa en tierra altas de los trópicos; tierras bajas subtropicales basadas en cereales y agroecosistemas templados; de camote en SSA y Asia) para 2012.

1 Interacciones genotipo por ambiente en la producción por aeroponía de minitubérculos prebásicos de papa estudiados en un rango de latitudes y altitudes en agroecosistemas de tierras altas (Malawi, Kenia y los Andes de Perú y Ecuador).

85%

Otras clases de conocimientos/ Prácticas

2 Evaluación de la viabilidad de usar raíces tuberosas como fuente de esquejes de camote después de la estación seca, validados en Uganda.

60%

Otras clases de conocimientos.

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 99

Producto 2. Tecnologías para el manejo de tizón tardío, virus y marchitez bacteriana desarrolladas, y capacidades para evaluar el riesgo por cambios en la población patógena, clima e intensificación de los sistemas evaluadas al menos en tres países prioritarios de altiplanicie, tierras bajas basadas en cereales, templados y en agroecosistemas de camote del SSA) para 2012.

3 Semilla sexual de papa (TPS) como una alternativa tecnológica a la producción de semillas de papa, probada y documentada en las tierras altas y las tierras bajas subtropicales del noreste de India, Nepal, y tierras altas de las regiones templadas de Uzbekistán y Tajikistán.

100%

Prácticas/ Otras clases de conocimientos

4 Papel de las políticas y regulaciones nacionales de semillas de papa sobre la sostenibilidad y efectividad de los sistemas de semillas analizados cuando menos en un país altiplánico de LAC y SSA.

20%

Otras clases de conocimientos

1 Mapas y base de datos de la diversidad patógena de tres países-objetivo (Ecuador, Perú y Uganda) elaborados con el software eucablight, disponible.

75%

Otras clases de conocimientos

2 Evaluación previa de la durabilidad de los genes R y comparación de estrategias de implementación, disponible.

80%

Otras clases de conocimientos

3 Método de detección y descubrimiento de virus por el secuenciamiento siRNA validado en diversas especies de plantas.

100%

Prácticas

4 Viabilidad de la capacidad regional para la producción de antisueros diagnósticos y equipos de diagnóstico en laboratorio y en campo de virus y bacterias de papa y camote evaluados al menos en dos países clave de SSA y China.

0%

Otras clases de conocimientos

100 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

Producto 3. Componentes y estrategias de manejo integrado de insectosplaga, y herramientas para evaluar los riesgos de plagas debido al cambio climático e intensificación de sistemas, evaluados y probados al menos en dos países prioritarios de papa en tierras altas tropicales y subtropicales de LAC, África y Asia, y de camote en África y Asia.

Producto 4. Estrategias y métodos participativos desarrollados y construcción de capacidades emprendidas con un enfoque de sistemas de innovación para la intensificación sostenible de los sistemas agrícolas de papa y camote en al menos, tres países priorizados en tierras altas para papa, y en los programas de camote de los agrecosistemas del SSA.

1 Eficacia y potencial de los nematodos entomopatógenos para manejo de plagas de la papa en las tierras bajas (costa) y tierras altas de Ecuador, Perú y Bolivia, evaluadas y documentadas.

90%

Materiales

2 Estrategias MIP en los sistemas de producción de papa en tierras bajas (costa) y altas de Perú, evaluadas y documentadas.

100%

Prácticas

3 Riesgos de establecimiento y cambios en la distribución de tres especies de polilla de la papa en respuesta al cambio climático pronosticado mediante modelamiento fenológico espacial.

70%

Materiales

4 Eficacia potencial de tres parasitoides de la polilla de la papa evaluados mediante el modelamiento fenológico de la interacción de dos especies.

50%

Materiales

1 Demandas de tecnologías de manejo del cultivo de papa por parte de los agricultores para responder a los estándares y suministros tecnológicos del mercado, evaluados en Bolivia y Ecuador.

70%

Otras clases de conocimientos

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 101

PROYECTO 5. Enfoque de sistemas para la construcción de capacidad adaptativa en sistemas agrícolas basados en papa y camote. Producto 1. Procedimientos, métodos y sistemas de herramientas de apoyo a la decisión asistidos por computadoras para mejorar la focalización de la investigación, el monitoreo de los cultivos y la evaluación de sistemas de producción vulnerables a los cambios ambientales, desarrollados y probados.

1 EVA para escenarios de sequía y cambio climático de sistemas de papa en países seleccionados en SSA, LAC y SWCA, completo.

Prácticas

Producto 2. Estrategias para aumentar la resiliencia y capacidad de adaptación de los sistemas de papa en las alturas, tierras bajas y ecorregiones templadas, y de los sistemas de camote de SSA y Asia, identificadas y validadas.

1 Intercultivos con legumbres forrajeras para mejorar el papel del camote como alimento animal desarrollados en sistemas agrícola-ganaderos de Perú, Vietnam y China.

Prácticas

2 Tecnologías esenciales de manejo agronómico y medioambiental para mejorar la capacidad adaptativa de los sistemas basados en papa en las altiplanicies de los Andes y de África oriental, identificados, probados y validados.

Prácticas

PROYECTO 6. Agricultura y salud humana Producto 1. Vínculos entre agricultura y salud humana sensibles a intervenciones agrícolas de mapeo de salud en sitios de aprendizaje y de proyectos especiales (2012, en estrecha colaboración con la División 1).

Ninguno para 2010

102 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • Productos en 2010

No aplica

Producto 2. El valor del camote de pulpa anaranjada y de la papa como componentes de enfoques alimentarios para diversificar la dieta y mejorar la nutrición, son demostrados (2012, en estrecha colaboración con las divisiones 1 y 3).

Producto 3. Estrategias integradas de agricultura y salud para reducir el riesgo de exposición a los pesticidas y promover una agricultura sostenible y saludable entre familias campesinas, diseñado y promovido (2012, en estrecha colaboración con la División 4).

1 Aumento de la ingesta de provitamina A demostrado mediante intervenciones que abordan la producción de camote de pulpa anaranjada, comercialización y creación de la demanda de este tipo de camote (con Harvest Plus).

100%

Otras clases de conocimientos.

2 Estrategias para aumentar la diversificación de la dieta entre las familias rurales pobres de Uganda y Mozambique, analizadas y documentadas (del Proyecto 1, Producto 3)

0%

Prácticas

1 Estrategias de comercialización de productos hortícolas saludables con acción colectiva, desarrollada.

100%

Otras clases de conocimientos

Productos en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 103

104 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

CIP

0 1 0 en 2

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 105

Informe financiero En 2010, el Centro Internacional de la Papa alcanzó un superávit de US$1.2 millones. Las reservas del CIP, medidas como activos netos menos los activos fijos netos, llegaron a US$8.6 millones, un incremento de 17 por ciento respecto a 2009. Reservas financieras (en miles de US$) 9,000

Los gastos sin restricciones aumentaron en 10 por ciento, de US$9.8 millones a US$10.8 millones. La tasa de costos indirectos del CIP alcanzó 21.4 por ciento. En 2010, el Centro finalizó la revisión de su estructura de costos y de sus métodos de asignación de costos de acuerdo a los principios de cálculo de costos contenidos en el FG5. El aumento de la tasa de gastos generales se explica, por lo tanto, por el cambio en la metodología. También se revisaron las cifras de 2009 para compararlas.

8,000

Gastos (en miles de US$) 7,000

24,000 6,000

18,000

5,000 2005

2006

2007

2008

2009

2010

Los ingresos totales alcanzaron US$34.3 millones, 5 por ciento por encima de 2009. El total de ingresos incluye US$11.4 millones de contribuciones sin restricción, US$22.4 millones de donaciones restringidas y US$0.6 millones por otros ingresos, que incluyen intereses devengados por las inversiones y ganancias con la tasa de cambio.

12,000 6,000 — Restringidos

Sin restricción 2007

2008

2009

2010

Ingresos (en miles de US$) 24,000

Relación de costos indirectos

18,000

25% 21.4%

12,000

20%

6,000

20%

15%

—

2007

10%

Restricted

Unrestricted 2008

2009

2010

5% 2009

Las contribuciones sin restricciones se elevaron en un 6 por ciento, de US$10.8 a US$11.4 millones. Esto se explica por las contribuciones adicionales de ACIAR, CIDA, DFID, Noruega, SDC (Suiza) y USAID y las ganancias con la tasa de cambio. Las contribuciones restringidas se incrementaron en 4 por ciento, de US$21.4 a US$22.4 millones. Durante el año se enviaron a los donantes 55 nuevas propuestas restringidas, por un total de US$21.9 millones. Asimismo, durante 2010, se aprobaron 34 propuestas por un valor total de US$11.7 millones, y 5 propuestas, por un valor de US$1.6 millones, fueron rechazadas.

106 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • CIP en 2010

2010

El indicador de liquidez, medido como el capital neto de trabajo más las inversiones de largo plazo divididas por el promedio diario de gastos excluyendo la depreciación, se incrementó de 104 días en 2009 a 120 días en 2010 debido a un buen ritmo en la colocación de fondos. El indicador de estabilidad financiera, calculado como los activos netos sin restricciones menos los activos netos fijos divididos por el promedio diario de gastos excluyendo la depreciación, se incrementó de 90 a 100 días en 2010. Ambos indicadores están dentro de los rangos aceptables para el CGIAR.

Suficiencia de reservas (rango aceptable 75/90 días)

Liquidez (rango aceptable 90/120 días) 120 100

97

99

104 93

93

100

104 92

60 49

40

97

95

93

80 DAYS

80 DAYS

120

120

51

89

100

92 84

90

60 49

40

51

20

20

0

0

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

La posición financiera del CIP a diciembre de 2010 se presenta en el siguiente cuadro. Si desea una copia de los estados financieros auditados la puede solicitar a la oficina del Director de Finanzas y Administración en la sede central del CIP, en Lima, Perú. Estado de la posición financiera, del año que terminó el 31 de diciembre de 2010 (comparado con 2009 - US$000) (US$000)

(US$000) 2010

2010

2009

12,681

14,674

217

234

5,512

5,173

430

636

18,840

20,717

1,003

741

Devengados y provisiones

707

406

Total pasivos no corrientes

1,710

1,147

20,550

21,864

2009

ACTIVOS

Pasivo y activo neto

Activos corrientes

Pasivo corriente

Efectivo y equivalentes de efectivo Inversiones

3,147

4,040

17,060

17,128

Cuentas por cobrar Donantes Otros

Cuentas por cobrar:

Empleados Donantes

5,593

2,571

Empleados

160

228

Otros

309

281

Existencias

578

311

Adelantos

1464

986

225

215

28,536

25,760

Inversiones no corrientes

581

3,472

Designados

6,661

5,317

Mobiliario y equipo, neto

4,484

4,367

No designados

6,390

6,418

Total actives no corrientes

5,065

7,839

Total actives netos

13,051

11,735

33,601

33,599

Devengados y provisiones Total pasivos corrientes Pasivo no corriente Empleados

Gastos prepagados Total activos Corrientes Activos no corrientes

Activo Total

Total pasivos Activos netos

33,601 33,599

Total pasivos y activos netos

CIP en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 107

Contribuciones de los donantes Donantes (del año que terminó el 31 de diciembre de 2010) (US$ 000)

No restringidos Restringidos

Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) 1,350 Fundación Bill & Melinda Gates Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (CIDA) 903 Gobierno de Bélgica 2,220 Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo 1,540 Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional (DFID) 1,372 Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (SDC) 1,244 Gobierno de Alemania (BMZ/GTZ) 375 Comisión Europea Ayuda irlandesa 275 Global Enviroment Facility (GEF) Gobierno de España Agencia Sueca de Cooperación con el Desarrollo Internacional (SIDA) 982 Centro Australiano de Investigación Agrícola Internacional (ACIAR) 418 Chevron Gobierno de Luxemburgo Agencia para el Desarrollo Internacional de Nueva Zelandia (NZAID) Gobierno de Noruega 515 Banco Africano de Desarrollo Centro Internacional de Investigación para el Desarrollo (IDRC) Common Fund for Commodities (CFC) Fundación Howard G. Buffett (HGBF) Fondo Regional de Tecnología Agropecuaria (FONTAGRO) Generation Challenge Program (GCP) Gobierno del Perú Harvest Plus Secretariado del CGIAR Gobierno de la India 37 Gobierno de la República de Corea 40 Gobierno de China 120 Fundación Rockefeller Fundación MacKnight The Global Crop Diversity Trust Fondo de la OPEC para el Desarrollo Internacional (OFID) Programa de Ganadería del CGIAR Gobierno de Austria Secretaría General de la Comunidad Andina (SGCAN) The Kilimo Trust Fundación Lemelson Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (IFAD) Gobierno de Ecuador Gobierno de Brasil Gobierno de Colombia Fundación Conservación Internacional Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) Gobierno de Dinamarca Agriculture and Agri-Food, Canadá Consejo Filipino de Investigación y Desarrollo de la Agricultura, Silvicultura y Recursos Naturales (PCARRD) Gobierno de Filipinas Corporación Valent BioSciences Ayuda para África Consejo de Ciencia Gobierno de Turquía Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CYTED) Donantes múltiples del Programa Conjunto de Construcción de Capacidades en Biología Molecular Básica ICGEB-TWAS-UNESCO/IBSP Universidad Estatal de Kansas – USAID TOTAL

108 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • CIP en 2010

11, 407 22,

2,712 3,819 1,403

Total

422 379 344 319 268 265 259 224 210 110 102 11 128 107 90 89 83 69 58 53 51 49 46 41 32 29 16 16 15 14 13 10 9 7 4 3 3 2

4,062 3,819 2,306 2,220 2,173 2,104 2,049 1,957 1,546 1,092 1,086 1,008 982 754 709 626 613 515 422 379 344 319 268 265 259 224 210 147 142 131 128 107 90 89 83 69 58 53 51 49 46 41 32 29 16 16 15 14 13 10 9 7 4 3 3 2

2

2

633 732 805 1,582 1,546 817 1,086 1,008 336 709 626 613

361 33,768

Puntos de contacto en el mundo

24 18

INDIA 19 2122 23 20 8 9 1 2

10 7

Oficinas del CIP: 1. Cali (Colombia) 2. Quito (Ecuador) 3. Lima (Perú) 4. Huancayo (Perú) 5. San Ramón (Perú) 6. Cochabamba (Bolivia) 7. Sao Carlos (Brasil)

27

13 12 14

6

América Latina y el Caribe (LAC)

11

KENIA

PERU

3 45

Africa Subsahariana (SSA)

8. Kumasi (Ghana) 9. Cotonou (Benín) 10. Huambo (Angola) 11. Addis Ababa (Etiopía) 12. Nairobi (Kenia) 13. Kabale (Uganda) 14. Ruhengeri (Rwanda) 15. Lilongwe (Malawi)

25

26

28 29

INDONESIA

15 16 17

30

Sur de Asia, Asia Central y Occidental (SWCA)

16. Blantyre (Malawi) 17. Chimoio (Proivincia de Manica, Mozambique) 18. Tashkent (Uzbekistán) 19. New Delhi (India) 20. Shillong (India) 21. Katmandú (Nepal) 22. Dhaka (Bangladesh)

Este y Sudeste de Asia y el Pacifico (ESEAP)

23. Bhubaneswar (India) 24. Beijing (China) 25. Hanoi (Vietnam) 26. Lembang (Indonesia) 27. Los Baños (Filipinas) 28. Manokwari (Papúa Indonesia) 29. Wamena (Papúa Indonesia) 30. Honiara (Islas Salomón)

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 109

Sede central del CIP Centro Internacional de la Papa (CIP) Avenida La Molina 1895, La Molina, Lima, Perú Casilla Postal 1558, Lima 12, Perú Tel: +51 1 349 6017 / 5783 / 5777 Fax: +51 1 317 5326 Correo-e: [email protected] Página web: www.cipotato.org

Región de América Latina y el Caribe (LAC) Oficina Regional Estación Experimental Santa Catalina Km 17 Panamericana Sur Sector Cutuglagua Cantón Mejía Apartado 17-21-1977 Quito, Ecuador Tel: +593 2 2690 362/363 Fax: +593 2 2692 604 Correo-e: [email protected] Estación Experimental de San Ramón Centro Internacional de la Papa (CIP) Ex Fundo El Milagro s/n Chanchamayo San Ramón, Perú Tel: +51 064 331086 Correo-e: [email protected] Estación Experimental de Huancayo Fundo Santa Ana s/n Hualahoyo El Tambo Huancayo – Junín, Perú Tel: +51 064 246767 Correo-e: [email protected]

Región del Sub Sahara Africano (SSA) Oficina Regional c/o ILRI Campus Old Naivasha Road, Uthiru, Nairobi, Kenya P.O. Box 25171, Nairobi 00603, Kenya Tel: +254 20 422 3602 Fax: +254 20 422 3001 / 3600 Correo-e: [email protected]

110 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • CIP en 2010

Oficina de Enlace - Ghana c/o CSIR - Crop Research Institute P.O. Box 3785, Fumesua, Kumasi, Ghana Tel: +233 322 060929 Fax: +233 51 60396 Correo-e: [email protected] Oficina de Enlace - Uganda Naguru Hill, Katalima Road, Plot 106 P.O. Box 22274, Kampala, Uganda Tel: +256 414 286 209 Fax: +256 414 286 947 Correo-e: [email protected] Oficina de Enlace - Mozambique c/o Instituto de Investigação Agraria de Mozambique (IIAM) Avenida das FPLM 2698 Box 2100, Maputo, Mozambique Tel / fax: +258 21 461 610 Correo-e: [email protected] Oficina de Enlace - Malawi Chitedze Research Station, SARRNET Building P.O. Box 31600, Lilongwe 3, Malawi Tel: +265 1 707 014 Fax: +265 1 707 026 Correo-e: [email protected] Oficina de Enlace - República de Angola Centro Internacional da Batata (CIP) Rua Coluna do Sul Casa no 2 Bairro Cidade Alta Huambo Republica de Angola Tel: +244 9141 36087 Fax: +244 2412 22687 Correo-e: [email protected] Oficina de Enlace - Benín c/o IITA/Africa Rice B.P. 08 tri-postal 0932 Cotonou, Benin Tel: +229 21 350 188, ext. 260 Fax: +229 21 350 556 Correo-e: [email protected] Oficina de Enlace - Etiopía c/o ILRI - Ethiopia P.O. Box 5689, Addis Ababa Ethiopia

Tel: +251 11 617 2291 Fax: +251 11 617 2001 Correo-e: [email protected]

Región del Sur, Occidente y Asia Central (SWCA) Oficina Regional CGIAR Centers Block, NASC Complex DPS Marg, Pusa Campus, New Delhi 110012, India Tel: +91 11 2584 0201 / 3734 Fax: +91 11 2584 7481 Correo-e: [email protected] Oficina de Enlace - Orissa c/o RCCTCRI, Dumuduma Bhubaneswar-751019, Orissa, India Tel: +91 674 247 2244 Fax: +91 674 247 0768 Correo-e: [email protected] Oficina de Enlace - Uzbekistán c/o ICARDA- PFU P.O.Box 4564, Tashkent 100 000, Uzbekistan Courier address: c/o ICARDA- PFU 6, Osiyo Street, 100 000 Tashkent, Uzbekistan Tel: +998 71 237 1782 Fax: +998 71 120 7125 Correo-e: [email protected]

c/o BALITSA Jl.Tangkuban Perahu no. 517, Lembang Bandung, 40391, Indonesia Tel: +62 22 278 5591 / 5586 Fax: +62 22 278 5549 Correo-e: [email protected] Oficina de Enlace - China c/o The Chinese Academy of Agricultural Sciences Zhong Guan Cun South Street 12 Beijing, People’s Republic of China Tel: +0086 10 8210 5690 Fax: +0086 10 8210 5690 Correo-e: [email protected]

Oficina de Enlace - Vietnam Phong 215, Nha A, Vien Chan nuoi Thuy Phuong, Chem Tu Liem, Hanoi, Vietnam Tel: +84 4 741 0004 Fax: +84 4 741 0003 Correo-e: [email protected] Red UPWARD - Filipinas c/o IRRI DAPO 7777, Metro Manila, Philippines Courier address: PCARRD Complex, Los Baños, Laguna 4030, Philippines Correo-e: [email protected]

Oficina de Enlace - Nepal c/o International Centre for Integrated Mountain Development G.P.O. Box 3226, Khumaltar, Kathmandu, Nepal Tel: +977 1 500 3222 Fax: +977 1 500 3299 / 3277 Tel. (ILRI switchboard): +251 11 617 2000 Correo-e: [email protected]

Región del Este y Sudeste de Asia y el Pacífico (ESEAP) Oficina Regional c/o BALITSA Jl.Tangkuban Perahu no. 517 P.O. Box 8404 Lembang-Bandung 40391, Indonesia Dirección de Courrier:

CIP en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 111

Equipo de Dirección

Pamela K. Anderson Philippe Monneveux

Carlos Alonso Valerie Gwinner Dindo Campilan

Graham Thiele Carla Lazarte

Amalia Perochena Michelle Rodrigo

112 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • CIP en 2010

Estructura interna del CIP J

U

N

T

A

D

I

R

E

C

T

I

V

A

Oficina de la Directora General Directora General Pamela K. Anderson

Departamento de Comunicación y Difusión Jefa: Valerie Gwinner

DG Adjunta de Desarrollo Estratégico y Corporativo Maria White*

Servicios de Recursos Humanos Jefe: Michael Pigeon

DG Adjunto de Investigación Charles Crissman**

Divisiones de Investigación

Programas de Alianzas

Oficinas Regionales

Apoyo a la Investigación

Oficial Ejecutivo de Investigación Philippe Monneveux

División 1: Mejoramiento del Impacto Líder: Graham Thiele

VITAA Coordinador: Esi Amouful

Sub Sahara Africano (SSA) Líder regional: Marc Ghislain

Germoplasma y Distribución Líder de la unidad: David Tay

Sur, Occidente y Asia Central (SWCA) Líder regional: Dindo Campilan

Laboratorio de Biotecnología Aplicada Líder de la unidad: Marc Ghislain

Este y Sudeste de Asia y el Pacífico (ESEAP) Líder regional: Fernando Ezeta

Unidad de Informática para la Investigación Líder de la unidad: Reinhard Simon

División 2: Conservación y Caracterización de Recursos Genéticos Líder: David Tay División 3: Mejoramiento de Germoplasma y Cultivos Líder: Merideth Bonierbale

Papa Andina Coordinador: André Devaux UPWARD Coordinador: Dindo Campilan CONDESAN Coordinador: Miguel Saravia

Relaciones Externas Mariella Altet

Dpto. de Fortalecimiento de las Capacidades Líder de la unidad: Wayne Nelles

División 4: Manejo de Cultivos Líder: Oscar Ortiz

Biblioteca Jefa: Cecilia Ferreyra

División 5: Sistemas de Producción y Medioambiente Líder: Roberto Quiroz División 6: Agricultura y Salud Humana Líder: Graham Thiele

Director de Finanzas y Administración Carlos Alonso

Finanzas Jefa: Amalia Perochena

Subvenciones y Contratos Jefa: Michelle Rodrigo

Unidad de Tecnologías de la Información Jefe: Anthony Collins**

Administración Jefe: Eduardo Ferreyra

* Through April 2010 ** Through July 2010

CIP en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 113

Personal del CIP 1. Oficina de la Dirección General

Departamento de Finanzas y Administración

Directora General, Anderson, Pamela K. Chindgren, Marianne, asistente ejecutiva Altet, Mariella, gerente de relaciones externas Infantas, Viviana, Oficina de Visitantes Alberco, Roque, técnico de audiovisuales Huanes, Martha, administradora de Eventos y Conferencias Ortiz, Caroll, asistente administrativa2

Finanzas

Directora General Adjunta de Desarrollo Estratégico y Corporativo, White, María+ Directora Adjunta de Desarrollo Estratégico y Corporativo, Perochena, Amalia Director General Addjunto de Investigación, Crissman, Charles2 Monneveux, Philippe, Oficial Ejecutivo1 Salinas, Lilia, asistente administrativa

Perochena, Amalia, Gerente de Finanzas Bardalez, Eliana, contadora regional Barrantes, Katia, asistente de finanzas Chirinos, Raúl, supervisor de proyectos especiales2 García, Harry, asistente de finanzas Lucero, Elisa, asistente de finanzas junior1 Mendoza, Patricia, supervisora de proyectos restringidos1 Monteverde, Carla, asistente contable Neyra, Gladys, asistente administrativa Patiño, Milagros, supervisora de presupuestos Peralta, Eduardo, contador de proyectos restringidos Seminario Karla, asistente de finanzas junior1 Saavedra, Miguel, contador general Orellana, Sonnia, cajera Tapia, César, contador de proyectos restringidos Zambrano, Mamerto, auxiliar de oficina Zapata, Susana, asistente de proyectos restringidos Zuñiga, Tania, tesorera

Oficina de Administración

Director de Finanzas y Administración,

Ferreyra, Eduardo, Gerente de Administración Córdova, Silvia, asistente ejecutiva de administración

Alonso, Carlos Koechlin, Bertha, asistente ejecutiva1

Logística Subvenciones & Contratos, Rodrigo, Michelle, Jefa 1

Carrillo, Gonzalo, especialista en subvenciones y contratos Harrison, Gary, gerente de Propuestas/redactor técnico Mel, Isabel, secretaria bilingüe Mendoza, Mery, especialista en subvenciones y contratos2 Romero, Flor de María, administradora de subvenciones y contratos

Departamento de Comunicación y Difusión, Gwinner, Valerie, Jefa Avendaño, Juan Carlos, auxiliar de Exhibiciones/ Presentaciones Brenner, Eduardo, webmaster2 Champi, Blanca, artesana2 Delgado, Ruth, asistente de Exhibiciones/Presentaciones Fernández-Concha, Nini, diseñadora gráfica Lafosse, Cecilia, jefa de diseño Lanatta, María Elena, asistente administrativa Morales, Anselmo, diseñador gráfico Portillo, Zoraida, editora-escritora en español/Medios Ramírez, Mirian, artesana2 Taipe, Elena, diseñadora gráfica Torres, José, diseñador gráfico 1 2 3 4

ingresaron al CIP en 2010 salieron del CIP en 2010 financiado por un proyecto especial nombramiento conjunto

114 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • CIP en 2010

Alarcón, Willy, técnico de mantenimiento Alminagorta, Luis, chofer Arellano, Tito, fefe de almacén Auqui, Carlos, conserje Auqui, Filomeno, asistente de compras Blanco, Dalmecio, técnico de mantenimiento Briceño, Antolín, seguridad Bruno, Genaro, recepcionista Castañeda, Raúl, supervisor de mantenimiento1,2 Ccenta, Alberto, conserje Curasi, Mario, chofer Dávila, Rogger, técnico de mantenimiento1 Dueñas, Javier, asistente de servicios generales Enciso, Cirilo, chofer Enciso, Facundo, conserje Enciso, Wilmer, mecánico de Motor Pool Franco, Manuel, técnico de mantenimiento1 Ganoza, Ximena, supervisora de compras Garay, Marino, chofer Garay, Rogger, auxiliar de almacén García, Raúl, asistente de importaciones Gorvenia, José, chofer Mamani, Jaime, conserje Marquina, Juan, chofer Mendoza, Julio, chofer Montalvo, Hugo, seguridad

Noa, Martín, auxiliar de servicios generales Orellana, Richard, conserje2 Palomino, Juan, técnico de mantenimiento Peláez, Pedro, técnico de mantenimiento Pozada, Angel, asistente de almacén Quispe, Kini, técnico de mantenimiento Ramos, Jenner, asistente de Importaciones1 Tintaya, Teófilo, seguridad Uribe, Carlos, técnico de mantenimiento2 Vásquez, Lisardo, seguridad Vences, Luciana, asistente de compras locales Yancce, José, técnico de mantenimiento Zapata, Saturnino, técnico de mantenimiento

Recursos Humanos y Servicios de Alojamiento y Alimentación, Pigeon, Michael, Jefe2 Lazarte, Carla, gerente de recursos humanos Marcovich, Rosario, asistente administrativa García, Erika, asistente administrativa Castillo, María Cecilia, analista de recursos humanos Gómez, Sandra, asistente de recursos humanos Isla, Rocío, Asistenta Social, supervisora de bienestar social y salud Polo, William, analista de recursos humanos Schmidt, Lucero, enfermera Varas, Yoner, administrador de planillas

Servicios de Alojamiento y Alimentación Alfaro, Jorge, operador de cocina Barrios, Teófilo, operador de cocina Cerna, Wilber, operador de cocina Chávez, Raúl, cocinero Ferreyros, Mónica, supervisora de servicios de alojamiento y alimentación Lapouble, Sor, asistente de servicios de alojamiento y alimentación Llallico, Joel, operador de cocina Navarro, Teófila, lavandería y limpieza de habitaciones Quico, Venturo, cocinero Vargas, Gerardo, operador de cocina Ventura, Jerónimo, operador de cocina

Unidad de Tecnología de la Información, Collins, Anthony, Jefe2 Aliaga, José, administrador de redes1 Del Villar, Roberto, administrador de servidores García, Paulo, asistente de Helpdesk Guillermo, David, asistente de sistemas Junchaya, José, auxiliar de sistemas1 Navarro, Rolando, administrador de redes2 Orué, Raúl, administrador de sistemas y seguridad Palomino, Omar, asistente de sistemas2,3 Puchuri, Jacqueline, analista de sistemas administrativos Rodríguez, Saúl, analista de sistemas Web Torres, Edgardo, administrador de desarrollo de sistemas Valdivieso, Peter, administrador de Helpdesk

2. Divisiones División 1: Fomento del Impacto, Thiele, Graham, Antropólogo, Líder de la División Ashby, Jacqueline, coordinadora de investigación, Colombia Campilan, Dindo, sociólogo, Líder de la región CIP-SWCA Fonseca, Cristina, agrónoma, investigadora intermedia Hareau, Guy, economista agrícola3 Hell, Kerstin, especialista en comercialización y poscosecha Labarta, Ricardo, economista regional (CIP-Nairobi) Low, Jan, economista, Gerente del Proyecto CIP-SSA SASHA (desde febrero 2010) Maldonado, Luis, economista, investigador intermedio3 Miethbauer, Thomas, científico asociado4 Prain, Gordon, antropólogo social Sindi, Kirimi, especialista en impactos3 Suárez, Víctor, asistente de estadísticas Vásquez, Zandra, asistente administrativa

División 2: Conservación y Caracterización de Recursos Genéticos, Tay, David, Fitobiólogo, Líder de la División Arbizu, Carlos, especialista en cultivos andinos2 Ara, Fabián, auxiliar de laboratorio1 Barrientos, Marleni, técnica de laboratorio Bendezú, Néstor, auxilar de campo/invernaderos Biondi, Jorge, asistente de investigación1,3 Callañaupa, Julio, auxiliary de invernaderos Cárdenas, José, técnico de laboratorio3 Cárdenas, Saúl, técnico de laboratorio1 Carrillo, Oscar, técnico de investigación Chávez, Oswaldo, asistente de sistemas Cruzado, Juan, técnico de investigación Delgado, Marco, auxiliar de invernaderos2 Espinoza, Francisco, auxiliar de campo Espinoza, Giancarlo, auxiliar de laboratorio Fernández, Víctor, auxiliar de laboratorio1 Fuentes, Segundo, fitopatólogo, investigador asociado Gago, Amparo auxiliar de laboratorio1 García, Luis, auxiliar de invernaderos García, Wendy, auxiliar de laboratorio Gaspar, Oswaldo, auxilar de campo/invernaderos Gómez, René, agrómomo, investigador intermedio Gonzales, Roberto, técnico de investigación Javier, Miguel, técnico de investigación López, Serapio, trabajador de campo Manrique, Iván, biólogo, investigador intermedio Martín, Mariana, asistente administrativa Panta, Ana, bióloga, investigadora intermedia Povis, Sara, auxiliar de laboratorio Ramírez, Carlos, técnico de laboratorio Robles, Olegario, técnico de investigación Robles, Ronald, biólogo, asistente de investigación Rodríguez, José, técnico de investigación1,3 Rodríguez, Wilder, técnico de investigación Rojas, Edwin, analista de sistemas

CIP en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 115

Rojas, Héctor, auxiliar de laboratorio Rojas, Luis, asistente de sistemas Romero, Sandra, técnica de investigación Rossel, Genoveva, bióloga, investigadora intermedia Ruíz, Mario, técnico de investigación Salas, Alberto, agrónomo, investigador asociado Sánchez, Juan, técnico de investigación3 Soto, Julián, biólogo, asistente de investigación Torres, Pilar, técnica de laboratorio3 Uribe, Lucio, auxilar de campo/invernaderos Valverde, Miguel, auxiliar de laboratorio Vargas, Fanny, agrónoma, investigadora intermedia Velásquez, Eduardo, auxiliar de laboratorio Villagaray, Rosalva, técnica de investigación Vivanco, Francisco, agrónomo, asistente de investigación Vollmer, Rainer, asistente de einvestigación1 Ynga, Alberto, técnico de investigación Zea, Brenda, biotecnóloga, asistente de investigación

Unidad de Adquisición y Distribución, Van Beem, Janny, Jefa de ADU1 Falcón, Rosario, bióloga, ionvestigadora intermedia Grande, Enrique, técnico de investigación Lara, Raúl, auxiliar de invernaderos División 3: Mejoramiento de Germoplasma y cultivos, Bonierbale, Merideth, Mejoradora Senior de Papa, Líder de la División Agili, Sammy, mejorador, asistente de investigación Alfaro, Delio, Auxiliar de invernaderos Aliaga, Vilma, Auxiliar de invernaderos3 Alva, Eduar, Auxiliar de invernaderos Amorós, Walter, agrónomo, investigador asociado Andrade, María, mejoradora de camote y especialista en sistema de semillas3 (Mozambique) Aponte, Maruja, técnica de investigación3 Attaluri, Sreekanth, agrónomo de camote y coordinador de investigación (India) Baca, Helga, Auxiliar de invernaderos3 Bastos, Carolina, agrônoma, asistente de investigación3 Blanco, Mónica, asistente administrativa Burgos, Gabriela, bióloga, investigadora intermedia Cabello, Rolando, agrônomo, investigador intermedio Carey, Ted, mejorador de camote3 (Ghana) Carhuapoma, Pablo, estadístico, asistente de investigación Carli, Carlo, especialista en producción de semilla de papa Carpio, Rossemary, asistente de investigación3 Cayhualla, Edith, técnica de investigación3 Cerna, Diógenes, técnico de investigación1,2,3 De Haan, Stefan, mejorador de papa3 De la Torre, Idelfonso, auxiliar de campo/invernaderos2 Del Villar, Faviola, técnica de investigación Díaz, Federico, biólogo, investigador intermedio Díaz, Luis, agrónomo, investigador intermedio Erquinio, Efraín, auxiliar de campo/invernaderos Eyzaguire, Raúl, estadístico, asistente de investigación Fernández, Luciano, técnico de investigación

116 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • CIP en 2010

Fernández, Máximo, técnico de investigación Frisancho, Julio, técnico de investigación3 Gallo, Patricia, secretaria1 García, Paulo, técnico de investigación Gastelo, Manuel, agrónomo, investigador intermedio Gati, Jean Maurine, asistente científico Ghislain, Marc, jefe del laboratorio dee biotecnología aplicada (CIP-NAIROBI) Gómez, Félix, técnico de investigación Gómez, Walter, técnico de investigación Gruneberg, Wolfgang, mejorador de camote, genetista Gutiérrez, Luis, técnico de investigación Gutiérrez, Raymundo, ingeniero agrícola, asistente de investigación3 Harahagazwe, Dieudonne, especialista en sistema de semillas1 (Mozambique) Heider, Bettina, curadora de germoplasma y especialista en pre mejoramiento Herrera, Rosario, bióloga, investigadora intermedia Huaccachi, Juan, técnico de investigación Hualla Vilma, bióloga, asistente de investigación1,3 Huamani, Kelvin, biólogo, asistente de investigación3 Jeon, Ching-Cheol, científico visitante2,3 Kadian, Mohinder Singh, agrónomo de papa (India) Kreuze, Jan, virólogo molecular3 Landeo, Juan, mejorador de papa2 (Kenia) Loayza, Wilder, auxiliary de invernaderos Lozano, Marco, auxiliary de laboratorio3 Manrique, Sandra, Ph.D. bióloga, investigadora intermedia Martínez, Napoleón, trabajador de campo Martínez, Roberto, auxiliar de invernaderos Mihovilovich, Elisa, bióloga, investigadora intermedia Munive, Susan, técnica de investigación3 Muñoa, Lupita, técnica de investigación3 Murrieta, Raquel, secretaria Mwathi, Margaret, biólogo molecular de plantas1 Orbegozo, Jeanette, bióloga, asistente de investigación3 Ordoñez, Benny, técnico de investigación3 Ormachea, Milagros, bióloga, asistente de investigación3 Orrillo, Matilde, bióloga, investigadora intermedia Paredes, Joel, técnico de investigación2,3 Patilla, Julio, auxiliary de invernaderos2 Porras, Eduardo, técnico de investigación3 Portal, Leticia, bióloga, asistente de investigación Pozo, Víctor, técnico de investigación Prentice, Katterine, bióloga, asistente de investigación3 Ramos, Martín, técnico de investigación Ramos, Shamir, técnico de laboratorio3 Reyes, Eddy, técnico de investigación Rivera, Cristina, bióloga, asistente de investigación Rodríguez, Daniel, auxiliary de invernaderos3 Rodríguez, José, técnico de investigación Román, María Lupe, bióloga, asistente de investigación3 Romero, Edgar, auxiliary de laboratorio Romero, Elisa, agrónoma, asistente de investigación1,3 Salas, Elisa, agrónoma, asistente de investigación3

Salazar, Rosa, secretaria2 Salcedo, Carlos, auxiliary de invernaderos3 Sánchez, Jacqueline, técnica de investigación3 Sánchez, Laura, técnica de investigación1,3 Schafleitner, Roland, investigador científico de biotecnología2,3 Sosa, Paola, técnica de investigación3 Tovar, José, biólogo, asistente de investigación2,3 Tumwegamire, Silver, mejorador, asistente de investigación de la Oficiana de Enlace (Uganda) Untiveros, Milton, biólogo, asistente de investigación3 Vega, Jorge, auxiliar de invernaderos Vélez, José, auxiliar de campo/invernaderos Wamalwa, Lydia, asistente de investigación3 Xie, Kaiyun, Científico de Enlace (China) Zum Felde, Thomas, fitomejorador/ especialista en NIRS

División 4: Manejo Integrado de Cultivos , Ortiz, Oscar, Especialista en Extensión Agrícola y Desarrollo Rural, Líder de la División Abidin, Erna, especialista en producción de camote1,3 (Malawi) Alcázar, Jesús, agrónomo, investigador asociado Aley, Pedro, fitopatólogo, investigador intermedio2 Arellano, Jaime, técnico de investigación Barker, Ian, virólogo senior - CIP-Nairobi2 Cañedo, Verónica, bióloga, investigadora intermedia Chuquillanqui, Carlos, agrónomo, investigador intermedio Córdova, Manuel, agrónomo, investigador intermedio2,3 Cuellar, Wilmer, becario posdoctoral3 De la Torre, Elvin, técnico de laboratorio Demo, Paul, experto regional en papa3 Erquinio, Jhojan, auxiliary de invernaderos2,3 Espinoza, Hugo, técnico de investigación Ezeta, Fernando, agrónomo, Líder Regional de CIP-ESEAP Flores, Betty, técnica de investigación3 Forbes, Gregory, patólogo French, Edward, científico emérito Fuentes, Segundo, fitopatólogo, investigador asociado Gamarra, Heidy, bióloga, asistente de investigación3 Gamboa, Soledad, bióloga, investigadora intermedia Girish, Basavapatna Halappa, científico de papa Gonzales, Manuel, técnico de laboratorio Guerrero, Beder, auxiliar de invernaderos3 Gutarra, Liliam, agrónoma, investigadora intermedia Huamán, Eva, técnica de investigación Kadian, Mohinder Singh, agrónomo de papa (India) Kakuhenzire, Rogers, becario de investigación regional de papa (Uganda) Kowalski, Britta, agrónomo de papa, líder de proyecto3 (Angola) Kroschel, Jurgen, entomólogo Lemaga, Berga, agrónomo de papa (Uganda) McEwan, Margaret, líder de investigación en tecnologías de transferencia y difusión de camote de pulpa anaranjada3 (Kenia) Mendoza, Carlos, técnico de investigación Meza, Marco, técnico de investigación

Miethbauer, Thomas, científico asociado4 Mujica, Norma, agrónoma, investigadora intermedia Muller, Giovanna, bióloga, investigadora intermedia Ochoa, Francisco, técnico de investigación Orrego, Ricardo, agrónomo, investigador intermedio Oswald, Andreas, experto en manejo integrado de cultivos2,4 Paredes, Catalina, técnico de investigación Pérez, Wilmer, fitopatólogo, investigador intermedido Picho, Claudia, técnica de investigación2,3 Ponce, Luciano, auxiliar de campo/invernaderos Quispe, Gian, técnico de investigación3 Rojas, Mecy, técnico de investigación1,3 Sánchez, Juan, técnico de investigación3 Santivañez, Sonia, secretaria Schulte-Geldermann Elmar, especialista ICP4 Sierralta, Alexander, técnico de laboratorio Sofiari, Eri, mejorador de plantas, científico regional2 Sporleder, Marc, entomólogo, especialista en MIC4 Taipe, Jaime, asistente de investigación Tenorio, Jorge, biólogo, investigador intermedio Tonnang, Henri, entomólogo1,3 Trebejo, Marcelo, técnico de investigación Trillo, Antonio, técnico de investigación Vega, Adan, técnico de investigación Ventura, Fredy, técnico de laboratorio Vinueza, Marcelo, técnico de investigación Zamudio, Julia, asistente administrativa Zegarra, Octavio, biólogo, asistente de investigación

División 5: Sistemas de Producción y Medioambiente, Quiroz, Roberto, Especialista en Sistemas de Uso de la Tierra, Líder de la División Alarcón, Nikolai, técnico de invernaderos3 Barreda, Carolina, agrónoma, asistente de investigación Carbajal, Mariella, asistente de investigación1 Claessens, Lieven, científico de suelos3 (Kenia) Cruz, Mariana, Bióloga, científica intermedia3 Gávilan, Carla, agrónoma, asistente de investigación3 Guerrero, José, asistente de sistemas3 Heidinger, Haline, ingeniero medioambiental, asistente de investigación3 León-Velarde, Carlos, especialista en análisis de sistemas agrícolas3 Loayza, Hildo, asistente de investigación3 Posadas, Adolfo, físico, investigador asociado, Oficial de Enlace, Brasil3 Raymundo, Rubí, asistente de investigación3 Silva, Luis, técnico de base de datos3 Valdizán, Ivonne, asistente administrativa Yarlequé, Christian, asistente de investigación3 Zorogastúa, Percy, agrónomo, investigador intermedio

Proyecto ALTAGRO Lanatta, Amalia, asistente administrativa3 Mares, Víctor, agrónomo de sistemas de producción2,3 Valdivia, Roberto, agrónomo, Coordinador Altagro-Puno3

CIP en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 117

División 6: Agricultura y Salud Humana, Graham, Thiele, Antropólogo, Líder de la División(i) Muñoz, Ana Luisa, asistente administrativa3 Loechl, Cornelia, nutricionista2,3 Ouedraogo, Herman, nutricionista1 (Nairobi) Pacheco, Rossana, asistente de investigación2,3 Pradel, Willy, zoólogo, investigador intermedio3

Montes, Marco, trabajador de campo Piana, Vanna, asistente administrativo Porras, Jorge, asistente de almacén Romero, Emeterio, auxiliar de campo/invernadero Suárez, Julio, trabajador de campo Vega, Ricardo, auxiliar de campo/invernadero Velasco, Diogardo, auxiliar de campo/invernadero

Departamento de Fortalecimiento de las Capacidades, Nelles, Wayne, Jefe

Apoyo a la Investigación – Estación Experimental de San Ramón, Duarte, Roberto,

Echeandía, Edda, desarrolladora de productos multimedia Lévano Cecilia, asistente de sistemas2,3 Puccini, Alfredo, diseñador de multimedia Suito, Mercedes, asistente administrativa

Agrónomo, Supervisor de campo/invernadero Castillón, Maromeo, trabajador de campo Espinoza, Angel, trabajador de campo Llacta, Eusebio, trabajador de campo Quispe, Héctor, técnico de investigación

Bilioteca, Ferreyra, Cecilia, jefa García, Daniel, auxiliar de biblioteca Hoyos, Alexis, auxiliar de biblioteca Lay, Griselda, asistente de biblioteca

Apoyo a la investigación-La Molina, Duarte, Roberto, Agrónomo, Supervisor de campo/ invernaderos Alburqueque, Juan, trabajador de campo Barrientos, Herminio, jardinero Callañupa, Francisco, trabajador de campo Cumpa, Jhony, trabajador de campo1 Domínguez, Augusto, trabajador de campo Espinoza, Israel, jardinero Huarcaya, Alberto, trabajador de campo Lara, Carmen, secretaria Mena, Víctor, trabajador de campo/invernaderos Noa, Fernando, trabajador de campo Olmedo, José, chofer (tractor) Quino, Miguel, técnico de investigación Zamora, Marco, trabajador de campo Apoyo a la Investigación – Estación Experimental de Huancayo, Otazú, Victor, Superintendente de la estación experimental Ayquipa, Agustín, chofer Blas, Walter, mecánicoc Cardoso, Reymundo, trabajador de campo Cipriano, Jorge, trabajador de campo Colachagua, Eloy, trabajador de campo Cosme, Anastacio, chofer (Tractor) Coz, Armando, chofer Cristóbal, Juan, trabajador de campo Falcón, José, operador de cocina Flores, Julián, auxiliar de oficina Frisancho, Rebeca, agrónoma, supervisora de campo/ invernaderos Gaspar, Demetrio, trabajador de campo Gaspar, Henry, operador de cocina Limaylla, Jenny, asistente administrativa Maguiña, Sergio, trabajador de campo Marín, Fernando, técnico de mantenimiento Merma, Luis, trabajador de campo/invernaderos

118 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • CIP en 2010

Unidad de Informática para la Investigación, Simon, Reinhard, Jefe Aliaga, Christian, asistente de sistemas2,3 De Mendiburu, Felipe, estadístico, asistente de investigación Gonzales, Juan Carlos, asistente de sistemas3 Hirahoka, Daniel, auxiliar de sistemas1 Juárez, Henry, agrónomo, investigador intermedio Riis-Jacobsen Jens, especialista en manejo de datos1,3 (Nairobi) Rojas, Edwin, analista de sistemas Vargas, María Elena, bióloga, asistente de investigación2,3

3. Programas de Alianzas VITAA, Mwanga Robert, mejorador de camote Tumwegamire, Silver, mejorador, asistente de investigación

Papa Andina, Devaux, André, Agrónomo, Coordinador de Programa3 Andrade, Jorge, Coordinador, Proyecto InnovAndes3 Antezana, Ivonne, economista, Científica Regional2,3 Egúsquiza, Rolando, consultor Calle, Carmen, asistente de información2,3 López, Gastón, consultor3 Manrique, Kurt, agrónomo, investigador intermedio3 Ordinola, Miguel, consultor3 Ramirez, Melissa, secretaria1 Thomann, Alice, experta asociada2,3 Vela, Ana María, asistente administrativa3 Velasco, Claudio, Coordinador de Papa Andina en Bolivia

UPWARD, Aquino, Mylene, oficial administrativo De Chavez, Hidelisa Gallentes, Jaime, asistente de investigación2 Nadal, Marietta, gerente de oficina Sister, Lorna, especialista de proyecto

CONDESAN, Saravia , Miguel, Coordinador del 2,3

Programa De Bièvre, Bert, coordinador del proyecto Páramo Andino3 Calle, Tania, asistente de investigacióin3 Guerrero Mauricio, consultor Hernández, Connie, asistente administrativo2,3 Montoya, María Paz, coordinador del proyecto2,3 Sánchez, Adam, Programador2,3

4. Oficinas Regionales América Latina Oficina de Enlace, Quito, Ecuador, De Bièvre, Bert, Oficial de Enlace Alcocer, Julio, trabajador de campo Ayala, Sofía, asistente administrativo Barona,Dario, supervisor de campo/invernaderos2 Burbano, Rosa, contadora Camacho, Milton, trabajador de campo2 Cuesta, Francisco, consultor Espinoza, Jorge, agrónomo, asistente de investigación1 Jiménez, José, manejo de redes y sistemas de mantenimiento Lutuala, Gabriel, trabajador de campo1 Mera, Xavier, asistente de investigación Morales, Washington, administrador de campo1 Oña, Marlene, asistente administrativo Pallo, Edwin, técnico1,2 Patiño, Segundo, trabajador de campo1 Reinoso, Lidia, trabajador de campo e invernaderos Rodríguez, Sandra, consultor Taipe, Jaime, asistente de investigación Vinuesa, Marcelo, técnico de investigación

Sub Sahara Africano (SSA) Oficina Regional - Nairobi, Kenia, Low, Jan, Economista, Líder Regional SSA (hasta enero 2010) Ghislain, Marc, Líder Regional SSA (i) (desde febrero 2010) Agili, Sammy, mejorador, asistente de investigación Borus, Dinah, asistente de investigación Claessens, Lieven, científico de suelos3 (Kenia) Gati, Jean Maurine, científico asistente Gatimu, Rosemary, técnico1 Kaguongo, Wachira, economist agrícola, asistente de investigación3 Kioko, Christopher Musau, asistente administrativo Labarta, Ricardo, economista regional (CIP-Nairobi) Landeo, Juan, mejorador de papa2 Maina, George, chofer Mambiri, Gilbert, chofer1 McEwan, Margaret, líder de investigación de transferencia de tecnología y difusión del camote de pulpa anaranjada3

Mwathi, Margaret, bióloga molecular de plantas1 Mogere, Kefa, contador regional Ndoho, Emily, contadora Obado, Joseph, asistente de monitoreo y evaluación2 Ochieng, Bruce, asistente de investigación1 Ouedraogo, Herman, nutricionista1,3 (Nairobi) Riis-Jacobsen Jens, especialista en manejo de datos1,3 (Nairobi) Schulte-Geldermann Elmar, especialista ICP4 Sindi, Kirimi, especialista en impacto3 Reuben, Anangwe, limpieza Shimaka, Wycliffe, chofer1 Wamalwa, Lydia, asistente de investigación3 Zani, Naomi, asistente administrativa

Oficina de Enlace Benín, Hell, Kerstin, Especialista en Comercialización y Poscosecha Dahoundo, Leandre, técnico/chofer3 Oficina de Enlace Ghana Carey, Ted, mejorador de camote3 (Ghana) Halidu, Osman, asistente administrativo1,3 Obeng, Bio, investigador1,3

Oficina de Enlace, Kampala, Uganda, Lemaga, Berga, Agrónomo de Papa, Científico de Enlace Agaba, Joseph, guardián de seguridad1 Atong, Moses, mensajero Ameu, Martin, asistente de investigación2 Kakuhenzire, Rogers, becario investigador regional de papa Loechl, Cornelia, nutricionista2,3 Lwamata, James, guardián de seguridad2 Namanda, Sam, agrónomo, asistente de investigación3 Najjingo, Janefrances, asistente de contabilidad1 Nyamutale Placid, asistente de investigación2,3 Ogwal, Martin, especialista en TI Okobdi, Moses, mejorador técnico de camote1 Okonya, Joshua Sikhu, entomólogo1 Ssekyewa, Henry, mejorador técnico de camote1 Tumwirize, Ronald, chofer, asistente de compras Tumwegamire, Silver, mejorador, asistente de investigación Ameru, Martha, secretaria Wakulira, N. Rachel, contadora Migisa, Isaac, chofer

Oficina de Enlace, Lilongwe, Malawi, Demo, Paul, Experto Regional de Papa3 Chidobvu, John, asistente, técnico de campo3 Chifundo, Banda, asistente técnico3 Chimwala Lucius, asistente de investigación3 Chinoko, Gift, técnico1,3 Chipembere, Elias, mecánico/chofer1,3 Kazembe, John, asistente técnico de campo3 Kumukumu, Ephrain, chofer/asistente de oficina/campo3 Mvula Bakolo, técnico1,3

CIP en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 119

Ndiwa, Godknows, asistente administrativo3 Ndovi, John, chofer/asistente de oficina/campo3 Pearson, John, asistente técnico1,3 Phiri, Pearson, asistente técnico de campo1,3 Sopo, Owen, marketing3

Oficina de Enlace, Mozambique, Andrade, Maria, Mejoradora de Camote y Especialista en Sistemas de Semillas3 Alvaro, Abilio dos Santos, agrônomo, asistente de e investigación3 Amane, Cisinio, chofer2,3 Armando, Lourenco, chofer3 Artur, Tanquene, trabajador de campo3 Banze, Esmeralda, trabajador de campo3 Buanar, Asha, contador2 Chichualo, Alda, trabajador de campo3 Chiconela, Luisa, trabajadora de invernadero3 Chivambo, Benildo, auxiliary de campo1,3 Daida, Oete, contador1,3 Devuvane, Jose, chofer1,3 Duzenta, Jorge, trabajador de campo3 Elias, Rachid Abdul, técnico de campo3 Faria, Maria de Lourdes, nutricionista asistente3 Fanheiro, Joaqui, trabajador de campo3 Guambe, Abrahamo Alberto, jardinero3 Jeque, Junior, técnico de agroprocesamiento1,3 Jorge, Fernandes J., técnico3 Mbambi, Estevao Mango, monitoreo y evaluación3 Machel, Julieta, trabajador de campo3 Martins, Cheila, asistente de investigación2,3 Mauariha, José Albino, chofer, Gaza3 Mabui, Arlindo Lucas, asistente técnico de campo3 Mazive, Arnaldo, trabajador de campo3 Moniz, Jesualdo, asistente de investigación2,3 Mubetei, Silva, trabajadora de campo3 Mugumhe, Moniz, chofer2,3 Munguambe, Shelzia, trabajadora de invernadero3 Naico, Albino, técnico de investigación3 Ndimande, Fabiao, trabajador de campo3 Nhanteme, Claudia, trabajador de campo3 Nhanteme, Gloria, trabajadora de campo3 Peixe, Jacinta, trabajador de campo3 Ricardo, José, asistente técnico3 Ruco, Amelia Ozias, contador y administrador3 Sitoe, Elias, asistente de investigación2,3 Sitoe, Mario Francisco, trabajador de campo3 Sondo, Luisa, trabajadora de campo3 Sozinho, Alberto, trabajador de campo3 Tembe, Rosa, trabajador de campo3 Viegas, Adilia, virólogo3

Oficina de Enlace, Huambo, Angola, Kowalski, Britta, Agrónomo de Papa, Líder de Proyecto3 Alberto Diambo, contador1,3 Andrade, Caetano, chofer1,3 Andrade, Paulo, analista financiero3 Fernández, Flavio, asistente de contabilidad2,3

120 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 • CIP en 2010

Kupatia, Florencia, contadora1,3 Mango, Estevao, oficial de evaluación y monitoreo1,3 Tchipilica, Pedro, chofer1,3

Oficina de Enlace, Etiopía, Schulz, Steffen, Científico de Enlace, Etiopía3 Andarsa Daniel, chofer3 Abera, Negash, chofer1,3 Alduwahab, Abdurahman1,3 Asfaw, Frezer, asistente de procesamiento de datos1,3 Berhanu, Tewodros, chofer1,3 Gebreselassie, Solomon, especialista en monitoreo y evaluación1,3 Hailemariam, Gebrehiwot, coordinador de proyectos1,3 Kassa, Nebiat, asistente administrativo1,3 Temesgen, Azeb, asistente administrativo1,3

Sur, Oeste y Centro de Asia (SWCA), Oficina Regional - Nueva Delhi, India, Campilan, Dindo, Sociólogo, Líder Regional Anjan, Barik, chofer de la oficina Arya, Sushma, oficial administrative asociado Bharti, Ashok, oficial administrativo Jagram, Office, asistente Kadian, Mohinder Singh, agrónomo de papa Kumar, Raj Barun, asistente administrativo Kumar, Vinod, chofer de la oficina Shahid, Ali, asistente de investigación Sharma, Neeraj, asistente de investigación Surjit, Vikraman, economista

Oficina de Enlace, Medziphema-Nagaland, India, Viwheto, Thorie, asistente de investigación2

Oficina de Enlace, Bhubaneswar, India, Attaluri, Sreekanth, Agrónomo de Camote y Coordinador de Investigación

Oficina de Proyectos, Dhaka, Bangladesh Hasan, Mohidul, asistente de investigación

Oficina de Proyectos, Katmandú, Nepal Sporleder, Marc, entomólogo, especialista en MIC4

Oficina de Enlace, Tashkent, Uzbekistán, Carli, Carlo, Especialista en Producción de Semilla de Papa, Oficial de Enlace Muzaffar, Aliev, funcionario administrativo Ibragimov, Zokhid, asistente de investigación, economista agrónomo, marketing Khalikov, Durbek, asistente agrónomo Khegay, Eduard, chofer de la oficina Kim, Galina, secretaria Kuchkarova, Minavar, recepcionista Yugay Tamara, contadora Yuldashev Firuz, asistente de investigación

Este y Sudeste de Asia y el Pacífico (ESEAP) Oficina Regional - Lembang, Indonesia, Ezeta, Fernando, Agrónomo, Líder Regional Albert Soplanit, Wamena coordinador del proyecto en el campo3 Atu Lawrence, coordinador nacional – Islas Salomón2 Budhi, Prasetya, oficial de programa Isman, intérprete del proyecto1,3 Kosay, Luther, Wamena, asistente de investigación del proyecto3 Nawawi, Kusye, contador Satiman, Partono, chofer de la oficina Sofiari, Eri, fitomejorador, científico regional2 Sukendra Mahalaya, gerente del proyecto Syahputra, Aris, asistente de investigación Tantowijoyo, Warsito, especialista en manejo integrado de cultivos Tikai, Pita, coordinador nacional – Islas Salomón1,3 Tjintokohadi, Koko, mejorador de camote

Oficina de Enlace, Beijing, China, Xie, Kaiyun, Científico de Enlace Gu, Jianmiao, asistente administrativo Li.Wenjuan, asistente de investigación1 Shi-an, Liu, asistente y chofer de la oficina Wang, Xiao-Xue, asistente de investigación2

Oficina de Enlace, Hanoi, Vietnam, Nguyen, ThiTinh, Científico de Animales, Científico de Enlace Nguyen, Thia Hoa, limpieza Huy Chien Dao, coordinador del proyecto Le van Huyen, asistente de investigación

CIP en 2010 • Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 121

Centros del CGIAR El CIP forma parte del Grupo Consultivo de Investigación Agrícola Internacional (CGIAR), compuesto por 15 centros de investigación en alimentación y medio ambiente, financiado por países donantes, organizaciones internacionales y regionales, instituciones académicas y fundaciones privadas. El CGIAR moviliza la ciencia agrícola para reducir la pobreza y el hambre, mejorar la salud y la nutrición y mejorar la resiliencia de los ecosistemas.

CGIAR centers

CIMMYT México

ICARDA Siria

ICRISAT India

BIOVERSITY INTERNATIONAL Italia IFPRI EE.UU. AFRICA RICE Benin

CIAT Colombia IWMI Sri Lanka CENTRO MUNDIAL DE AGROFORESTERIA Kenia

IITA Nigeria CIP Perú

CIAT CIFOR CIMMYT CIP ICARDA

ILRI Kenia

Africa Rice Bioversity International Centro Internacional de Agricultura Tropical Centro Internacional de Investigación de Forestería Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo Centro Internacional de la Papa Centro Internacional de Investigación Agrícola en Áreas Áridas

122 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010

ICRISAT IFPRI IITA ILRI IRRI IWMI

WORLDFISH Malasia CIFOR Indonesia IRRI Filipinas

Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Trópicos Semiáridos Instituto lnternacional de Investigación de Políticas Alimentarias Instituto Internacional de Agricultura Tropical Instituto lnternacional de Investigación Ganadera Instituto lnternacional de Investigación del Arroz Instituto lnternacional de Manejo del Agua Centro Mundial de Agroforestería WorldFish

Centro Internacional de la Papa CIP.2011. Poniendo en práctica la estrategia: Aplicación del plan estratégico y corporativo del CIP para mejorar los impactos de la investigación a favor de los pobres. Informe Anual 2010 del Centro Internacional de la Papa © 2011, Centro Internacional de la Papa ISSN 0256-8624 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú No 2005-9640

Se invita a los lectores a citar o reproducir el material de este informe. El CIP solicita ser reconocido como titular de los derechos de autor, y el envío de una copia de la publicación donde aparezca la cita o el material reproducido. Sírvase enviarla al Departamento de Comunicación y Difusión en la dirección indicada abajo.

Centro Internacional de la Papa Apartado 1558, Lima 12, Perú [email protected] www.cipotato.org Tiraje: 1000 ejemplares Julio 2011

Editora Valerie Gwinner

Redactoras Valerie Gwinner, Alison Light

Coordinadora de Producción Cecilia Lafosse

Diseño y Diagramación Nini Fernández-Concha

IMPRESO EN METROCOLOR S.A. AV. LOS GORRIONES 350 LA CAMPIÑA-CHORRILLOS, LIMA-PERU

Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010 123

Centro Internacional de la Papa Av. La Molina 1895 La Molina Apartado 1558 Lima 12, Perú 124 Centro Internacional de la Papa • Informe Anual 2010