Strona 1 z 7

Karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Stosowane do 91/155 EEC Wydruk dnia 28 .05.2007

Data dokumentu źródłowego 27.01.2005 Aktualizacja dnia 05.05.2007

Nazwa produktu: FINIDIP 12

830559

1. Identyfikacja produktu: − Szczegóły o produkcie: − Nazwa handlowa: FINIDIP 12

830559/5 − Użycie: Produkty dla galwanotechniki − Zastosowanie substancji/przygotowanie:

Dodatek Obróbka powierzchni metalu Dostawca: BETACHEM GALWANOTECHNIKA ul. Duchnicka 3, 01 – 796 Warszawa tel./fax:+48 (022) 639 86 35; +48 (022) 639 86 37

− Producent:

COVENTYA S.A.S 51, rue PIERRE-BP 310 F 92111 CLICHY-FRANCE Tel: 33 (0)1 47 15 73 48 Fax: 33 (0)1 47 15 73 49

− Informacje w przypadku sytuacji awaryjnej: (0 22) 639 86 35 lub 0 602 583 308

2. Skład / informacja o składnikach: − Charakterystyka chemiczna: − Opis: mieszanina substancji wymienionych poniżej z nieszkodliwymi dodatkami. − Niebezpieczne składniki: Nazwa substancji

Nr CAS

Nr WE

AZOTAN 10026-22-9 233-402-1 KOBALTU ETYLENO 96-45-7 202-506-9 TIOMOCZNIK AZOTAN 7789-02-8 CHROMU

Stężenie

Symbole zagrożeń

Klasyfikacja

< 2,5%

Xn; O

R 8-22-42/43

< 2,5%

T

R 61-22

< 2,5%

C; O

R 8-34

3. Identyfikacja zagrożeń: − Symbol zagrożenia: T − Symbole ostrzegawcze:

R 61 może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki. R 34 powoduje oparzenia. R 42/43 może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie ze skórą.

Strona 2 z 7

Karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Stosowane do 91/155 EEC Wydruk dnia 28 .05.2007

Data dokumentu źródłowego 27.01.2005 Aktualizacja dnia 05.05.2007

Nazwa produktu: FINIDIP 12

830559

4. Pierwsza pomoc: − W przypadku zanieczyszczenia odzieży: natychmiast zdjąć zanieczyszczoną odzież. − W przypadku połknięcia: opłukać usta, a następnie wypić dużą ilość wody. − W przypadku dostania się do oka: płukać oko pod bieżąca wodą przez kilka minut,

następnie wezwać lekarza. − W przypadku kontaktu ze skórą: natychmiast wymyć miejsca narażone na działanie

preparatu woda z mydłem i obficie spłukać. − W przypadku inhalacji: w przypadku utraty przytomności ułożyć poszkodowanego w

bocznej pozycji do transportu. Informacja dla lekarza: czerwona wysypka; zostać pod opieką lekarza przez 48 godzin.

5. Postępowanie w przypadku pożaru: − Odpowiednie środki gaśnicze: CO2, proszek gaśniczy lub natryskiem wody. Większy

pożar gasić natryskiem wody lub pianą gaśniczą odporną na działanie alkoholu.

− Szczególne zagrożenia: tlenki azotu, dwutlenek siarki. − Środki ochrony indywidualnej dla strażaków: aparat oddechowy.

6. Postępowanie w przypadku uwolnienia do środowiska: − Osobiste środki ostrożności: założyć ubranie ochronne. Ewakuować z obszaru

zagrożenia personel nieuczestniczący w akcji ratowniczej. − Metody oczyszczania: zaabsorbować przy pomocy trocin, piasku lub ziemi; zastosować

substancję neutralizującą; zapewnić dobrą wentylację. Zanieczyszczony materiał usuwać jako odpad zgodnie z punktem 13. − Ekologiczne środki ostrożności: rozcieńczyć dużą ilością wody. Zabezpieczyć preparat przed dostaniem się do kanalizacji, wód gruntowych i piwnicy. − Inne informacje: brak.

7. Obchodzenie się z preparatem i przechowywanie: − Postępowanie z preparatem: zapewnić dobrą wentylację; ostrożnie otwierać i

manipulować preparatem. − Przechowywanie: magazynować w chłodnym miejscu w szczelnie zamkniętych pojemnikach z dala od alkaliów.

Strona 3 z 7

Karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Stosowane do 91/155 EEC Wydruk dnia 28 .05.2007

Data dokumentu źródłowego 27.01.2005 Aktualizacja dnia 05.05.2007

Nazwa produktu: FINIDIP 12

830559

8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej: − Standardy narażenia w miejscu pracy: produkt nie zawiera znaczących ilości

materiałów, których wartości graniczne musiałyby być kontrolowane pod kątem zgodności z przepisami ochrony pracy. − Ogólne zasady BHP: trzymać z dala od żywności i napojów. Natychmiast zdejmować poplamioną produktem odzież. Myć ręce w czasie przerw i na zakończenie pracy. Unikać kontaktu z oczami i skórą − Środki ochrony indywidualnej Ochrona dróg oddechowych: w przypadku krótkiego narażenia lub niewielkiego skarżenia używać maski z filtrem. Przy silnych i długotrwałych narażeniach stosować aparat oddechowy. Ochrona rąk: kwasoodporne rękawice ochronne Materiał rękawic: wybór odpowiednich rękawic zależy nie tylko od materiału, ale również od dalszych cech jakościowych wykonania i zmienia się od producenta do producenta. Czas penetracji materiału rękawic: dokładny czas przebicia powinien być wyznaczony przez producenta rękawic ochronnych i powinien być przestrzegany przez użytkownika.

Ochrona oczu: szczelne okulary ochronne

Ochrona ciała: pracować w odzieży ochronnej.

Strona 4 z 7

Karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Stosowane do 91/155 EEC Wydruk dnia 28 .05.2007

Data dokumentu źródłowego 27.01.2005 Aktualizacja dnia 05.05.2007

Nazwa produktu: FINIDIP 12

830559

9. Właściwości fizykochemiczne: − − − − − − − − − − − − − − − −

Postać: płynna Zapach: bez zapachu Barwa: fioletowa Temperatura wrzenia: 100 ºC Temperatura topnienia: 0 ºC Punkt zapłonu: nieokreślony Samozapłon: produkt nie ma właściwości samozapłonowych Niebezpieczeństwo wybuchu: produkt nie jest wybuchowy. Prężność par w 20 ºC: 23 hPa Gęstość w 20 ºC: 1,010 – 1,030 g/cm3 Rozpuszczalność w wodzie: całkowita Wartość pH w 20 ºC: 1,2 - 2 Skład roztworu: Rozpuszczalniki organiczne: 0,0 % Woda: 95,6 % Sucha masa: 4,4%

10. Stabilność i reaktywność: − Warunki, których należy unikać: rozkład nie występuje, jeśli produkt jest

magazynowany i używany zgodnie z wymaganiami technicznymi. − Materiały, których należy unikać: reaguje z reduktorami. − Niebezpieczne produkty rozkładu: nie są znane.

11. Informacje toksykologiczne: − Toksyczność ostra: − Pierwotne działanie drażniące:

na skórę: działa żrąco na skórę i błony śluzowe, na oczy: działa silnie żrąco na oczy − Uczulenie: możliwość działania uczulająco w wyniku inhalacji i w kontakcie ze skórą. − Dodatkowe informacje toksykologiczne: Produkt został sklasyfikowany jako wykazujący następujące zagrożenia wg ostatniego wydania wytycznych UE oraz Rozporządzenia MZ z dnia 29.10.2004r. (Dz.U.Nr.243, poz.2440) w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych: drażniący szkodliwy żrący Po połknięciu działa żrąco na usta, gardło, przełyk, żołądek tworząc niebezpieczne perforacje.

Strona 5 z 7

Karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Stosowane do 91/155 EEC Wydruk dnia 28 .05.2007

Data dokumentu źródłowego 27.01.2005 Aktualizacja dnia 05.05.2007

Nazwa produktu: FINIDIP 12

830559

12. Informacje ekologiczne: − Nie może przedostać się do ścieków lub kanalizacji przed rozcieńczeniem lub

neutralizacją.

13. Postępowanie z odpadami: − Zawartość opakowania: produktu nie można usuwać razem z odpadami gospodarczymi.

Nadwyżkę preparatu po uzgodnieniu zwrócić producentowi. Nie dopuścić do przedostania się produktu do sieci kanalizacyjnej. − Kod odpadu: należy nadać numer kodowy zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.Nr.112, poz.1206, z 2001) – w zależności od branży i stosowanej technologii. − Opakowanie: opakowania z tworzyw sztucznych mogą być przekazane do unieszkodliwiania zgodnie z obowiązującymi przepisami lub odesłane producentowi. − Zalecane środki czyszczące: woda; jeśli trzeba- z dodatkiem środka myjącego.

14. Informacje o transporcie:

Transport drogowy

− − − − − −

Klasa ADR/RID: Kod niebezpieczeństwa: Numer UN: Grupa pakowania: Etykieta: Opis techniczny:

6.1(T4) materiały toksyczne 60 3287 III 6.1 substancja płynna toksyczna, nieorganiczna, n.o.s. (etylenotiomocznik)

Transport morski

− − − − − − −

Klasa IMDG: 6.1 Numer UN: 3287 Grupa pakowania: III Numer EMS: F-A, S-A Etykieta: 6.1 Zanieczyszczenie morza: nie Opis techniczny: substancja płynna toksyczna, nieorganiczna, n.o.s. (etylenotiomocznik)

Strona 6 z 7

Karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Stosowane do 91/155 EEC Wydruk dnia 28 .05.2007

Data dokumentu źródłowego 27.01.2005 Aktualizacja dnia 05.05.2007

Nazwa produktu: FINIDIP 12

830559

Transport powietrzny

− − − − −

Klasa ICAO/IATA: Numer UN: Grupa pakowania: Etykieta: Opis techniczny:

6.1 3287 III 6.1 substancja płynna toksyczna, nieorganiczna, n.o.s. (etylenotiomocznik)

15. Informacje dotyczące przepisów prawnych:

Symbol zagrożenia: − T toksyczny

Znaki wskazujące rodzaj zagrożenia (R): − R 61 może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki. − R 34 powoduje oparzenia. − R 42/43 może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie ze skórą. Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania (S): − S 53 unikać narażenia – przed użyciem zapoznać się z instrukcją. − S 23 nie wdychać gazu/dymu/pary/rozpylonej cieczy. − S 26 zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady

lekarza. − S 36/37/39 nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. − S 45 w przypadku awarii lub, jeśli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - jeśli to możliwe, pokaż etykietę. − S 60 produkt i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny. − −

− −

Produkt jest sklasyfikowany i oznakowany zgodnie z: Ustawa z dnia 11.01.2001r. o substancjach i preparatach chemicznych. (Dz.U.nr11, poz.84) z późniejszymi zmianami (Dz.U.03.189.1852 i Dz.U.04.121.1263). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3.07.2002r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego. (Dz.U.nr140, poz.1171) z późniejszymi zmianami (Dz.U.05.2.8). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28.09.2005r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem.(Dz.U.nr201, poz.1674). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie kryteriów i sposobów klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych. (Dz.U.nr171, poz.1666).

Strona 7 z 7

Karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego Stosowane do 91/155 EEC Wydruk dnia 28 .05.2007

Data dokumentu źródłowego 27.01.2005 Aktualizacja dnia 05.05.2007

Nazwa produktu: FINIDIP 12

830559

z późniejszymi zmianami (Dz.U.04.243.2440). − Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie oznakowania opakowań

−

− − − −

substancji niebezpiecznych i preparatów. (Dz.U.nr173, poz.1679) z późniejszymi zmianami (DZ.U.04.260.2595). Rozporządzenie MP i PS z dnia 29.11.2002r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy. (Dz.U.217, poz.1833) z późniejszymi zmianami (DZ.U.05.212.1769). Ustawa z dnia 27.04.2001r. o odpadach (Dz.U.nr62, poz.628) z późniejszymi zmianami (Dz.U.04.116.1208; Dz.U.06.63.441). Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska z dnia 27.09.2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.nr112, poz.1206). Ustawa z dnia 11.05.2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. (Dz.U.63, poz.638) z późniejszymi zmianami (Dz.U.05.175.1458). Rozporządzenie MP i PS z dnia 26.09.1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. (Dz.U.nr129, poz.844) z późniejszymi zmianami (Dz.U.02.91.811; Dz.U.07.49.330).

16. Inne informacje:

Wykaz zwrotów R: − R 22 działa szkodliwie po połknięciu − R 34 powoduje oparzenia − R 42/43może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w

kontakcie ze skórą − R 61 może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki − R 8 kontakt z materiałami zapalnymi może spowodować pożar Preparat do stosowania tylko w galwanotechnice i w sposób zgodny z technologią. Informacja zawarta w niniejszym dokumencie bazuje na obecnym stanie wiedzy, a jej celem jest przedstawienie wymogów bezpieczeństwa wyrobu z punktu widzenia producenta. Z tego powodu nie może być traktowana jako gwarancja określonych właściwości, a wymienione dane nie mogą być uznane za jedyne źródło informacji przy określaniu wymogów bezpieczeństwa przez przewoźnika i użytkownika.