industrie

zeitschrift & orange

www.industriezeitschrift.de | Ausgabe 2. Quartal 2018

ANTRIEBSTECHNIK

ARBEITSSCHUTZ

4

8

AUTOMATISIERUNG 13 COMPUTERTECHNIK ELEKTRONIK 16 FERTIGUNG

GEBÄUDEMANAGEMENT

IDENTTECHNIK

18

26

29

INSTANDHALTUNG 32 KONSTRUKTION uen Im ne n ig s e D

MATERIALFLUSS

MESSTECHNIK

35

39

46

EINKAUFSBERATER 49 orange

Die besten Produkte und Einkaufsberater für die deutsche Industrie

PräzisionsSchweißtische vom Weltmarktführer In mehr als 50 Ländern setzen große und kleine Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen auf Siegmund Schweiß- und Spanntischsysteme.

www.siegmund.com

Besuchen Sie uns an unserem Messestand und testen Sie unsere Schweißtische. automatica, München 19.06. bis 22.06.2018 Halle B5, Stand 123

Bernd Siegmund GmbH Ährenstraße 29 | 86845 Großaitingen | Deutschland (Bayern) Telefon 0049 (0) 82 03 / 96 07 - 0 | Fax 0049 (0) 82 03 / 96 07 - 33 [email protected]

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns oder an den Händler Ihres Vertrauens.

inhalt

industriezeitschrift & orange

Antriebstechnik.................................... 4

Liebe Leserinnen und Leser, die Frühjahrszeit ist bekanntlich in der Industrie eine Zeit der Messen. Erst kürzlich hat die größte Messe, die Hannover Messe, ihre Tore geschlossen. Allerdings hat man keine Zeit, sich auszuruhen, da schon wieder die nächsten Events anstehen – unter anderem die all about automation Essen, die Cebit, die Automatica oder auch die Sensor+Test. Dies verspricht eine Zeit mit viel Arbeit, aber auch mit guten Gesprächen und Geschäften, zu werden. Zudem wurden und werden zahlreiche neue Katharina Spickhoff Produkte oder Ergänzungen vorgestellt. Viele davon stellen wir Ihnen in der vorliegenden Ausgabe industriezeitschrift & orange schon exklusiv vorab vor. Auch einige Nachberichte zur Hannover Messe dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Für Ihre weitere Recherche finden Sie zudem im Heftteil „Einkaufsberater orange“ viele attraktive Produkt- und Katalogvorstellungen. Auch einige Webseiten präsentieren wir Ihnen. Wir wünschen Ihnen also viel Vergnügen mit der vorliegenden Ausgabe – damit sind Sie mit Sicherheit gut gerüstet für die kommenden Aufgaben. Und wenn Sie noch tiefer gehende Infos zu manchen Artikeln oder Produkten brauchen, schauen Sie doch einfach mal auf unserer Homepage www.industriezeitschrift.de vorbei! Im Newsbereich haben wir jeden Tag frische, aktuelle Meldungen für Sie bereitstehen.

Arbeitsschutz........................................ 8 Automatisierung................................. 13 Computertechnik / Elektronik........... 16 Fertigung.............................................. 18 Gebäudemanagement....................... 26 Identtechnik........................................ 29 Instandhaltung.................................... 32 Konstruktion....................................... 35 Materialfluss....................................... 39 Messtechnik........................................ 46

Viel Erfolg wünscht Ihnen

Einkaufsberater................................... 49 Ihre Katharina Spickhoff 02371 77926 66 [email protected]

industrie

zeitschrift & orange

www.industriezeitschrift.de | Ausgabe 2. Quartal 2018

ANTRIEBSTECHNIK

ARBEITSSCHUTZ

4

8

AUTOMATISIERUNG 13 COMPUTERTECHNIK ELEKTRONIK 16 FERTIGUNG

GEBÄUDEMANAGEMENT

IDENTTECHNIK

18

Präsentieren Sie Ihr

Unternehmen mit einer Anzeige im Bereich industriezeitschrift oder einer Präsentation im Einkaufsberater orange.

26

29

INSTANDHALTUNG 32 KONSTRUKTION en Im neu Design

MATERIALFLUSS

MESSTECHNIK

35

39

Besuchen Sie auch unsere Website.

46

EINKAUFSBERATER 49 orange

Die besten Produkte und Einkaufsberater für die deutsche Industrie

IMPRESSUM Charakteristik: industriezeitschrift & orange präsentiert viermal jährlich „Die besten Produkte für die deutsche Industrie“. Veröffentlicht werden ausgewählte Produktberichte aus den Bereichen Antriebstechnik, Arbeitsschutz, Automatisierung, Computertechnik / Elektronik, Fertigung, Gebäudemanagement, Identtechnik, Instandhaltung, Konstruktion, Materialfluss und Messtechnik. Empfänger sind Geschäftsführer, Produktionsverantwortliche, Konstrukteure und Einkäufer aus den Branchen Maschinenbau, Metall, Chemie, Kunststoff und Fahrzeugbau. Verlag: buschmedia gmbh & co. kg Kastanienallee 18, D-58638 Iserlohn Telefon: 02371 7792-666 Telefax: 02371 7727-20 E-Mail: [email protected] Internet: www.industriezeitschrift.de Geschäftsführung: Torsten Busch (V.i.S.d.P)

Abonnement: Einzelheftpreis: 8,50 Euro Jahresabo (4 Ausgaben): 29,00 Euro Alle Preise inkl. Versandkosten Anzeigen- und Aboverwaltung: Katharina Spickhoff, Tel: 0 23 71 / 77 92-666 Anzeigenverkauf: Birgit Wallner, Tel.: 0 23 71 / 77 92-666 Katharina Spickhoff, Tel: 0 23 71 / 77 92-666 Layout und Herstellung: Maria Hund, Tel: 0 23 71 / 77 27-21 Druck: Frank Druck, Preetz / Holstein, Tel: 0 43 42/765-445 Printed in Germany Bildnachweise Titelseite: Klüber Lubrication München SE & Co. KG, Nabtesco Precision Europe GmbH, RHODIUS Schleifwerkzeuge GmbH & Co. KG, topsystem Systemhaus GmbH

3

ANTRIEBSTECHNIK

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Kostenfreies Online-Tool Der 3D-Druck von schmierund wartungsfreien Gleitlagern aus Tribo-Polymeren ermöglicht eine hohe Freiheit in der Konstruktion bei gleichzeitiger Verschleißfestigkeit der verwendeten Bauteile. Um das zu erreichen, erforscht und entwickelt igus neue 3D-Druck-Werkstoffe für bewegte Anwendungen. Dank umfangreicher Versuchsreihen im branchengrößten Testlabor ist igus dabei in der Lage, Nutzern online die Lebensdauer des individuell additiv gefertigten Polymer-Lagers vorauszusagen. Das Wissen um die Lebensdauer der eingesetzten Lagertechnik ist ein unschlagbarer Vorteil, wenn es darum geht, bewegte Anwendungen sicher und zuverlässig zu betreiben. Genau hier setzen die Online-Tools des motion plastics Spezialisten igus an: Sie ermöglichen auf Basis der Forschungs- und Prüfergebnisse im branchengrößten Testlabor die Lebensdauer der igus Produkte genau zu berechnen. Denn im Testlabor werden unter anderem alle iglidur Kunststoffe intensiv auf Verschleiß und Reibwert getestet. 10.000 Tests jährlich liefern dabei die Datenbasis für den Online Lebensdauerrechner. In nur vier Schritten erfasst das iglidur Expertensystem die individuellen Anforderungen und stellt anschließend dem Nutzer eine umfangreiche Eignungs- und Lebensdaueranalyse aller schmier- und wartungsfreier iglidur Werkstoffe online zur Verfügung. Diese exakte Lebensdauerberechnung ist dabei nicht nur auf im Spritzguss produzierte iglidur Gleitlager beschränkt, sondern ist ebenso für 3Dgedruckte Lager verfügbar. Das Angebot des Kölner Unternehmens hat sich seit der Vorstellung des ersten Tribo-Filamentes auf der Hannover Messe 2014 kontinuierlich erweitert. Mit dem Angebot aus inzwischen sechs Tribo-Filamenten für das FDM-Verfahren sowie zwei Werkstoffen für das Selektive Lasersintern können unter anderem Gleitlager hergestellt und auch direkt in industriellen Anwendungen zuverlässig betrieben werden. Über den 3D-Druck-Service lassen sich in nur drei einfachen Schritten – von der Konfiguration bis zur Bestellung, Prototypen oder Sonderteile für Kleinserien – unkompliziert, schnell und zu geringen Kosten produzieren. Sparsamer Material- und Energieeinsatz sowie eine rasche und individuelle Fertigung eröffnen enormes Einsparungspotenzial. Dank der umfangreichen Tests im Labor lässt sich wie auch bei den Spritzgussteilen die Lebensdauer der additiv gefertigten Teile präzise voraussagen. Diese einzigartige Berechnung der Lebensdauer 3D-gedruckter Lager ist im iglidur Experten (www.igus. de/iglidur-experte) für die Tribo-Filamente iglidur I3 und I180 integriert. Bis zur Hannover Messe soll für alle sechs Werkstoffe die Online-Lebensdauerberechnung angeboten werden. www.igus.de

Auf Nummer sicher Zu den häufigsten Unfällen bei der Verwendung von Werkzeugmaschinen gehören SpindelCrashs. Häufige Ursachen sind Programmierfehler, falsch definierte Werkzeuge, nicht berücksichtigte Störkonturen oder unbeabsichtigtes Verfahren bei hohen Geschwindigkeiten. Die auftretenden Kräfte sind so enorm, dass Komponenten der Motorspindel, keramische Spindellager, Wellen, Encoder, Spannsystem und die gesamte Maschinengeometrie in Mitleidenschaft gezogen oder sogar komplett zerstört werden können. Eine Fallstudie der RWTH Aachen zeigt, dass Instandsetzungskosten nach einem Crash in Höhe von fünfstelligen Eurobeträgen keine Sel-

4

tenheit sind. Kollisionsschutzsysteme für Werkzeugmaschinen minimieren die Schäden und reduzieren Ausfallzeiten sowie Reparaturkosten im Falle eines Zusammenstoßes. Dennoch haben nur die wenigsten Werkzeugmaschinen überhaupt einen Spindel-Kollisionsschutz. Dieser beruht dann in der Regel auf Kompressionselementen, die wie ein Kfz-Stoßfänger wirken und im Falle eines Crashs vollständig zerstört werden. Die Spindelkomponenten bleiben zwar intakt, die Ausfallzeiten treten trotzdem auf. Das Motorspindelschutzsystem MS³ der JAKOB Antriebstechnik GmbH erkennt mittels mehrerer Sensoren Kollisionen und meldet diese elektronisch an die Maschinensteuerung. Diese kann mit Maßnahmen wie Abbremsen und Reversieren der Antriebe die Vorschubachsen der Werkzeugmaschine zum Stillstand bringen. Doch darüber hinaus kann das Motorspindelschutzsystem bei kollisionsbedingter Überlast schon vor dem elektronischen Not-Stop sofort mechanisch und energieautark den Kraftfluss an der Schnittstelle zwischen Spindelkasten und Motorspindel durch 3D-Auslenken unterbrechen. Durch diese effektive Kombination aus mechanischem Schutzsystem und aktiver Überwachung durch elektronische Sensorik ist das System den rein elektronischen Kollisionsschutzsystemen überlegen und die stoßempfindlichen Komponenten der Motorspindel werden wirksam vor den hohen Kraftspitzen der Kollision geschützt. Die entstehende kinetische Energie des Crashs fängt ein eingebauter Stoßdämpfer ab. Den Unterschied macht ein Doppelflansch-System mit eingebauten Permanentmagneten. Sie können die benötigten hohen Haltekräfte und die Steifigkeit gewährleisten. Während des Ausrückvorgangs führen Druckfedern die Motorspindel und setzen sie danach genau auf ihre ursprüngliche Position zurück. Die Ausfallzeiten sind so auf den Austausch der Werkzeuge beschränkt, zusätzlicher externer Service wird nicht mehr benötigt. Das System arbeitet energieautark, ist wartungsfrei und an alle gängigen Motorspindelgeometrien anpassbar. www.jakobantriebstechnik.de

Automatisierte Lagerlogistik Logistik 4.0 war das große Schlagwort auf der diesjährigen CeMAT Intralogistics in Hannover, die eingebettet in die HANNOVER MESSE stattfand. Auch die Heidrive GmbH stellte ihre HeiMotion Servomotoren in diesem Jahr in Hannover vor. Denn die hoch-performanten, kompakten Servomotoren werden durch direkt angebaute Planeten- oder Cycloidengetriebe mit integrierter Elektronik zur perfekten Antriebseinheit für fahrerlose Transportsysteme für die Logistik 4.0. Durch ihren hohen Wirkungsgrad erreichen sie eine hohe Abgabeleistung von bis zu 1800 W bei einer Niederspannung von 48 V und Flanschabmessungen von 80 x 80 mm. Für entsprechend hohe Lastströme bis 50 A erhält der Kunde von Heidrive Antriebe mit den passend dafür zugeschnittenen Kabeln - sowohl in radialer Richtung als auch als Winkelverschraubung oder axial aus dem Motor heraus. Die Signalleitung ist dazu steckbar oder auch in passender Länge als Kabel erhältlich. Die HeiMotion Baureihe mit integrierter oder aufgesetzter Elektronik ist in den Flanschmaßen 40, 60 und 80 mm erhältlich. Autonomnavigierende Fahrzeuge revolutionieren aktuell die Lagerlogistik und spielten auf der CeMAT eine wichtige Rolle. Bereits umgesetzte Kundenprojekte sprechen für einen hohen Bedarf an Antrieben für dieses Marktsegment, wobei sich die HeiMotion Servomotoren aufgrund ihrer perfekt auf den Kunden zugeschnittenen Eigenschaften bereits bewähren konnten. www.heidrive.de

ANTRIEBSTECHNIK

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Feldbusfähige Motorsteuerung Speziell für die Integration in Geräte hat Nanotec die Plugin-Motorsteuerung NP5 entwickelt. Sie eignet sich sowohl für bürstenlose DC-Motoren als auch für Schrittmotoren und kann mittels eines PCI-ExpressSteckers in eine kundenspezifische Platine integriert werden. Vor allem für Mehrachsanwendungen sind so kompakte und kostengünstige Lösungen möglich, die den Verkabelungsaufwand reduzieren. Die neue Steuerung kann Motoren bis zu einem Nennstrom von 6 A feldorientiert mit Encoder, über Hallsensoren oder sensorlos regeln. Neben der Positions-, Drehzahl- und Drehmomentregelung stehen auch Betriebsmodi mit zyklischer Sollwertvorgabe für den interpolierten Betrieb mehrerer Achsen zur Verfügung. Für die Parametrierung und Programmierung bietet Nanotec die kostenlose Software Plug & Drive Studio an. Die Anbindung an eine übergeordnete Steuerung erfolgt über SPI, EtherCAT, Modbus RTU oder CANopen. Zusätzlich ist der Controller in der Programmiersprache NanoJ V2 programmierbar, so dass zeitkritische Teilaufgaben unabhängig von der Feldbuskommunikation direkt in der Steuerung ausgeführt werden können. Die NP5 ist mit 6 digitalen Ein- und Ausgängen, 2 A/D Wandlern, 2 Encodereingängen und einem Bremsenausgang ausgestattet. Zur Evaluierung sind Einachs-Motherboards für verschiedene Feldbusse verfügbar. www.nanotec.de

Robuste und kompakte Lösung Der 605WE Radantrieb von Bonfiglioli wurde in enger Zusammenarbeit mit einem Kunden speziell für eine neue innovative Hybrid-Arbeitsbühne entwickelt. Bonfiglioli 605WE Radantrieb mit einem Abtriebsdrehmoment von bis zu 10.000 Nm, ist ein 3-stufiges Getriebe mit einem vollintegrierten 3 kW Elektromotor und einer Feststellbremse, das maximale Effizienz bei kompakter Größe garantiert. Die Integration aller Komponenten in einer kompakten Einheit bietet Maschinenbauern eine kostengünstige Lösung, die zudem noch äußerst wartungsfreundlich ist. Dank des Direktmontageflansches ist der Radantrieb einfach zu installieren und ist prädestiniert für alle Hybrid- und Elektroanwendungen. Die hohe Schutzart IP67 und die spezielle Lackierung gepaart mit hervorragendem Torsionswiderstand qualifizieren den 605WE Radantrieb besonders für Kraftfahrzeuge mit Vierräderlenkung, die selbst unter den härtesten Umgebungsbedingungen auf jeder Baustelle bestehen müssen. Bonfigliolis jahrzehntelange Erfahrung bei allen Arten von Hubarbeitsbühnen sowie für alle anderen Arten von Hebemaschinen resultiert in vielen maßgeschneiderten Lösungen. Die große Auswahl an Antriebslösungen, die hohe Qualität der Produkte sowie die fortschrittliche Technologie machen Bonfiglioli zum idealen Partner für alle Maschinenbauer in der Baumaschinenindustrie.

IN PERFEKTER HARMONIE FLUIDTECHNIK-KOMPONENTEN, SYSTEME UND DIENSTLEISTUNGEN AUS EINER HAND

www.bonfiglioli.de

Jetzt erleben: www.perfekte-harmonie.de

ANTRIEBSTECHNIK

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Leiser Noppenantrieb Für präzise, geräuscharme Verfahrwege bietet BAHR Modultechnik seine Positioniersysteme der Baureihe ML jetzt in der neuen Variante MLN 60(S) mit Nop-penriemenantrieb an. Der selbstführende, 30 mm breite Antriebsriemen ist aus ab-riebfestem Polyurethan mit verstärkenden Stahlcordzugsträngen gefertigt und ge-währleistet einen verschleißarmen Betrieb bei konstanter Riemenspannung. Die neue Antriebseinheit mit versetzten Noppen erübrigt den Einsatz von Bordscheiben und minimiert durch annähernd vibrationsfreie Übergänge die Laufgeräusche. Durch das harmonische Eingriffsverhalten der das Flankenspiel kompensierenden Noppenanordnung wird eine hohe Spursicherheit erreicht. Dies ermöglicht besonders exakte Positionierungen des Führungsschlittens in beiden Laufrichtungen. Der Führungsschlitten wird mittels vier einfach nachstellbarer Laufrollen entlang der integrierten Führungswelle verfahren. Mit diesem Antriebs- und Führungskonzept erreichen die Positioniersysteme eine Wiederholgenauigkeit von ±0,1 mm. Zur Montage in beliebigen Einbaulagen liefert BAHR die ML-Positioniereinheiten auch in der Modellvariante MLZ mit im Profil geführtem, stahlgewebeverstärktem HTD-Zahnriemen. An den Umlenkungen von Zahn- oder Noppenriemen sind beidseitig Kupplungsklauen zum Anschluss aller gängigen Motoren sowie die einfach zugängliche Nachspannvorrichtung angebracht. Die Profile lassen sich über normierte T Nuten mit anderen Linearachsen unkompliziert zu komplexen Systemaufbauten zusammenfügen. www.bahr-modultechnik.de

Kompakteres Design, höhere Effizienz Voith präsentiert den neuen autarken Servoantrieb CLSP (Closed Loop 4Q Pump), eine hydraulische Linearachse aus der Voith-Produktfamilie autarker Antriebe. Charakteristisch für autarke Servoantriebe von Voith sind die hohe Energieeffizienz, Überlastsicherheit und ihr nahezu verschleißfreier Betrieb. Dabei verfügt der Antrieb CLSP zusätzlich über eine automatische, lastabhängige Umschaltung der hydraulischen Übersetzung. Damit wird die Anschlussleistung des Antriebs deutlich reduziert, die Baugröße des Motors und des Umrichters fällt somit kompakter aus. Der Servoantrieb CLSP ist für alle direkten Linearbewegungen einsetzbar, insbesondere wenn Dynamik, Reproduzierbarkeit und Zuverlässigkeit entscheidend sind. Durch die Schnelligkeit des Antriebs können Anlagenbetreiber mit signifikanten Produktivitätssteigerungen rechnen. Der Antrieb arbeitet mit einer Arbeitskraft von bis zu 500 kN und kombiniert dabei Schnelligkeit mit außerordentlicher Robustheit, welche sich in Wartungsintervallen von drei Jahren oder respektive 20.000 Betriebsstunden zeigt. Typische Einsatzgebiete des CLSP sind die Automatisierung von Linearbewegungen aller Art, Handling von Bauteilen und Maschinen mit Biege-, Trenn- und Formprozessen. Der CLSP besteht aus drei Hauptkomponenten: Servomotor, 4Q-Innenzahnradpumpe und ein direkt gekoppelter Hydraulikzylinder. 6

Für den Betrieb des autarken Antriebs sind kein Hydraulikaggregat und kein Öltank erforderlich, weshalb alle Komponenten direkt in den Servoantrieb integriert werden können. Der Antrieb ist zudem für Kraft- und Positionsregelung geeignet. Die verbaute Sensorik bietet außerdem jetzt schon die Basis für eine vollständige Integration in automatisierten Fertigungs- oder Produktionsanlagen. www.voith.com

Offen für alles Für Anwendungen mit geringem Bauraum bietet Nabtesco zahlreiche Exzentergetriebe mit Hohlwelle zur Durchführung von Kabeln und Leitungen an. Dank einer großzügig bemessenen Hohlwelle erlauben die kompakten und präzisen Hohlwellengetriebe, Kabel und Schläuche – z.B. Daten- und Versorgungsleitungen, Laserstrahlen sowie Antriebswellen – einfach und platzsparend durch die Mitte des Zykloidgetriebes hindurchzuführen. Die Hohlwelle bleibt nicht starr, sondern dreht konstruktionsbedingt mit der Abtriebsdrehzahl mit. Dies hat den Vorteil, dass über einen Geber an der Hohlwelle die Position der Antriebswelle direkt ermittelt werden kann. Wie alle Zykloidgetriebe sind auch die Hohlwellengetriebe extrem leistungsstark, sehr langlebig und verschleißarm. Die zweistufige Zykloidkonstruktion macht die Getriebe unempfindlich gegen Schockbelastungen und erlaubt hohe Drehmomente. Ein Hystereseverlust von weniger als einer Winkelminute und geringe Vibrationen sorgen darüber hinaus für einen präzisen und zuverlässigen Betrieb. Ob Getriebekopf oder Einbausatz – Nabtesco bietet für jede Anwendung das passende Getriebe. Für individuelle Anforderungen werden außerdem gemeinsam mit dem Kunden spezielle Lösungen entwickelt, exakt angepasst an die jeweilige Applikation. Die Getriebeköpfe der leistungsfähigen und äußerst präzisen RD_-C-Serie bieten drei Anbauarten: direkt, rechtwinklig und Riemenantrieb. Dies erlaubt einen schnellen und kostengünstigen Einbau und ermöglicht unzählige Anwendungen: von der Werkzeugmaschine über Applikationen in der Robotik bis hin zu Holzbearbeitungsmaschinen. Die RD_-C-Getriebeköpfe liefert Nabtesco vorgefüllt mit Schmiermitteln und vollständig verkapselt. Die RS-Serie wurde speziell für die zuverlässige, exakte Positionierung schwerer Lasten entwickelt. Die Getriebeköpfe verfügen über ein integriertes Winkelgetriebe und eine stabile, strapazierfähige Konstruktion. Axiallasten bis zu 9 t meistern sie so mühelos. Mit ihrer kompakten Bauform, außergewöhnlichen Kraft sowie hohen Positioniergenauigkeit eignen sich die RS-Getriebeköpfe optimal für den Einsatz in Werkzeugmaschinen, bei der Schweißpositionierung und in Drehtischen sowie großen Robotern. Die Einbausätze der RV-C-Serie sind äußerst leistungsstark und ebenfalls relativ kompakt konstruiert. Ihre Besonderheit ist die großzügig bemessene Hohlwelle von bis zu 138 mm. Die großen, integrierten Schrägkugellager der Getriebe nehmen äußere Kräfte und Momente auf. Eine bauseitige Lagerung und der damit verbundene Fertigungsaufwand für die Lageraufnahmen entfallen. Darüber hinaus bieten sie eine hohe Verdreh- und Kippsteifigkeit und erreichen eine besonders hohe Wiederhol- und Bahngenauigkeit. Insbesondere Anwendungen, die höchste Präzision benötigen, profitieren von diesen Eigenschaften – beispielsweise Applikationen in der Robotik. Alle Hohlwellengetriebe von Nabtesco sind auch als einbaufertige Lösung mit Kupplung und Motorflansch erhältlich. www.nabtesco.de

news

ANTRIEBSTECHNIK

Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Zahnriemenauslegung leicht gemacht MÄDLER bietet online ein komfortables Berechnungsprogramm für die Auslegung und Bestellung von Zahnriemenantrieben. Dieses kostenfreie Programm kann ohne Login gestartet werden und enthält die gängigen Arten und Größen. Es ermöglicht die einfache und schnelle Konfiguration eines Antriebs inklusive der Artikelauswahl für die Bestellung. Berechnet werden der Achsabstand, die notwendige Riemenlänge und –breite sowie der Sicherheitsfaktor für die Leistungsübertragung. Bei der Eingabe können Anzahl und Positionen der Zahnscheiben variiert werden. Nach der Auswahl des Profils, der Zähnezahlen der Zahnscheiben und Eingabe der zu übertragenden Leistungsdaten errechnet das Tool die Sicherheit für die gewählte Riemenbreite. Die Auslegung der Riemenlänge wird durch ein Scroll-Fenster mit den Standard-Riemenlängen vereinfacht. Für die Dokumentation wird ein ausführliches Berechnungsprotokoll mit den Vorgaben und den Ergebnissen der Antriebsauslegung erstellt, einschließlich der erforderlichen Riemenvorspannung. Die Stückliste enthält alle ausgewählten Artikel und ermöglicht eine einfache Anfrage oder Bestellung. Durch Anklicken der Artikel-Nummer kann die Produktseite im Webshop geöffnet werden. Dort können die Staffelpreise und die Verfügbarkeit gesehen sowie weitere Informationen aufgerufen werden. Auch können 2D- und 3DCAD-Zeichnungen heruntergeladen werden. Weitere MÄDLER Tools helfen bei der Auswahl und Berechnung von Auszugschienen, Rollenketten, Kupplungen und Spannsätzen. Weitere MÄDLER Tools helfen bei der Auswahl und Berechnung von Auszugschienen, Rollenketten, Kupplungen und Spannsätzen. http://www.maedler. de/Static/Tools www.maedler.de

Sicherer Transport Der Versandhandel boomt und damit auch die Auslastung von Logistikzentren. In diesen Versandzentralen werden unzählige Pakete durch teilweise gigantische Fördertechnikanlagen verteilt. Eine zentrale Rolle spielen hier Transportbänder, die Güter teilweise über viele Kilometer in den Hallen befördern. Habasit, Weltmarktführer für Transportbänder, Prozessbänder und Antriebsriemen, präsentierte auf der CeMAT sein umfangreiches Portfolio für die Intralogistik. Immer mehr Waren gehen per Paket auf die Reise zu Kunden, denn der Ver-

sandhandel boomt. Eine schnelle Lieferung zählt hier zu den grundlegenden Voraussetzungen. Dies bringt enorme Herausforderungen für die Logistikdienstleister mit sich. Riesige Mengen von Paketen müssen schnell und präzise transportiert und sortiert werden. Die Betreiber der Förderanlagen bevorzugen Transportbänder, die zuverlässig, langlebig, kosteneffizient und umweltfreundlich arbeiten. Da die Transportanlagen immer individuell geplant und gefertigt werden, ist es wichtig, einen Anbieter mit großem Lösungsportfolio einzubinden, der alle Vorgaben erfüllen kann. Habasit zählt seit vielen Jahrzehnten zu den etablierten und führenden Anbietern von Transportbändern für den Materialfluss. Das Schweizer Unternehmen mit weltweiter Präsenz bietet qualitativ hochwertige Transportbänder, Prozessbänder und Antriebsriemen an. Ergänzend hierzu offeriert Habasit eine Vielzahl unterschiedlicher Materialien, Oberflächen, Strukturen sowie passendes Zubehör für jede Anwendung. Und dies alles aus einer Hand. Dies hat viele Vorteile, denn für alle Transportaufgaben in den unterschiedlichsten Branchen sind die richtigen Bänder und Riemen verfügbar. Auch wenn die Transportwege in den Verteilzentren mehrere Kilometer betragen, müssen Güter sicher und zuverlässig ankommen. Die Herausforderungen sind hier groß, denn fast jedes Paket hat eine andere Größe, unterschiedliche Gewichte und Oberflächen. Um diese zu identifizieren, zu kennzeichnen und zu sortieren, müssen sie oft durch Kurven und über verschiedene Ebenen transportiert werden. Dazu sind auch verschiedene Bandtypen im Einsatz. Jede Phase dieses Prozesses muss sorgfältig geplant werden, damit der Transport zuverlässig funktioniert. Habasit arbeitet in diesem Bereich seit langem mit den größten Logistikdienstleistern weltweit zusammen und bietet immer die beste Lösung an. Viele Unternehmen achten heute bei der Auswahl von Fördertechnikkomponenten immer stärker auf geringe Betriebskosten, eine umweltschonende Produktion, die Reduktion von CO2-Emissionen und eine fachgerechte Entsorgung. Habasits Eff-Line Transportbänder verfügen über eine speziell entwickelte Imprägnierung, welche die Gleitreibung der Bänder verringert und sie gleichzeitig widerstandsfähiger macht. Der erzielbare Effekt ist beträchtlich: Bis zu 45 % können Eff-Line Bänder den Energieverbrauch einer Anlage senken. Denn die neue Bandgeneration erlaubt dank geringer Reibungswerte einen energieeffizienteren Betrieb. Dadurch sinken nicht nur die Betriebskosten, auch die Lebensdauer der Bänder steigt signifikant. Dies ermöglicht geringere Gesamtbetriebskosten für Anwendungen im Materialfluss. www.habasit.com

Ganz cool bleiben! Kaltluft-Erzeugung für Pressluft bis -55°C

Kaltluft-Entwicklung mit dem handlichen COLDER Ohne flüssige Kühlmittel, Gase oder Chemikalien Optimal zum Kühlen bei der spangebenden Metallbearbeitung Zum Abkühlen beim Löten und Schweißen Geeignet zum Kühlen von Kunststoffen, Glas und Elektronikteilen Hochtemperaturprodukte | Kälteerzeugung | Dichten und Kleben | Messtechnik | Beschichtungen | Problemlöser

Paul-Ehrlich-Str. 10a D-63128 Dietzenbach Tel. +49-(0)6074-40093-0 [email protected]

www.kager.de Zertifiziert nach 7 DIN EN ISO 9001:2008

ARBEITSSCHUTZ

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Neue Generation der Brandschutzlager

Leicht, entlastend, reflektierend

Bis zu 32 Fässer á 200 Liter, 12 Euro- oder 8 Chemiepaletten oder 8 IBC á 1.000 Liter – die Merkmale der neuen Brandschutzregallager RFP lesen sich wie Superlative in Sachen Gefahrstofflagerung. Tatsächlich wird das neue Lager mit DIBt-Zulassung den bisherigen Topseller FBM in der DENIOS Produktfamilie ablösen. Regallager werden für große Mengen Gefahrstoffe konstruiert und gebaut. Das neue Raumsystem RFP ist unter anderem mit einer wasserrechtlich zugelassenen Auffangwanne ausgestattet, die auch für große Gebinde geeignet ist. In Sachen Sicherheit erwerben DENIOS Kunden alle relevanten Zertifizierungen gleich mit. Auch das neue DENIOS Brandschutzregallager verfügt über die aktuelle bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) und des IBS in Linz (REI 90). Als separater Brandschutzabschnitt sind keine Mindestabstände zu anliegenden Gebäuden notwendig. Auch eine Aufstellung innerhalb von Produktionshallen ist möglich. DENIOS fertigt das neue Brandschutzregallager in den Versionen „base“ und „base-P“. Erstere Variante wird ganzflächig auf dem Boden aufgestellt, in der Version „base-P“ verfügt der RFP über eine Unterfahrbarkeit. Wie schon beim begehbaren Brandschutzlager WFP, das Ende 2017 als Nachfolger des BMC erstmals ins DENIOS Portfolio aufgenommen wurden, wird auch das Brandschutz-Regallager RFP mit modernsten Technologien gefertigt. Das neue Raumsystem besteht aus vorgefertigten Stahl-Baugruppen, die aufgrund der engen Toleranzen passgenau ineinandergreifen. Zusätzliche Komponenten wie Klimaanlagen, technische Lüftungen oder Löschanlagen sind standardisiert und können bequem konfiguriert werden. Das bedeutet: effizientere Fertigungszyklen und damit eine schnellere Verfügbarkeit für den Kunden. Ausgewählte Typen sind bereits ab Lager lieferbar, weitere werden innerhalb von ca. 6 Wochen ausgeliefert.

„Hector“ heißt der neue Sicherheitsschuh aus der Serie „Baak Industrial“. Er ist vor allem für den Einsatz im Indoorbereich vorgesehen. Zur Ausstattung des Schuhs gehört das Fußfunktionskonzept „go&relax“. Es entlastet den gesamten Bewegungsapparat und ist – mittlerweile wissenschaftlich evaluiert – besonders knie- und rückenfreundlich. Außerdem ist der „Hector“ vergleichsweise leicht. Das reflektierende Textilmaterial des Schuhs erhöht zudem die Sichtbarkeit bei Dämmerlicht und Dunkelheit. Mit dem neuen Modell „Hector“ in der Schutzklasse S1 erweitert Baak seine Produktpalette beim Fußschutz mit „go&relax“-System. Schuhe mit dieser nachweisbar knie- und rückenfreundlichen Konzeption können eine sinnvolle Ergänzung der betrieblichen Gesundheitsförderung sein. Denn: Sind Beschäftigte bei ihrer Arbeit viel auf harten Industrieböden unterwegs und häufig auch stehend oder kniend tätig, empfehlen sich Sicherheitsschuhe, die eine natürliche und biomechanisch korrekte Bewegung erlauben. Darüber hinaus ist ein geringes Gewicht des Schuhwerks vorteilhaft, um einer Überbelastung des Körpers vorzubeugen. „Hector“ von Baak bietet beides: Leichte, rund 410 Gramm pro Schuh sorgen beim Träger spürbar für Entlastung. Ein natürliches Beugen der Füße im Bereich der Zehengrundgelenke wird zudem durch eine einseitig verlängerte, fußgerechte Zehenschutzkappe erwirkt sowie durch eine Laufsohle mit einem integrierten H-Kopplungs-Element und einer Flexzone im Ballenbereich. Die Belastung beim Gehen wird somit ausgewogen verteilt, das Zusammenspiel der Füße und der dafür vorgesehenen Muskeln und Gelenke kann ganz natürlich stattfinden. Die positiven Effekte auf Gelenke und Wirbelsäule sind wissenschaftlich belegt. Darüber hinaus macht die reflektierende Applikation an den Schuhseiten den Schuhträger auch bei Treten Sie mit uns schwacher Beleuchtung in Industriehallen in Verbindung oder im Dunkeln auf dem Werksgelände und fordern Sie Ihren etwa für Fahrzeugführer erkennbar. Damit Gratis-Katalog an: wird der Sicherheitsgedanke bei diesem Tel.: 0 21 29 / 20 27 Modell zusätzlich unterstützt. Der Schaft Fax: 0 21 29 / 65 18 besteht aus atmungsaktivem TextilmateriE-Mail: [email protected] al, abriebfestem PU-Film als Anstoßschutz im Spitzenbereich und einem weich gepolsterten Schaftabschluss. Das Textilfutter ist klimaregulierend. Das Fußbett verfügt über eine weich dämpwww.brinck.de fende ESD-Softstep-Einlegesohle. Sie ist atmungsaktiv mit einer sehr hohen Aufnahme und Abgabe von Feuchtigkeit, dazu antibakteriell und fungizid. Das neue Modell „Hector“ aus der Fußschutz-Serie „Baak Industrial“ ist ESD-fähig, für orthopädische Einlagen nach DGUV-Regel 112-191 zertifiziert und in den Größen 38 bis 48 sowie in der Weite 11 lieferbar.

www.denios.de

Alu-Rohrverbinder von Brinck Ideal für Geländer und andere Rohrkonstruktionen | Planungsservice

www.baak.de

8

AZ_01_Brinck_1041_94x66mm.indd 1

28.05.10 10:34

ARBEITSSCHUTZ

news

Rauch und Metallstaub weg Die trockene Zerspanung ohne KSS, so das GussSchruppen oder die Graphitbearbeitung, verursacht in starkem Maße Feinstaub und Rauch, mitunter auch explosionsfähige Metallstäube. Aluminium beispielsweise gehört zu den kritischen Materialien. Um diese luftgetragenen Emissionen hochgradig zu beseitigen, entwickelte die schwäbische Firma Rentschler Reven, Sersheim, einen mehrstufigen Luftreiniger nach dem X-Cycloneprinzip. Verfügbar sind vier Baugrößen mit einer Luftleistung von 800 bis 4.000 m³/h. Die Geräte kommen auch für die trockene Bearbeitung von CFK, Keramik und Hartmetall infrage.Generell muss bei der Trockenzerspanung mit hoher Absaugleistung gefahren werden, weil sich sonst der Feinstaub im Bearbeitungsraum absetzt. Als zusätzliche Maßnahme empfiehlt Reven ein Spraysystem: Ein Düsenstock besprüht dabei die Abscheidelamellen mit Wasser und spült die pulverförmigen Zerspanungspartikel in einen Auffangbehälter. Dieses „Revex- Verfahren“ hat sich vor allem dort bewährt, wo die Abluft mehr feste als flüssige Partikel enthält. Durch das Besprühen der beiden X-Cyclone-Filterstufen wird auch im kritischen Partikelbereich unter 2 µm ein Abscheidegrad von weit über 90% erreicht. Das Besprühen – fallweise intervallförmig oder permanent – reinigt ferner die X-Cyclone-Filterstufen selbsttätig ab. Das verlängert deren Standzeit bis auf 6 Monate. Bei Extrembearbeitung mit hohen Schnittgeschwindigkeiten empfiehlt Reven zusätzlich einen endständigen Schwebstofffilter. Er ist abreinigbar und muss nach Ablauf der Standzeit nicht mehr entsorgt werden.

Steig- und GerüstSysteme Zugänge in der Industrie

Individuelle Sonderlösungen aus Aluminium...

www.reven.de

Kombination verschiedener Verfahren

...optimal geplant mit KRAUSE!

Die industrielle Abgasreinigung ist ein weites Feld. So gibt es viele unterschiedliche Technologien und Anlagen zur effektiven Behandlung von Schadstoffemissionen. Dies hängt in erster Linie mit der großen Heterogenität der Abgase aus verschiedensten Industrieprozessen zusammen. Je nach Applikation, kann die Abgaszusammensetzung in aufeinander folgenden Prozessschritten stark variieren. Dies stellt eine Herausforderung für herkömmliche Abgasreinigungssysteme dar, denn einzelne Abgasreinigungstechnologien kommen bei variierenden Zusammensetzungen oftmals an ihre Grenzen. Die centrotherm clean solutions GmbH & Co. KG hat deshalb ein Anlagenkonzept zur Abgasreinigung entwickelt, welches modular aufgebaut ist. Damit lassen sich je nach Anforderung unterschiedliche Reinigungstechnologien in einem Baukastensystem kombinieren. Sowohl Reinigungssysteme zur thermischen oder nass-chemischen Behandlung, als auch Trockenbettabsorber können kundenspezifisch miteinander kombiniert werden. Dabei gewährleistet eine intelligente Kommunikation der Anlagenmodule jederzeit einen sicheren und betriebskostenoptimierten Betrieb. www.centrotherm-cs.de

Unsere Rundumbetreuung bietet: Analyse

Vorbeugen ist besser H-TRONIC hat mit dem Profi-Luftfeuchteschalter PLS 1000 einen zuverlässigen kleinen Helfer entwickelt, der mit Hilfe von zwei Feuchtesensoren die relative Luftfeuchtigkeit wie auch die Temperatur in zwei Umgebungen messen kann. Das kompakte Gerät ist vielseitig einsetzbar, zum Beispiel in Sanitärräumen, Kellern und Küchen. Es lässt sich jedoch nicht nur als Detektor für Luftfeuchtigkeit und Temperatur, sondern auch als Melde- bzw. Warneinrichtung sowie als Schaltautomatik für die direkte Steuerung von Raumlüftern, Trocknungs- oder Befeuchtungsgeräten sowie Raumklimareglern nutzen. Der PLS 1000 setzt sich aus einem 170 x 140 x 68 mm großen Wandgehäuse und zwei lediglich 67 x 37 x 22 mm großen Fühlergehäusen zusammen. Beide sind robust, langlebig, äußerst zuverlässig und in Schutzart IP40 ausgeführt. Die Installation des PLS 1000 gelingt schnell und problemlos. Die Bedienung ist einfach, die Messung exakt – und der Nutzen groß. www.h-tronic.de

Konzeption Realisierung SafetyServices ...auf Ihre persönlichen Anforderungen abgestimmt! Mehr erfahren:

www.krause-systems.de/iz KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG Am Kreuzweg 3 • D-36304 Alsfeld Tel.: 06631 / 795 - 0 Fax: 06631 / 795 - 149 [email protected]

ARBEITSSCHUTZ

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Innovatives Modulsystem Die Effizienz der Arbeitsabläufe optimieren und gleichzeitig die Arbeitssicherheit in der Produktion, im Lager und in der Instandsetzung erhöhen? Mit innovativen Laufsteganlagen können Unternehmen beides erreichen und so doppelt punkten. Sie halten zum einen die Wege kurz und schützen zum anderen ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Unfällen. Der Weg zum idealen Laufsteg ist nun einfacher als je zuvor: Der bayerische Qualitätshersteller Günzburger Steigtechnik bietet seine Laufsteganlagen in Modulbauweise und im Baukastensystem an, so dass sich Kunden die für sie passende Systeme besonders komfortabel und kosteneffizient individuell zusammenstellen können. „Laufsteganlagen gewinnen immer mehr an Bedeutung, denn in der Industrie wächst der Automatisierungsgrad stetig. Die Maschinen und Anlagen werden immer großvolumiger und die Wege für das Bedienpersonal werden immer weiter. Mit Laufsteganlagen muss man nicht mehr außen um die Anlagen herumgehen, sondern kann die Abkürzung in der Höhe nehmen. Das spart Zeit und Geld“, erklärt Ferdinand Munk, Geschäftsführer der Günzburger Steigtechnik GmbH. Laufsteganlagen werden in der Praxis für vielfältige Einsatzzwecke benötigt, nicht nur in der Produktion oder im Lager, sondern auch als Zugang zu Maschinen oder entlang von Gebäudewänden. „Es war uns besonders wichtig, ein flexibles System zu entwickeln, mit dem die ganze Bandbreite der Einsatzbereiche abgedeckt werden kann. Komfortabel, kosteneffizient und passgenau“, so Munk. Die Laufstegmodule sind bei der Günzburger Steigtechnik in drei unterschiedlichen Längen (1260 mm, 1860 mm und 3060 mm) erhältlich und lassen sich frei miteinander kombinieren. Die Plattformhöhe der Laufsteganlage kann der Besteller dabei im Bereich von 1,30 bis 3,0 Meter frei wählen. Jedes Modul ist 850 mm breit und besteht aus einer Plattform, einem Stützteil und zwei starren 1100 mm hohen Geländern. Als Plattformbeläge bietet das Unternehmen bei seinen Modulen Aluminium geriffelt und Stahl-Gitterrost an. Vorteil für den Besteller: Die einzelnen Module werden von der Günzburger

Steigtechnik als vormontierte Baugruppen geliefert und lassen sich damit besonders leicht und schnell zusammenmontieren. Eine ausführliche Montageanleitung liegt jeder Lieferung bei. Die Module sind als stabile, korrosionsbeständige Aluminiumkonstruktion mit Stützrahmen gefertigt. Sie lassen sich sicher miteinander verbinden und mit Hilfe von Fußwinkeln am Untergrund befestigen. Neben den bereits vormontierten Laufstegmodulen bietet die Günzburger Steigtechnik sämtliche Einzelkomponenten auch im Baukastensystem an. Hier lassen sich weitere Plattformbeläge wie Aluminium stark geriffelt, AluminiumGitterrost eloxiert, Aluminium-Lochblech, Stahl-Lochblech oder Holz-SiebdruckPlatten oder auch ein steckbares Geländer auswählen. Als passenden Zugang gibt es zu jeder Laufsteganlage die entsprechenden Treppenmodule, die jeweils aus einer 45-Grad-Treppe, einer Plattform, einem stirnseitigen Geländer und einer Sicherungstüre bestehen. Der Stufen- und Plattformbelag ist standardmäßig aus rutschsicherem, geriffeltem Aluminium gefertigt, auf Wunsch stehen auch andere Beläge zur Wahl. Die Laufsteganlagen der Günzburger Steigtechnik sind für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen und in Anlehnung an die DIN EN ISO 14122 gefertigt. Pro Modul beträgt die zulässige Belastung 150 kg/m2, die maximale Nutzlast liegt bei 300 kg. www.steigtechnik.de

industrie

zeitschrift & orange

Täglich aktuelle News finden Sie auch online unter www.industriezeitschrift.de

2018_Kanalabscheider_Ölnebel_Tiger_185x65mm_DE_2c_RZ:2018_Kanalabscheider_Ölnebel_Tiger_185x65mm_quer_01 14.12.17 12:25 Seite 1

Kanalabscheider SokraftvollundeinzigwieeinweißerTiger! - saubere Abluftkanäle - ölfreie Hallen und Maschinen - selbstreinigende X-CYCLONE®-Abscheider - mechanisch und/oder elektrostatisch - hoher baulicher Tel.:+49 (0) 7042 - 373 - 0 Brandschutz 10

REVEN® X-CYCLONE®

www.reven.de/nebeltod

ARBEITSSCHUTZ

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Für zuverlässigen Schutz

Sonderlösungen auf der LogiMAT

Persönliche Schutzausrüstungen (PSA), die den Arbeitsalltag unter verschiedenen Bedingungen sicherer machen: 3M zeigt auf der ArbeitsSicherheit Bern sein umfassendes Portfolio maßgeschneiderter PSA. Dazu zählen zahlreiche Neuheiten, im Bereich Gehör- und Augenschutz ebenso wie zur effizienten, zeitsparenden PSA-Administration. Persönliche Schutzausrüstungen sind so vielfältig wie die Gefahren in verschiedenen Arbeitsbereichen. Mit 3M Connected Safety, dem cloudbasierten Premium-System zur PSAAdministration, haben Sicherheitsbeauftragte und Mitarbeiter alle wichtigen Daten jederzeit im Blick. Sicherheit und Effizienz werden so erhöht und die korrekte Wartung und Pflege der hochwertigen Ausrüstung sichergestellt. Die Systemlösung verbindet eine einfache Administration mit ausrüstungsspezifischen Informationen und einer unkomplizierten Kommunikation – standortunabhängig und in Echtzeit. Stets kommunikationsbereit, selbst unter lärmintensiven Umgebungsbedingungen: Das neue Bluetooth-Zubehör für die 3M PELTOR X Serie ermöglicht auf einfache Weise die direkte Kommunikation in Verbindung mit einem Mobiltelefon, ohne den Gehörschutz abnehmen zu müssen. Somit ist der Benutzer dauerhaft vor Lärm geschützt und ebenso permanent auf Empfang für ein- oder ausgehende Anrufe, die mit der Freisprechfunktion geführt werden können. Die bewährten Schutzbrillen der 3M SecureFit Serie 400 sind nun mit der Premium Scotchgard Anti-Fog-Beschichtung erhältlich. Die beidseitige Beschichtung übertrifft sogar die Zusatzprüfung der EN 166:2001 nochmals deutlich und sorgt für klare Sicht selbst bei wechselnden Temperatur- oder Feuchtigkeitsbedingungen. Zu den Vorteilen der Schutzbrillen-Serie zählt außerdem die exklusive Bügeldruckverteilungs-Technologie für eine individuelle Anpassbarkeit und den bekannt hohen Tragekomfort. Der 3M Stand befindet sich in Halle 3.2, Nummer C.22.

Die KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG präsentierte auch in diesem Jahr wieder innovative Sonderlösungen auf der 16. Fachmesse für Intralogistik – der LogiMAT in Stuttgart. Unter dem Motto „Verkehrswege verkürzen - Arbeitseffizienz steigern“ zeigte der hessische Hersteller für Steigtechnik, was im Bereich logistischer Sonderlösungen alles möglich ist. Neben standardisierten Produkten, die immer dann zum Einsatz kommen, wenn ausreichend Platz zur Verfügung steht, sehen sich die Alsfelder Konstrukteure immer öfter mit individuell angepassten Sonderlösungen konfrontiert. Für die erfahrenen Mitarbeiter des KRAUSE-Werkes stellt diese Herausforderung aber kein Problem dar. Ganz gleich ob stationär oder fahrbar, als Zugang oder als Arbeitsplatz, die Sonderlösungen werden an die individuellen Bedürfnisse der Kunden angepasst. Vom ersten Gespräch, der Planung und Entwicklung, der Konstruktion und Montage bis zum After-Sales-Service erhalten KRAUSE-Kunden alles aus einer Hand und haben in jeder Situation einen persönlichen Ansprechpartner zur Verfügung. Neben einem umfangreichen Produktportfolio und aktuellen Entwicklungen rund um die neuen Normvorgaben für Steigtechnik stellte das KRAUSE MesseTeam auch Seminare und Produktprüfungen vor, bei KRAUSE Safety-Services genannt. Davon überzeugten sich in Stuttgart viele interessierte Messebesucher am Stand der Steigtechnik-Profis, die nach drei Tagen LogiMAT ein durchweg positives Messeresümee zogen.

www.3M.com

www.krause-systems.de

ERLEBEN SIE UNSEREN STAR – DEN WERKSTAR – DAS NEUE PREMIUMMODELL Mach mit –

bleib fit!

WERKSITZ GmbH W. Milewski Telefunkenstraße 9 D-97475 Zeil am Main Tel. +49 9524 8345-0 [email protected]

www.werksitz.de

WIR STELLEN AUS! ACHEMA Frankfurt 11.–15.06.2018 | Halle 4.2 | Stand G80

Produktdesign: Ralf Umland

11

ARBEITSSCHUTZ

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Für mehr Sicherheit RS Components (RS) hat die Erweiterung seines Sortiments um Allen-Bradley-Sicherheitslichtvorhänge der neuen Reihe GuardShield 450L POC bekannt gegeben. Die neue Serie wird von Rockwell Automation hergestellt und richtet sich an Maschinenbauer, Wartungsingenieure und Facility Manager, die für die Sicherheit vor Ort in Produktions- und Verarbeitungsbereichen zuständig sind. Das System bietet eine flexible und kostengünstige Lösung, die durch eine innovative und patentierte TransceiverTechnologie die Sicherheit erhöht und gleichzeitig die Produktivität steigert. Sicherheitslichtvorhänge sind im Wesentlichen lichtoptische Präsenzsensoren, die das Personal vor Verletzungen durch gefährliche Maschinenbewegungen schützen. Weit verbreitet in industriellen Produktionsprozessen, die zunehmend automatisiert werden, bieten Lichtvorhänge optimale Sicherheit und ermöglichen eine höhere Produktivität sowie eine ergonomisch bessere Lösung im Vergleich zu mechanischen Schutzvorrichtungen. Die Serie 450L bietet POC (Point of Operation Control)-Modelle, die für den Schutz von Fingern, Händen und Armen entwickelt wurden. Sie sind so konstruiert, dass sie direkt am Einsatzort einer Maschine nahe der potentiellen Gefährdung platziert werden können. Während herkömmliche Sicherheitslichtvorhänge auf separaten Sende- und Empfangsgeräten basieren, verwenden die GuardShield 450L Sicherheitslichtvorhänge ein System der nächsten Generation mit patentierter Technologie. Durch diese kann jeder Transceiver als Sender oder Empfänger verwendet werden. Ein innovatives Plug-In-Modul legt die Funktion jeder Einheit als Sender oder Empfänger fest. Dieser innovative Ansatz ermöglicht eine

SAFETY FIRST. Arbeitsschutz von MiniTec. Die Sicherheit hat in modernen Fertigungsanlagen höchste Priorität. Für alle Anforderungen können wir bewährte Lösungen anbieten: Schutzzäune Zugangskontrolle Aktiver Lärmschutz mit Einhausungen Hubtüren und vertikal verfahrbare Schutzhauben Büromodule

MiniTec GmbH & Co. KG | www.minitec.de

12

flexible und kostengünstige Sicherheitslösung sowie einen stark reduzierten Lagerbestand. Wenn zum Beispiel Lichtvorhangsysteme auf Basis der traditionellen Sender / Empfänger-Architektur entwickelt werden, müssen Kunden mehrere verschiedene Lichtvorhangskomponenten kaufen, um verschiedene Eigenschaften zu erfüllen. Die GuardShield 450L-Serie ermöglicht jedoch bei Kauf identischer Sticks verschiedene wunschgemäße Funktionen durch den Einsatz verschiedener Plug-Ins. Fünf-Pin-Plug-Ins allein widmen sich der grundlegenden Ein/Aus-Funktionalität. Acht weitere Pin-Plug-Ins ermöglichen den manuellen und automatischen Neustart mit externer Geräteüberwachung. Um das Setup noch weiter zu vereinfachen, werden erweiterte Funktionseinstellungen über DIP-Schalter am Plug-In-Modul konfiguriert. Flexible Montagesätze und eine eingebaute Ausrichtungsanzeige erlauben zudem eine schnelle und problemlose Installation. Die komplette GuardShield 450L-Serie von Rockwell ist jetzt bei RS in der EMEA-Region erhältlich und umfasst mehr als 20 Sicherheitslichtvorhänge und viele Zubehörteile. www.de.rs-online.com

Körperliche Arbeitsbelastung effektiv verringern Menschen, die bei ihrer beruflichen Tätigkeit lange Zeit stehen, leisten Schwerstarbeit. Denn Skelett, Muskeln, Sehnen und Gelenke werden dabei extrem belastet. In Folge kommt es zu Rücken- und Muskelschmerzen, außerdem können das Herz-Kreislauf- und das Gefäßsystem geschädigt werden. Muskel- und Skeletterkrankungen verursachen bereits heute ein Viertel und damit überdurchschnittlich viele Ausfalltage. Verhindern lässt sich die einseitige Belastung durch den Wechsel von Stehen, Sitzen und Gehen. Dies ist allerdings in vielen Arbeitsumgebungen nicht realisierbar, da Stühle oder Stehhilfen stören. Eine ebenso einfache wie wirkungsvolle Lösung, die abwechselndes Stehen, Sitzen und Gehen ohne Veränderungen des Arbeitsplatzes ermöglicht, bietet die noonee mit dem Chairless Chair. Hierbei handelt es sich um das einzige serienreife, passive Exoskelett, das in jahrelanger Zusammenarbeit mit der Industrie entwickelt wurde. Mitarbeiter können damit jederzeit und überall ganz ohne Stuhl sitzen. Dabei werden die Beine entlastet und eine gesunde Sitzhaltung unterstützt. Gleichzeitig sorgen das geringe Gewicht und die durchdachte Konstruktion dafür, dass der Chairless Chair auch beim Gehen und Stehen nicht stört.Einen festen Platz in der Serienfertigung hat der CE-zertifizierte Chairless Chair inzwischen bei großen Automobilherstellern und namhaften Unternehmen verschiedenster Branchen weltweit. Seine entlastende Wirkung und der Tragekomfort wurden darüber hinaus in verschiedenen Untersuchungen nachgewiesen. Für einen optimalen Einsatz des Exoskeletts hat noonee als einziger Anbieter einen standardisierten Implementierungsprozess erarbeitet, der gemeinsam mit der Industrie optimiert wurde. Er beinhaltet Arbeitsplatzanalysen, durch die festgestellt wird, ob der Chairless Chair für den jeweiligen Tätigkeitsbereich geeignet ist, ebenso wie eine punktuelle Umsetzung, Trainings und die Durchführung von Audits. Diese Vorgehensweise, in die alle Beteiligten eingebunden sind, sorgt für eine hohe Akzeptanz bei den Mitarbeitern in der Produktion/ Montage. www.noonee.com

AUTOMATISIERUNG

news

Ohne Ecken und Kanten

Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Der einfache Einstieg Laut dem Institut für angewandte Arbeitswissenschaft e.V. wurde für das Jahr 2016 prognostiziert, dass die Zahl der eingesetzten Roboter, die Hand in Hand mit dem Menschen zusammenarbeiten,

weltweit um circa 95.000 steigt. Diese sind in der Automobil- und Maschinenbaubranche schon seit Jahren nicht mehr wegzudenken, fristen in anderen Sektoren bisher jedoch ein Nischendasein. Mit dem UniGripper Co-Light soll sich das nun ändern: Der Flächengreifer wurde eigens für Roboter mit niedriger Nutzlast sowie für kollaborierende Roboter konzipiert, womit unter anderem die Zuführung von Werkstücken an den Montageplatz erleichtert wird. Um den hohen Anforderungen der Mensch-Roboter-Kollaboration (MRK) gerecht zu werden und das Verletzungsrisiko zu minimieren, wurden alle Ecken abgerundet. Zudem verfügt der Greifer über eine patentierte Ventiltechnik: Das Vakuum lässt sich entsprechend den Anforderungen der zu handelnden Waren einstellen, sodass keine Quetschgefahr für den Arbeiter besteht. Der Flächengreifer kann seit Anfang des Jahres sowohl als Standardmodell als auch als individuell angepasste Version von der Fluidtechnik Bückeburg GmbH bezogen werden. www.fluidtechnik-bueckeburg.de

Schnell, präzise und flexibel

Die intelligente Messung und Analyse des Stromverbrauchs, die Ermittlung des individuellen Bedarfs und die Alarmierung im Störungsfall sind wichtige Informationen für Anwender, um einen effizienten Anlagenbetrieb zu gewährleisten. Hierfür bietet ICPDAS eine einfache Lösung, das Power Management IoT Kit. Es ist sofort einsatzbereit und beinhaltet ein Leistungsmessmodul der PMSerie, das IoT Gateway PMC-5231 sowie die notwendige Software. Ohne Programmierung erfolgt die Integration in ein eigenes Netzwerk. Die einfache Bedienung und Konfiguration wird über Webbrowser realisiert. Neben der Private Cloud Lösung ist die Anbindung an die Microsoft Azure Cloud ein weiteres Highlight. Das Power Management IoT Kit ist von Microsoft Azure geprüft und zertifiziert. Das IoT Gateway sammelt Daten in Echtzeit und stellt diese für statistische Auswertungen bereit. Sollte die Datenübertragung einmal nicht funktionieren, wird die Übertragung so oft wiederholt, bis sie erfolgreich ist. Für die lokale Steuerung bietet die integrierte „IF-THEN-ELSE Rule Engine“ eine Besonderheit. Ohne zusätzliche Software können bis zu 36 Abhängigkeitsregeln zwischen Ein-und Ausgängen sowie Funktionen festgelegt werden, wie z.B. der Versand einer Email bei Grenzwertüberschreitung. www.icpdas-europe.com

Die Afag Automation AG hat mit FlexSpeed ein neues Handlingsystem entwickelt, das besonders schnell ist und gleichzeitig sehr präzise arbeitet. Zum Einsatz kommt es unter anderem in der Verpackungsindustrie, in der hohe Anforderungen an die Taktzeiten vorherrschen. Auch für anspruchsvolle Aufgaben in der Montageautomation eignet sich das FlexSpeed optimal. Die Basis des neuen Handlingsystems ist die horizontale Portalachse PDL40 von Afag. Mit einer einfachen aktiven Kühlung und einem optimierten Kühlkörper sorgt sie für beste Voraussetzungen für sämtliche Prozesse. Hinzu kommt die vertikale Achse ES20-100-SL. Beide werden über einen Linearmotor angetrieben. Sie können simultan verschiedene Bewegungen fahren und zudem unterschiedliche Positionen einnehmen. Die Spitzenkraft der Portalachse liegt bei 550 N, die der vertikalen Achse bei 137 N. FlexSpeed eignet sich vor allem für flexible Anwendungen, bei denen unterschiedliche Positionen oder auch Programme und variable Folgen mit sehr kurzer Zykluszeit gefahren werden müssen. Den klassischen C-Zyklus mit einem Horizontalhub von 170 mm und einem Vertikalhub von 20 mm bei einer Greifzeit von 50 ms erfüllt das FlexSpeed mit einer Zykluszeit von lediglich 450 ms. Darüber hinaus ist das Handlingsystem sehr präzise.

M K T- S y s t e m technik liefert die Buskoppler und I/O-Module aus der neuen Baureihe IO16 für CANopen und EtherCAT jetzt auch in kundenspezifisch angepassten Ausführungen. Für erhöhte Betriebssicherheit sind die Schnittstellen der I/O-Baugruppen galvanisch getrennt. Auf Wunsch stattet MKT die Einheiten auch mit LEDs zur Statusanzeige von Geräten, Systembus und Feldbusverbindung aus. Zur Einstellung von Baudrate (CANopen) und Node-ID dienen Drehkodierschalter an der Gehäusefront. Die auf die Buskoppler abgestimmten I/O-Baugruppen werden von MKT in analogen oder digitalen Ausführungen angeboten. Die Eingänge der analogen Module sind für Normsignale mit -10/0 bis 10 V bzw. mit 0/4 bis 20 mA ausgelegt; analoge Ausgangsmodule sind optional mit Spannungsausgängen für -10/0 bis 10 V-Signale oder mit Stromausgängen für 0/4...20 mA-Signale erhältlich. Die digitalen I/O-baugruppen verfügen über Eingänge für 10...30V DC-Signale, die Ausgangsmodule ermöglichen pro Ausgang die Speisung eines angeschlossenen Geräts mit 11...45 VDC und 600 mA. Neben der attraktiven Preisgestaltung zeichnen sich die Komponenten dieser Baureihe durch sehr kompakte Abmessungen aus.

www.afag.com

www.mkt-sys.de

Kundenspezifisch angepasst

13

AUTOMATISIERUNG

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Intelligente Vakuum-Komponenten

Kollaborativer Roboter übertrifft Vorgaben

Ganz im Sinne der Konnektivität und Kollaboration demonstrierte die J. Schmalz GmbH auf der Hannover Messe Lösungen für die digitale Fabrik. Im Mittelpunkt standen die Vernetzung einzelner VakuumKomponenten, sowie komplexe Greifsysteme für Portal- und Roboteranwendungen. Neben der Automatisierungstechnik fanden auch moderne Handhabungssysteme Platz auf dem Schmalz-Messestand. Ein Highlight auf der HMI war der elektrische Vakuum-Erzeuger ECBPi. Er steht für eine neue Generation von intelligenten und druckluftunabhängigen Systemen, die sich für die mobile Robotik, für das vollautomatisierte Kleinteilehandling sowie für stationäre Handhabungsaufgaben mit Cobots eignen. Über IO-Link erhält der Anwender Daten zum Energieverbrauch und zum Anlagenzustand sowie beispielsweise Handlungsempfehlungen zur vorbeugenden Wartung. Alle Daten stellt der Vakuum-Erzeuger im Feldbussystem oder in der Cloud bereit. Parametriert werden kann der ECBPi nun erstmals über die App „Schmalz ControlRoom“. Ebenfalls um eine Parametrierfunktion per App erweitert hat Schmalz das Compact Terminal SCTMi. Die modular aufgebaute Komponente ermöglicht eine zentrale Druckluft- und Energieversorgung von bis zu 16 Ejektoren über jeweils nur eine Verbindung. Ist das Terminal mit der Schmalz-App verknüpft, erhält der Anwender die notwendigen Daten, um Prozesse weiter zu optimieren, Fehler frühzeitig zu erkennen oder den Energieverbrauch einer Anlage zielgerichtet zu verbessern. Die Produktivitätssteigerung nahm Schmalz in Hannover mit seinen Lagen- und Flächengreifsystemen in den Fokus sowie mit anschlussfertigen Saugspinnen, die jeweils als End-of-Arm-Tooling an Portalen und Robotern zum Einsatz kommen. Neben vielfältigen Automatisierungslösungen für unterschiedlichste Branchen präsentierte Schmalz auch Handhabungstechniken für manuelle Hebeaufgaben. Prädestiniert beispielsweise für die Paketlogistik ist der Vakuum-Schlauchheber JumboFlex, der Lasten bis 50 Kg ergonomisch und in hoher Taktzahl heben kann. Sein Debüt feierte ein kollaborativer Seilbalancer, ein neues intelligentes Handhabungssystem von Schmalz. Das System kombiniert effizientes Kommissionieren mit feinfühligem Fügen, optimiert den Materialfluss und unterstützt motorisch die Bewegung des Bedieners. Damit erleichtert der Seilbalancer beispielsweise die Arbeiten an Montagelinien, beim Halten und Montieren sowie bei Fügeanwendungen. Gesteuert wird das komplette System intuitiv in allen drei Raumdimensionen einhändig über einen Bediengriff. Der Anwender kann Bereichsgrenzen festlegen und darin verschiedene Arbeitsbereiche definieren. Intelligente Abfragen erhöhen die Arbeitssicherheit und verhindern Fehlhübe, Kollisionen mit Hindernissen und Fehlabwürfe. Über eine universelle Schnittstelle können mechanische, elektrische sowie druckluft- oder vakuumgesteuerte Greifer flexibel angebunden werden. Der Seilbalancer ist ausgelegt auf die wachsenden Anforderungen der Digitalisierung: Er misst Zustands- und Performancedaten, die bei der Integration des Geräts in eine digitale Prozesslandschaft zur Verfügung gestellt werden können.

Der kollaborative Roboter Motoman HC10 von Yaskawa entspricht nicht nur den Vorgaben der Europäischen Maschinenrichtlinie (Richtlinie 2006/42/EG). Seine Steuerung YRC1000 mit FSU- und PFL-Platine erfüllt auch mindestens den Performance Level (PL) „d“ Kategorie 3 nach DIN EN ISO 13849-1 und übertrifft damit die Standardvorgaben. Die jetzt vorliegende Baumusterprüfungsbescheinigung („EC Type-Examination Certificate“) durch den TÜV Rheinland als benannte Stelle (Notified Body, NB) bestätigt die Konformität mit diesen spezifischen Vorgaben. Der Motoman HC 10 mit Steuerung YRC1000 ist ein hybrider Roboter mit 1,2 m Reichweite und 10 kg Handhabungsgewicht, der sich sowohl als normaler Industrieroboter als auch als kollaborierender Roboter einsetzen lässt. Die geforderte Sicherheit im direkten Kontakt mit dem Bediener gewährleistet er durch eine einzigartige 6-fache Kraft- und Momentenüberwachung, die eine flexible Interaktion zwischen dem Roboter und seiner Umgebung ermöglicht. Aus Sicht der deutschen und europäischen Sicherheitsnormen kann der Motoman HC10 als Roboter mit Leistungs- und Kraftbegrenzung in der 4. Kollaborationsart gemäß der technischen Spezifikation ISO TS15066 eingesetzt werden. Durch sein gelungenes und ausgereiftes Design ist der 2016 erstmals als Prototyp vorgestellte Motoman HC10 ein leistungsstarkes Beispiel für einen kollaborativen Roboter. Abgestimmt auf die Applikation benötigt er keine zusätzlichen Schutzmaßnahmen, wie beispielsweise eine Schutzumhausung, wodurch Platz und Kosten eingespart werden. Die Installation kann äußerst flexibel erfolgen und ist somit an verschiedenen Arbeitsplätzen und in unterschiedlichen Konzepten möglich. Über die Sicherheitsaspekte hinaus stand bei der Konzeption des HC10 eine besonders nutzerfreundliche Bedienung im Fokus. Eine Programmierung kann optional über den „Easy Teaching HUB“ direkt am Roboter erfolgen. Und stoppt der Roboter bei einem spezifisch eingestellten Kontakt, kann die Bewegung direkt am Manipulator wieder aktiviert werden. Der Roboterarm wurde sehr sorgsam und unter Berücksichtigung von ergonomischen sowie kollaborativen Aspekten konstruiert. Insbesondere sind keine scharfen Kanten oder sonstige Störkonturen vorhanden und mögliche Quetschstellen wurden konsequent eliminiert. Nicht zuletzt lässt sich der Motoman HC10 als hybrider Roboter ebenso im kollaborativen Betrieb einsetzen wie als vollwertiger Industrieroboter. Wenn also kein direkter Kontakt mit dem Nutzer erforderlich ist, kann der Roboter in voller Geschwindigkeit gefahren werden.

www.schmalz.com

www.yaskawa.eu.com

EINKAUFSBERATER Jetzt exklusiv in der industriezeitschrift & orange der EINKAUFSBERATER orange! Möchten auch Sie ab der nächsten Ausgabe dabei sein? Dann kontaktieren Sie uns unter: Fon: 02371 7792-666 • E-Mail: [email protected]

14

AUTOMATISIERUNG

news

Bewegte Intralogistik 4.0 Mobile Industrial Robots (MiR) war in diesem Jahr erstmals mit einem eigenen Messeauftritt auf der CeMAT in Hannover vertreten. Mit konkreten Applikationen für den autonomen Transportroboter MiR200 setzte der dänische Hersteller auf der Messe praxisnahe Impulse für die Zukunft der Intralogistik. Im Fokus standen dabei die Flexibilität sowie hohe Benutzerfreundlichkeit der mobilen Roboterlösungen von MiR. Schon heute sind sie bei zahlreichen Unternehmen weltweit in Produktion und Lager im Einsatz, wo sie Prozesse optimieren, Mitarbeiter entlasten und die Effizienz steigern. Am Messestand von Mobile Industrial Robots konnten sich Fachbesucher davon überzeugen, wie Logistikprozesse zukünftig trotz zunehmender Komplexität, Vernetzung und Termindruck beherrschbar bleiben. „Unsere mobilen autonomen Roboter sind der Schlüssel zu einer Intralogistik 4.0“, sagt Thomas Visti, CEO von MiR. „Entscheidend sind dafür zunächst die kollaborierenden Eigenschaften unserer Produkte. Ihre leistungsfähige Sensortechnologie sorgt hierbei für ein sicheres und dynamisches Miteinander von Transportroboter und Anwender. Auf der CeMAT zeigen wir schließlich auch die flexible Anpassungsfähigkeit unserer Lösungen, die schnell einsatzbereit, intuitiv bedienbar sowie kostengünstig sind.“ Daher präsentierte der Pionier mobiler Robotik das Modell MiR200, das über eine Traglast von 200 Kilogramm verfügt und ESD-konform ist, mit verschiedenen Aufsatzmodulen. So etwa mit dem Ziehsystem MiRHook und einem Transportwagen, was zeigt, wie sich Zugaufgaben bis zu 500 Kilogramm zuverlässig und einfach realisieren lassen. Und speziell Interessenten, die innerbetriebliche Materialflüsse von Halbfabrikaten oder Werkteilen automatisieren wollen, präsentierte MiR mit einem Regalaufsatz, passgenau für KLT Boxen, eine geeignete Lösung. www.mobile-industrial-robots.com/de

Für deutlich mehr Dynamik Die automatica in München (19. bis 22. Juni) ist die Leitmesse für intelligente Automation und Robotik. Mit dabei ist Dr. TRETTER. Das Unternehmen präsentiert einen Querschnitt aus dem umfangreichen Produktspektrum an Maschinenelementen. Dazu gehört unter anderem das Hub-Dreh-Modul. Konstrukteure profitieren vor allem davon, dass die Spindel gemeinsam mit der Drehmomentwelle eine Einheit bildet. Damit lassen sich sowohl separate als auch kombinierte Linear- und Drehbewegungen mit einer kompakten Ausführung umsetzen. Dr. TRETTER hat mit seinen Drehmomentkugelbuchsen ganz besondere Maschinenelemente im Portfolio. Die neueste Entwicklung daraus sind die Hub-Dreh-Module. Diese vereinen die Eigenschaften eines Kugelgewindetriebs mit einer verdrehgesicherten Drehmomentwellenführung. Konstrukteure können damit in der Automatisierungstechnik noch dynamischere Anwendungen umsetzen. Denn Heben und Drehen sind in der Automation häufig vorkommende Bewegungen. Meist sind für jede dieser Funktionen zwei unterschiedliche Maschinenelemente im Einsatz. Das erfordert nicht nur mehr Platz, auch die bewegten Massen sind deutlich größer. Mit den Baureihen MOVITEC und MONOCARRIER informiert Dr. TRETTER über Lineareinheiten, die sich für Positionier- und Handlingaufgaben vielfältig einsetzen und einfach in verschiedene Applikationen integrieren lassen. Die Achsen bestehen aus Aluminiumprofilen, teils sind sie auch in Stahl ausgeführt. Da sie in zahlreichen Kombinationen mit unterschiedlichen Antrieben und Führungen erhältlich sind, spart der Anwender Konstruktions- und Montagearbeiten. Die Lineareinheiten stehen in unterschiedlichen Baugrößen bereit. Sonderlösungen lassen sich schnell und flexibel nach dem Baukastenprinzip erstellen. In München zeigt Dr. TRETTER den Besuchern auch die neuen ab Lager lieferbaren C-Typen aus dem Programm der Profilschienenführungen. Diese Einheiten sind kompakt, steif und äußerst tragfähig. Das Besondere: Weil die Laufbahnen unter 4 x 45 Grad angeordnet sind, lassen sie sich in jeder Richtung auf Druck, Zug und Seitenkraft gleich belasten. Damit spielt die Einbaulage der Führungen keine Rolle. Außerdem sind sie durch diese X-Anordnung der Laufbahnen besser in der Lage, Montage- und Fluchtungsfehler auszugleichen. Alle Wagen verfügen über optimierte Kugelumlenkungen für einen ruhigen und leichtgängigen Lauf. Auf der automatica präsentiert der Technologie-Partner zudem weitere Lösungen aus seinem umfangreichen Programm. Dazu gehören Rundführungen mit Kugelbuchsen, verdrehgesicherte Rundführungen, Alu-Schienenführungen, Miniaturführungen, Laufrollenführungen mit Messsystem, Kugelgewindetriebe, komplette Linearachsen, oder auch Toleranzhülsen und Kugelrollen. www.tretter.de

COMPUTERTECHNIK ELEKTRONIK

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Kleines WLAN-Gateway Serielle Daten, die an einer bestimmten Position einer Anlage oder eines Gebäudes erfasst werden, müssen oft über lange Datenleitungen zu einer zentralen Steuerung geführt werden. Hier wäre der Aufbau einer Funkstrecke die elegantere und effizientere Lösung. Acceed stellt mit dem Aport-213 ein neues, speziell für diesen Zweck entwickeltes Gateway im Taschenformat vor. Erhältlich ist der Aport-213 über den unabhängigen deutschen Distributor Acceed (www.acceed. net/aport-213). Die Vernetzung von Sensoren und anderen Datenerfassungseinheiten unter den Schlagworten M2M, ZigBee oder Industrie 4.0 ist die Kernaufgabe bei der Kommunikation zwischen vielen Geräten innerhalb einer Anlage mit oder ohne zentrale Steuerung. Im Internet der Dinge (IoT Internet of Things) kommt eine Vielzahl von spezialisierten Einheiten wie Sensoren, Aktoren und Controllern zum Einsatz, im Gebäudemanagement ebenso wie in Industrieanlagen, großräumigen Lagern oder Wohneinheiten. Der erste Schritt ist die Übertragung separat erfasster serieller Daten von Sensoren und anderen Einheiten. An dieser Stelle kommt der neue Aport-213 als Seriell-WLAN-Gateway zum Einsatz. Der Aport-213 besitzt eine serielle Schnittstelle, die als konventioneller DB9Anschluss ausgeführt ist. Das gewünschte Protokoll (RS-232 / 422 / 485) ist per DIP-Schalter einstellbar. Das Gateway leitet die eingespeisten Daten transparent in das Netzwerk, wo sie von bereits vorhandener Software genutzt und weiterverarbeitet werden können. Zu den unterstützten Protokollen gehören TCP, UDP, ICMP, IGMP, IPv4, DHCP, ARP, DNS, SMTP und SNTP. Die Konfiguration ist mittels Web-Browser oder serieller Konsole möglich, ein Windows-Utility steht kostenlos zur Verfügung. Im Betrieb ist ein weiter Temperaturbereich von 0 bis 70 °C zulässig, wodurch auch der Einbau des kleinen Geräts in Gehäusen und Kanälen unterstützt wird. Das intelligente Energiemanagement minimiert den Stromverbrauch auf 180 mA (bei 12 VDC) während des Datentransfers und reduziert den Stromverbrauch weiter auf ein Minimum in Zeiten der Inaktivität. Damit eignet sich der Aport-213 besonders für den Einsatz mit Sensoren zur Umgebungsüberwachung, beispielweise in Gewächshäusern, bei der Zugangssicherung, bei Füllstandskontrollen und vielen anderen Applikationen der Fertigung und Automatisierung. LEDs geben Auskunft über Betriebsbereitschaft, Status und Nutzung der COMSchnittstellen für den Datentransfer und den Konsolenanschluss. Die im Bereich von 9 bis 48 V DC mögliche Spannungsversorgung erfolgt wahlweise über den Terminalblock oder eine Micro-USB-Buchse. Als passendes Zubehör erhältlich sind das Netzteil und das Montage-Set für die Hutschiene. www.acceed.net

Einfach und schnell weiterverbunden Die Erweiterung von Stromkreisen durch Anbauten oder zusätzlich notwendige Maschinen ist meist umständlich, da eine zuvor auf die Maße zurechtgesägte Phasenschiene entnommen und ersetzt werden muss. Eine einfache Weiterverbindung mittels Überlappung der Schienen ohne vorheriges Sägen ermöglicht das EurovarioSystem von FTG, das im Schwarzwälder Werk in Triberg gefertigt wird. Das kompakte System der Eurovario-Phasenschienen findet vielseitigen Einsatz, sei es im Anlagen- und Maschinenbau oder in der Unterverteilung der Hausinstallation. Die einfache und schnelle Montage garantiert mehr Effizienz durch geringeren Montageaufwand. Dadurch entsteht gegenüber der herkömmlichen 16

Verdrahtung eine Zeitersparnis von bis zu 70 Prozent. Der Hersteller führt die Eurovario-Phasenschienen in zahlreichen Längen und Querschnitten bis zu 25 mm². Da je nach Bedarf stets nur wenige Variationen auf Lager sein müssen, können etliche Weiterverbindungen entstehen. Gleichzeitig lassen sich punktuelle Querschnitte bis zu 50 mm² erreichen, um zugleich der Gefahr der Wärmebelastung auf der Schiene zu entgehen. Die Eurovario-Phasenschienen sind dabei für Stromstärken bis zu 100 Ampere mit einer Spannung von 690 Volt ausgelegt. Das Eurovario-System bietet zusätzlich eine merkliche Reduktion des Verschmutzungsgrades, da im Vergleich zu bisherigen Phasenschienen aufwendiges Entgraten, Säubern und Abringen der Endkappen vollständig entfällt. Indem der Hersteller die Eurovario-Schienen vorkonfektioniert liefert, entstehen keine Verschmutzungen an der Phasenschiene, die in der Folge ungewollte Kurzschlüsse verursachen können. Um den Montageaufwand zu reduzieren und noch effizienter zu machen sowie um Verdrahtungsfehler zu vermeiden, hat FTG das Eurovario-System durch eine neue Generation erweitert. Diese verfügt über eine aufgeschweißte Anschlussklemme, die bis zu 690 Volt belastbar und bis zu 125 Ampere stromtragfähig ist. Das kompakte Eurovario-System bietet neben der einfachen und schnellen Weiterverbindung eine Vielzahl an Vorteilen, die sich an die wandelnden Anforderungen im Anlagen- und Maschinenbau, der Hausinstallation und weiteren Anwendungsgebieten anpassen. Für fast alle Aufgaben führt FTG dabei die passende Schiene mit Zubehör. www.ftg-germany.de

Profilgehäuse mit Kühlrippen Profilgehäuse aus Aluminium sind längenvariabel, leicht, robust und bieten einen guten EMV-Schutz. Da das Metall ein guter Wärmeleiter ist, leisten Profilgehäuse einen wichtigen Beitrag zur Abführung der beim Betrieb von Leistungselektronik entstehenden Verlustleistung – ganz besonders, wenn sie mit Kühlrippen versehen sind, wie die drei neuen Varianten des ALUBOS-Gehäuses. BOPLA stellte die neuen Gehäusemodelle erstmals auf der Hannover Messe dem Fachpublikum vor. Die Elektronikgehäuse der ALUBOS-Reihe sind universell einsetzbare, schwarz beschichtete Aluminium-Profilgehäuse mit ergonomisch gestalteten Seitenflächen und Designdichtungen, die serienmäßig die Schutzart IP 65 garantieren. Sie sind in den drei Profilvarianten „geschlossen“, „horizontal geteilt“ und „einseitig offen“ sowie in neun Profilquerschnitten erhältlich. Ab sofort sind die drei Profilquerschnitte ABPH 600, ABPH 1000 und ABPH 1600 auch mit Kühlrippen lieferbar. Der weitere Ausbau der anderen Profilquerschnitte ist bereits in Planung. Leistungselektronik erzeugt eine hohe Verlustleistung bzw. Wärme, die abgeführt werden muss, um die Gerätefunktion dauerhaft zu erhalten. In der Regel sind Metallgehäuse in der Lage die Wärme schnell genug abzuführen. Doch speziell bei Gehäusen mit hoher Schutzart, in denen kein zirkulierender Luftstrom die Wärmeableitung unterstützt, stellte dies eine Herausforderung dar. Bei den drei neuen horizontal geteilten ALUBOS-Profilgehäusen mit integrierten Kühlrippen wird das herkömmliche Profilunterteil um ein Kühlkörperprofil ergänzt. Damit profitieren die Anwender von einem Elektronikgehäuse mit hoher Schutzart und gleichzeitig exzellenter Kühlwirkung. Im Zuge der Realisierung der Kühlkörperlösung schloss BOPLA eine weitere Lücke im ALUBOS-Portfolio: Der 1600er Profilquerschnitt wird zukünftig auch als horizontal geteilte Variante ABPH 1600 zur Verfügung stehen. Der geteilte Aufbau ist zum Beispiel besonders vorteilhaft bei der Integration von Touchscreens und Displays. www.bopla.de

COMPUTERTECHNIK ELEKTRONIK

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Neues Design, alte Klasse Geht es um die Stromversorgung und -verteilung in großen Steuerungsschränken, spielt vor allem der Platzfaktor eine Rolle. Für die zahlreichen Komponenten muss in den Schaltschränken genug Raum vorhanden sein. Mit ihrer kompakten Bauweise sind die Verteilerblöcke PDB+ von FTG enorm platzsparend und garantieren eine Stromverteilung bis zu 415 A. Die Kompaktverteiler des Herstellers aus Triberg im Südschwarzwald mit neuem Design sind fingersicher und seit Anfang 2017 zusätzlich nach UL zertifiziert. Neben der Zertifizierung nach UL 1953 1000 V ist der PDB+ auch für IEC 60947-7-1 zugelassen. Dank seines Schutzschiebers bietet er für jeden Querschnitt eine Fingersicherheit von IP20. Der Verteilerblock ist für Kupfer- und Aluminiumkabel geeignet. Die Phasenkennzeichnung lässt sich mittels einer farbigen Markierungsplatte oder durch Drehen einer integrierten Drehscheibe von L1 - L3 an der Oberfläche vornehmen. Die Schieber in der Position „offen“ gestatten ein besseres Aufrasten auf der DIN-Tragschiene, wodurch der PDB+ schnell montiert ist. Das Anbringen direkt auf der Montageplatte ist ebenso möglich. Ein Verbindungsclip sorgt für ein einfaches Kombinieren von Blöcken in allen vorhandenen Größen. Der PDB+ ist in der kleinen Ausfertigung 36 mm breit und 54 mm in der großen Ausfertigung. Insgesamt können an den Abgängen bis zu sechs Kabel mit einem Durchmesser zwischen 4,4 und 22,5 mm sowie Querschnitte bis zu 240 mm² angeschlossen werden. Das neue Design des Verteilerblockes ist in unterschiedlichen Ausführungen verfügbar: FTG griff für die Produktion des hellgrauen Gehäuses und dunkelgrauen Deckels auf halogenfreien Kunststoff zurück. Der PDB+ ist nach der Brandschutzklasse UL94V0 gefertigt. Der Klemmkörper selbst besteht aus hochwertigem, verzinntem Aluminium. Für die bessere Kennzeichnung von N, PE und DC+ gibt es auswechselbare Markierungsplatten in verschiedenen Farben. Mit den neuen Kompaktverteilern PDB+ spart FTG wertvollen Platz im Schaltschrank und Zeit bei der Montage. Damit reiht er sich ein in das umfangreiche Verteilerblock-Sortiment des Unternehmens, das praktische Lösungen für viele unterschiedliche Anwendungsbereiche bietet. www.ftg-germany.de

Effiziente Kühltechnik Auf der diesjährigen PCIM präsentiert CTX vielfältige Kühllösungen für unterschiedlichste Anwendungen und Anforderungen im Bereich der Leistungselektronik. Im Fokus des Messeauftritts stehen vor allem die Hochleistungskühlkörper des Unternehmens sowie Produkte mit Flüssigkeitskühlung. Die Messebesucher können sich in Halle 9 an Stand 401 von dem vielfältigen Angebot des Nettetaler Kühlkörperspezialisten überzeugen. Die PCIM Europe ist die international führende Fachmesse für Leistungselektronik, Intelligente Antriebstechnik, Erneuerbare Energie und Energiemanagement. „Als Spezialist für projekt- und anwendungsspezifische Kühllösungen bieten wir unseren Kunden eine umfassende technische Kompetenz und mehr als 25 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Wärmebeherrschung“, so Wilfried Schmitz, Geschäftsführer von CTX Thermal Solutions. „Für den Bereich der Leistungselektronik haben wir zum einen effiziente Flüssigkeitskühlkörper, zum anderen die besonders kompakten SuperFins- bzw. SuperPower-Hochleistungs-

kühlkörper im Programm.“ SuperFins-Hochleistungskühlkörper mit Kupfer- oder Aluminiumbodenplatten und eingepressten Rippen sind besonders leistungsstark und kompakt. Verglichen mit den SuperPower-Kühlkörpern von CTX lässt sich die Oberflächentemperatur um bis zu weitere 20 % reduzieren. Vor allem in Applikationen, bei denen eine starke Wärmeentwicklung auftritt, wie in der Rundfunktechnik, bei der Stromübertragung oder UPS-Systemen kommen SuperFins zum Einsatz. Eine günstige Alternative zu Flüssigkeitskühlkörpern bietet CTX mit den hocheffizienten SuperPower-Hochleistungskühlkörpern. Sie erreichen fast die gleiche Kühlleistung bei deutlich niedrigeren Kosten. Die SuperPower-Kühlkörper verfügen über dieselben technischen Eigenschaften wie herkömmliche Stranggussprofile, sind jedoch um bis zu 40 % leichter und kompakter. CTX Thermal Solutions bietet ein breites Produktspektrum an SuperPower-Kühlkörpern für die Leistungselektronik. Flüssigkeitskühlkörper kühlen unmittelbar am elektronischen Bauteil, das auf dem flüssigkeitsdurchströmten Kühlkörper sitzt. Daher benötigen sie nur eine sehr geringe Übertragungsfläche und sind um 15 bis 25 % effizienter als herkömmliche Systeme. CTX bietet Varianten mit eingelegten Kupfer- oder Edelstahlrohren, mit integrierten Bohrungen sowie in gebrazter Technologie (hochtemperaturverlötetes Aluminium). www.ctx.eu

Neue Drehgeber-Generation Die Monotourdrehgeber bieten 14 Bit im Singletourbereich und sind komplett autark aufgebaut, das heißt zwei Sensoren liefern Positionsdaten und Geschwindigkeitswerte nach CANopen Class 2, CIA DSP406 Version 4.0.1. Die beiden Sensoren eins und zwei werden mit jeweils einem 5-poligen M12-Stecker angeschlossen. 14 Bit pro Umdrehung entsprechen 16.384 Schritten pro Umdrehung beziehungsweise eine Auflösung von 0,022°. Der Geschwindigkeitswert wird über eine gleitende Mittelwertbildung berechnet. Als Basis für die Berechnung wird der 14 Bit-Positionswert genommen und dann in Abhängigkeit von der Torzeit, welche zwischen 1 ms und 1000 ms liegen kann, der Geschwindigkeitswert ermittelt. Die Torzeit kann vom Kunden parametriert und somit applikationsabhängig angepasst werden. Das Geschwindigkeitssignal hat als physikalische Einheit Digits pro Torzeit. Die Ø 58-Bauform der Drehgeber ermöglicht umfangreiche Applikationsanwendungen wie zum Beispiel verschiedene Wellendurchmesser Ø 6, 10, 12 mm, mit und ohne Abflachung, mit Klemmund Synchroflansch, Stecker- und Kabelversionen als elektrische Anschlüsse, Gehäuse aus seewasserfestem Aluminium (ALMGSi1) oder Edelstahl (1.4305 oder1.4401) und Maßnahmen für den Feuchtigkeitsschutz. Das bedeutet, dass der Drehgeber komplett vergossen werden kann und somit gehäuseseitig die Schutzart IP69K aufweist. Natürlich lassen sich kundenspezifische Anpassungen durchführen, wie zum Beispiel mechanische Adaptionen. Im Zusammenhang mit der Entwicklung des TBN58/E1 wurde auch die Multitourversion TRN 58 auf den Stand der 14 Bit-Technik im Singletourteil erweitert. Das entspricht einem Drehgeber mit 14 S/U + 12 Bit Umdrehungen = 26 Bit als Gesamtschrittzahl. Dieser hat das Profil 4.0.2 nach CANopen Class 2, CIA DSP406 integriert. Der Drehgeber entspricht außerdem CANopen Safety SIL2, das heißt er ist nach IEC61508 mit SIL2 und nach Performance Level „d“ nach DIN EN ISO 13849 ausgeführt. Neben dem Positionswert ist der Geschwindigkeitswert jeweils als sicherer Wert eingestuft. Dafür sind umfangreiche Maßnahmen für das Erreichen der Zuverlässigkeitswerte implementiert, einschließlich der Überwachung des Zeitverhaltens, Spannungspegelüberwachung, CRC-Absicherung und weiteres. www.twk.de 17

FERTIGUNG

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Die „Richtige“ finden? Die Vakuumtechnik ist eine weit verbreitete Schlüsseltechnologie sowohl im Labor, als auch in der Produktion von Chemie, Pharmazie, Medizin und Physik. Für viele dort zum Einsatz kommende Anwendungen, Produktionsoder Analyseprozesse wird Vakuum in unterschiedlichsten Ausprägungen benötigt. Das neue Online Tool „Vacuum Pump Selection Guide“ (www.vacuubrand.com/ vpsg) von VACUUBRAND vereinfacht die Suche nach der passenden Technologie und der richtigen Vakuumpumpe enorm. Im ersten Schritt wird die Anwendung ausgewählt. Mit den nachgeschalteten Optionsfeldern schränkt man die Auswahl weiter ein und passt die vorgeschlagenen Geräte an seine individuellen Gegebenheiten an. Die beschreibenden Texte und technischen Angaben erlauben es, die Produkte komfortabel zu vergleichen. Darüber hinaus können per Klick Produktspezialisten bei VACUUBRAND für weitergehende, technische Fragen kontaktiert werden. „Unser Ziel ist es, den Auswahlprozess für Anwender und Vertriebspartner erheblich zu erleichtern. Mit unserem neuen Vacuum Pump Selection Guide ist der Nutzer ohne weitere Hilfe oder Spezialwissen in der Lage, das passende Vakuumsystem für seine Applikation und individuelle Anforderung auszuwählen“, erklärt Daniel Barthel, Onlinespezialist bei VACUUBRAND. www.vacuubrand-process.com

Robust, akkurat, zuverlässig Der ASM 390 und der ASM 392 eignen sich als Lecksuchlösungen für die Halbleiter- und Display-Industrie sowie für andere anspruchsvolle Anwendungen, bei denen kurze Abpumpzeiten und eine hohe Empfindlichkeit von entscheidender Bedeutung sind. Beide sind konform mit der Richtlinie Semi S2. Die Lecksucher sind mit einer ölfreien, berührungslos arbeitenden Vorvakuumpumpe und einer leistungsstarken Hochvakuumpumpe ausgestattet. Damit sind sie für die Dichtheitsprüfung von Bauteilen aller Art in reinen Umgebungen geeignet. Dank einer zusätzlichen Turbopumpe beschleunigt der ASM 392 den Lecksuchprozess und trägt so zur Reduzierung der Ausfallzeiten in Produktionsanlagen bei. Der ASM 390 und der ASM 392 wurden entwickelt, um unabhängig von den Kenntnissen des Bedieners eine uneingeschränkt zuverlässige Leckprüfung 18

zu gewährleisten. Sie liefern in kürzester Zeit akkurate Ergebnisse und arbeiten somit hocheffizient. Beide Geräte verfügen über eine einzigartige Ergonomie. Sie haben eine optimale Größe und Höhe, einen zusätzlichen Griff an der Vorderseite, ein frei drehund abnehmbares Display und eine Schnittstelle an der Vorderseite zur einfachen Verbindung mit Prüfanschlüssen. Hinzu kommt ihre Mobilität, die selbst bei engen Platzverhältnissen den Zugang zu allen Testbereichen ermöglicht. Das große, übersichtliche Touch-Panel-Farbdisplay, eine integrierte, modular aufgebaute Werkzeugbox sowie der Stauraum für Vakuumbälge gestalten die Lecksuche zusätzlich komfortabel. www.pfeiffer-vacuum.com

Ergonomisch und mechanisch Unter der Marke K.LEAN entwickelt, produziert und vertreibt die Josef Koch GmbH 5S-Produkte für die effiziente Arbeitsplatzorganisation und Prozessoptimierung in Industrie und Handwerk. Mit den TurnManModellen bietet der Spezialhersteller ergonomische, mechanische 5S-Drehwender und -Schweißmanipulatoren für kraftarmes allseitiges Drehen, Wenden und Positionieren von Bauteilen beim Schweißen und Montieren an. Ergänzt wird die Modellreihe nun um den TurnMan Lift mit hydraulischer Hubfunktion. Dieser ist damit die ergonomisch optimierte Erweiterung des 5S-Schweißmanipulators. Der TurnMan ist von seiner Funktion ein manuell bedienbarer 5S-Drehwender mit Massenschwerpunkt-Verstellung. Per Hand können damit zu bearbeitende Bauteile bis zu einem Gewicht von 300 kg arbeitssicher mit geringstem Kraftaufwand eingespannt und mehrachsig in die ergonomisch optimale Arbeitsposition gedreht werden. Mithilfe des patentierten Federriegels lassen sich Werkstücke im 15-Grad-Raster mühelos und schnell arretieren. Zur Justierung des Massenschwerpunktes dient die händisch zu betätigende Spindelhubachse. Mit dem TurnMan Lift können Bauteile jetzt auch hydraulisch in die vertikal gewünschte Höhe gebracht werden. Durch die darüber verbesserte Zugänglichkeit wird deren Bearbeitung weiter vereinfacht und so die Ergonomie am Arbeitsplatz nochmals gesteigert. Gegenüber motorbetriebenen Geräten ist der TurnMan Lift nicht nur erheblich preiswerter, sondern auch in der Prozesszeit schneller einsetzbar. Besonders für Ein-Mann-Arbeiten bietet der K.LEAN 5S Drehmanipulator eine maßgebliche Effizienzsteigerung. Geschultes Fachpersonal ist aufgrund der einfachen Bedienung nicht notwendig. Gleichzeitig reduziert das mechanische 5S-Produkt die für Motor-Drehmanipulatoren vorgeschriebenen, umfangreichen Schutzvorkehrungen. Klein- und Mittelserien-Hersteller wie auch Produzenten von Einzelfertigungen können notwendige Investitionen damit jetzt deutlich wirtschaftlicher gestalten. K.LEAN bietet den TurnMan in den Versionen TurnMan 300 als SchweißDrehwender, Schweißdrehtisch und Schweißmanipulator an. Der TurnMan Lift erweitert das Programm um einen hydraulisch höhenverstellbaren 5S-Manipulator. www.klean.de

FERTIGUNG

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Für höchsten Sprachkomfort

Nächste Generation des Schaltschrankbaus

Klein, robust – und noch leistungsfähiger: Mit dem Voxter Elite + erweitert die topsystem Systemhaus GmbH ihr Hardware-Portfolio um einen mobilen Sprachcomputer mit grundlegend überarbeiteter Technologie. Das Gerät ist optimal für den Einsatz mit Lydia 8 ausgelegt. Das aktuelle Release der Lydia Voice Suite arbeitet auf neuestem technologischem Level und gewährleistet dadurch eine schnelle und flexible Spracherkennung. Davon profitieren vor allem Mitarbeiter mit dialekt- oder akzentgefärbter Aussprache. Darüber hinaus ist mit dem neuen Sprachcomputer eine zuverlässige Spracherkennung auch unter extremen Geräusch- und Temperaturbedingungen möglich. Mit nur 280 g ist der Voxter Elite + ein perfekter Begleiter für alle sprachgeführten Prozesse in Logistik, Produktion und Instandhaltung. Die neue Generation des topsystem-Sprachcomputers ist bisher einzigartig am Markt: In Verbindung mit der Lydia Voice Suite 8 sorgt er für eine Effizienzsteigerung in allen sprachgeführten Prozessen und nutzt dazu – neben den aktuellen technischen IT-Standards – eine Technologie nach dem Prinzip neuronaler Netzwerke. Vor allem Unternehmen mit einem internationalen Mitarbeiterstamm erhalten so eine zuverlässige Assistenzlösung für sprachgesteuerte Abläufe. Darüber hinaus verfügt der neue Voxter über besonders strapazierfähige Komponenten und erfüllt damit die Anforderungen verschiedenster Branchen. Der Sprachcomputer entspricht den Standards der Schutzklasse IP67, so dass er gegen Staub, Schmutz, Nässe, Frost und Hitze im Arbeitsalltag geschützt ist. Die gesamte Gerätesteuerung erfolgt intuitiv per Sprache: Für das Ein- und Ausschalten des Gerätes ist lediglich ein Handgriff notwendig – Servicebefehle, wie das Log-in, die Lautstärkeregelung, die Ausgabegeschwindigkeit oder die Abfrage des Batteriestands, lassen sich zuverlässig per Sprache steuern. Außer mit der ergonomischen Kommissionierweste Lydia VoiceWear ist der mobile Sprachcomputer erstmals auch kompatibel mit marktüblichen Bluetooth-Headsets. Wie die anderen Bausteine der Lydia Voice Suite ist der Voxter Elite + benutzerunabhängig, so dass verschiedene Mitarbeiter mit dem gleichen Gerät arbeiten können. Weil für den Einsatz von Lydia Voice kein Sprachtraining notwendig ist, sparen Unternehmen mit dem System deutlich Zeit bei der Einarbeitung neuer oder saisonaler Mitarbeiter. Auch beim Akkuwechsel überzeugt der neue Sprachcomputer durch Schnelligkeit: Dieser kann im laufenden Betrieb erfolgen, ohne dass das Gerät ausgeschaltet und anschließend neu gestartet werden muss. Darüber hinaus ist der Voxter Elite + kompatibel mit dem bisherigen Zubehör der Voxter-Familie, wie Akkus oder Ladestationen.

Nicht nur Zeit, sondern auch Platz ist Geld. Die Technik in Gebäuden und Maschinenparks wird deshalb zunehmend kompakter. Das stellt speziell Schaltschrankbauer bei der Montage von Funktionseinheiten und bei der Installation und Netzanbindung der Schränke vor große Herausforderungen. Die Antwort darauf präsentierte Werkzeughersteller HOLGER CLASEN auf der diesjährigen Hannover Messe: KombiMax – eine kombinierte Werkzeuglösung aus Akku-Schneidwerkzeug und Akku-hydraulischer Stabpresse im handlichen Transportkoffer, die speziell auf den Schaltschrankbau abgestimmt ist. Darüber hinaus konnten Messebesucher einige Werkzeuge aus dem breiten Produktspektrum des international tätigen Anbieters an einer Werkbank sogar selber testen. „Die Anwender fordern immer kompaktere und praxisgerechtere Werkzeuge“, erläutert Ulrich Strecker, Produktmarktverantwortlicher bei HOLGER CLASEN. „Die Geräte sollen nicht nur die Installationsarbeit erleichtern und beschleunigen, sondern auch einfach und sicher zum Einsatzort transportiert werden können.“ Für die drei verschiedenen KombiMax-Werkzeugsets greift HOLGER CLASEN auf seine bewährten Werkzeuge zurück: Alle drei Varianten beinhalten die äußerst kompakte Akku-hydraulische Stabpresse InLiner IC 6-C (siehe Foto). Bei bis zu 300 mm² Pressleistung nach DIN müssen die Anwender auch unter den engen Platzverhältnissen im Schaltschrank keine Kompromisse beim Arbeitskomfort eingehen. Wenn es um das Schneiden von Kabeln geht, kann der Anwender seinen individuellen Anforderungen und Vorlieben entsprechend eins von drei hocheffizienten Schneidwerkzeugen auswählen: Der RS5-O zeichnet sich durch seine offene Schneidgeometrie aus und ist somit besonders leicht an das Kabel heranzuführen. Die beiden anderen Werkzeuge, RS5 und RS5-F, haben ein geschlossenes, sichelförmiges Schneidprinzip und durchtrennen ebenso wie der offene Schneider effizient und präzise Querschnitte bis zu 630 mm². Während sich der RS5 als echtes Allroundwerkzeug etabliert hat, ist der RS5-F speziell auf feinadrige Leiter der Klassen 5 und 6 optimiert. Alle drei Akku-Schneidwerkzeuge arbeiten schnell und haben ein äußerst präzises Schnittbild. Das bewährte Koffersystem nimmt zusätzlich zu den beiden gewählten AkkuWerkzeugen auch das Zubehör bestehend aus Lithium-Ionen-Akkus und das passende Ladegerät auf. Die praktische integrierte Sortierbox bringt Ordnung in die Presseinsätze. Der neue KombiMax wird so zum nützlichen und verlässlichen Begleiter beim Arbeiten im Schaltschrankbau.

www.topsystem.de

www.holger-clasen.de

Entdecken Sie unsere neue Homepage!

Magnetsysteme ı Magnetgummi ı Magnetfolie ı Bedruckte Magnete ı Magnethaftflächen Tel +49 9367 / 98977-0 ı Mail [email protected] ı Web www.schallenkammer.de

FERTIGUNG

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Neue Keilspanner Eine neue Reihe doppeltwirkender Keilspanner erleichtert den Wechsel von Werkzeugen bei der Halbwarmund Warmumformung sowie an Gummiformpressen oder Spritzgussmaschinen. Die langlebigen Elemente können bei Temperaturen von bis zu 250 °C an der Spannstelle eingesetzt werden und halten auch starken Verschmutzungen stand. Dafür sorgen ein robuster Aufbau und eine Ölkühlung, die eine gleichbleibende Temperatur an den Dichtflächen der Hydraulikversorgung sicherstellt. Das Element besteht aus einem hydraulischen Blockzylinder mit Kühlkreislauf und einem gehäusegeführten Spannbolzen mit einer Kontaktfläche, die um 20° geneigt ist. In Verbindung mit einem schrägen Werkzeugspannrand entsteht ein mechanischer Reibschluss, durch den Lasten sicher gehalten werden. Automatisierte Bewegungsabläufe beim Spannen und Lösen sorgen zusätzlich für eine hohe Betriebssicherheit. Optional lässt sich auch ein Spannbolzen mit zusätzlicher Sicherheitsstufe einsetzen, der unlängst von ROEMHELD patentiert wurde. Kommt es bei einem Oberwerkzeug zum Druckabfall, wird die Stufe formschlüssig gegen einen Adapter am Spannrand gedrückt. Mit den neuen Keilspannern richtet sich ROEMHELD insbesondere an Fertigungsunternehmen, bei denen herkömmliche Methoden der Automation aufgrund hoher Temperaturen und großer Verschmutzungen versagen. Statt manuell zu spannen und lange Wartezeiten in Kauf zu nehmen, weil ein Werkzeug vor dem Wechseln erst auskühlen muss, kann beim Einsatz von Keilspannern direkt gespannt und gelöst werden – ein Knopfdruck genügt. Somit lassen sich Rüstzeiten teilweise um Stunden reduzieren. Neben den Keilspannern bietet ROEMHELD Wechselkonsolen und Transportwagen, mit denen das Umrüsten bei heißen und schweren Werkzeugen zusätzlich vereinfacht wird. Da die Spannmittel mit Kühlkreislauf wie alle Keilspann-Reihen von ROEMHELD als Variantensystem aufgebaut sind, steht eine Vielzahl an Konfigurationen zur Verfügung, die kostengünstig gefertigt und schnell geliefert werden können. Einfach- und doppeltwirkende Elemente mit Spannkräften von 25 bis 1250 kN sind für gerade und schräge Spannränder erhältlich. Zudem lassen sich die Keilspanner dauerschmieren oder mit einer mehrlagigen Hightech-Beschichtung versehen, um den Verschleiß bei fordernden Anwendungen zu verringern. Der Rüstzeitoptimierer ROEMHELD löst mit seinem umfangreichen Portfolio an Werkzeugspanntechnik nahezu jede spanntechnische Aufgabe in der Blechumformung, Kunststoff- und Gummiverarbeitung. Die magnetischen, hydraulischen und elektromechanischen Spannsysteme sind vielfältig einsetzbar und tragen dazu bei, die Abläufe in der Einzel- und Serienfertigung fast aller Industriezweige effizienter und wirtschaftlicher zu gestalten. Produkte zum Werkzeugwechsel, darunter Werkzeug-Wechselwagen, Rollenleisten und angetriebene Tragkonsolen runden das Angebot ab. www.roemheld-gruppe.de

Dünner kann mehr Einmal mehr setzt RHODIUS neue Maßstäbe. Mit der XTK6 bringt der Burgbrohler Werkzeughersteller eine Trennscheibe auf den Markt, die gerade 0,6 mm dick ist. Möglich macht dies ein neues Fertigungsverfahren. Die Vorteile liegen auf der Hand: Schnellerer Schnitt bei geringerer Blaufärbung und weniger Gratbildung. Ganz im Sinne des Mottos „Simplify your work“ spart der Anwender so wertvolle Zeit, die sonst für Nachbearbeitungen aufgewendet werden muss. Nur 0,2 mm trennen die XTK6 von der bewährten Trennscheibe XT8. Was auf den ersten Blick unscheinbar wirkt, ist auf dem zweiten eine echte innovative Weiterentwicklung. Und die verfolgt RHODIUS seit Jahren konsequent. Mithilfe eines neuen Fertigungsverfahrens präsentiert der Burgbrohler Werkzeugher20

steller nun die extradünne Trennscheibe XTK6, mit einer Dicke von nur 0,6 mm die zurzeit dünnste Scheibe für den Einsatz auf dem Winkelschleifer. Doch auch die XT8 ist weiterhin Bestandteil des breiten Produktsortiments. Aufgrund des deutlich verbesserten Trennverhaltens kann die XTK6 in verschiedenen Anwendungsfällen ihre Stärke ausspielen. Besonders bei der Verarbeitung dünner Bleche beweist die extradünne Trennscheibe ihre herausragende Schnittleistung. Selbst spezielle Materialien wie extra harte Stähle, aber auch Plexiglas und Kunststoffrohre durchtrennt die XTK6 durch ihre geringe Reibungsfläche präzise und gratfrei. Vor allem in der Edelstahlverarbeitung spielen Faktoren wie die Reibungsfläche von Trennscheiben eine wichtige Rolle. Denn sie beeinflusst maßgeblich die thermischen Belastungen, denen das Material ausgesetzt wird. Die eisen- und schwefelfreie XTK6 mit ihrem sehr dünnen, kühlen Schnitt verursacht deutlich weniger Blaufärbung und eine geringe Gratbildung. Zeitintensive Nachbearbeitungen am Werkstück gehören somit der Vergangenheit an. Die gekröpfte Form erhöht die Stabilität der Scheibe in der Anwendung. So kommt es zu spürbar weniger „Flattern“ oder „Weglaufen“ der Scheibe. RHODIUS ist es mit seinem völlig neuen Fertigungsverfahren gelungen, die hohe Schnittleistung und Lebensdauer, wie sie bereits die XT8 vorweisen konnte, auf die dünnere XTK6 zu übertragen. Gleichzeitig erfüllt die Weiterentwicklung der Trennscheiben alle strengen Normen und Sicherheitswerte der OSA und EN 12413. Damit können sich Anwender über eine spürbare Arbeitserleichterung freuen, ohne jegliche Einbußen an Qualität und Sicherheit in Kauf nehmen zu müssen. www.rhodius-abrasives.com

Neue Schneidstempel und Konturansätze Meusburger erweitert das Sortiment um 3 neue Schneidstempel. Zusätzlich bietet Meusburger weitere Konturen für höchste Flexibilität bei der Konfiguration der Schneidstempel an. Der neue Schneidstempel E 55405 besticht durch einen zylindrischen Kopf mit Toleranz +0/-0,02 mm. Durch diese enge Toleranz ist der Schneidstempel einbaufertig und der Abstimmaufwand reduziert sich auf ein Minimum. Dies führt zu einer Zeit- und Kostenersparnis beim Einbau. Der Abdrückstift gewährleistet ein sicheres Abstreifen vom Stanzabfall und bietet somit höchste Prozesssicherheit im Stanzprozess. Dank der Posaunenhalsgeometrie ist der neue Schneidstempel für hohe Stanz- und Rückzugskräfte geeignet. Der pulvermetallurgische Stahl 1.3344 PM (PM 23) weist höchsten adhäsiven und abrasiven Verschleißwiderstand durch die homogene Karbidstruktur auf. Zudem zeichnet er sich durch beste Druckfestigkeit und Zähigkeit bei gleicher Härte aus. Neben den abgesetzten Konturen Rund, Langloch und Rechteck bietet Meusburger ab sofort auch eine frei konfigurierbare Sechseck-Kontur sowie eine runde Kontur mit beidseitiger Abflachung an. Diese können schnell und einfach über den Schneidstempel-Konfigurator in den digitalen Katalogen ausgewählt werden. Die konfigurierten Schneidstempel sind innerhalb von 3 Arbeitstagen ab Werk lieferbar. www.meusburger.com

FERTIGUNG

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Rohrbearbeitung in XXL

Seine Stärke liegt im System

Filigrane Rohre für Büromöbel oder große Profile für Landmaschinen – die neue Tr u L a s e r Tube 7000 fiber bearbeitet beides, und das extrem schnell. Bei der Rohrschneidanlage treffen die hohen Geschwindigkeiten des Festkörperlasers auf ein breites Bearbeitungsspektrum. Sie schneidet Rohre und Profile mit Durchmessern von bis zu 254 Millimetern und einer Materialstärke von bis zu 10 Millimetern. Auch hochwertige Schrägschnitte bis 45 Grad fertigt die Maschine. Das Hochtechnologie¬unternehmen TRUMPF zeigt die TruLaser Tube 7000 fiber im April auf seiner Hausmesse in Ditzingen und auf der Messe Tube in Düsseldorf. Das Herzstück der Maschine ist der vier Kilowatt starke Scheibenlaser TruDisk 4001, ein Hochleistungslaser aus TRUMPF eigener Fertigung. Die Strahlquelle ist robust und erreicht die für Festkörperlaser typischen hohen Schnittgeschwindigkeiten. Die Funktion RapidCut erhöht die Produktivität der Maschine zusätzlich. Überlagerte Bewegungen der Rohrachse und des Schneidkopfes steigern die Dynamik um mehr als das Vierfache. Das Ergebnis: Die hohen Vorschübe des Festkörperlasers machen sich bereits bei kleinen Konturen bemerkbar. Den Einstechvorgang beschleunigt PierceLine. Diese Option ist ein Beispiel für Funktionen, die TRUMPF von der Blech- auf die Rohrbearbeitung übertragen hat. Auch bei den Schneiddaten haben die Entwickler Know-how aus dem Laserflachbett-Bereich einfließen lassen. Insgesamt bearbeitet die TruLaser Tube 7000 fiber Rohre und Profile schneller als ihre Schwester mit CO2-Laser. „Wenn wir den typischen Teilemix unserer Kunden betrachten, erhöhen wir die Produktivität um 15 Prozent – allein dank Festkörperlasertechnologie. Je nach Teilegeometrie kann RapidCut diesen Wert noch deutlich steigern“, sagt Karl Schmid, Leiter Produktmanagement im Bereich Laser-Rohrschneiden. Lasersicherheit ist besonders bei Maschinen mit Festkörperlaser ein wichtiges Thema. Der Strahlschutz der TruLaser Tube 7000 fiber ist so konstruiert, dass der Bediener uneingeschränkten Zugang zur Be- und Entladeseite der Maschine hat. „Unsere durchdachte und technisch anspruchsvolle Strahlschutzlösung gewährt Lasersicherheit der Klasse 1. Gleichzeit bekommt der Bediener problemlos Zugang zur Be- und Entladeseite und zum Arbeitsraum. Einzelne, große Rohre kann er ungehindert mit einem Kran beladen“, sagt Schmid. Mit dem LoadMaster Tube arbeitet die TruLaser Tube 7000 fiber vollautomatisch. Das Rohrmagazin der Beladeeinheit fasst bis zu vier Tonnen Rohmaterial. Der LoadMaster Tube nimmt alle notwendigen Einstellungen automatisch vor und verkürzt damit Rüstzeiten. Vor dem Beladen vergleicht eine Software die Geometrie der Rohre und Profile mit den hinterlegten Daten der Steuerung. So stellt sie sicher, dass das richtige Material beladen wurde. Ein Greifersystem übergibt die Rohre aus dem Magazin an die Maschine. Materialschonende Spannfutter positionieren und halten das Rohr. Sensoren überwachen die Spanntechnik und sorgen dafür, dass sie sich an jede Rohr- und Profilgeometrie automatisch anpasst. Für kleine Serien und Sonderprofile kann der Bediener die einschwenkbare Förderstrecke nutzen. Sie belädt die Maschine ebenfalls automatisch. Darüber hinaus lassen sich einzelne Rohre jederzeit manuell beladen. Beim Entladen der Fertigteile prüfen Sensoren, ob die Maschine sie korrekt ausgeschleust hat. Je nach Bedarf transportieren Bandtische die Teile direkt in Gitterboxen oder in Behälter – auch sortiert. Im automatisierten Betrieb kann der Bediener die Fertigteile von den Bandtischen auf einer ergonomischen Arbeitshöhe entnehmen. Damit Kunden auch sinkende Losgrößen wirtschaftlich fertigen können, setzt TRUMPF auf flexible Automatisierungslösungen. Die TruLaser Tube 7000 fiber verfügt außerdem über die Schnittstelle Central Link, mit der sich Maschinendaten erheben und auswerten lassen. So kann der Kunde den Produktionsplan seiner Anlage optimal gestalten und auch kleinere Losgrößen effizient einlasten.

Mit dem M4130 stellt die Tübinger Walter AG einen Eckfräser vor, der den M4000-Systemgedanken konsequent fortsetzt: durch den anwendungs- und werkzeugübergreifenden Einsatz universeller Systemwendeplatten Kosten zu sparen. Im Fall des M4130 betrifft dies die Systemwendeplatten mit rhombischer Grundform mit 15°-Freiwinkel, die wahlweise auch in Bohrnuten- und Igel-Fräsern der M4000Familie zum Einsatz kommen. Die umfangsgesinterten, 2-schneidigen Platten sind in 3 Größen mit je 3 CVD-beschichteten und 3 PVD-beschichteten Sorten erhältlich. Neben hoher Flexibilität zeichnen sie sich vor allem durch ihre Wirtschaftlichkeit aus. Durch ihren weichen Schnitt eignen sich die tauchfähigen M4130 Eckfräser, laut Walter, insbesondere zur Schruppbearbeitung von Stahl, Guss und nicht-rostenden Stählen sowie für schwer zerspanbare Werkstoffe. Namentlich zum Eckfräsen, Rampen, Taschenfräsen und Bohrzirkularfräsen. Der Fräser mit 90°-Anstellwinkel ist standardmäßig mit Schnitttiefen von 8, 13 und 16 mm, im Durchmesserbereich 16–100 mm verfügbar. Als Sonderwerkzeug in einem deutlich breiteren Durchmesserbereich. Der M4130 Fräser ist Bestandteil des Walter Xpress Schnelllieferprogramms und wird, laut Walter, CO2-kompensiert hergestellt.

www.trumpf.com

www.walter-tools.com

Spezialschrauben direkt ab Lager! VERSCHLUSSSCHRAUBEN nach DIN 906, 907, 908, 909, 910, 5586, 7604

Bis zu 34 Millionen Spezialschrauben direkt ab Lager

!

Passschrauben, Verschlussschrauben, Schrauben mit Zapfen/Spitze, Rändelschrauben, Vierkantschrauben, Flachkopfschrauben und Sonderanfertigungen. Fon +49 (0) 40 532 852-0 · Fax +49 (0) 40 532 852-52 · [email protected] · www.pasvahl.de

180106_D22_BM_Verschluss_90x130.indd 1

21

06.01.18 12:06

FERTIGUNG

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Ergonomisch und flexibel Eine Werkbank, die sich an Bauteil und Mitarbeiter anpasst – das zeigte die Hoffmann Group auf der LogiMAT. Die neue elektrisch höhenverstellbare Werkbank aus der Serie GARANT GridLine erlaubt es den Mitarbeitern, die Arbeitsplatte exakt auf ihre Körpergröße und das zu bearbeitende Bauteile einzustellen – und das völlig unabhängig vom Stromnetz. Denn ein Lithium-Ionen-Akku ist an Bord und liefert zusätzlich Strom für Elektrowerkzeuge und Ladegeräte. Für gelegentliche Ortswechsel verfügt die Werkbank außerdem über ein Fahrgestell und elektrisch einfahrbare Füße. Nach Einzug der Füße lässt sie sich einfach wegrollen. Bei der neuen elektrisch höhenverstellbaren GARANT GridLine Werkbank kann die Arbeitshöhe mithilfe einer Top-Down-Taste auf einer Höhe von 860 bis 1050 Millimetern eingestellt werden – und das bei einer Tragfähigkeit von bis zu 400 Kilogramm. Die Werkbank leistet damit einen wertvollen Beitrag zur Verhinderung von vorzeitigem Ermüden der Mitarbeiter und von Rückenproblemen. Über ihren leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku liefert sie außerdem bis zu acht Stunden lang Strom zum mobilen Betrieb von Elektrowerkzeugen, Ladegeräten und Leuchtmitteln. Für ein Plus an Ergonomie, Sauberkeit und Ordnung gibt es passend zur Werkbank Aufbauten aus dem bewährten GARANT Programm: Lochwände, Easyfix Haken und Halter, Ablagetablare und eine LEDBeleuchtungseinheit. Damit die Werkbank bei gelegentlich notwendigen Ortswechseln in der Werkstatt problemlos mitgenommen werden kann, wurde sie zusätzlich mit einem Fahrgestell und elektrisch einfahrbaren Füßen ausgestattet. Feststeller an den Lenkrollen ermöglichen ein sicheres Arretieren an Ort und Stelle, bevor die Füße wieder ausgefahren werden. Auf ihren vergleichsweise großen Rädern von 125 Millimeter Durchmesser fährt sie problemlos auch über unebenen Untergrund und Türschwellen hinweg. Ein spezieller Fadenschutz verhindert das Festsetzen der Räder. Mit diesen besonderen Funktionalitäten eignet sich die GARANT GridLine höhenverstellbar Werkbank für alle Mitarbeiter, die häufig Bauteile verschiedener Größe bearbeiten oder gelegentlich Ortswechsel vornehmen müssen sowie für den Mehrschichtbetrieb. www.hoffmann-group.com

Qualität mit kleinem Querschnitt Dünnringlager können gerade in Anwendungen mit wenig Bauraum Probleme lösen – aber nur, wenn sie professionell ausgewählt und eingesetzt werden. Das definierende Merkmal der Dünnringlager lässt sich bereits aus dem Namen ableiten – jedoch sind die dünnen Innen- und Außenringe der Komponenten Segen und Fluch zugleich. „Dünnringlager benötigen wenig Bauraum und werden gerne in Anwendungen eingesetzt, in denen große Wellendurchmesser bei sehr kleinen Lagerquerschnitten gefragt sind“, erläutert Klaus Findling, Geschäftsführer von Findling Wälzlager. „Konstruktiv ergeben sich bei den schlanken Lagern jedoch Herausforderungen, die von den Herstellern mal besser und mal schlechter gelöst werden.“ Der Hintergrund: Dünne Innen- und Außenringe sind elastisch, ein Rundlauf entsteht erst beim Montieren der Lager auf der Welle – entsprechend sollte dabei auf eine hohe Präzision der Wellen geachtet werden. Durch die filigrane Struktur der Ringe und der Unrundheit im nicht eingebauten Zustand ergeben sich aber auch Probleme in Bezug auf die Dichtungstechnologie: Oftmals entsteht ein Spalt, sodass die Dichtung nicht auf dem Innenring aufliegt, was der Kunde als Mangel begreift. „Daher bieten einige 22

Premiumhersteller keine klassischen 2RS-Dichtungen mehr an, sondern nur nichtschleifende Ausführungen. So kann man dieses Dilemma natürlich auch umgehen“, kommentiert Klaus Findling. Nicht zuletzt steht in Dünnringlagern aufgrund der kleinen Querschnitte nur wenig Platz für Käfige zur Verfügung. Diese werden deshalb gerne sehr dünn ausgeführt, um einen ungewünschten Kontakt mit Dichtungen und Deckscheiben zu vermeiden. Jedoch stoßen dünne Käfige bei oszillierenden Bewegungen sehr schnell an ihre Belastungsgrenzen und es kommt zum Käfigbruch und Totalausfall. „Wir bieten im Rahmen unseres umfassenden Service-Portfolios auch eine professionelle Schadensanalyse an. Dabei fungieren wir als unabhängiger Partner und haben deshalb einen guten Überblick, welche Probleme sich beim Einsatz von minderwertigen Dünnringlagern ergeben“, so Klaus Findling. „Qualitätsprobleme in der Beschaffung lassen sich nur durch eine langjährige Erfahrung mit der Materie sowie eine genaue Überwachung der Herstellungsprozesse vermeiden, wie sie bei Findling in aller Konsequenz durchgeführt wird.“ Durch intensive Lieferantenaudits und Qualitätsprüfungen können die Karlsruher Experten typische Probleme mit Dünnringlagern grundsätzlich vermeiden und den Kunden stets beste Qualität liefern – egal in welcher Leistungsklasse. Im Sortiment von Findling Wälzlager finden sich Dünnringlager von 3 mm bis 220 mm Innendurchmesser. Dabei ist selbst bei der Baureihe 67 mit einem extrem dünnen Querschnitt höchste Präzision garantiert. Die Dünnringlager sind sowohl in Chrom- als auch in Edelstahl-Ausführungen lieferbar, auf Wunsch lässt sich eine lebensmittelsichere Befettung realisieren. Eingesetzt werden die Dünnringlager zum Beispiel im Automotive-Bereich in der Kurvenlichtsteuerung. Dank ihrer kompakten Maße sind sie aber auch die ideale Wahl für Drehgeber, Seilzuggeber, medizinische Pumpen, Trommel- und Feinmotoren sowie diverse Anwendungen in der Feinmechanik. www.findling.com

Prozessgase unter Hochdruck In der chemischen und petrochemischen Industrie werden häufig brennbare und hochtoxische Gase sowie Gasgemische für weiterführende Produktionsprozesse benötigt. Eine leckagefreie Förderung unter Hochdruck ist hierbei essenziell, um die Arbeitssicherheit zu gewährleisten und die Umwelt nicht zu belasten. Außerdem kann bei der Verwendung von teuren Edelgasen – wie Xenon, Krypton – auch das Austreten kleinster Mengen hohe Kosten verursachen. Daher werden zur Verdichtung dieser Prozessgase Membrankompressoren der Mehrer Compression GmbH verwendet, die auf der diesjährigen ACHEMA präsentiert werden. Die oszillierenden Verdrängermaschinen können praktisch leckagefrei bis 1.000 bar eingesetzt werden. Dank ihrer intelligenten Überwachungstechnik ermöglichen die Kompressoren eine zustandsorientierte Wartung und ein stets sicheres Arbeitsumfeld. Häufige Verwendung finden Metallmembrankompressoren auch bei der Gasflaschenabfüllung oder als Kreisgaskompressoren. www.mehrer.de

FERTIGUNG

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Neue Schneidstoffe Werkzeuge mit ISO-Elementen sind ein fester Bestandteil des MAPAL Portfolios. Denn die Auslegung komplexer Sonderwerkzeuge ist eine der Kernkompetenzen des Unternehmens. Nun stellt MAPAL eine neue Schneidstoffserie für ISO-Wendeschneidplatten sowie „press-to-size“ Schneiden zum Aufbohren von Stahl, rostfreiem Stahl und hitzebeständigem Stahlguss, wie er beispielsweise bei Turboladern zum Einsatz kommt, vor. Mit Kombinationswerkzeugen und den neuen ISO-Wendeschneidplatten erreichen Anwender eine Steigerung der Wirtschaftlichkeit. Die Cost-per-Part sinken deutlich. Für die neuen ISO-Wendeschneidplatten wurden nicht nur die optimalen Beschichtungen in der eigenen Beschichtungsanlage entwickelt, sondern auch das Hartmetallsubstrat der Schneiden sowie die Kantenverrundung für die Bearbeitungen optimiert. Je nach vorherrschenden Rahmenbedingungen, wie Werkstoff, Stabilität der Maschine, Kühlmittel- und Aufspannsituation sowie eventueller Schnittunterbrechungen kann zwischen PVD- und CVD-beschichteten Schneidstoffen gewählt werden. Diese variieren hinsichtlich der Zähigkeit des verwendeten Hartmetallsubstrats. Die CVD-beschichteten ISOWendeschneidplatten sind der Standard für alle Aufbohrbearbeitungen und überzeugen durch hohe Verschleißfestigkeit. Sie bieten das Potenzial für eine wesentliche Steigerung der Schnittgeschwindigkeit und Produktivität auch bei der Trockenbearbeitung. Für extrem schwierige Rahmenbedingungen wie einem unterbrochenen Schnitt oder instabilen Maschinenverhältnissen stehen die PVD-beschichteten Schneidstoffe zur Verfügung. Denn diese haben ein besonders ausgewogenes Verhältnis zwischen Verschleißfestigkeit und Zähigkeit und garantieren dadurch eine prozesssichere Bearbeitung. Die neuen ISO-Wendeschneidplatten vervollständigen das Programm. Bereits im vergangenen Jahr hatte MAPAL die neue Schneidstoffserie zum Aufbohren von Guss präsentiert. Sowohl in der Guss- als auch in der Stahlbearbeitung werden beim Aufbohren mit den neuen ISO-Wendeschneidplatten deutlich bessere Ergebnisse erreicht als mit den zuvor eingesetzten. Während in der Gussbearbeitung je nach Anwendungsfall bis zu 100 % Steigerung der Standzeit durch die neue Schneidstoffserie möglich sind, werden bei der Stahl- bzw. Turboladerbearbeitung im Mittel 50 % mehr erreicht. Damit sinken die Cost-per-Part in der Fertigung. Neben den Sonder- und Standard-ISO-Wendeschneidplatten bietet MAPAL auch die neu entwickelten, tangentialen, „press-to-size“ ISO-Wendeschneidplatten mit der Schneidstoffserie an. Diese sind die kostengünstige und damit

optimale Ergänzung zu den hochpräzisen geschliffenen Schneiden und kommen bei Anwendungen mit größeren zulässigen Toleranzen, wie dies bei Vorbearbeitungen der Fall ist, zum Einsatz. Damit stehen ISO-Wendeschneidplatten mit dem entsprechenden Schneidstoff zum Aufbohren von Guss, Stahl und rostfreiem Stahl für jede Anforderung bezüglich Genauigkeit sowie Kosten und damit zur wirtschaftlichen Bearbeitung zur Verfügung. www.mapal.com

Wirtschaftlich und variantenreich Mit einem Lagerbestand von ca. 30.000 Artikeln gewährleistet HECHT KUGELLAGER eine außerordentlich hohe Produktverfügbarkeit, die Wälzlagertechnik in allen Varianten von der Standardbis zur Premiumausführung umfasst. Zum sofort lieferbaren Produktsortiment des WälzlagerSpezialisten aus Winnenden zählen preisoptimierte Schrägkugellager der zertifizierten Eigenmarken HKC und HKW in ein- und zweireihiger Bauweise. Einreihige Schrägkugellager sind für die Aufnahme radialer und einseitig axial wirkender Kräfte ausgelegt. Sie kommen bevorzugt paarweise in Anwendungen zum Einsatz, die eine hohe Spielfreiheit erfordern – beispielsweise bei Spindeln oder in Motoren mit vertikaler Achslage. HECHT bietet diesen Lagertyp mit verschiedenen Nenndruckwinkeln und Käfigmaterialien aus Stahl, Messing oder Kunststoff an. Universalausführungen dieser Lager können auch ohne Passscheiben paarweise in O-, X- oder Tandemanordnung verbaut werden. Für Anwendungen, bei denen beidseitig große Axialkräfte wirken – wie etwa in Pumpen oder Kompressoren – führt der Anbieter zweireihige Schrägkugellager mit oder ohne Füllnut im Programm. Doppelreihige Lager ohne Füllnut benötigen dank ihrer kompakten Bauweise nur wenig Bauraum und sind beidseitig gleich hoch belastbar, während mit Füllnut versehene Lager für gerichtete axiale Lastaufnahmen ausgelegt sind. Die Schrägkugellager werden von HECHT in gedichteter oder ungedichteter Ausführung angeboten und sind auch in kleineren Stückzahlen zum Preisvorteil ohne Qualitätsrisiko erhältlich. www.hecht-hkw.de

Umformtechnik auf höchstem Niveau • • • • •

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

Blechformteile aus Stahl, Edelstahl, Bunt- und Leichtmetall Eigener Werkzeugbau Einbaufertig und als Baugruppe Kleine Stückzahlen und große Serien Laserschneiden und Schweißtechnik Carl-Goerdeler-Allee 6 | 56470 Bad Marienberg 23 Tel. 00 49 (0) 26 61 98 51- 0 | Fax 00 49 (0) 26 61 98 51 51 E-Mail [email protected] | www.helmut-ruebsamen.de

FERTIGUNG

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Systematisch schützen!

Neues Absauganlagen-Konzept

Das modulare Schutztürsystem von Pilz bietet individuelle Schutztürlösungen, die optimal abgestimmt sind auf die Anforderungen unterschiedlichster Applikationen. Anwender profitieren von einer wirtschaftlichen Reihenschaltung, einer schnellen Diagnose, zusätzlichen Bedien- und Tasterelementen sowie einer optionalen Fluchtentriegelung. Passend zur Applikation können unterschiedliche Komponenten kombiniert werden. So erhalten Anwender eine individuelle, optimal auf die jeweilige Applikation abgestimmte Schutztürlösung. Neu im Schutztürsystem sind die Schutztürsensoren PSENmlock mit Reihenschaltung und die TasterUnit PITgatebox. Den Kern des modularen Schutztürsystems bilden die Schutztürsensoren PSENslock und PSENmlock. Ersterer bietet sichere Stellungsüberwachung mit Prozesszuhaltung in einem, PSENmlock dagegen ist dank sicherer Verriegelung und sicherer Zuhaltung für den Personen- und Prozessschutz bis zur höchsten Sicherheitskategorie einsetzbar. Für den Schutztürsensor PSENmlock für sichere Verriegelung und sichere Zuhaltung steht neu im Schutztürsystem auch die Variante „PSENmlock mit Reihenschaltung“ zur Verfügung. Mit ihr können in Kombination mit der Diagnoselösung Safety Device Diagnostics (SDD) von Pilz einzelne Schalter bzw. Türen jetzt auch gezielt angesteuert werden – ganz im Sinne von Industrie 4.0. Eine kostenaufwändige Einzelverdrahtung im Schaltschrank entfällt. Damit bietet diese Schutztürlösung nicht nur eine wirtschaftliche Reihenschaltung, sondern dank umfangreicher Diagnose auch eine hohe Verfügbarkeit. So lassen sich Stillstandzeiten erheblich verringern. Als optionales Zubehör für die Schutztürsensoren PSENmlock stehen neu zwei Ausführungen der Fluchtentriegelung zur Verfügung, die mit allen Varianten des Schutztürsensors kombiniert werden können: PSENml escape release ist über eine Stange direkt mit dem Basisgerät verbunden, während PSENml escape release cordset über ein Zug-Druck Seil an PSENmlock montiert wird. Letztere ermöglicht eine räumlich getrennte Montage des Schutztürsystems und der Fluchtentriegelung. Sie ist besonders installationsfreundlich und wartungsarm, da das Zug-Druck-Seil nicht unter Spannung stehen muss. Beide Ausführungen der optionalen Fluchtentriegelung gewährleisten somit maximale Sicherheit. Die neue Taster-Unit PITgatebox zur einfachen Bedienung und Ansteuerung von Schutztürsensoren ist Teil des Schutztürsystems und rundet dieses ab. Mit der Taster-Unit lassen sich Befehle wie Aktivieren, Stopp oder das Quittieren der Maschine oder Anlage steuern. Die robuste Bedieneinheit lässt sich dank des schlanken Designs einfach und schnell an handelsüblichen Profilsystemen montieren. PITgatebox steht in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung und ist mit ihrem robusten Gehäuse aus Zinkdruckguss besonders resistent gegen Schock, Vibration und Kollision. Ihr schmales Gehäuse ermöglicht eine platzsparende Installation. Die vorkonfigurierten Varianten mit verschiedenen Kombinationen aus Drucktastern, Schlüsselschalter und Not-Halt-Taster bieten dabei maximale Flexibilität für individuelle Anwendungen. Das Schutztürsystem-Paket beinhaltet über die beiden Schutztürsensoren hinaus diverses Zubhör wie unterschiedliche Fluchtentriegelungen und Typen von Türgriffen für Schwenk- oder Schiebetüren. Eine Taster-Unit, die mit beiden Schutztürsensoren eingesetzt werden kann, komplettiert das System. Im Zusammenspiel mit der Diagnoselösung Safety Device Diagnostics (SDD) und in Verbindung mit Steuerungstechnik von Pilz entsteht eine wirtschaftliche Komplettlösung für den Schutztüren-Bereich.

Die ULT AG wird auf der SMT Hybrid Packaging ein weltweit einzigartiges neues Anlagenkonzept vorstellen. Die Baureihe ULT 200 wurde nicht nur technisch konzeptionell erneuert, sondern bietet Anwendern einen unschlagbaren Mehrwert. Die Absauganlagen der Serie ULT 200 werden zur Beseitigung von Lötrauch (Typ LRA 200), Stäuben (Typ ASD) sowie Gasen, Gerüchen und Dämpfen (Typ ACD) angeboten. Die Geräte sind modular aufgebaut und können je nach Bedarf mit zusätzlichen Filtereinheiten, z.B. für höhere Mengen an Luftschadstoffen oder mit Aktivkohle, bestückt werden. Zudem besteht die Möglichkeit, pro Gerät eine variable Anzahl an Erfassungselementen wie Absaugarme oder Schläuche zu installieren. Eine optimierte Absaugleistung wird durch den Einsatz moderner Elektronik mit UnterdruckKonstanthaltung sowie wählbaren Druckbereichen gewährleistet, auch bei variierenden aktiven Absaugungen. Den größten Mehrwert bietet allerdings das Anlagenkonzept mit einer umfangreichen Anzahl an Zubehörteilen, u.a. Fußschalter, Absaugschläuche, Y-Schlauchstücke, Muffen, Reduzierungen oder Konsole zur Installation von Absaugarmen. Das durchdachte Zubehör-Portfolio wurde speziell für die ULT200-Geräteserie konzipiert, wodurch die Absauganlage ihre ökonomischen Vorteile voll entfalten kann, beispielsweise durch den Anschluss mehrerer Absaugstellen an einem Gerät. Besucher des Messestandes der ULT können sich über die hohe Flexibilität und Variabilität beim Einsatz der Absauganlagen informieren und konkrete Rückschlüsse zu eigenen potenziellen Einsatzszenarien sowie Beschaffungs- und Betriebskosteneinsparungen erhalten. Die Absauganlagen der ULT sorgen für saubere Luft im Fertigungsprozess. Sie schützen Mitarbeiter, Produktionsanlagen und Produkte nachhaltig vor dem Einfluss schädlicher und gefährlicher Luftschadstoffe, die beim Einsatz von Laseranlagen, Löttechnik, Klebe-, Laminier- oder Vergusstechnologien entstehen. Die Absauganlagen vom Typ ULT 200 sind für mittlere Mengen an Luftschadstoffen konzipiert, bieten lange Filterstandzeiten, eine einfache Bedienung und sind zudem extrem leise. ULT AG auf der SMT: Halle 5, Stand 212.

www.pilz.com 24

www.ult.de

industrie

zeitschrift & orange

Täglich aktuelle News finden Sie auch online unter www.industriezeitschrift.de

news

3D-Modulverbinder Die EMKA Beschlagteile GmbH & Co. KG erweitert ihr Standardsortiment für den Bereich Klimatechnik mit dem neuen 3D-Modulverbinder. Das Produkt verbindet (Klima-)Anlagen- und Schrankmodule mit einem Montageabstand von maximal 7 Millimetern. Aufgrund der zueinander korrespondierenden Flächen (konvex/konkav) erhält der Anwender automatisch eine dreidimensionale Positionierung der Module während des Anschraubens. Mit dieser speziell entwickelten sphärischen Form setzt sich EMKA von vergleichbaren Produkten des Wettbewerbs ab. Optional können die Schrauben mit einer Abdeckung versehen werden. Klimaanlagen regeln Temperatur und Luftaustausch in Gebäudekomplexen. Aufgrund des systembedingten Über- und Unterdrucks in den Anlagenteilen kommt es häufig zu Leckagen an den Türen, Klappen und Koppelstellen der Segmente. Umso größere Bedeutung kommt auch den Verbindungselementen zu, die einerseits die einzelnen Teile sicher zusammenhalten, andererseits aber auch Leckagen vermeiden sollen. All diese Anforderungen erfüllt EMKA mit dem neuen 3D-Modulverbinder. Seinen Namen erhielt das Verbindungselement aufgrund des 3D-Effekts, den die konvexe bzw. konkave Kugelform zwischen den beiden Elementen erzeugt. Die Kugel an der Innenseite stellt sicher, dass sich die beiden Teile bei der Montage selbstständig ins Zentrum ziehen. So findet in allen „drei Dimensionen“ eine Verschränkung der Elemente statt (sphärische Formgebung). Auf diese Weise verhindert die Lösung, dass sich die Teilsegmente der jeweiligen Anlage in zwei von drei Dimensionen wieder voneinander trennen. Der Modulverbinder ist somit vornehmlich für den Einsatz im Klimabereich vorgesehen, beispielsweise auch bei Lüftungsanlagen; generell sind aber weitere Einsatzszenarien denkbar, unter anderem die Positionierung von Sektionen, Schränken & Co. Optional sind Abdeckkappen für den 3D-Modulverbinder erhältlich, die bei Bedarf auch im CI des Kunden gestaltet werden können. Die Kappen sorgen dafür, dass eine glatte und leicht zu reinigende Oberfläche entsteht. Außerdem ist der hygienische Aspekt nicht zu vernachlässigen, da sich weniger Staub und Schmutz in den Verschraubungen bzw. Kanten festsetzen kann. Der Modulverbinder ist in zwei Varianten erhältlich: ohne Freimachung auf der Rückseite mit eingepressten Nietmuttern sowie mit Freimachung für die Befestigung mit speziellen Nietmuttern für den flächenbündigen Einsatz. Das Produkt besteht in beiden Varianten aus Polyamid 66 mit hohem Glasfaseranteil. Die Abdeckkappen bestehen aus unverstärktem PA 6.

Das Arbeitsplatzsystem.

FERTIGUNG

www.emka.com

Alu Guide Das Alu Guide System von TSUBAKI KABELSCHLEPP ist unter anderem für lange Verfahrwege bei Achsen & Portalen verfügbar. Die nach dem Baukastenprinzip zusammenstellbaren Führungskanäle aus korrosionsfestem Aluminium halten hohen Beanspruchungen bezüglich Beschleunigung, Geschwindigkeit und Verschleiß stand und sorgen bei gleitenden Energieführungsketten für ein besonders vibrationsarmes, leises Laufverhalten. Die einfach zu verarbeitenden Kanalprofile mit 2000 mm Länge lassen sich individuell auf die gewünschte Breite für die Energieführungskette einstellen. Eine hochfeste und temperaturbeständige Gleitauflage aus Edelstahl unterstützt Geschwindigkeiten bis 25 m/s. Neue Gleitleisten reduzieren den Verschleiß und erhöhen die Lebensdauer der Kette. „Bei diesem System können unsere Kunden nach dem Baukastenprinzip ihre individuelle Lösung konfigurieren“, so Werner Eul, Product Manager Cable Carrier Systems bei TSUBAKI KABELSCHLEPP. „Durch zusätzliche Dämpfungsbänder, die optional bestellbar sind, lässt sich die Geräuschemission im Führungskanal sogar noch einmal zusätzlich reduzieren. Erhältlich sind neben Befestigungssets für die Energieführungskette im Kanal auch eine Abhebesicherung als Aufstiegsschutz für die Kette, Befestigungselemente für Leitungen und Schläuche an der Kanalaußenseite sowie Verbindungselemente für die parallele Anordnung der Kanäle.“ Mit den Montagesets lassen sich im Innen- und Außenbereich die Führungskanäle einfach und schnell befestigen. Die Sets enthalten alle für die Montage der Kanalseitenwände erforderlichen Befestigungselemente, wobei diese unabhängig von den Trägerelementen wie Konsolen als „fliegender Stoß“ erfolgen kann. Das Alu Guide System ist für Energieführungsketten der Typenreihen K0650 (K-Serie), M0650 und M0950 (M-Serie) sowie Q080 (Serie QUANTUM) erhältlich. In Kombination mit der QUANTUM Q080 eignet sich das Alu Guide System besonders für Anwendungen mit hohen Geschwindigkeiten und Beschleunigungen, wie sie beispielsweise in der Intralogistik zu finden sind; durch den geringen Polygoneffekt der Q080 lässt sich dabei ein vibrationsarmes und ruhiges Laufverhalten erreichen. TSUBAKI KABELSCHLEPP bietet das Alu Guide System auch als einbaufertiges TOTALTRAX-System an: Eine denkbare Kombination sind zum Beispiel Energieführungen der M-Serie mit GO-Modul für ein optimales Laufverhalten der Kette, ein schwimmender Mitnehmeranschluss für den Toleranzausgleich mit den Kanalseitenwänden, speziell für Anwendungen in Energieketten entwickelte TRAXLINE-Leitungen sowie LineFix-Bügelschellen, um diese mit einer Zugentlastung zu fixieren. www.kabelschlepp.de

Na, wenn das kein Erfolgsrezept ist... Effizientes Arbeiten in der Produktion, dank des perfekten Prozessablaufs mit dem avero Arbeitsplatzsystem. n

Clever organisiert

n

Alles griffbereit

n

Prozesse optimiert

bott.de

Besuchen Sie uns auf der »Automatica« in Halle A6, Stand 326.

bott. Effizient arbeiten.

GEBÄUDEMANAGEMENT

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Blendfrei und anforderungsbezogen Eine Beleuchtung in Industriehallen sollte eine Kombination aus optimalen Sehbedingungen und hoher Energieeffizienz bieten. Dafür haben die Leuchtenspezialisten Waldmann und Hella ein System entwickelt, das unterschiedliche Raumsituationen mit bis zu 30 Metern Höhe berücksichtigen kann und leicht zu installieren ist: ACANEO. Damit die Beleuchtung mit ACANEO Raumsituation, Umfeld und Tätigkeiten berücksichtigt, haben die Lichtingenieure den Hallentiefstrahler so entwickelt, dass zahlreiche Komponenten variabel kombinierbar sind. So ist der Lichtstrom zwischen 14.000, 20.000 oder 30.000 Lumen wählbar. Außerdem gibt es sowohl eine tief- als auch eine breitstrahlende Optik. Beide Möglichkeiten erzeugen maximale Homogenität und eine geringe Blendung, die derzeit einzigartig auf dem Markt ist. Das sorgt für optimale Sehverhältnisse und damit für weniger Fehler und Unfälle in Produktionshallen. Die Lichtfarbe steht mit 4.000 Kelvin in neutralweiß oder mit 5.000 bzw. 6.500 Kelvin in tageslichtweiß zur Wahl. ACANEO ist je nach Bedarf schaltbar oder stufenlos dimmbar und verfügt über eine DALI Schnittstelle. Die optional wählbare Tageslicht- und Präsenzsensorik oder die Anbindungsmöglichkeit an Gebäudemanagement-Systeme bietet zusätzlichen Komfort und Energiesparmöglichkeiten. Auch in staubiger, feuchter und ölhaltiger Luft funktioniert das Lichtsystem ACANEO zuverlässig. Es

gibt keine Kühlrippen, sodass das Verschmutzungsrisiko deutlich sinkt und die Kühlung jederzeit zuverlässig funktioniert. Die Leuchte verfügt mit IP 65 über eine hohe Schutzart und eine Schlagfestigkeit bis zu IK10. Der „Constant Light Output“ kompensiert den Lichtstromrückgang über die gesamte Lebensdauer. So bleibt diese selbst mit Umgebungstemperaturen bis zu 70 °C bei 60.000 h stabil. Dafür sorgen das Gehäusekonzept, Hochleistungsmaterialien wie Aluminiumdruckguss und das Thermomanagement mit Überhitzungsschutz. Die Inbetriebnahme von ACANEO ist besonders leicht zu handhaben. Denn dank außergewöhnlich niedrigem Gewicht und durchdachter Befestigung ist sie in wenigen Minuten montiert. Dazu trägt auch bei, dass die Leuchte mit Stecker komplett vormontiert oder mit Anschlusskabel versehen ist. Im Betrieb erweist sich ACANEO ebenfalls wirtschaftlich, denn die robuste Bauweise und LEDs reduzieren Wartungskosten im Vergleich zu herkömmlichen Leuchten deutlich. www.waldmann.com

industrie

zeitschrift & orange

Besuchen Sie unsere Website.

www.industriezeitschrift.de

Systemlösungen für die Industrie MOOG PIEPER

Als CCTV-Systemlieferant bieten wir hocheffiziente

• ist ein herstellerunabhängiger Anbieter für schlüsselfertige, industrielle Video- und Sicherheitssysteme.

• Feuerraum-Videotechnik

• ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001, SCC und ATEX RL 94/9/EG.

• Kameraschutzgehäuse

• bietet mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Planung, Entwicklung, Installation, Inbetriebnahme und Betreuung individueller Komplettsysteme – weltweit.

• Thermovisions-Systeme • Feuerraumsonden • Aus-/Rückfahrvorrichtungen • Steuer- und Medienschränke

www.pieper-video.de MOOG Pieper | Binnerheide 33 | 58239 Schwerte

26

GEBÄUDEMANAGEMENT

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Erstklassige integrierte Gebäudeautomation Delta, ein Weltmarktführer bei Energie- und Wärmemanagementlösungen, stellte auf der Light + Building 2018 seine integrierte Gebäudeautomation und neue IoTBeleuchtungslösungen für integrierte Beleuchtungsdienste vor. Neben diversen Beleuchtungslösungen für Büro, Gewerbe, Industrie und Straße präsentierte Delta eine hochentwickelte Lösung, die Deltas Beleuchtungsprodukte, Sicherheits- und Überwachungsanlagen, Gebäudeleitsysteme und weitere zugehörige Produkte integriert. Deltas neueste Lösungen zeichnen sich durch eine hohe Flexibilität aus und ermöglichen die Aufrüstung intelligenter Gebäude – etwas, was zuvor durch die vielen involvierten Marktsegmente nur schwierig zu realisieren war. Auf der Messe führte Delta ein branchenführendes Beleuchtungssteuerungssystem mit drahtloser Kommunikation ein. Damit ist Bluetooth 5 Mesh Networking nach dem DALIStandard über ein dediziertes Kommunikationsmodul möglich. Dies erlaubt den Benutzern die vollständige Konvertierung konventioneller Beleuchtungsszenarien in einsatzbereite Beleuchtungsoptionen, auf die durch eine mobile App oder ein Sprachsteuerungssystem zugegriffen werden kann, was den Umrüstungsaufwand bei den bestehenden Beleuchtungskörpern verringert. Diese innovative Lösung behebt wesentliche Probleme, die sich häufig bei der Anpassung konventioneller Beleuchtungssysteme an neue Technologien ergeben, wie z. B. eine schwierige Integration, aber auch hohe Kosten. Darüber hinaus stellte

Delta Wandfluter aus seiner beliebten Astra-Baureihe aus. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Ultra-Weitwinkel-Flutern, die eine asymmetrische Optiktechnologie für großformatige Werbetafeln im Außenbereich und gewerbliche Innenbeleuchtung verwenden. Das Hauptmerkmal der Astra-Baureihe ist der Ultra-Weitwinkel des Beleuchtungsbereichs, der das Dreifache eines konventionellen Fluters beträgt – und das bei einer ausgewogeneren Leuchtdichte. www.delta-emea.com

LICHT IN SEINER EFFIZIENTESTEN FORM. Mit individuellen Lichtlösungen für Ihr Unternehmen. Ihre Vorteile: senkt die Betriebskosten steigert die Lichtqualität keine Investitionskosten ohne Bindung an feste Hersteller

EWE business Licht. Die neue Lichtfreiheit. Sie möchten mehr über unsere Lichtlösungen erfahren? Wir beraten Sie gern: 0441 803-4294 [email protected] www.ewe.de/licht

Die Qualität unserer Lichtplanung ist zertifiziert. PZ-LTI-008, PZ-LTI-009, PZ-LTI-010

EWE_Licht_Contracting_A5_AZ_39L.indd 1

26.04.18 13:44

27

GEBÄUDEMANAGEMENT

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Willkommen fühlen Marmorböden, hohe weiße Wände, durch die breite Fensterfront fällt helles Licht – egal, von welchem der drei Zugänge man das Headquarter der Generali Deutschland AG am Adenauerring in München betritt, man wird stilvoll empfangen. „Gebäudezugänge sind neuralgische Punkte. Sicherheitsansprüche haben natürlich oberste Priorität, doch das darf den Alltag unserer Mitarbeiter und Gäste nicht beeinträchtigen.“ So der Objektmanager für das technische Gebäudemanagement bei der Generali Deutschland AG in München. Aus diesem Grund hat man sich bei Generali für hochmoderne Zutrittssysteme von Wanzl Access Solutions entschieden. Es ist ein stilvolles, modernes Arrangement. Raumteiler aus Sicherheitsglas flankieren nahezu unscheinbar Drehkreuze, doppelflügelige Sonderzugänge und Zutrittsschleuse. Materialien und Design fügen sich harmonisch in das elegante Ambiente der Empfangsbereiche ein. Vollautomatisch und zuverlässig erfüllen die High-Tech-Produkte ihre eigentliche Aufgabe: den komfortablen Gebäudezutritt ausschließlich für autorisierte Personen. Dafür besitzt jeder Mitarbeiter eine eigene RFID-Personal-Karte. Mit der individuellen Zutrittsberechtigung geht es zunächst zum Drehkreuz Transtec. Davor befindet sich in der LED-Kuppel einer futuristischen Edelstahlstele der gekoppelte RFID-Leser. Die Karten werden gescannt, eine vernetzte Software überprüft blitzschnell die hinterlegten Informationen, das Go erfolgt. Automatisch setzen sich die ESG-Bügel in Bewegung und geben den Weg frei. Gäste erhalten ihren persönlichen Ausweis auf Zeit an der Empfangstheke. Dafür schaltet das Sicherheitspersonal das Drehkreuz frei. Trotz der hochtechnologischen Prozesse bleibt die Zentralsteuerung leicht zu handhaben. Die Anlage ist dank dem Wanzl WEB-Bedienpult einfach per Smartphone oder Tablet bedienbar. Für größere Gruppen, Warenanlieferungen und Personen mit sperrigen Gegenständen wie Gepäckstücke steht zusätzlich der Sonderzugang Galaxyport parat. So wird sichergestellt, dass jede berechtigte Person barrierefreien Zutritt erhält. Wichtig für den Objektmanager des Standortes: „Ein Austausch bereits bestehender Sicherheitssysteme war nicht notwendig. Die Wanzl Facility Management Control Unit (FMCU) wurde einfach in unsere bestehenden Strukturen wie die Brandmeldezentrale oder das Zutrittskartensystem Siport integriert.“ www.wanzl.com

Modulare VRF-Lösung Um in gewerblich genutzten Gebäuden für das ideale Raumklima zu sorgen, stehen energieeffiziente Systeme hoch im Kurs. VRF-Systeme eignen sich hierfür ideal. Doch deren Platzbedarf und die Geräuschemissionen sind nicht selten eine große Herausforderung. Insbesondere für die Außengeräte müssen geeignete Aufstellungsorte gefunden werden. Mit der MULTI V M stellt der Elektronik- und Klimatechnikkonzern LG Electronics ab sofort eine modulare Lösung zur Verfügung, die auch bei begrenzten Platzverhältnissen ohne Einschränkungen eine effiziente sowie lärmfreie Klimatisierung gewährleistet. Die neue Serie LG MULTI V M unterscheidet sich von den bereits etablierten VRF-Systemen der MULTI V-Reihe durch eine bauliche Trennung von Kompressor und Wärmetauscher. So lassen sich die separaten Module räumlich flexibel anordnen. Das Ergebnis: ein deutlich größerer Spielraum für den Einbau und Betrieb unter Platzmangel. 28

Dies führt unter anderem dazu, dass die MULTI V M sogar dann installiert werden kann, wenn Vorgaben und Restriktionen wie Denkmalschutz, Bau- oder Lärmschutzverordnungen die Aufstellung von Außeneinheiten erschweren. Mit Blick auf die Beschaffenheit von Decken und Wänden lassen sich aufwendige Baumaßnahmen vermeiden, da die Einzelmodule weniger Vibrationen verursachen und deutlich leichter sind als integrierte Systeme. Die LG MULTI V M ist in einer 5 PS-Version erhältlich und bietet jeweils 14 kW Kühl- und Heizkapazität. Das Splitsystem erlaubt den Anschluss von bis zu zehn Inneneinheiten – beispielsweise in Form von Deckenkassetten, Wandgeräten oder Truhen. Als Herzstück des Kompressormoduls dient der LG High Efficiency Inverter Compressor. Der neuentwickelte Verdichter verbindet die hohe Effizienz, geringe Lautstärke und den breiten Frequenzbereich von Scrollverdichtern mit der enormen Robustheit und Zuverlässigkeit von Rotationskompressoren. Die Funktion Smart Load Control kontrolliert fortlaufend die Kältemitteltemperatur und passt die Kühl- und Heizleistung des Systems automatisch gemäß der Außentemperatur an. Dies sorgt auf stromsparende Weise für ein komfortables Raumklima. Im Kältebetrieb erreicht das System eine Leistungszahl (EER) von 3,4 und im Wärmebetrieb eine Heizzahl (COP) von 3,9. Der breite Frequenzbereich von 15 Hz bis 150 Hz erlaubt dem Kompressor sowohl eine schnelle Bereitstellung von Warm- und Kaltluft als auch einen ausgedehnten Teillastbetrieb für maximale Energieeffizienz. Mit einem Betriebsgeräusch von 45 dB arbeitet die MULTI V M überaus leise. Der Wärmetauscher der MULTI V M setzt auf neuentwickelte Lamellen, die dank zusätzlicher Einkerbungen über eine erhöhte Austauschfläche verfügen und damit um bis zu 28 Prozent effizienter arbeiten als konventionelle Lamellen. Zudem trägt die veränderte Form im Heizbetrieb dazu bei, Vereisungen hinauszuzögern und Abtauphasen zu minimieren. Der Betriebsbereich der LG MULTI V M reicht von -5 Grad bis 43 Grad Celsius Außentemperatur beim Kühlen und -20 Grad bis 18 Grad Celsius beim Heizen. Das Kompressormodul der MULTI V M punktet mit besonders kompakten Maßen von 580 x 700 x 500 Millimeter. Gepaart mit seinem geringen Gewicht erlaubt dies eine einfache Aufstellung. Dasselbe gilt für das Wärmetauschermodul, dessen Integration keinerlei aufwendige bauliche Anpassungen erfordert. Es lässt sich unkompliziert via DIP-Schalter in 30er-Schritten an externe Druckgegebenheiten im Bereich von 30 Pascal bis 150 Pascal anpassen. Auch die Verrohrung gestaltet sich flexibel. Die maximale Rohrleitungslänge zwischen Kompressormodul und Wärmetauscher beträgt 30 Meter. Zwischen Verdichter und Inneneinheiten sind sogar bis zu 70 Meter möglich. Die LG MULTI V M bietet bei Bedienung, Wartung und Instandhaltung größten Komfort. Ein optional erhältliches WiFi-Modul erlaubt Anwendern beispielsweise die Fernsteuerung des Klimasystems via Smart ThinQ App von Android- und iOS-basierten Smartphones und Tablets. Auch Installateure profitieren: Sie erhalten nicht nur per Laptop über die PC-Software LGMV (LG Monitoring View) Zugriff auf Diagnosedaten, sondern können auch dank der gleichnamigen Mobile App (iOS, Android) ganz bequem mithilfe von smarten Mobilgeräten darauf zugreifen. Die Integration der MULTI V M in ein vorhandenes Building Management System (BMS) auf Basis von BACnet, Modbus und LonWorks ist dank optionalen Gateway ebenfalls möglich. www.lg.com/de/business/klimaanlagen

news

IDENTTECHNIK

Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Fliegende Tintentropfen Leibinger präsentierte auf der diesjährigen Messe Label & Print in Zürich den JET3up – einen industriellen Tintenstrahldrucker, der mit Bandgeschwindigkeiten von 600 Metern pro Minute Schritt hält. „Der Drucker ist schnell genug, um pro Minute bis zu 2000 Produkte pro Minute in der Vorbeifahrt zu kennzeichnen“, erklärt Christina Leibinger, Geschäftsführerin der Paul Leibinger GmbH & Co. KG. „Trotz dieser hohen Bandgeschwindigkeiten ist ein außergewöhnlich gutes Schriftbild garantiert.“ Zum Einsatz kommt der JET3up unter anderem in der in der Elektronik- und Kabelproduktion und bei Automobilherstellern. Druckbar sind nicht nur bis zu fünfzeilige Kleinschriften, sondern auch Grafiken, Barcodes und alle gängigen Datamatrix-Codes mit einer Druckhöhe von bis zu 16 mm. Die Bedienung erfolgt über ein 10,4“-Touchscreen, das so intuitiv zu bedienen ist wie ein Smartphone. Bindet der Anwender den Drucker in das Firmennetzwerk ein, kann er das Gerät von jedem Punkt der Erde steuern und überwachen – mit PC, Smartphone oder Tablet. Der JET3up druckt, ohne Produkte berühren zu müssen. Wie das möglich ist? Mit einem zylinderförmigen Druckkopf, der neben oder über dem Förderband montiert ist – mit der Hydraulik im Druckergehäuse ist er über eine bis zu zehn Meter lange Kopfleitung verbunden. Im Inneren des Druckkopfs arbeitet das Herzstück der sogenannten Continuous-Inkjekt (CIJ) Technik. 120.000 elektrisch aufgeladene Tintentropfen schießen pro Sekunde durch eine Düse in Richtung eines Auffangrohrs. Beim Drucken kommen zwei Ablenkelektroden ins Spiel. Sie verändern die Flugbahn einzelner Tropfen, sodass sie als Bildpunkt auf der Produktoberfläche landen. Die restlichen Tropfen fliegen in ein Fängerrohr und zirkulieren im System. Das berührungslose Drucken führt stets zu guten Ergebnissen – bei konvexen und konkaven, rauen und glatten, flachen und reliefförmigen Produktoberflächen gleichermaßen. Schmieren ist ausgeschlossen, da die Tinte auf Glas, Kunststoff, Metall, Stahl und Holz in weniger als einer Sekunde trocknet. Der JET3up ist zudem sparsam im Verbrauch. Ein Liter Tinte reicht für den Druck von bis zu 160 Millionen Zeichen. Die CIJ Drucker von Leibinger gelten als weltweit am zuverlässigsten. Dafür sorgt unter anderem das Einzigartige Leibinger Düsen-Verschlusssystem Sealtronic. „Bei vielen CIJ-Druckköpfen bleiben Düse

und Fängerrohr offen, wenn der Drucker außer Betrieb oder im Standby-Modus ist. Die Tinte trocknet ein, die Düse verstopft, sodass es beim nächsten Start zu einem diffusen Spucken von Tinte und einem undeutlichen Schriftbild kommen kann“, erklärt Leibinger. „Nicht so bei Leibinger. Mit unserem patentierten Verschlusssystem Sealtronic fährt das Fängerrohr in Produktionspausen auf die Düse und verschließt das System luftdicht. Beim erneuten Start ist das Schriftbild direkt klar und stabil – ohne Reinigungsaufwand und Spülzyklen läuft die Produktion sofort wieder an. Dies ist ein Muss in jeder effizienten Produktionsumgebung.“ www.leibinger-group.com

Laserbeschriftung einfach so Mit dem kompakten Laserbeschriftungssystem XENO 1 rundet der Karlsruher Hersteller cab seine Produktpalette an Beschriftungslasern im unteren Preissegment ab. Bei der Verarbeitung des Systems werden hohe industrielle Standards berücksichtigt. Die Laserstrahlquelle und die Steuerung sind in einem gemeinsamen Laserschutzgehäuse nach Laserschutzklasse 1 integriert. Das Tischsystem wird betriebsbereit und zusammen mit der Beschriftungssoftware cabLase geliefert. Der Anschluss erfolgt über Ethernet am lokalen PC oder im Netzwerk. Die Abstellfläche beträgt lediglich 580 x 660 mm. XENO 1 ist einfach in der Handhabung und sauber in der Anwendung. Zudem ist er wartungsfrei und basiert auf vielfach erprobten cab Komponenten. Einfach die beigefügte Software installieren und loslegen! www.cab.de

Die perfekte Lösung für

randscharfe

Markierungen!

PILOT GA 9010 Marking Vollautomatische Spritzpistole zur Punkt- & Linienmarkierung

Beschichten, Kleben und Dichten. Effizienz und höchste Qualität.

www.walther-pilot.de www.wagner-group.com

29

IDENTTECHNIK

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Lasermarkierung großer Bauteile Die zuverlässige Produkt- bzw. Werkstoffkennzeichnung ist eine der Voraussetzungen für eine sichere Rückverfolgbarkeit entlang der Wertschöpfungskette – und damit unerlässlich in der Qualitätssicherung und zur Einhaltung von ISO Qualitätsstandards. Für viele Werkstoffe ist die Markierung mittels Laser sinnvoll. Die SIM Automation GmbH in Heilbad Heiligenstadt bringt mit dem SIM-Marker Plus ein Lasermarkiersystem auf den Markt, das auch für große Bauteile geeignet ist. Das Markieren von Produkten bzw. einzelnen Bauteilen mit Lasern ist häufig der beste Weg für eine dauerhafte, gut lesbare Kennzeichnung, welche die Werkstoffe weder mechanisch beansprucht noch Fremdstoffe ein- oder aufbringt. Hochflexibel auf unterschiedlichen Materialien sind nur kurze Rüstzeiten und ein geringer Wartungsaufwand erforderlich. Der SIM Marker Plus bietet besonders viel Platz für die Markierung größerer Bauteile: Die 800 x 800 mm großen Arbeitsfläche nimmt Werkstücke bis zu einer Höhe von 500 mm auf. Dort lassen sich sowohl einzelne Stücke als auch mehrere Bauteile gleichzeitig auf einer Fläche von 120 x 120 mm bis 330 x 330 mm kennzeichnen. Je nach verbautem Laser lassen sich Materialien wie Metall, Kunststoff, Keramik, Glas, Papier oder Folien markieren. Metalle können auch graviert werden. Dank der hohen Markierungsauflösung verarbeitet der SIM-Marker Plus sowohl Grafiken als auch Texte in erstklassiger Qualität. Eine Besonderheit, die der SIM-Marker Plus mit seinen Seriengeschwistern teilt, ist die Brennpunktverstellung in Verbindung mit einem Autofokussystem (3-Achsen-Lasersteuerung). Das Zusammenspiel beider Systeme ermöglicht die verzerrungsfreie Kennzeichnung von 3D-Objekten: Die Form des Werkstückes wird bei der Führung des Lasers berücksichtigt und kompensiert, um jederzeit hochwertige Beschriftungsergebnisse zu erhalten, ganz egal ob es sich um zylindrische Oberflächen, Kugeln, Kegel oder Schrägen handelt. www.sim-automation.de

Einfaches Drucken Mit dem neuen S3100 Schilder- und Etikettendrucker können Anwender eine große Vielfalt an Schildern und Etiketten drucken, um die Sicherheit und Effizienz am Arbeitsplatz zu erhöhen. Sicherheitsschilder, Bodenmarkierungen, 5S- und Lean-Etiketten, Etiketten zur Kennzeichnung von Regalen, Türen, Treppen, Behältern, Schreibtischen und Stühlen sowie CLP-Etiketten zur Kennzeichnung von Chemikalien können mit dem S3100 bei Bedarf direkt vor Ort gedruckt werden. Der S3100 kann die industrietauglichen Vinylmaterialien von Brady bedrucken, die bei der Nutzung im Außenbereich eine Haltbarkeit von 8-10 Jahren bieten. Er eignet sich auch zum Bedrucken von beständigen Polyestermaterialien, einschließlich der ToughStripe-Bodenmarkierungen. Die mit dem S3100 gedruckten Schilder und Etiketten können im Innen- und im Außenbereich verwendet werden und eignen sich daher besonders gut für die Sicherheits- und Gebäudekennzeichnung in und in der Umgebung von großen Betrieben, Produktionshallen, Lagern sowie Logistik- und Vertriebszentren. Die Schilder- und Eti30

kettenmaterialien von Brady wurden gemäß internationalen ASTM-Methoden getestet und zeichnen sich auch in industriellen Umgebungen durch eine äußerst hohe Beständigkeit aus. Für alle Schilder- und Etikettenmaterialien sind technische Datenblätter erhältlich. Der neue S3100 Schilder- und Etikettendrucker lässt sich äußerst einfach bedienen. Er ermöglicht eine automatische Kalibrierung und eine automatische Einrichtung des Etikettenmaterials. So können Anwender ohne aufwendige Vorbereitungen sofort die Schilder und Etiketten drucken, die sie benötigen. Dank der leicht einsetzbaren Etikettenmaterialien und der zugehörigen Farbbänder, die in weniger als 20 Sekunden gewechselt werden können, ist der Wechsel zu einem anderen Etikettenmaterial einfach und äußerst schnell möglich. Die intuitive Benutzeroberfläche mit ihrem praktischen Touchscreen bietet zahlreiche Optionen für die Schilder- und Etikettengestaltung – sogar im Standalone-Modus. Wenn der Drucker an einen Computer angeschlossen ist, stehen zusätzliche Optionen für die Etiketten- und Schildergestaltung über die Apps von Brady Workstation zur Verfügung, die von den Brady-Webseiten heruntergeladen werden können. www.brady.de

Einer für alle Der Palettenetikettierer von REA JET kann flexibel in den Logistikprozess integriert werden. Es kennzeichnet Paletten im Stillstand oder Durchlauf einseitig in Förderrichtung auf der Längsseite, zweiseitig auf der Längs- und Stirnseite (CCG/GS1) oder dreiseitig auf der Längs-, Stirn- und Rückseite, mit der optionalen servomotorischen Höhenverfahrung auch in unterschiedlicher Höhe. Die Größe jeder Palette wird per ProfiBus Schnittstelle von der Fördertechnik an das Modul übermittelt. Auch mit der einfachen Handhabung im täglichen Betrieb kann REA JET punkten: Die Steuerung erfolgt über ein integriertes Terminal mit beleuchtetem, kontrastreichem LCD-Klarschrift-Display. Das benutzerfreundliche Touch Panel ist intuitiv bedienbar, für den problemlosen Etikettenwechsel sorgen Vario-Schnellspanndorne. Die Schnittstellenprogrammierung für die Datenkommunikation ermöglicht die unkomplizierte Einbindung in die bestehende Produktionsumgebung und die flexible Anbindung an das ERP-System, von dem die Druckdaten übernommen werden. Der digitale Datenaustausch ist ebenso selbstverständlich wie eine große Auswahl an Printmodulen, daher können auch spezielle Kundenanforderungen umgesetzt werden. Durch die Verwendung hochwertiger Komponenten und die integrierte, frei programmierbare Steuerung kann das variable System zügig konfiguriert werden. Die Umhausung schützt vor Staub und sorgt mit Heizung bzw. Klimaanlage für die optimale Betriebstemperatur. Der Palettenetikettierer ist auch in Edelstahl Ausführung erhältlich und im Kühlbereich bis -24°C einsetzbar. REA JET entwickelt und produziert alle Kennzeichnungssysteme selbst in der Firmenzentrale im hessischen Mühltal. Der Bereich Etikettiertechnik bietet neben Standardprodukten auch individuellen Sondermaschinenbau sowie perfekt aufeinander abgestimmte Komplettlösungen inklusive Hard- und Software. Hinzu kommt ein breites Spektrum an Verbrauchsmaterial, Etiketten und Farbbändern. www.rea-jet.com

IDENTTECHNIK

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Mobile Laserbeschriftungssysteme

Umweltfreundlicher Druck

Auf der Hannover Messe zeigte der Laserhersteller MobilMark, wie sich durch die Integration von mobilen Laserbeschriftungssystemen Produktionszeiten und Logistikaufwand in der Groß- und Kleinserienfertigung deutlich verkürzen lassen. Das Prinzip: Nicht das zu beschriftende Produkt muss zu einer Laserstation transportiert werden, stattdessen wird der Laser direkt an der Stelle des Produktionsprozesses integriert, wo die Markierung stattfinden soll. Der Laserkopf der mobil-mark Lasermarkiersysteme lässt sich dafür entweder in einer extra für die Lasersysteme entwickelten, automatisch positionierbaren Haltevorrichtung oder an einem Industrieroboter fixieren. Eine Schutzumhausung oder das Tragen einer Schutzbrille ist bei den mobil-mark Lasern nicht notwendig, da diese aufgrund ihres ausgereiften Sicherheits¬konzepts nach Laserschutzklasse 1 zertifiziert sind. Damit eignen sich die mobil-mark Lasermarkiersysteme für den Einsatz in den verschiedensten Industriezweigen. Im Mittelpunkt der Messepräsentation steht darüber hinaus der Faserlaser mobil-mark Quasar als jüngstes Mitglied der Produktfamilie. Dank seiner Power von bis zu 60 Watt verkürzt der Quasar den Gravurprozess deutlich und lässt sich durch die variabel einstellbare Pulsfrequenz von 1 bis 400 kHz exakt an die jeweilige Beschriftungsaufgabe anpassen – ob Anlassmarkierung, Auftragsverfahren oder Tiefengravur. Ganz gleich, ob es sich um Informationen zu Typ, Seriennummer, Produktionsdatum oder Hersteller handelt: Um die eindeutige Identifikation von Produkten lückenlos und über die gesamte Lebensdauer hinweg zu dokumentieren, ist eine klare Teilekennzeichnung heute eine selbstverständliche Anforderung an produzierende Unternehmen. In der Regel werden die zu beschriftenden Teile dafür nach der Fertigung zu einer Laserstation transportiert und dort markiert. Deutlich wirtschaftlicher und zeitsparender ist es jedoch, wenn der Laser direkt in den Fertigungsprozess integriert wird. Die mobil-mark Lasermarkiersysteme bestehen aus einer kompakten, mobilen Basiseinheit zur Steuerung der Prozesse und einem kompakten Laserkopf zur Beschriftung der Produkte. Dadurch punkten sie mit minimalem Platzbedarf, höchster Flexibilität und können dank der Laserschutzklasse 1 ohne Schutzumhausung betrieben werden. Mit dem mobil-mark Quasar hat der Laserspezialist sein Produktportfolio Ende letzten Jahres um einen leistungsstarken mobilen Faserlaser für die präzise, dauerhafte Beschriftung von Hartmetallen ergänzt. Der Laser hat eine Leistungsstärke von bis zu 60 Watt und bietet variabel einstellbare Pulsfrequenzen von 1 bis 400 kHz. Darüber hinaus sind verschiedene Objektive von 60 mm bis 580 mm erhältlich, wodurch sich Beschriftungsfelder von bis zu 400 mm x 400 mm realisieren lassen. Der Strahldurchmesser beträgt bei einem 100 mm Objektiv 20 µm, so dass auch filigrane Kennzeichnungen exakt ausgeführt werden können.

Linerless-Etiketten sind trägerlose Endlos-Etiketten mit vielen Vorteilen: Sie sparen Kosten und schonen die Umwelt durch weniger Material sowie eine geringere CO²-Emission während der Produktion und Abfallbeseitigung. Speziell für das Bedrucken von Linerless-Etiketten bietet die Mediaform Informationssysteme GmbH daher aktuell einen mobilen Thermodirektdrucker an, der hochflexibel in unterschiedlichsten Anwendungsbereichen, beispielsweise für die Kennzeichnung im Lager oder Einzelhandel, eingesetzt werden kann. Bei Linerless-Etiketten ist die meist silikonhaltige Trennschicht direkt auf der Etikettenoberfläche angebracht. Sie verhindert ein gegenseitiges Verkleben der Etiketten auf der Rolle, die Etiketten lösen sich problemlos voneinander, ohne dass zusätzliches Material benötigt wird. Aufgrund des dünneren Etikettenmaterials sind daher bei gleichem Durchmesser bis zu 37 Prozent mehr Etiketten auf einer Rolle – die Rollen müssen also seltener gewechselt werden, die Verfügbarkeit des Druckers ist entsprechend hoch. Auch unter Nachhaltigkeitsaspekten lohnt sich der Einsatz von Linerless-Etiketten: Durch den Entfall des Trägermaterials ist eine abfallfreie Verwendung möglich, denn das gesamte auf der Rolle befindliche Material wird als Etikett genutzt und aufgeklebt. Vor allem für den mobilen Einsatz, bei dem Volumen und Gewicht entscheidende Faktoren sind, hat dies enorme Vorteile. Da sich das temperatursensitive Material nur im Thermodirektverfahren bedrucken lässt, hat Mediaform speziell für diesen Anwendungsbereich einen handlichen, mobilen Etikettendrucker ins Sortiment aufgenommen, der mit einer Linerless-Funktion ausgestattet ist. Der mit 228 Gramm superleichte Bixolon SPP-R200iii bietet eine Druckauflösung von 203 dpi und ist neben einer speziell beschichteten Transportwalze mit einer integrierten Abrisskante ausgestattet, die die unmittelbare Einsetzbarkeit der Etiketten gewährleistet. Die maximale Druckbreite beträgt 48 mm, die maximale Druckgeschwindigkeit 80 mm pro Sekunde. Aufgrund seines geringen Gewichts kann das Gerät bequem eine ganze Schicht hindurch am Gürtel getragen werden. Die Datenkommunikation erfolgt per Bluetooth oder bei Bedarf über eine USBSchnittstelle. Zudem weist das flexible Multitalent eine MFI-Zertifizierung für iOS Geräte auf und funktioniert auch mit Android und Windows. So kann der Bixolon SPP-R200iii, der zudem mit großzügigen Speicherkapazitäten von 64 MB SDRAM sowie 32 MB Flash ausgestattet wurde, bequem per Tablet oder Smartphone angesteuert werden. Als Einstiegsangebot bietet Mediaform den leicht bedienbaren Thermodirektdrucker mit zehn Linerless Etikettenrollen als Starterkit zu einem attraktiven Preis an. Bei den im Set enthaltenen MARKENetiketten handelt es sich um 58 mm breite, weiße Thermoetiketten auf einem 12 mm Rollenkern mit einer Länge von zehn Metern. Sie wurden speziell für die Linerless-Anwendung zertifiziert und in Kombination mit dem Bixolon SPP-R200iii erfolgreich getestet.

www.mobil-mark.de

www.mediaform.de

EINKAUFSBERATER Jetzt exklusiv in der industriezeitschrift & orange der EINKAUFSBERATER orange! Möchten auch Sie ab der nächsten Ausgabe dabei sein? Dann kontaktieren Sie uns unter: Fon: 02371 7792-666 • E-Mail: [email protected]

31

INSTANDHALTUNG

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Ein Kitt für heiße Teile Mit Pyro-Putty 2400 bietet das auf Hochtemperaturprodukte spezialisierte Industrie-Handelshaus Kager eine vielseitig einsetzbare Reparaturmasse für die Abdichtung von Rissen, Löchern und Spalten in Bauteilen aus Gusseisen, Stahl sowie nicht rostendem Stahl. Die metallisch-graue Paste ist sehr einfach anzuwenden und lässt sich nach dem Aushärten mechanisch und optisch bearbeiten. Vor allem für Anwender im Motoren-, Maschinen- und Ofenbau erweist sich das Material als kostengünstiger Helfer für die Instandsetzung. Spalte füllen in Guss- und Stahlteilen, Risse in Rohrleitungen schließen oder Zylinderköpfe und Auspuffkrümmer abdichten – das sind typische Anwendungsbeispiele für den Einsatz der Reparaturmasse Pyro-Putty 2400 von Kager. Denn das hochviskose Material ist dank seiner hohen Temperaturbeständigkeit von bis zu 1.090° C ein idealer Problemlöser für die Instandsetzung von Bauteilen, die während des Betriebs sehr heiß werden. Auch der Ofen- und der Kesselbau sind daher prädestinierte Anwendungsgebiete für dieses Reparaturkitt. Werkstofftechnisch betrachtet handelt sich bei Pyro-Putty 2400 von Kager um eine anorganische Ein-Komponenten-Paste, die zu etwa 25 Prozent der Gesamtmasse mit der technischen Keramik Kaliumsilikat und zu etwa 50 Prozent der Gesamtmasse mit Edelstahl angereichert ist. Vorrangig aus dieser Rezeptur resultiert die hohe Temperaturbeständigkeit des Materials. Sein spezifisches Gewicht liegt bei 1,50 g/cm3. Kager liefert Pyro-Putty 2400 in Dosen mit 0,45 sowie 0,95 und 3,80 Litern Inhalt aus. Nach dem Aufrühren lässt sich die Reparaturmasse sehr einfach mit einer Spritze oder einem Spachtel in die schadhaften Stellen am Bauteil – Risse, Löcher oder Spalte – eintragen und dann weiterverarbeiten. Die Aushärtung an Luft erfolgt innerhalb von maximal vier Stunden. Danach lässt sich das Material beispielsweise schleifen oder lackieren. Aufgrund der unkomplizierten Anwendung eignet sich Pyro-Putty 2400 sowohl für den Einsatz in der Industrie als auch im Handwerk. Mitunter wird das Reparaturkitt sogar von Oldtimer-Werkstätten angefordert, die es für die Instandsetzung alter Motor- und Getriebegehäuse verwenden. Pyro-Putty 2400 von Kager lässt sich bei einer empfohlenen Temperatur von 13° C bis 32° C problemlos lagern. Das erlaubt auch die Bevorratung größerer Mengen. www.kager.de

Teilereiniger auf Rollen Schmutzige Geräte und Kleinteile sind täglich zu reinigen – heute in dieser Ecke, morgen am anderen Ende der Halle. Da ist es praktisch, wenn nicht die ölverschmierten Geräte durch den ganzen Betrieb getragen werden müssen, sondern der Waschtisch an wechselnde Standorte gerollt werden kann. MEWA bietet den Pinselwaschtisch Bio-Circle in zwei Ausführungen an – als Mini und als Maxi. Der kleinere Waschtisch ist besonders wendig und hat eine Tragkraft von 90 Kilogramm, der größere erweist sich mit einer Tragkraft von 220 Kilogramm als besonders robust und leistungsstark. Beide Modelle sind mit Rollen 32

ausgestattet. Der MEWA Bio-Circle Pinselwaschtisch reinigt auf Basis natürlicher Mikroorganis-men, ist daher umwelt- und hautschonend, dabei gleichzeitig sehr leistungsstark. Die Bedienung ist einfach und sicher: Mit der Pinseldusche lassen sich kleinteilige Geräte, Werkzeuge und Schrauben sanft und gründlich säubern. Im Gegensatz zu herkömmlichen Kaltreinigern kommt die Reinigungsflüssigkeit hier warm und mit wohlriechendem Apfelduft aus dem Teilereiniger. MEWA nimmt den Teilereiniger beim Kunden in Betrieb und übernimmt auch die professionelle Wartung des Gerätes. Zum Service gehören das regelmäßige Auffüllen der Reinigungsflüssigkeit und der Filterwechsel in vereinbarten Intervallen. Defekte Teile werden innerhalb von 24 Stunden ausgetauscht. So ist der Teilereiniger stets einsatzbereit. www.mewa.de

Schmiersysteme in Elektromotoren

Egal ob Lüfter, Pumpen oder Bandanlagen: Kaum eine Maschinenkomponente arbeitet ohne Elektromotor. Wie wichtig ein solcher Antrieb ist, wird meist erst offensichtlich, wenn er ausfällt. Eine optimale Schmierung erhöht nachweislich die Anlagensicherheit sowie deren Lebensdauer und damit die Produktivität. Häufig befinden sich Elektromotoren an schwer zugänglichen Anlagenteilen oder sogar in Gefahrenbereichen. Deswegen werden die notwendigen Schmierstellen an Labyrinthdichtungen sowie Antriebs- und Nichtantriebsseite oft nur unregelmäßig geschmiert. Werden Herstellerangaben nicht eingehalten, führt eine Überschmierung oder eine Mangelschmierung der Lager oft zu Schäden und Ausfällen. perma Schmiersysteme gewährleisten eine sichere und konstante Schmierung. An Elektromotoren hat sich besonders der temperaturunabhängige perma STAR VARIO bewährt, ein Einzelpunktschmiersystem, das bei Temperaturen von -10 °C bis +60 °C zuverlässig mit einer konstanten Spendemenge arbeitet. Das Gehäuse des perma STAR VARIO ist zusätzlich staubdicht und gegen Strahlwasser geschützt (IP65). Mit dem geeigneten Schmierstoff versehen, versorgt das Schmiersystem jeden Elektromotor mit der individuell einstellbaren Schmierstoffmenge, um eine Mangel- oder Überschmierung zu vermeiden. Die Montage kann wahlweise direkt auf dem Motor erfolgen oder mittels Schlauchleitung. Hier wird der perma STAR VARIO außerhalb von Gefahrenbereichen montiert, so dass die Schmierstelle durch Zuleitungen versorgt wird. Das erhöht die Arbeitssicherheit. Die perma Schmiersysteme spenden kontinuierlich – auch bei laufender Anlage. Wechselintervalle können geplant werden, was den Personalaufwand reduziert. Durch die präzise, auf den Motor abgestimmte Spendeabgabe verringert sich der Schmierstoffbedarf, was die Umwelt schont. Der Wechsel der Schmiersysteme erfolgt ganz einfach ohne Werkzeuge. www.perma-tec.com

INSTANDHALTUNG

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

„Upgrades“ und Überwachungstechnik Welche bedeutende Rolle Pumpen und Gebläse in der verarbeitenden Industrie spielen, wird oft erst im Schadensfall klar: Bleiben sie plötzlich stehen oder erreichen sie ihr Leistungsoptimum nicht mehr, gerät nicht selten der gesamte Fertigungsprozess ins Stocken. Eine derart unliebsame Erfahrung hat vor nicht allzu langer Zeit ein finnisches Unternehmen aus der Prozessindustrie gemacht: Aufgrund einer Störung in einem ihrer Kühlsysteme sah sich die Raffinerie gezwungen, die Produktion auf 70 Prozent ihres eigentlichen Leistungsvermögens herunterzufahren – ein Millionen-Verlust. Auslöser der kostenintensiven Kapazitätsreduktion war ein defekter Luftkühler. Dieser drastische Fall zeigt, dass Gebläse bzw. Pumpen durchaus mehr Aufmerksamkeit verdienen, als ihnen im Tagesgeschäft gemeinhin zuteil wird. Beim „Upgrade“ von Pumpen und Gebläsen gibt es zwei maßgebliche Zielsetzungen: höhere Zuverlässigkeit und größere Effizienz. In punkto „Zuverlässigkeit“ spielt beispielsweise die Schmierung eine wichtige Rolle. Hier kann ein automatisches Schmiersystem helfen: Es versorgt die Schmierstellen äußerst präzise und in regelmäßigen Abständen mit Öl bzw. Fett. Damit ist der Schmierstoff im System immer „frisch“ und beugt Problemen, die durch eindringende Feuchtigkeit, Verschleißpartikel oder Schmutz verursacht werden, vor. Da jeder Anwendungsfall seine spezifischen Anforderungen hat, bietet SKF unterschiedliche Schmiersysteme an – von ebenso einfachen wie wirkungsvollen Einpunkt-Schmierstoffgebern aus der LAGD Reihe bis hin zur umfangreichen Öl-Umlaufanlage mit Filter, Heizung oder Kühlung. Was die Aufrüstung speziell im Hinblick auf mehr Effizienz anbelangt, verspricht ein drehzahlgeregelter Antrieb (Variable Speed Drive; VSD) für Pumpen und Gebläse die größten Effekte: Bei fachgerechter Durchführung einer solchen Maßnahme lässt sich der Energieverbrauch um bis zu 30 Prozent senken. Allerdings kann der Einsatz von Drehzahlreglern zum Stromdurchgang im Lager führen, wodurch das Lager geschädigt und womöglich innerhalb weniger Tage zerstört wird. Dieser Gefahr kann man durch die Verwendung stromisolierter Lager wie etwa INSOCOAT Lagern von SKF (mit keramischer Schutzschicht) oder Hybridlagern (mit keramischen Wälzkörpern) begegnen. Das Beste daran: Die enormen Energieeinsparungen durch drehzahlgeregelte Motoren übertreffen den Kostenaufwand für den VSD-Einbau inklusive Aufrüstung des Lagersystems bei weitem. Wie die Praxis-Erfahrung zeigt, gehen Gebläse oft mit weniger guten Konstruktionsvorgaben in Betrieb als Pumpen. Auch deshalb haben bestimmte Gebläsetypen ein enormes Aufrüst-Potenzial. Um die Zuverlässigkeit und Effizienz von Gebläsen zu steigern, bieten sich natürlich ebenfalls maßgeschneiderte Schmiersysteme und Drehzahlregler an. Ein wichtiger zusätzlicher Ansatzpunkt ist die Vermeidung von Ausrichtungsfehlern (Schiefstellungen / Axialversatz), denn solche treten bei Gebläsen wesentlich häufiger auf als bei Pumpen. Das gilt insbesondere für große Gebläse, wie sie hauptsächlich in der Zellstoff- und Papierindustrie, in der Zementindustrie sowie in der Metallverarbeitung vorkommen. Um die Gebläse gegenüber Ausrichtungsfehlern „unempfindlicher“ zu machen, empfiehlt sich die Verwendung von SKF CARB Toroidalrollenlagern: Diese Lager vereinen die Winkelbeweglichkeit des Pendelrollenlagers mit der zwangsfreien axialen Verschiebbarkeit des Zylinderrollenlagers. Lagerungskonzepte mit einem Pendelrollenlager auf der Festlagerseite und einem CARB Lager auf der Loslagerseite können platz- und gewichtsparend ausgeführt und mit geringem Wartungsaufwand betrieben werden. Eine Aufrüstung mit einer solchen Kombination sorgt außerdem für weniger Schwingungen in den Gebläsen, was deren Zuverlässigkeit weiter steigert. Die Gebrauchsdauer vom Pumpen und Gebläsen lässt sich nicht zuletzt durch eine Zustandsüberwachung verlängern: Damit können „latente“ Probleme erkannt und behoben werden, bevor sie sich zu einem kapitalen Schaden auswirken. Inzwischen wird die erforderliche Sensortechnik – mitsamt der Mög-

lichkeit zur Verarbeitung großer Datenmengen – immer kostengünstiger. Das macht die Zustandsüberwachung auch für kleinere Geräte interessant: Mit tragbaren Sensoren inklusive leicht zu bedienender Analyse-Apps können viele Anwender den Einstieg in eine systematische Zustandsüberwachung realisieren. Der QuickCollect Sensor von SKF ist ein gutes Beispiel dafür: Er erfasst Schwingungen und Temperaturen und sendet diese Daten drahtlos an ein Mobilgerät, das mithilfe einer Einsteiger-App namens „QuickCollect“ Maschinendiagnosedaten zur Speicherung und Analyse bereitstellt. Wer höhere Ansprüche hat, kann den gleichen Sensor auch mit einer leistungsfähigeren App („SKF DataCollect“) nutzen: Dieses „Upgrade“ bietet den QuickCollect Anwendern dann u. a. erweiterte Diagnosefunktionen sowie die Möglichkeit, Wartungsaufgaben und Inspektionsdaten zu verwalten und zu überwachen. Außerdem können sich die DataCollect Nutzer mit der SKF Cloud vernetzen und bekommen so bei Bedarf sogar Zugang zu Ferndiagnose-Diensten durch SKF Experten. www.skf.com

Hohe Leistungsfähigkeit und Nachhaltigkeit Mit den neuen Hydro Lubricants ist es Klüber Lubrication gelungen, homogene Schmierstoffe mit funktionellem Wasseranteil zu entwickeln und so die positiven Aspekte von Wasser nutzbar zu machen. Das bietet enorme Vorteile nicht nur hinsichtlich der Leistungsfähigkeit der Schmierstoffe, sondern auch, was deren Nachhaltigkeit anbelangt. Der Hochleistungs-Getriebeschmierstoff Klübersustain GW 0-460 für Industriegetriebe ist das erste verfügbare Produkt der innovativen Hydro Lubricant-Reihe. „Wesentliche Vorteile unseres zukunftsweisenden Schmierstoffkonzepts sind das optimierte Reibungsverhalten sowie die hervorragende Kühlfähigkeit, die zur Temperaturabsenkung in Getrieben und Wälzlagern beiträgt“, erklärt Matthias Pfadt, Manager Application Engineering bei Klüber Lubrication. „Der neue Getriebeschmierstoff auf Basis von Wasser und einem synthetischen Grundölbietet ein neuartiges Leistungsniveau, das den steigenden Anforderungen und höheren Leistungsdichten moderner Getriebe gerecht wird und zugleich einen wichtigen Beitrag zur Energieeffizienz leistet.“ Speziell für schnelllaufende Stirn-, Kegel- und Planetengetriebe sowie für Wälzlager entwickelt, sorgt Klübersustain GW 0-460 durch seine geringe Schaumneigung für einen störungsfreien Betrieb der Komponenten. Sein ausgezeichnetes Viskositäts-Temperatur-Verhalten unterstützt die Bildung eines ausreichenden Schmierfilms über den gesamten Gebrauchstemperaturbereich. Durch seine gute elektrische Leitfähigkeit schützt der Hydro Lubricant die Bauteile darüber hinaus vor elektrischer Korrosion. Die Hydro Lubricants von Klüber Lubrication basieren auf einem modernen Schmierstoffkonzept, das das Potenzial hat, die Zukunft der Spezialschmierstoffe zu revolutionieren und zukünftige Herausforderungen hinsichtlich Leistungsfähigkeit, Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit von Schmierstoffen zu lösen. Mit Kooperationspartnern aus unterschiedlichen Branchen arbeitet Klüber Lubrication derzeit an Hydro Lubricants für verschiedene Anwendungen und Komponenten. www.klueber.com 33

INSTANDHALTUNG

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Die Lösung

Ferngesteuerte Instandhaltung

Die Gelenk-TeleskopMastbühnen HELIX 1205 und 1508 sowie der Montagekran IMK 35500 der HEMATEC Arbeitsbühnen GmbH erregen durch ihr weltweit einzigartiges Alleinstellungsmerkmal besondere Aufmerksamkeit sowohl in der Industrie wie auch bei Vermietern. Die exklusiv durch HEMATEC vertriebene Industriearbeitsbühne HELIX 1205 mit 12m Arbeitshöhe ist seit über 10 Jahren die weltweit kompakteste Arbeitsbühne in diesem Segment mit einer Breite von nur 0,98m und einer seitlichen Ausladung von 5,15m bei einer Korblast von 200 kg und ist dabei noch voll verfahrbar und ohne Überhang! Durch seine sehr geringen Abmessungen und eine Bauhöhe von 1,98m kann der kompakte, batteriebetriebene HELIX problemlos in Gebäuden mit Standardtüren bewegt werden. Aufgrund seiner kurzen Bauform von 2.95m Länge, kombiniert mit dem Lenkeinschlag von 85° und der Korbschwenkung von 2 x 90° passt der HELIX selbst in kleinste Nischen. Diese Maschine wurde am 8. März 2018 zur weltweit besten Maschine in diesem Segment in Miami (USA) durch den IAPA-AWARD ausgezeichnet. Das im Jahr 2015 vorgestellte Modell HELIX 1508 ergänzt das Segment mit ebenfalls enormen Leistungsdaten. Dieses Modell mit 15m Arbeitshöhe ermöglicht ein uneingeschränktes Arbeiten bei 1,20m Maschinenbreite und 8m seitlicher Reichweite. Ebenfalls ohne Überhang. Komplettiert wird das Programm mit dem Industrie-Montagekran IMK 35500, der auf Basis des Helix 1205 mit seinen ultrakompakten Abmessungen in der Lage ist, mittels Winde und Kranhaken, Lasten bis 500 kg bis ca. 10m Höhe bzw. Lasten bis 5,10m seitlich zu heben und frei zu verfahren! Die Bedienung dieses Krans erfolgt mittels Funkfernbedienung mit kameratauglichem Display. Dies, sowie weitere Ausstattungsoptionen lassen viele zukunftsweisende Anwendungsmöglichkeiten schon heute Realität werden. Das in der Industrie wachsende Produktionsvolumen bei gleichbleibender Produktionsfläche durch optimale Nutzung der vorhandenen Räumlichkeiten und gleichzeitiger Verringerung der Verkehrswege, hat zur Folge, dass die meisten Maschinen oftmals nicht mehr an wichtige Wartungs- und Instandhaltungsbereiche heranfahren können. Hier besticht die HELIX-Baureihe durch ihre einzigartige Bauweise, wie der Einsatz bei vielen namhaften europäischen Industrieunternehmen beweist. Diese in Deutschland entwickelten und gebauten Maschinen, lassen aufgrund kurzer Kommunikationswege zum Hersteller auch kundenorientierte Sonderlösungen zu. Auch die Verwendung von hochwertigen in Deutschland bzw. Europa gefertigten Komponenten, garantieren einen sehr hohen Qualitätsstandard – Made in Germany!

Die BEO GmbH hat eine neue Software entwickelt: Mit BEO-Augmented-Reality (AR) bringt das Unternehmen eine Applikation für Datenbrillen auf den Markt, die die Fernwartung von Maschinen und Anlagen ermöglicht. Im Servicefall überträgt die Brille per App Livebilder der Maschine direkt auf den PC eines Technikers. Dieser kann den Anlagennutzern aus der Ferne Anweisungen zu Reparaturen und Instandhaltungsmaßnahmen geben. Im Ergebnis reduziert die Software kosten- und zeitintensive Serviceeinsätze weltweit und beugt Maschinenstillständen vor. Mobil und vernetzt – das gilt in Zeiten von Industrie 4.0 auch für die Wartung und Instandhaltung. Die neue Software BEO-AR wird diesen Ansprüchen gerecht: Die IT-Lösung wurde speziell für Augmented-Reality-Brillen entwickelt und erlaubt eine ortsungebundene Instandhaltung. Als Applikation kann BEO-AR auf Datenbrillen installiert werden. Die App ermöglicht es, Livebilder und Audiodaten von der Brille auf den PC eines Anlagentechnikers zu übertragen. Um auf die App zuzugreifen, ist lediglich eine Anmeldung über den BEO-Webbrowser erforderlich. Der Login erfolgt über ein individuelles Passwort. Durch die Vernetzung von Brille und PC kann der Servicetechniker aus der Ferne präzise Anweisungen für Wartungsarbeiten oder Reparaturen geben. Anlagenbetreiber können unter genauester Anleitung – quasi ferngesteuert – auch aufwendige Arbeiten auf beengtem Raum schnell durchführen. Ein weiterer Vorteil: Mit der Datenbrille können Objekte an der Maschine markiert werden, die auch bei perspektivischer Veränderung gekennzeichnet bleiben. Auf diese Weise lässt sich zum Beispiel ein fehlerhaftes Bauteil aus unterschiedlichen Ansichten untersuchen. Außerdem können Gegenstände benannt und nach einer Speicherung wiedererkannt werden. Ihr Name erscheint sowohl im Brillendisplay des Anwenders als auch im Browser des Servicetechnikers. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, die Fernwartung bzw. Übertragung aufzuzeichnen und abzuspeichern. Die Aufzeichnung kann im späteren Verlauf für Nachbearbeitungen, zur Dokumentation oder als Schulungshilfe dienen. Durch die audiovisuelle Kommunikation profitieren Nutzer der BEO-Software von reduzierten Maschinenstillständen und einer großen Zeitersparnis bei Wartungs- und Servicearbeiten. Zudem entfallen durch die Fernwartung weltweit hohe Anfahrtskosten.

www.hematec-arbeitsbuehnen.de

www.beo-software.de

EINKAUFSBERATER Jetzt exklusiv in der industriezeitschrift & orange der EINKAUFSBERATER orange! Möchten auch Sie ab der nächsten Ausgabe dabei sein? Dann kontaktieren Sie uns unter: Fon: 02371 7792-666 • E-Mail: [email protected]

34

KONSTRUKTION

news

Vielfarbige LED-Signalleuchte Turck erweitert sein LED-Leuchtenportfolio um die vielfarbige LED-Signalleuchte K50L2 mit Standard- oder IO-LinkAnschluss. Die von Turcks Opto-Partner Banner Engineering entwickelte IP69K-Leuchte kann mit ungeschirmten 4-adrigen Standardkabeln angeschlossen werden und spart Zeit und Kosten bei der Installation. Da mit einer Leuchte sieben Farben darstellbar sind, reduziert die K50L2 effektiv die Lagerhaltungsbestände. Mit der Banner K30L2 steht zudem eine kleinere RGB-Leuchte mit 30 mm Durchmesser und Standardanschluss zur Verfügung. Alle weitergehenden Anforderungen deckt das Modell K50L2 mit IO-Link-Schnittstelle ab. Diese Variante ermöglicht dem Anwender über einen IO-Link-Master die volle Kontrolle über jegliche Farben und Funktionen wie Blinken, Dimmen oder erweiterte Animationen wie Rotation, Stroboskopie, Zweifarbdisplay, Zweifarbrotation oder Zweifarbblinken. Sollte eine Leuchte beschädigt werden, ermöglicht der IO-Link-Master deren schnellen Austausch. Alle Konfigurationsdaten sind im Master gespeichert und werden automatisch auf eine neu angeschlossene Leuchte angewendet. Das robuste IP67/IP69K-Polycarbonat-Gehäuse beider Leuchten schützt sie vor Stößen und widersteht Reinigungsprozessen mit hohen Temperaturen und großem Druck. So sind die Leuchten auch in anspruchsvollen Umgebungen, zum Beispiel in der Nahrungsmittelindustrie, einsetzbar. Passend dazu sind sie aus FDA-konformen Materialen hergestellt.

NEU

www.turck.com

Schlank und leistungsstark „Wenn es im Maschinenbau, der Robotik oder im Waferhandling eng zugeht, sind schlanke Ventile gefragt, die dennoch leistungsstark, schnell und mit hoher Wiederholgenauigkeit schalten“, beschreibt Olaf Hagelstein, Produktmanager bei SMC Deutschland, die Anforderungen einer breiten Anwenderschicht. Die Magnetventile der Serie SY3000/5000 und 7000 sind genau auf dieses Profil ausgerichtet. Mit lediglich 10, 15 und 18 mm Baubreite lassen sie sich auch auf engstem Raum integrieren. Trotz der geringen Breite sind Durchflussraten von 356 bis 1.529 Liter/Minute möglich. Das lässt die schnelle Steuerung von Zylindern mittlerer Größe (bis 80 mm) in sehr kurzen Zyklen zu. Weiterer Vorteil der SY-Serie: Auf einer Ventilinsel sind zwei Baugrößen kombinierbar (SY3000/5000 bzw. SY5000/7000). Wird also in einer Anwendung ein größeres Ventil benötigt, kann der Wechsel auf eine zweite Baugröße den Einsatz einer weiteren Ventilinsel ersparen. Als universelle Ventilinsel ist die Serie SY3000/5000/7000 von SMC Deutschland für fast jede Anwendungen im Maschinenbau und vielen anderen Industriezweigen geeignet. Geradezu sprichwörtlich ist die Haltbarkeit der Magnetventilserie SY3000/5000/7000 von SMC. Mit einem Stahlschieber ausgestattet, werden über 200 Millionen Schaltzyklen erreicht. Alternativ bietet SMC auch eine Variante mit weichdichtendem Schieber. Ein weiteres Merkmal der SY-Serie ist ihre hohe Wiederholgenauigkeit, die zu einer herausragenden Prozesssicherheit führt. Für Olaf Hagelstein liegen darin die Hauptgründe für die hohe Beliebtheit dieser Serie im Markt. „Hinzu kommt, dass zahlreiche Anschlussoptionen den Einbau so einfach machen: Egal ob oben, seitlich oder unten, egal ob gerade oder winklig, egal welcher Durchmesser: Die SY-Ventile lassen sich im Handumdrehen anschließen.“ Der unten liegende Anschluss macht es sogar möglich, den elektrischen vom pneumatischen Anschluss zu trennen. Dabei kann die Verdrahtung mittels Klemmenkasten, D-Sub- oder Rundstecker sowie auch über die gängigen Busprotokolle erfolgen. Mit einer Leistungsaufnahme von nur 0,1 Watt richtet sich die Energiesparausführung der SY-Ventile an alle, die konsequent Energie sparen wollen. Eine farbige, gut sichtbare Handhilfsbetätigung erleichtert die visuelle Überwachung der Ventilfunktion und verbessert die Betriebssicherheit. Viele optionale Ausstattungsdetails runden das Angebot ab. Dazu gehören Sicherheitsbauteile gemäß der Maschinenrichtlinie wie Restdruck-Entlüftungsventile, entsperrbare Doppelrückschlagventile mit Restdruck-Entlüftungsventil oder Versorgungs-Abtrennventile, ebenfalls mit Restdruck-Entlüftungsventil. Varianten mit StaudruckRückschlagventil können Fehlfunktionen des Zylinders vorbeugen. Die Elektromagnetventil-Serie SY ist CE-konform und erfüllt die Anforderungen der Schutzarten IP67 und IP40. www.smc.de

Normelemente. Einfach. Unverzichtbar. Ganter. Der neue Katalog ist da. Über 60.000 Normelemente – davon 4.000 Neuheiten – auf 1.920 Seiten.

Jetzt kostenlos bestellen!

Wir sind für Sie da. ACHEMA in Frankfurt 11.06. – 15.06.2018 Halle 11.0, Stand C36 Otto Ganter GmbH & Co. KG Triberger Straße 3 78120 Furtwangen www.ganter-griff.de Tel. +49 7723 6507-0 Fax +49 7723 4659 E-Mail [email protected]

KONSTRUKTION

news

Einfach, kompakt und universell

EAO, der Expert Partner für Human Machine Interfaces (HMIs), entwickelt maßgeschneiderte HMI Systeme, die durch innovative Technik, intuitive Bedienung und zuverlässige Funktionen überzeugen. Die Anforderungen an eine dezentrale Bedieneinheit einer Maschine oder Anlage in industriellen Umgebungen sind enorm. Die Funktionalität wie auch das Frontdesign müssen flexibel konfigurierbar und die Montage einfach und schnell möglich sein – auf engstem Raum. Die neue EAO Smart-Box verfügt über eine einfache und individualisierbare “Snap, Plug & Play”-Lösung für dezentrale Bedieneinheiten in industriellen Umgebungen. Zum Beispiel für die Ein/Aus-, Auf/Ab- oder NOT-HALT-Funktion bei CNC-Maschinen oder in der Halbleiterproduktion. Neben einem breiten Standardsortiment sind auch kundenspezifische Lösungen erhältlich – entsprechend den Bedürfnissen des Anwenders. Die Montage erfolgt ohne Spezialwerkzeug durch einfaches Aufschnappen auf den Montageadapter. Dank standardisiertem M12-Anschluss kann die Smart-Box zeitsparend in Betrieb genommen werden. Optional ist das Gerät ohne Montageadapter direkt auf eine StandardHutschiene montierbar. Dadurch eröffnet sich dem Anwender eine einzigartige Flexibilität hinsichtlich Anzahl und Anreihung der kompakten Smart-Boxen. Die Busanbindung oder Direktverdrahtung ermöglichen eine einfache Systemintegration. Für die Demontage des Geräts muss lediglich der Stecker ab- und das Federelement zurückgezogen werden. So kann der Anwender die Smart-Box einfach aushängen. Die erforderliche Funktionalität der Smart-Box ist leicht durch die entsprechende Auswahl von EAO Befehls- und Meldegeräten realisierbar. Hierfür ist die Baureihe 84 prädestiniert – insbesondere die Leuchtdruck- und NOT-HALT Tasten (weitere EAO Produkte auf Anfrage). Die robuste Bauweise kombiniert mit einer Frontschutzart von bis zu IP67 ermöglicht ein zuverlässiges Schalten – auch bei Einsatztemperaturen von – 25 °C bis + 70 °C (abhängig von integrierten Produkten), in schmutzigen Umgebungen und bei hoher Feuchtigkeit oder starken Vibrationseinflüssen. Das Frontdesign kann optional mit einer alterungsbeständigen Polyesterfolie (z. B. für Kundenlogo oder Warnzeichen), einem Bezeichnungsschild oder einer LED-Statusanzeige höchst flexibel für nahezu jede Anwendung adaptiert werden. EAO integriert bei Bedarf zusätzliche Elektronikfunktionen auf eine Leiterplatte oder bestückt und verdrahtet die Smart-Box entsprechend den individuellen Anforderungen. Die Smart-Box ist als Standard-Typ mit zwei vollflächig ausgeleuchteten Leuchtdrucktasten (weiße LEDs) der Baureihe 84 und einem 5-poligen M12Stecker erhältlich. Die Farbe der Tasten und der Ausleuchtung ist durch die Wahl der entsprechenden Druckhauben einfach konfigurierbar. Dieser Standard-Typ ist mit einer NOTHALT Taste der Baureihe 84, einer unabhängig ansteuerbaren Statusausleuchtung und einem 8-poligem M12-Stecker verfügbar. Auf Anfrage ist eine Bestückung mit anderen EAO Befehls- und Meldegräten möglich – ebenso sind weitere Steckertypen und Steckerbelegungen erhältlich. Das Angebot für eine individuelle Bestückung und Verdrahtung ist abhängig von der Bestellmenge. HMI Systeme von EAO sind von höchster Qualität, um den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht zu werden. www.eao.com 36

Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Universell einsetzbar und robust norelem erweitert sein Sortiment um Strukturdämpfer in vier verschiedenen Bauarten. Die Hochleistungs-Dämpferelemente aus Co-Polyester Elastomer bewirken einen zuverlässigen und konstanten Energieabbau in verschiedenen Anwendungen. Sie eignen sich zum Beispiel ideal für die Endlagendämpfung in Werkzeugmaschinen, im Werkzeugbau, in der Lineartechnik sowie in Hydraulik- und Pneumatik-Applikationen. In industriellen Maschinen und Anlagen wirken oft große Kräfte. Um Bewegungen abzudämpfen, hat norelem funktionale, robuste und universell einsetzbare Strukturdämpfer im Produktportfolio. Diese sind wartungsfrei, eignen sich für Not-Stopp- sowie Daueranwendungen und weisen eine lange Lebensdauer auf. Sie werden einbaufertig mit einer speziellen Befestigungsschraube geliefert und bieten insgesamt ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. Die robusten Dämpfungselemente sind beständig gegenüber Mikroben, Meerwasser sowie Chemikalien und verfügen über eine sehr gute UV- und Ozonresistenz. Sie eignen sich für den Einsatz in einem Temperaturbereich von -40 °C bis +90 °C. Die Strukturdämpfer sind in den Bauformen axial dämpfend, axial dämpfend softe Ausführung, radial dämpfend und radial dämpfend harte Ausführung erhältlich. Die Materialhärte beträgt je nach Variante entweder Shore 55D oder Shore 40D. Der Energieabbau liegt bei bis zu 73 % bei einer dynamischen Kraftaufnahme von bis zu 35.000 N. Die radialen Bauformen ermöglichen eine sehr lange und weiche Abbremsung mit einem sich steigernden Energieabbau am Hubende. Die neuen Strukturdämpfer können ab sofort bei norelem bestellt werden und sind ab Lager verfügbar. www.norelem.de

Sichere Schirmkontaktierung Passend zum Kabeldurchführungssystem KDSClick liefert CONTACLIP die einfach montierbare EMVSchienen KDSEMV-SAB zur sicheren Schirmkontaktierung der durchgeführten Leiter. Die galvanisch verzinkten EMV-Schienen werden auf der Innenseite des Schaltschranks oder des Gehäuses auf die Enden der KDSClick-Montageschrauben geschoben und mit einer Mutter befestigt. Zur zuverlässigen Kabelfixierung und Schirmkontaktierung auf der Schiene sind im SAB-Programm von CONTA-CLIP Schirmanschlussklammern und -bügel für jeden Durchmesser erhältlich, die einen großflächigen Kontakt per Federanschlusssystem oder Rändelschraube herstellen. Neben der Ableitung elektromagnetischer Störeinflüsse gewährleisten die Schirmanschlussklammern eine erhöhte Zugentlastung der Kabel. www.conta-clip.de

KONSTRUKTION

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Jetzt auch mit M12-Anschluss RAFI bietet die E-BOX – eine besonders schlanke GehäuseEinheit zur Aufnahme von ein oder zwei RAFIX FS 22+-Befehlsgeräten – jetzt auch in fertig bestückten Varianten mit M12-Anschluss an. Anwender erhalten damit eine einsatzfertige Befehlseinheit zur dezentralen Bereitstellung von Not-Halt- oder einfachen Ein-Aus-Funktionen ohne Verdrahtungsaufwand. Mit ihren kompakten Abmessungen von 109 mm x 40 mm x 27 mm eignet sich die E-BOX ideal zur Montage auf 40 mm-Profilschienen von Fertigungseinrichtungen oder Schutzzäunen. Dafür wird der zugehörige Montageclip per Ein-Loch-Schraubbefestigung in der Profilschienennut fixiert, anschließend muss die E-BOX nur noch aufgerastet werden. Die E-BOX M12 steht in 4- bzw. 8-poligen Ausführungen mit ausgeleuchteten Tas-tern zur Wahl. Aktuell sind Modelle mit einem Not-Halt oder einem Drucktaster, mit einem Not-Halt und einem Drucktaster sowie mit zwei Drucktastern (1 Öffner, 1 Schließer) erhältlich. Die Nothalt-Varianten besitzen ein signalgelbes Gehäuseoberteil, die Drucktaster-Varianten sind mit einem grauem Oberteil ausgestattet und für verschiedene Anwendungszwecke mit unterschiedlich gekennzeichneten Tastern erhältlich: Für Ein-/Aus-Schaltvorgänge steht die E-BOX mit roten und grünen (optional flachen oder hervorstehenden) Taster-Blenden zur Wahl, die Variante für Hebe- und Absenkbewegungen verfügt über graue Taster mit Pfeilapplikation. Beim E-BOX-Modell mit nur einem Drucktaster lässt sich dieser mit dem Kennzeichnungssystem FLEXLAB individuell beschriften. Die neue E-BOX M 12 ist in Schutzart IP65 ausgeführt und für den zuverlässigen Einsatz in einem Temperaturbereich von -25°C bis +70 °C ausgelegt. www.rafi.de

Unsichtbar und höchst beweglich Die Normelementeprofis von Ganter sind es gewohnt auch unkonventionelle Anwendungslösungen per Ganter-Normung für ein breites Einsatzspektrum bereit zu stellen. Schließlich will man es den Kunden mittels anschaulichen Produktbeschreibungen so einfach wie möglich machen. Dabei ist es völlig normal, dass hin und wieder auch 180 Grad um die Ecke gedacht werden muss. Im wahrsten Sinne des Wortes trifft diese Anforderung auch auf die im Ganter-

sortiment neu enthaltenen Edelstahl-Mehrgelenkscharniere GN 7237 zu. Obwohl sie innenliegend, platzsparend und vandalismussicher im Gehäuseinneren verbaut werden, erlauben sie einen 180 Grad-Öffnungswinkel von Klappen, Luken und Türen. Dadurch wird eine optimale Zugänglichkeit des GehäuseInnenraums erreicht. Gleichzeitig ist gewährleistet, dass z. B. Fluchtwege nicht durch rechtwinklig offenstehende Türen versperrt werden können. Darüber hinaus bleibt die Gehäuse-Außenseite frei von Anbauteilen, welche nicht zum Design passen oder zwecks Reinigbarkeit gänzlich vermieden werden sollen. Aufgebaut sind die Edelstahl-Mehrgelenkscharniere aus zwei Befestigungswinkel, die am Gehäuse bzw. der Tür montiert werden, und einer dazwischenliegenden spiel- und wartungsfrei gelagerten 7-fach-Gelenkmechanik. Dank des per Simulationssoftware ausgelegten Bewegungsablaufs der Gelenkmechanik wird beim Öffnen z. B. eine Klappe zunächst leicht angehoben und dann um 180 Grad ausgeschwenkt. Maximale Flexibilität beim Einbau: Langlöcher in den Befestigungswinkel und Distanzplatten machen das Scharnier in drei Ebenen justierbar. Zur einfachen Montage sind Gewinde- und Distanzplatten als Zubehör erhältlich. Um komplexeren Anwendungen mit spezifischen Öffnungs- oder Bewegungsabläufen gerecht zu werden, bietet Ganter selbstverständlich auch die Entwicklung von Sonderlösungen an, die bei Bedarf mit einer 4- oder 10-fach Gelenkmechanik über herkömmliche Scharnierverwendungen hinaus gehen, z. B. als Hub- oder Auszugssystem. www.ganter-griff.de

Patch- und Aufteilkabel Telegärtner stellte auf der Light + Building M P O / M T P Steckverbinder der nächsten Generation vor. Mit einem n e u e n MPO/MTP-24 Verkabelungssystem für Glasfaserverbindungen verringern Anwender in Geschäftsgebäuden und Rechenzentren den Aufwand für Installation, Modifizierung und Wartung einer strukturierten Kommunikationsverkabelung erheblich. Zentrierstifte und die Key-up-Key-down-Ausführung sichern Kontaktierungen für große Bandbreiten und hohe Geschwindigkeiten. Mit Aufteilungskabeln lassen sich bestehende zwölffaserige Verkabelungen weiterverwenden und zugleich die Vorteile der neuen Produkte nutzen. „In modernen Geschäftsgebäuden und Rechenzentren werden immer höhere Datenübertragungsraten verlangt“, schildert Dirk Traeger, Technical Solutions Manager DataVoice bei der Telegärtner Karl Gärtner GmbH. „Unsere neuen MPO/MTP-Produkte sind darauf schon vorbereitet.“ Auf der Messe stellte Telegärtner sein neues MPO/MTP-24 Verkabelungssystem für Lichtwellenleiter vor. Das überträgt Datenraten von 10 Mbit/s bis 100 Gbit/s nach DIN EN 50173, 50174, ISO/IEC 11801 sowie ANSI/TIA-568. Das vorkonfektionierte MPO/MTP-Verkabelungssystem ist schnell und leicht zu installieren und sowohl für Multimode- als auch für Singlemode-Fasern verfügbar. In der Multimode-Ausführung ergeben sich mit den neuen MPO/MTP-24 Steckverbindern leistungsfähige und günstige Lösungen für 100 Gigabit Ethernet für den Einsatz in Rechenzentren und modernen Geschäftsgebäuden. www.telegaertner.com 37

KONSTRUKTION

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Spielfreie federbelastete Bremsen Nexen Group, Inc. präsentiert eine neue Produktfamilie spielfreier federbelasteter Bremsen (ZSE, Zero-Backlash Spring Engaged Brake). Die pneumatisch gelösten Bremsen der Serie ZSE sind spielfrei und für den Einsatz bei hohen Drehzahlen und Drehmomenten geeignet. Dies macht sie zur idealen Lösung für statische Anwendungen. Im Gegensatz zu Bremsen, die zur Drehmomentübertragung Tellerfedern verwenden, arbeiten Bremsen der Serie ZSE bis zu 100 Prozent des Nenn-Haltedrehmoments absolut spielfrei. Die ZSE-Bremsen von Nexen sind in vier unterschiedlichen Baugrößen (450, 600, 800, 1000) und für eine Vielzahl von Anwendungen verfügbar. Die Bohrungsgrößen sind in drei Standardgrößen erhältlich, können aber auch problemlos kundenspezifisch angepasst werden. Wahlweise werden die ZSE-Bremsen von Nexen mit einem zusätzlichen intelligenten Produktmerkmal angeboten: Bremsen der Baureihe ZSES sind mit internen Sensoren ausgestattet und somit Industrie 4.0-kompatibel. Die Sensoren erkennen den Freilaufstatus und die Innentemperatur der Einheit, stellen Rückmeldungen und Daten zur Verfügung und sorgen so für eine höchstmögliche Anlagensicherheit und -effizienz. Nexen-Bremsen der Baureihe ZSE können in zahlreichen Industriezweigen eingesetzt werden. Zu den vielfältigen Einsatzgebieten zählen Fördersysteme, Roboterarme, Schwenktische, Indexiertische mit Positionierungsaufgaben, und Hohlwellenanbindungen. Neben industriellen Bremsen produziert Nexen Rollen-Ritzel-Systeme, Drehmomentbegrenzer, Sicherheitskupplungen, Überlastschutzvorrichtungen und Steuerungen. Das Unternehmen mit Hauptsitz in den USA und europäischer Niederlassung in Belgien hält 120 US- und internationale Patente. Die Produkte sind weltweit über mehr als 40 Verkaufsbüros und 1500 Vertriebspartner erhältlich, in Deutschland von der LTK Lineartechnik Korb GmbH in Waiblingen. www.nexengroup.com

Ergonomische Betätigungsvorsätze Zur anwendungsgerechten Auslegung explosionsgeschützter Steuerkästen für Anlagen und Maschinen bietet R. STAHL ein vielseitiges Angebot an Betätigungsvorsätzen. Das flexible Produktprogramm umfasst Druck-, Pilzdruck-, Pilzschlüssel-, Pilzsperr-, Doppeldruck- und Leuchtdrucktaster. Sehr nützlich und praktischer als bei anderen Produkten auf dem Markt ist die Möglichkeit, einen Vorsatz mit bis zu vier Kontaktelementen zu bestücken. Im Portfolio enthalten sind neben Tastern auch Drehgriffe, Schlüsselschalter und LED-Leuchtmelder. Es ist möglich, die farbigen Kalotten der LED-Leuchtmelder direkt am Deckel einfach auszutauschen. Die Betätigungsvorsätze können mit diversen Schildträgern und Abschließvorrichtungen kombiniert werden. Die langlebigen Vorsätze 38

der Serie 8602/3 gewährleisten die Schutzart IP66 und sind für den weltweiten Einsatz in Ex-Bereichen konzipiert. Sie eignen sich insbesondere auch für extreme Klimabedingungen, denn je nach Ausführung bleiben sie bei -60 °C bis +70 °C voll funktionstüchtig. Alle Vorsätze sind so ergonomisch, dass sie auch mit Handschuhen bedienbar sind. Durch integrierte Kodierung können Dreh- und Schlüsselschalter ohne weiteres Zubehör auf die Funktionen „rastend/tastend“ bzw. „Schlüssel nicht abziehbar“ eingestellt werden. Das neue Sortiment an Vorsätzen ist bei allen Steuerkästen individuell kombinierbar. Die Steuerkästen sind in verschiedensten Ausführungen in Edelstahl oder in glasfaserverstärkten Polyesterharz erhältlich. Alle Komponenten sowie die Gehäuse entsprechen dem neuesten Normenstand und können weltweit eingesetzt werden. www.r-stahl.com

Kleinstoßdämpfer halten dicht Die ACE Stoßdämpfer GmbH hat die Kleinstoßdämpfer aus ihrer Protection-Baureihe weiterentwickelt. Die speziell für den Einsatz unter erschwerten Produktionsbedingungen konzipierte PMCN-Familie ist ab sofort mit Schutzkappen ausgestattet, die aus thermoplastischem Polyurethan (TPU) bestehen. Die wie ein Faltenbalg konstruierte Schutzkappe verhindert noch effektiver, dass aggressive Medien in das Dichtungssystem der Kleinstoßdämpfer gelangen. Der verbesserte Schutz ergibt sich aus der geringeren Steifigkeit des TPUKunststoffs und aus dessen reduzierter Stoßempfindlichkeit. Durch das weiche, aber stabile Material kann außerdem auf eine zusätzliche interne Rückstellfeder verzichtet werden. Das führt zu einer weiteren Standzeiterhöhung. Im Gegensatz zum zuvor aus Teflon bestehenden Faltenbalg wird der neue ohne Verklebung aufgeklippt, was ihn noch unempfindlicher macht. Aggressive Schneid-, Kühlschmier- und Reinigungsmittel haben somit keine Chance, sich im Inneren des Stoßdämpferkorpus mit dem Hydrauliköl zu vermischen. Im Gegensatz zu minderwertigeren Lösungen, bei denen es dann durch Überfüllung schnell zum Ausfall kommt, bleiben Dämpfungsmedium und Funktion der wartungsfreien, einbaufertigen ACE Stoßdämpfer intakt. Die innen arbeitenden Rollmembranen werden dank der Kappen aus TPU hermetisch von der Außenumgebung abgekapselt und halten die Maschinenelemente dicht, sodass sie zuverlässig Takt für Takt die Massenkräfte abbauen können, für die sie ausgelegt worden sind. Dichte Kleinstoßdämpfer mit Rollmembrantechnik von ACE erreichen überlegene Standzeiten mit bis zu mehreren Millionen Lastwechseln. Eine derart hohe Leistung wird von konventionell gefertigten Kleinstoßdämpfern mit statischem O-Ring, dynamischem Nutring, Rückstellfeder und Absorber als Speicher für das dämpfende Öl in der Regel nicht erreicht. Um den Einsatz mit unterschiedlichsten Anwendungen kompatibel zu machen, wird die neue PMCN-Familie in den Gewindegrößen M14 bis M25, mit Dämpferhüben von 12,5 bis 25,4 mm sowie mit Energieaufnahmen von 20 bis 136 Nm/Hub angeboten. Wie bei ACE üblich, sind auch aus Edelstahl gefertigte Ausführungen lieferbar. Diese erfüllen optisch hohe Ansprüche und dank eines verwendeten Sonderöls auch die hygienischen Anforderungen der Lebensmittel- oder Medizintechnik. Mit dieser Neuheit sorgt ACE dafür, dass Anwender auch in solchen Umgebungen, in denen sie aggressive Fluide benötigen, die Vorteile langlebiger Stoßdämpfer voll ausspielen können. www.ace-ace.de

MATERIALFLUSS

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Für ein breites Einsatzspektrum

Weltpremiere

Ausgestattet mit vier Lasthaken erlaubt der Demag Quadro Kettenzug LDC-Q das gleichzeitige Heben und Transportieren unterschiedlicher Lastaufnahmemittel. Mit den verfügbaren Baugrößen des LDC-Q lassen sich Lasten bis zu 3,2t sicher und effizient handhaben. Der Demag Quadro Kettenzug LDC-Q, ein Serienhebezeug aus der weltweit bewährten Demag Baureihe DC, löst vielzählige Handlingaufgaben in Produktion und Intralogistik. Ausgestattet mit vier Lasthaken ist der LDC-Q in der Lage kundenindividuelle Lastaufnahmemittel oder flächige Bauteile aufzunehmen, innerbetrieblich zu transportieren und die jeweiligen Güter den entsprechenden Arbeitsstationen zuzuführen. Basis des breiten Einsatzspektrums sind zum einen die Technik des Doppelkettenzugs LDC-D sowie einige spezifische Merkmale. Dazu gehört zum Beispiel die konstruktive Verbindung von zwei Doppelkettenzügen, allerdings – und das ist eine technische Besonderheit – mit nur einem Antrieb. Das bedeutet, dass nur ein Kettenzugmotor über entsprechende Verbindungselemente die Kraftübertragung auf die drei anderen Kettenabläufe des Demag Quadro LDC-Q übernimmt. Dabei sorgen mechanisch synchronisierte Hakenabläufe für ein gleichmäßiges und präzises Lasthandling. Auf diese Weise wird eine problemlose Aufnahme auch von Lasten mit asymmetrischem Gewichtsverhältnis – bis zu einer Verteilung von 70:30 möglich. Die nur in Demag Kettenzügen integrierte stufenlose Geschwindigkeitsregelung ProHub gestattet zudem eine um bis zu 90 Prozent höhere Nenngeschwindigkeit im Teillastbereich. Zur Erledigung anstehender Handlingaufgaben stehen dem Anwender die Baugrößen DC10 und DC25 für ein Lastspektrum von bis zu 3,2t zur Verfügung. Beim Einsatz des Demag Quadro Kettenzugs LDC-Q bieten sich dem Anwender Vorteile, die für einen sicheren und wirtschaftlichen Hebezeugbetrieb sorgen. Dazu leistet die Bedienung des Steuerschalters mit Niederspannung (24 V Schützsteuerung) einen ebenso wichtigen Beitrag wie das durch sanftes Anfahren und Bremsen bedingte geringe Lastpendeln. Weitere sicherheitsbezogene Funktionen erfüllen mindestens die Anforderungen gemäß Performance Level c und Kategorie 2 nach EN ISO 13849-1. Neben der Sicherheit, hat auch der Serviceaspekt eine große Bedeutung. So tragen zum hohen Grad der Servicefreundlichkeit des Demag Quadro Kettenzugs LDC-Q, das bis zu zehn Jahren wartungsfreie großzügig dimensionierte Getriebe und die Rutschkupplung ebenso wie die durch den modularen Systemaufbau mögliche einfache und schnelle Wartung und Instandhaltung einzelner Komponenten.. Allesamt wichtige Aspekte zur Reduzierung von Stillstandzeiten und einer die Einsatzeffizienz unterstützenden hohen Lebensdauer. Was die Bedienung des Demag Quadro Kettenzugs LDC-Q anbelangt, so profitiert der Betreiber hier unter anderem von dem die Ergonomie unterstützenden Steuerschalter DSC / DSE mit daumenschonenden Schaltkräften. Die individuellen Belange der Ergonomie betreffend hat der Bediener zudem die Wahl zwischen Funkfernsteuerungen oder kabelgebundenen Steuerschalter, die sich in stationäre Bedieneinheiten integrieren lassen. Und last but not least erlauben 2D -und 3D-Geometrien des Demag Designers dem Anwender bereits im Stadium der Vorplanung eine exakte Einordnung in bestehende räumliche Gegebenheiten und in die Maschinen-Infrastruktur.

Jungheinrich präsentierte auf der LogiMAT 2018 mit dem ETV 216i den ersten Schubmaststapler der Welt mit serienmäßig fest verbauter Lithium-IonenBatterie. Bei der Entwicklung des Fahrzeuges hat Jungheinrich konsequent die Vorteile der platzsparenden und leistungsfähigen Batterie-Technologie genutzt. Dadurch erhält der ETV 216i ein revolutionäres Fahrzeugdesign. Der Schubmaststapler der neuesten Generation verfügt über eine deutlich verbesserte Ergonomie. Bei der Konstruktion des Fahrzeuges hat Jungheinrich Ideen und Wünsche seiner Kunden direkt einfließen lassen. So bietet der ETV 216i dem Fahrer signifikant mehr Bewegungsfreiheit und eine perfekte Rundumsicht. Besondere Bedienerfreundlichkeit und ein Höchstmaß an Sicherheit sind das Ergebnis. Durch seine besonders kompakte Bauweise erreicht das Fahrzeug ein Höchstmaß an Agilität im Lager. Gegenüber herkömmlichen Schubmaststaplern erreicht der ETV 216i eine deutliche Produktivitätssteigerung im Lager. Die im Fahrzeug vollintegrierten Lithium-Ionen-Batterien überzeugen gegenüber herkömmlichen Blei-SäureBatterien durch höhere Lebenszeit, Wartungsfreiheit und bessere Performance. So werden Umschlagsleistung und Lagereffizienz gesteigert. Besonders kurze Ladeintervalle ermöglichen den 24/7-Einsatz, in dem der ETV 216i Lasten bis zu 1.600 kg auf eine Hubhöhe bis zu von 10,7 Meter einlagern kann.

www.demagcranes.com

www.jungheinrich.de

Mit vielen

neuenn! Produkte

2018 VERPACKUNGSLÖSUNGEN AUS KUNSTSTOFF Katalog kostenlos unter: licefa.de 39

MATERIALFLUSS

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Immer gut in Bewegung

Neue kompakte Gabelhochhubwagen

Als führender Räder- und Rollenspezialist präsentierte Blickle auf der CeMAT in Hannover einen Ausschnitt seines umfangreichen Programms für die Intralogistik. Einen Ausstellungsschwerpunkt bildeten innovative Laufbeläge aus Polyurethan. Sie sind widerstandsfähig, temperaturbeständig und bieten einen geringen Anfahr- und Rollwiderstand. Blickle hat ein umfassendes Portfolio von Laufbelägen aus Polyurethan-Elastomeren entwickelt. Sie sind für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen geeignet und ermöglichen, dass Räder und Rollen auf verschiedenen Untergründen immer mit niedrigsten Rollwiderständen laufen. Für eine ruhige und bodenschonende Fortbewegung eignet sich die weiche und vibrationsdämpfende Laufbelags-Variante Blickle Softhane. Sind höhere Geschwindigkeiten gefordert, empfiehlt Blickle die Version Blickle Besthane Soft. Besonders hart und verschleißfest ist der Werkstoff Blickle Extrathane. Das Elastomer ist sehr abriebfest, elastisch und beständig gegen viele aggressive Medien und UV-Strahlung. Der Einsatzbereich liegt bei Temperaturen von minus 30 bis plus 70 Grad Celsius. Dynamisch stark belastbar ist die Ausführung Blickle Besthane. Anwender können aus einem über 30.000 Produkte umfassenden Angebot die Lösung auswählen, die optimal zu ihren Anforderungen passt. Räder und Rollen von Blickle bewegen Lasten von 20 Kilogramm bis 50 Tonnen. Einen weiteren Schwerpunkt bildeten in Hannover leistungsstarke Führungsrollen für unterschiedliche Aufgaben. Blickle hat hierfür sechs hochwertige Produktlinien im Standardprogramm, die beispielsweise in Förderbändern und Produktionsanlagen punkten. Jede von ihnen umfasst zahlreiche Raddurchmesser, Breiten und Tragfähigkeiten. Zudem sind verschiedene Varianten für spezielle Anforderungen verfügbar, etwa mit rostfreiem Kugellager, elektrisch leitfähig, spurlos oder besonders hitzebeständig. Sollte das Standard-Sortiment einmal nicht ausreichen, ist das Unternehmen auch auf die Entwicklung und Fertigung von Sonderlösungen spezialisiert.

Hyster Europe hat jetzt eine neue Serie von kompakten Gabelhochhubwagen eingeführt. Die Hubwagen eignen sich besonders für das Stapeln, Lagern, Transportieren und Kommissionieren auf engem Raum. „Insbesondere in schmalen Arbeitsgängen lassen sich die neuen Flurförderzeuge sehr einfach steuern und manövrieren“, erklärt Igor Dodik, Warehouse Salesmanager bei Hyster. „Die vielseitigen Gabelhochhubwagen der Serie S1.0E1.2E können bis zu 1,2 Tonnen über 2,3 Meter heben und mit leichteren Lasten sogar eine Höhe von über vier Metern erreichen. Dabei sind sie besonders zuverlässig und sparsam im Verbrauch.“ Supermärkte und andere Einzelhandelsbetriebe wie Baumärkte profitieren von der hohen Produktivität des Hubwagens. So können sie die Waren mit den neuen Geräten schneller ein- und auslagern und gleichzeitig Produktbeschädigungen vermeiden. „Die neuen kompakten Hyster Gabelhochhubwagen sind vielseitig einsetzbar und eignen sich perfekt für den Transport zu oder von Wareneingangs- und Sammelzonen. Sie können aber auch sehr vielseitig für Konfektionierungs- oder Montagetätigkeiten sowie in Produktionsprozessen und Fertigungsstraßen eingesetzt werden“, sagt Dodik. „Außerdem lassen sich die Gabelzinken beim Kommissionieren auf eine ergonomische Arbeitshöhe einstellen.“ Da die Bediener beim Aufnehmen und Absetzen der Last die Gabeln immer optimal im Blick haben, können sie schnell arbeiten. Darüber hinaus trägt die präzise Hubsteuerung dazu bei, die Arbeitszyklen zu verkürzen und das Risiko von Beschädigungen zu reduzieren. Die Fahrgeschwindigkeit der Stapler ist auf 6 km/h begrenzt. Chassis und Abdeckungen der Gabelhochhubwagen sind gleichermaßen robust konstruiert. Zudem erhöhen die abgedichteten Anschlüsse und die geschützten elektrischen Komponenten die Zuverlässigkeit des Hubwagens, der wie alle Hyster Produkte besonders wartungsfreundlich ist. Die Flurförderzeuge sind mit Einfach-Hubgerüst mit Vollfreihub oder mit Zweifach-Hubgerüst mit nominalem Freihub erhältlich. Darüber hinaus bietet Hyster Europe zahlreiche Optionen an, zum Beispiel die Zugangskontrolle über Tastenfeld, Kühlhausausführungen, unterschiedliche Lastrollen und Antriebsräder sowie das Telemetrie- und Flottenmanagementsystemsystem Hyster Tracker.

www.blickle.com

www.hyster.de

BAUREIHE FE

Standard für Europalette

BAUREIHE FE

mit 17 Grad Neigung

BAUREIHE FE-A

mit angebautem Aggregat

Eckendorfer Straße 115 D - 33609 Bielefeld FON +49.(0)521.78 06 -151 FAX +49.(0)521.78 06 -110

[email protected] www.flexlift.de

BAUREIHE FEM

mit Behälterneigegerät

BAUREIHE FEM

mit 360 Grad Drehplattform

BAUREIHE FEM

mit Rollenbahnaufsatz

MATERIALFLUSS

news

Nächste Messen: 25.09.-27.09.2018 FachPack

Umweltfreundliche Verpackungssysteme Mit der packmaster pro, der packmate pro, der Quantum XT und der Packstation stellte die Pregis GmbH auf der CeMAT direkt mehrere überzeugende Lösungen für umweltfreundliche und effiziente Verpackungslösungen vor. Die Verpackungssysteme der pro-Serie verfügen über ein verbessertes Kontrollsystem und eine höhere Produktionsgeschwindigkeit. So wurde die hohe Produktionsgeschwindigkeit der Packmaster weiter verbessert, so dass die packmaster bis zu 35 % mehr Papierpolster pro Minute herstellen kann als ihr Vorgängermodell. Die aus ein- und zweilagigem, zu 100 % recyceltem Papier produzierten Papierpolster haben ein Volumen, welches das bis zu 80-fache des ursprünglichen Papiervolumens beträgt. Zudem sind sie so robust, dass sie auch schwere Teile vor Beschädigungen während des Transports schützen. Die packmate pro überzeugt mit einem neuen, schlanken Design, einer verbesserten Steuerung und der Fähigkeit, sowohl aus ein- wie auch zweilagigem, zu 100 % recyceltem Papier verschiedener Stärken flexible Papierpolster zu produzieren. Diese sind bis zu 16 % stärker als die des Vorgängermodells, während sie gleichzeitig 25 % weniger Papier verbrauchen. Die kompakte packmate bietet Unternehmen damit größte Flexibilität, um unterschiedlichste Waren während des Transports zu schützen. Vorteile der Quantum XT sind vor allem ihre außergewöhnliche Zuverlässigkeit und Leistung. Das System ist äußerst vielseitig, hocheffizient und beschleunigt die Prozesse am Packtisch. Dazu können die Benutzer die Maschine so einstellen, dass Papierbahnen automatisch in den benötigten Längen und der gewünschten Ausgabegeschwindigkeit produziert werden. Bei Bedarf lässt sich das System zudem mit einem Fußtaster steuern. So kann der Anwender direkt in die Box packen und spart Zeit und Kosten. Für ein Plus an Arbeitssicherheit sorgt zudem das patentierte, messerlose Abtrennen der Papierbahnen bei minimalem Kraftaufwand. Dank des patentierten Teleskopkopfs der Quantum XT kann der Bediener zudem Höhe und Neigung der Papierausgabe individuell anpassen. Damit bietet das System ein Maximum an ergonomischem Komfort. Das kompakte System lässt sich an jeden Ort transportieren oder ganz bequem auf einem Ständer oder am Packtisch befestigen. Der ergonomisch gestaltete Packtisch lässt sich problemlos auf die individuellen Bedürfnisse in den Lagerhallen anpassen und bietet einen durchorganisierten und großzügigen Arbeitsplatz. Neigbare Regalböden in Griffnähe bieten ausreichend Platz zur Ablage von Arbeitsmaterialien. Auch Kartonagen unterschiedlicher Größe finden hier Dank einstellbarer Regalfächer Platz.

Das nach da? Läuft.

www.pregiseu.com

Pneumatische Handhabungs-Manipulatoren In der Verpackungs- und Logistikbranche erfordern körperlich anstrengende Hebearbeiten wie das Umsetzen von schweren und sperrigen Metallbehältern oder Paletten den Einsatz von Hilfsmaschinen. Allerdings sind automatisierte Anlagen üblicherweise auf ihren Arbeitsplatz beschränkt und Roboter stellen zwar eine mobile Alternative dar, sind aber überaus kosten- und wartungsintensiv. Daher hat die Dalmec GmbH pneumatische HandhabungsManipulatoren entwickelt, die auf der diesjährigen Automatica präsentiert werden. Sie sind flexibel einsetzbar und können durch den modularen Aufbau bei Konstruktion und funktioneller Ausstattung auf die individuellen Anforderungen im jeweiligen Einsatzgebiet angepasst werden. Zudem ermöglicht die verfahrbare Grundplatte mit Hubwagen den Einsatz an mehreren Arbeitsplätzen, ohne dass Stahlbauten an der Decke oder in der Produktionshalle erforderlich werden. Auf diese Weise lassen sich zusätzliche Investitionen vermeiden. Jeder Handhabungs-Manipulator von Dalmec gewährleistet einen kontinuierlichen Betrieb und ist auch für enge Arbeitsbereiche eine zuverlässige und sichere Lösung.

Unsere Förderanlagen. Automatisch, innovativ, wirtschaftlich & leise.

www.dalmec.de

Wir beraten Sie gerne. www.haro-gruppe.de

MATERIALFLUSS

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Smart, Strong, Safe Smart, strong und safe sind die Attribute, die die Clark S-Series charakterisieren. Die komplett neu entwickelte Generation verbrennungsmotorischer Gegengewichtsstapler war auf der diesjährigen CeMAT das Highlight auf dem Clark Messestand. Die S-Series mit Tragfähigkeiten von 2 bis 3,5 Tonnen ist für die Anforderungen weltweiter Kunden konzipiert. Die Baureihe zeichnet sich nicht nur durch bereits bewährte Systemkomponenten aus, sondern auch durch innovative Technologien und umfangreiche Zusatzausstattung, die den speziellen Einsatzanforderungen von Kunden Rechnung tragen und für höchste Effizienz sorgen. Am Messestand konnten sich Besucher erstmals ein Bild von der S-Series machen. Ein weiteres Highlight war der elektrische Handhubwagen WPio12 mit Lithium-Ionen-Batterie, der im letzten Jahr auf den Markt gekommen ist und sich bereits in diesem kurzen Zeitraum zum Verkaufsmagneten entwickelt hat. Der WPio12 ist nicht nur das erste Clark Fahrzeug mit Lithium-Ionen-Technologie, sondern setzt mit elektronischem Heben und Fahren, einem Eigengewicht von gerade mal 130 Kilogramm inkl. Batterie und einer Einsatzzeit von bis zu drei Stunden bei vollständig aufgeladenem Akku (24 Volt, 20 Ah), auch neue Maßstäbe im Markt für Handhubwagen. Bei 100-prozentiger Entladung beträgt die Ladezeit des Lio-Akkus nur 2,5 Stunden. Zwischenladungen sind problemlos möglich. Mit bis zu 1.000 Ladezyklen weist der wartungsfreie Akku die nahezu doppelte Lebensdauer von Blockbatterien auf. Der Wirkungskreis des WPio12 ist der klassische Handhubwageneinsatz. Auch als Mitnahmegerät auf dem Lkw ist der WPio12 ideal; denn sein Wenderadius ist mit nur 1.390mm sehr klein und dank des sehr geringen L2-Maßes von 390mm (Länge einschließlich Gabelrücken) entfällt bei der Mitnahme im Lkw auch kein Palettenstellplatz. Ein weiterer Höhepunkt auf dem Messestand sind die Clark Schubmaststapler SRX14/16 mit Tragfähigkeiten von 1,4 bis 1,6 Tonnen und Hubhöhen bis 10,5 Metern, die sich durch eine robuste und ergonomische Bauweise nach dem bewährten Clark Konzept „Build to last“ auszeichnen. Die solide Konstruktion sorgt für einen zuverlässigen Betrieb mit niedrigen Servicekosten über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs. Ebenfalls zu sehen waren die kraftvollen Elektrostapler GEX 40-50, die für Lasten bis zu fünf Tonnen ausgelegt sind. Für schwerere Lasten bis acht Tonnen Tragfähigkeit und extrem harte Einsatzbedingungen zeigte Clark die verbrennungsmotorischen Stapler der Baureihe C60-80. Abgerundet wurde das Clark Portfolio auf der CeMAT von den kompakten und wendigen Elektroschleppern der Baureihe CTX 40-70 sowie einem umfangreihen Angebot an Clark Lagertechnikgeräten. www.clarkmheu.com

Mehr Effizienz, weniger Kosten Im März fand mit der LogiMAT die größte jährliche Logistikmesse Europas statt. Das Motto der 16. internationalen Fachmesse für Intralogistik-Lösungen und Prozessmanagement: „Digital – Vernetzt – Innovativ“. Passend dazu präsentierte NORD DRIVESYSTEMS intelligente, flexible und effiziente Antriebslösungen für die Intralogistik und Fördertechnik. Die neue Feldverteilerbaureihe NORDAC LINK wurde speziell für die Fördertechnik optimiert. Die Antriebssteuerung für die flexible, motornahe Installation ist als Frequenzumrichter (bis 7,5 kW) sowie Motorstarter (bis 3 kW) verfügbar und bietet eine schnelle Inbetriebnahme, einfache Bedienung und Wartung. Erreicht wird das u.a. durch hohe Steckbarkeit, so werden alle Module, Bauteile und Anschlüsse über einfache Steckverbindungen zusammengefügt. Für jede Anforderung und Anwendung ist der Feldverteiler frei konfigurierbar und dank integrier42

ter PLC sowie Kompatibilität mit allen marktüblichen Bussystemen einfach in alle modernen Systeme integrierbar. Der Betrieb fördertechnischer Anlagen ist geprägt von häufiger Teillast. Unter eben diesen Bedingungen entfalten IE4-Synchronmotoren ihr volles Energiesparpotenzial. Sie erreichen hohe Kostenreduzierungen über die gesamte Lebenslaufzeit und einen schnellen Break-even-Point bei nur geringem zusätzlichem Investitionsbedarf. Damit eignen sich die energieeffizienten IE4-Synchronmotoren besonders gut zur Senkung der Gesamtlebenskosten (TCO – Total Cost of Ownership) von Förderanlagen. Auch eine Reduzierung der Variantenvielfalt kann die Gesamtbetriebskosten signifikant senken. Unterschiedliche Getriebe- und Motortypen, Baugrößen, Optionen und Übersetzungen führen oft zu einer Vielzahl von Antriebsvarianten – ein nicht unerheblicher Kostenfaktor. Ausgewählte Kombinationen aus einem hocheffizienten zweistufigen Kegelradgetriebe, IE4-Synchronmotor, Leistungsstecker und vorkonfektioniertem Kabel sorgen für eine deutliche Reduzierung des Ersatzteilvorrats. Sie sind dank Plug-and-Play-Technik servicefreundlich, überzeugen mit einem kompakten, platzsparenden Design und wiegen aufgrund ihres leichten Aluminiumgehäuses rund 25 Prozent weniger als herkömmliche Lösungen. Ein perfekt abgestimmtes Antriebssystem für Intralogistik- und Flughafenanwendungen ist LogiDrive – eine standardisierte Getriebemotorvariante bestehend aus einem zweistufigen NORDBLOC.1 Kegelradgetriebe, einem energieeffizienten IE4-Synchronmotor sowie dem NORDAC LINK SK 250E Frequenzumrichter. Neben innovativen und intelligenten Antriebslösungen für die Intralogistik sowie Konzepten zur Energie- und Kostenoptimierung präsentierte NORD DRIVESYSTEMS auf der LogiMAT 2018 natürlich auch sein weiteres umfangreiches Produktportfolio. www.nord.com

industrie

zeitschrift & orange

Täglich aktuelle News finden Sie auch online unter www.industriezeitschrift.de

MATERIALFLUSS

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Erhöhte Sicherheit Ein Plus an Flexibilität und Sicherheit bietet Transportgerätehersteller fetra mit neuem Zubehör für die bewährten Kommissionierwagen. Die Flügel- und Doppelflügeltüren sorgen dafür, dass die Güter beim Verfahren nicht herausrutschen und der Anwender so vor Verletzungen geschützt ist. Mit einem konventionellen Vorhängeschloss kann der Zugriff von Unbefugten auf den Inhalt der Wagen verhindert werden. Die Türen aus galvanisch verzinktem Drahtschweißgitter sind passend zu jedem Modell erhältlich. Die fetra Kommissionierwagen bewähren sich in Lagern und Produktionshallen als praktische Hilfsmittel für innerbetriebliche Logistikprozesse. Aufgrund des multifunktionalen Baukastensystems mit dem fetra Steck- und Schraubprinzip lässt sich jedes der acht Grundmodelle mit nur wenigen Handgriffen verändern und an die jeweiligen Anforderungen im Arbeitsalltag anpassen. Mit der Erweiterung des vielseitigen Zubehörprogramms um Flügel- und Doppelflügeltüren hat fetra die Funktionalität der Kommissionierwagen weiter optimiert. Die Sicherheit im Betrieb wird erhöht, da Kartons, Kisten und andere Waren beim Verfahren über unebene Böden oder bei plötzlichen Bremsmanövern nicht herausfallen können. So bleiben die Mitarbeiter vor Verletzungen geschützt, und der Unternehmer muss keine Regressforderungen seines Auftraggebers wegen beschädigter Waren befürchten. Für ein bequemes Be- und Entladen lassen sich die geöffneten Türen im 180°-Winkel an den Korpus des Wagens anklappen. Die Möglichkeit, die Türen mit einem Vorhängeschloss zu verriegeln, versperrt Dieben den Weg. Um innerbetriebliche Abläufe zu beschleunigen und effizienter zu machen, empfiehlt sich die Ausstattung der Kommissionierwagen mit Deichsel und Kupplung. Dadurch lassen sich drei Geräte im Zug schnell und sicher von einem Ort zum anderen bewegen und mehrere Aufträge mit nur einer Anfahrt abwickeln. Das spart Arbeitszeit und Kosten. Als Einzelwagen im Einsatz, ist die Ausstattung mit klappbaren Trittstufen möglich. Damit fallen keine doppelten Laufwege an, falls eine Leiter benötigt wird. Bei Belastung stehen die Stufen fest auf dem Boden und der Wagen wird sicher blockiert. Weitere praktische Komponenten sind beispielsweise Trenngitter zur Facheinteilung, eine Schreibtafel für ein besseres Handling der Packliste, Getränke- oder Scannerhalter. Alle Modelle des fetra Kommissionierwagens verfügen serienmäßig über die fetra-TPE-Rolle (thermoplastisches Elastomer), mit der selbst schwere Güter sehr leicht und geräuscharm bewegt werden können. Vier serienmäßige Abweiserringe aus TPU dienen als Anfahrschutz.

Problem dar, da über zwei Leuchtmelder (rot und 7-farbig) spezifische Hinweise und Zeichen an einzelne Kommissionierer gegeben werden. Ein klassischer Quittiertaster ist auch bei Microsyst vorgesehen. Smarter funktioniert das aber mit Licht, wie etwa bei den automatischen Lichttastern. Vorteil: Arbeiter haben die Hände frei, der Kommissioniervorgang wird deutlich effizienter und schneller. Zusätzliche Lichtgitter an den Regalen erkennen automatisch Eingriffe in die Fächer – das macht die Kommissionierung noch sicherer, bis hin zur Null-Fehler-Kommissionierung. Prozesse optimieren, intelligent steuern und leistungsfähig kommissionieren. Ansprüche, die Microsyst seit über 15 Jahren mit ihren Kommissioniersystemen nachhaltig verfolgt. Und so Licht in die Logistik bringt – nicht nur am Tag der Logistik. www.microsyst.de

Schwere Lasten sicher heben und bewegen Qualität, die sich bezahlt macht! Hebe- und Transportgeräte bis 200 Tonnen

www.fetra.de

Licht in die Logistik bringen Licht in die Welt der Logistik bringt – nicht nur am 19. April, dem Tag der Logistik – der Systemelektronikanbieter Microsyst. Mit lichtbasierten und -gesteuerten Kommissionierlösungen setzt der Branchenexperte seit jeher auf intuitiv bedienbare LED-Pick-Displays, LED-Spots und vieles mehr. Lichtgesteuerte Kommissionierverfahren zeigen Lagermitarbeitern den richtigen Weg: Egal, ob beim Entnehmen (Pick-by-Light) oder beim Zuführen (Putto-Light) von Waren. Dabei verbindet das Licht-Prinzip von Microsyst gleich mehrere Vorteile in sich. Spezielle LED-Displays – als 7-Segment oder Punktmatrix – visualisieren beispielsweise die Kommissionierdaten und reduzieren dadurch nachhaltig das Fehleraufkommen. Pfeile auf den Pickdisplays zeigen dabei die richtige Fachebene an, sodass ein Display gleich mehrere Ebenen bedienen kann. Auch verschiedene gleichzeitig laufende Kommissioniervorgänge stellen kein

JLA-e elektrisch angetriebenes Fahrwerk bis 50 to

JUNG Hebe- und Transporttechnik GmbH Biegelwiesenstraße 5-7 · D-71334 Waiblingen Tel. 0 71 51 / 3 03 93-0 · Fax 0 71 51 / 3 03 93 - 19 [email protected]

w w w.jung - he bet ec hnik.de

43

MATERIALFLUSS

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Effiziente Steuerung mittels Joystick UniCarriers unterzieht die Steuerungsfunktionen seiner Gegengewichtsstapler einem ergonomischen Redesign: Ab Mai 2018 ist der TX als erstes Modell mit dem erprobten Ergologic-Joystick erhältlich. Dieser ergänzt die bisherigen Steuerungsmöglichkeiten – Fingertipp, Kreuzhebel und mechanische Hebel – um eine vierte Alternative. Der Joystick wurde nach höchsten ergonomischen Standards entwickelt und soll künftig für alle Geräte aus dem Frontstapler-Portfolio angeboten werden. Mit der Steuereinheit lassen sich alle Hydraulikfunktionen der Stapler mit minimalem Kraftaufwand ausführen. Damit verbessert UniCarriers die Ergonomie seiner Gegengewichtsstapler deutlich. Bei den ergonomischen Schubmaststaplern der TERGO-Serie von UniCarriers ist er schon lange Standard: der Joystick zur Ausführung der hydraulischen Staplerfunktionen. Im Zuge der ergonomischen Überarbeitung seiner Fronstapler führt der Staplerhersteller seinen Ergologic-Joystick sukzessive auch in diesem Produktbereich ein. Fahrer von UniCarriers-Gegengewichtsstaplern profitieren damit von dem gleichen Ergonomiestandard wie Anwender der TERGO-Schubmaststapler-Familie. Der multifunktionale Joystick bietet dem Fahrer eine komfortable Steuerungseinheit, die alle Funktionen der klassischen Bedienhebel abdeckt. Dazu gehören das Heben und Senken der Gabelzinken sowie der Seitenschieber und das Neigen des Hubmastes. Auf Wunsch stehen zusätzliche Funktionen zur Verfügung, wie das Senkrechtstellen des Mastes per Knopfdruck. Die Bewegungen, die der Anwender dazu mit dem Joystick ausführen muss, spiegeln die tatsächlichen Bewegungen des Staplers wider. Das macht die Bedienung besonders intuitiv und logisch. Das Design des Ergologic wurde nach wissenschaftlichen Erkenntnissen über eine ergonomische Arbeitshaltung optimiert. Den Ausgangspunkt bildete die neutrale Körperhaltung (Neutral Body Posture, NBP), die der menschliche Körper in der Schwerelosigkeit einnimmt. Jede andere Haltung während des Schwebens erfordert Muskelanstrengungen. Die NBP wurde bereits von der NASA untersucht. Der Ergologic-Joystick ermöglicht es dem Bediener, in einer neutralen Körperhaltung zu arbeiten, in der er Arm, Hand und Finger in einer entspannten Position hält. Gelenke, Muskeln und Sehnen werden entlastet. Alle Hebel und Schalter lassen sich mit einer minimalen Bewegung der Finger bedienen. Häufige Arbeitsschritte, wie das Auslösen der Hebefunktion über den Joystick, werden durch starke Muskelgruppen im Arm ausgeführt. Auf diese Weise können Anwender auch sich wiederholende Tätigkeiten über einen längeren Zeitraum ohne Ermüdungserscheinungen ausführen. Die Wahrscheinlichkeit von Fehlzeiten durch das Repetitive-Strain-Injury-Syndrom (RSISyndrom), das bei wiederholten Belastungen auftritt, wird deutlich verringert. Weil Ergologic die wichtigsten Steuerungselemente in einer Bedieneinheit zentralisiert, ist es besonders einfach, mehrere Hydraulikfunktionen gleichzeitig auszuführen. Das reduziert die Material-Handling-Zeiten und senkt in der Folge auch die Betriebskosten für Unternehmer. www.unicarrierseurope.com/de

Neue Lagerflächen Marc Cain, das international erfolgreiche Modeunternehmen, versorgt von seinem Stammsitz in Bodelshausen seine Vertriebskunden in 59 Ländern. Das Interior Design des Unternehmens wird nicht von einem externen Büro für Architektur und Innenarchitektur betreut, sondern von der hausinternen Abteilung Marc Cain Interior. Hier werden die Ideen und Konzepte geplant und umgesetzt. 44

Alles was für die weltweiten Shops, Stores, Showrooms, Büros, Messen und Schaufenster entwickelt wird, muss im neuen Interior Lager seinen Platz finden. Um dies zu ermöglichen hat Berger der Betriebseinrichter für Marc Cain eine Palettenregalanlage geplant und realisiert. Bei diesem Auftrag handelt es sich um das Palettenregalsystem KENO. Die Oberkante für das Ladegut liegt bei 7 500 mm. Die Regale haben eine Rahmentiefe einfach von 1 100 mm und eine Feldbreite von 1 825 oder 2 700 mm. Bei gleichmäßig verteilter Last sind Fachlasten bis maximal 3 000 kg und Feldlasten bis 15 000 kg zulässig. Als Besonderheit steht die unterste Palette nicht wie üblicherweise auf dem Fußboden, sondern auf einem Auflageträger. Notwendig ist dies, da die Art der Bedienung der Anlage mit einem Elektro-Geh-Gabelhochhubwagen erfolgt. Baubedingt hat diese Art von Flurförderfahrzeugen die Eigenschaft, dass beim Anheben der Ware die Gabeln nach oben fahren, jedoch bleiben die Radarme stehen. Steht die unterste Palette nun auf dem Fußboden, muss mit den Radarmen in diese Palette eingefahren werden, um die darüber liegenden Paletten zu bedienen. Das setzt eine sehr genaue manuelle Positionierung der Paletten übereinander voraus. In der täglichen Praxis ist das nur sehr schwer umzusetzen. Der gewonnene Raum unter dem Auflageträger ermöglicht somit freies Verfahren der Radarme. Auf Kundenwunsch erfolgte eine Stellplatzkennzeichnung. Die Regalanlage wurde nach Vorgaben des Unternehmens farblich lackiert. „Wir begleiten Marc Cain nun schon mehrere Jahre zuverlässig bei der Weiterentwicklung seines Logistikzentrums“, erklärt Georg Weckerle, Projektleiter von Berger. „Daher kennen wir die Örtlichkeit, wissen um die Erdbebenzone und konnten somit schnell in die Planung einsteigen und das Projekt umsetzen.“ www.berger-betriebseinrichtungen.de

industrie

zeitschrift & orange

Täglich aktuelle News finden Sie auch online unter www.industriezeitschrift.de

news

MATERIALFLUSS

Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Neues Umgebungskamerasystem Gerät ein Fußgänger in den „toten Winkel“ eines Gabelstaplers, wird es gefährlich. Denn sieht der Fahrer die Person zu spät oder gar nicht, kommt es schnell zum Unfall. 44% aller meldepflichtigen Unfälle mit Gabelstaplern entfielen laut Deutscher Gesetzlicher Unfallversicherung (DGUV) im Jahr 2016 auf das Anfahren, Einquetschen o.ä. von Personen. Damit solche brenzligen Situationen erst gar nicht entstehen, bietet Linde Material Handling ab sofort ein „Surround View“-System an. Im Automobilbereich bieten zahlreiche Hersteller sogenannte Bird-ViewSystemlösungen als videobasierte Einparkhilfe an. Systemseitig setzt sich das Ganze aus mehreren Kameras zusammen, deren Einzelbilder über eine entsprechende Software zu einem Gesamtbild zusammengesetzt werden. In dieses Bild platziert der Bordcomputer dann die Konturen des Fahrzeugs und zeigt es dem Fahrer als virtuelle Vogelperspektive an. Das jetzt von Linde angebotene „Surround View“-System geht einen Schritt weiter. Die Bilddarstellung basiert zwar ebenfalls auf den Live-Daten von rund um den Stapler angebrachten Kameras. Statt eines einzigen Gesamtbildes werden jedoch ein vorderer, zwei seitliche und ein hinterer Sichtbereich erzeugt. Das große Plus dieser Lösung: Die Kameraansichten werden 1:1 als Splitscreen auf dem Monitor am Fahrerarbeitsplatz angezeigt. Eine verzerrte und dadurch möglicherweise undeutliche Darstellung der Kamera-Überschneidungsbereiche wie beim Bird-View-System wird vermieden. Befindet sich eine Person im Überschneidungsbereich von zwei Kameras, wird sie in beiden Sichtbereichen angezeigt. Bei Vorwärtsfahrt sind standardmäßig alle vier Sichtbereiche im Display zu sehen. Bei Rückwärtsfahrt wechselt die Anzeige auf den hinteren und die beiden seitlichen Sichtbereiwenn es che. Der Fahrer erkennt also frühzeitig mögliche Kollisionsgefahren. Und das gilt nicht nur für Fußgänger im Umfeld des Staplers: Auch Beschädigungen von Waren, Regalen und am Stapler lassen sich durch den erweiterten Blick vermeiden. Das Mehr an Sicht bedeutet auch höhere Produktivität. Denn der Fahrer kann effizienter, schneller und ergonomischer arbeiten. Beispielsweise sieht er beim Einlagern, was vor den Gabelzinken passiert – selbst dann, wenn die Last die Sicht behindert. „Die neue Option wird zunächst für alle Frontstapler-Modelle ab vier Tonnen Tragfähigkeit angeboten“, sagt Frank

Bergmann, Produktmanager Frontstapler bei Linde Material Handling. Gerade in engen Arbeitsbereichen und bei Rangiervorgängen sei die Option ein echter Gewinn, so Bergmann: „Jeder Winkel um das Fahrzeug wird für den Bediener sichtbar. Und das ist gerade in Bereichen, wo der Platz beschränkt ist oder sich Menschen und Stapler häufig begegnen, für die betriebliche Sicherheit von entscheidender Bedeutung.“ Ein Ziel, viele Maßnahmen: Das „Surround View“-System ist eine weitere Lösung, mittels derer Linde Material Handling die Zahl der Arbeitsunfälle im Warenumschlag mittelfristig auf null reduzieren möchte. Das Unternehmen folgt damit seinem Sicherheitsansatz „Vision Zero. Safety in your world“. www.linde-mh.de

Immer dann,

zu niedrig wird. Extrem heiß, extrem eisig. Extrem nass, extrem salzig. Extrem staubig, extrem eng. Zu niedrig? Wenn es knifflig wird und die Anforderungen außergewöhnlich erscheinen, entwickeln die Ingenieure und Techniker von STAHL CraneSystems die passende Lösung für extreme Herausforderungen. Die Grundlage dafür sind langjährige Erfahrung, Know-how, hohe Fertigungstiefe und lückenloses Qualitätsmanagement.

news

MESSTECHNIK

Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Ultrakompakter Industrie 4.0 Sensor

Präzise Vermessung von Löchern

Magnetische Motorfeedbacksysteme bewähren sich in zahlreichen Anwendungen der linearen Antriebstechnik, bei Handlingssystemen, in der Leiterplattenbestückung, in der Robotik oder in verschiedensten Automatisierungslösungen im Bereich von Industrie 4.0. In all diesen Bereichen müssen Geschwindigkeit und / oder Position eines Antriebs in Echtzeit an eine übergeordnete Steuerung (Controller) übermittelt werden. Für diese Anforderungen ist das ultrakompakte Sensorduo LEC100, LEC200 von SIKO entwickelt worden. Für die Übermittlung von Positions- und Geschwindigkeitsdaten ist eine Sensorik mit hoher Auflösung und Wiederholgenauigkeit extrem wichtig. Zielt ist es eine möglichst hohe Laufruhe der Motoren zu gewährleisten. Weiter ist der Platz für die Sensorik in vielen Applikationen äußerst begrenzt, so dass die Sensorik so klein und platzsparend wie möglich ausgelegt sein sollte. Der Trend zur Miniaturisierung im Sensorikbereich ist gerade besonders spürbar. Mit 40 x 10 x 10 mm ist der Sensorkopf der LEC-Reihe sehr klein und kompakt. Die Höhe der Sensoren hat sich im Vergleich zu den Vorgängermodellen um mehr als die Hälfte reduziert. Die LEC Sensorik ist zwischenzeitlich circa so flach wie ein Smartphone, dennoch ist die komplette Elektronik in dem Sensorgehäuse untergebracht. Außerdem überzeugen die Sensoren durch ein dünnes, schleppkettentaugliches Highflex-Kabel mit einem Außendurchmesser von max. 4,3 mm. Trotz der kleinen Bauform sind zwei LEDs zur visuellen Funktionsund Statusüberwachung und eine Referenzmöglichkeit integriert. Die LEC-Sensoren werden wahlweise mit analoger Schnittstelle (1Vss) oder mit digitaler Schnittstelle (LD) ausgeführt. Außerdem kann der Anwender zwischen den Genauigkeitsklassen +/- 8 µm (LEC100) und +/- 15 µm (LEC200) entscheiden. Die Wiederholgenauigkeit liegt bei max. 1 µm (LEC100) bzw. 2 µm (LEC200), die max. Auflösung bei 0,1 µm (LEC100) bzw. 0,2 µm (LEC200). Die LEC100-Sensoren zur Auslesung von 1 mm Systemen werden mit dem Magnetband MB100/1 kombiniert, während die LEC200-Sensoren (2 mm Systeme) mit dem Magnetband MB200/1 arbeiten. Beide Sensoren sind intern mit einem weiteren Sensorchip zum Auslesen eines bandseitigen Referenzpunkts bestückt. Damit ist das Auffinden der Home-Position jederzeit präzise und sicher möglich. Bei der Variante LEC200 kann der Referenzpunkt kundenseitig am Maßstab selbst definiert werden. (Flex-Ref-Verfahren). Mit der Schutzklasse von IP60 und dem weiten Temperaturbereich von -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) erweisen sich die LEC100 bzw. LEC200 Sensoren also äußerst robust und widerstandsfähig. Wie alle Magnetsensoren aus dem Hause SIKO sind auch diese Sensoren unempfindlich gegen Staub, Späne, Öle, Fette und Feuchtigkeit.

EyeVision 3D Software bietet präzise 3D Messungen mit über 40 spezialisierten Befehlen. Zusätzlich unterstützt die Bildverarbeitungssoftware eine Vielzahl 3D Sensoren unterschiedlichster Technologien. Das Vermessen von Löchern sowie die Erkennung ihrer Position sind dabei eine besondere Herausforderung. Bei Blechteilen beispielsweise kann nun durch optische 3D-Messtechnik die gesamte Bauteilgeometrie flächenhaft in einer hoch auflösenden Punktewolke erfasst werden. Typische Merkmale wie Lochbildmuster sowie Beschnitt- und Auffederung an Randkanten bei Autokarosserien können ebenfalls vermessen werden. Neben Lochbildmustervermessung können mit dem System Bördelkanten sowie Spaltmaß und Bündigkeit analysiert werden. Befehle wie der 3DMatch erleichtern das Lösen von Aufgabenstellungen im Bereich RobotVision. So erlaubt der 3DMatch dem Anwender zu berechnen, ob genügend Platz für den Robotergreifer vorhanden ist um die Objekte aufzugreifen. Ein einfaches aber sehr effektives Tool, dass der Produktionslinie so einige Unterbrechungen erspart. Für die Inspektion von Schweißnähten, sowie Klebe- und Dichtraupen hat die EyeVision 3D Software den ProfileMatch Befehl. Eine simple Parametrierung ermöglicht die Auswertung der Profile und gibt im Fehlerfall eine Analyse der Fehlstellen aus. Diese läuft über mehrere Profile hinweg und Fehlstellen wie Löcher, Einschlüsse oder Unterbrechungen können sicher erkannt werden. Ein präziser Messtechnikbefehlssatz erlaubt es in der Punktewolke mit wenigen Befehlen die unterschiedlichsten Maße korrekt zu bestimmen, und deren Koordinaten in Beziehung zu anderen Ergebnissen zu setzen. Ein ausführliches Protokoll für alle Messergebnisse ist mit wenigen Mausklicks zu realisieren. Die Ankopplung des Gesamtsystems an eine vorhandene SPS ist über die Integration von Profinet ist ebenfalls möglich. Da der komplette Befehlssatz der EyeVision Software zur Verfügung steht, können auch gemischte Anwendungen mit 3D Sensoren und 2D Kameras realisiert werden. Ein einfaches Abbilden der Punktewolke in ein 2 ½ D Bild erlaubt es z.B. erhabene oder vertiefte Schrift einfach mit dem 2D OCR Modul zu lesen, wie das z.B. beim DOT Code auf Reifen oder aber auch Schlagzahlen in Metall vorkommt.

www.siko-global.com

www.evt-web.com

der Spezialist für Temperaturmesstechnik

Widerstandsthermometer & Thermoelemente Mantelfühler Präzisionssensoren Komponenten & Zubehörteile Kundenspezifische Sonderanfertigungen

electrotherm GmbH • Gewerbepark 6 • D-98716 Geraberg Tel.+49 (0) 3677/ 7956-0 • Fax+49 (0) 3677/ 7956-25 [email protected] • www.electrotherm.de

46

MESSTECHNIK

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Gesteigerte Betriebszeit

Universaldrehgeber

Der Schweizer Sensorspezialist Contrinex hat für seine leistungsstarken Optosensoren der Baureihe C23 mit Hintergrundausblendung eine Funktionserweiterung der Empfindlichkeitseinstellung angekündigt. Die PNP-schaltenden Versionen der im Miniatur-Kunststoffgehäuse (20 mm x 30 mm x 10 mm) montierten C23 Sensoren sind mit einer IO-LinkSchnittstelle ausgestattet. Diese ermöglicht die Ferneinstellung der Empfindlichkeit sowie anderer Betriebsparameter. Ein einfaches ein- oder zweistufiges Teach-Verfahren, das bei den C23-Lichttastern mit Hintergrundausblendung angeboten wird, vereinfacht die Inbetriebnahme der Sensoren. Per einfachem Knopfdruck kann der Verfahrenstechniker das Objekt und optional auch den Hintergrund durch „Teach“ einstellen. Die auf diese Weise erlernten Empfindlichkeitsparameter werden im internen Speicher des Sensors abgelegt und lassen sich über IO-Link abrufen oder per Fernzugriff aktualisieren. Die Fernempfindlichkeitseinstellung ist äußerst wertvoll in der schnelllaufenden Prozessfertigung, wo die Minimierung von Ausfallzeiten Vorrang hat. Anlagenbetreiber können die Produktivität steigern, indem sie zwischen aufeinanderfolgenden Produktionschargen die neuen Empfindlichkeitswerte in den Speicher jedes Sensors schreiben. Somit werden Eingriffe durch Fachkräfte an der Maschine unnötig. Die IO-Link-Konnektivität erleichtert die anlagenweite Steuerung aller wichtigen Prozesse.

Mit dem Multiturn-Drehgeber der Baureihe MH64-II-CAN(MU) bietet der Sensorik-Spezialist FSG einen kompakten und kostengünstigen Sensor zur Winkelerfassung auch in sicherheitsrelevanten Anwendungen der Kategorien PLd an. Das 160g leichte Gerät im Aluminiumgehäuse ist mit einem redundanten Hallsensor ausgestattet, der bis zu 64 Umdrehungen erfassen kann. Dank der kompakten Bauform eignet sich der Sensor für vielfältige Anwendungen in Baumaschinen, mobilen Hubarbeitsbühnen und als Drehgeber für Seilzugsysteme zur Längenmessung. Die Signalausgabe erfolgt über eine CAN-Bus-Schnittstelle mittels CANopen oder CANopen-safety-Protokoll. Mit seiner internen Signalüberwachung und Fehlererkennung ist der Sensor auch für sicherheitsrelevante Anwendungen der Kategorie PLd geeignet. Alternativ steht eine 4-20mA-Schnittstelle zur Verfügung, mit der der Sensor die Kategorie PLc erreicht. Der Drehgeber in Schutzart IP67 ist für einen Temperaturbereich von -30°C bis +80°C ausgelegt und verfügt über eine Schockfestigkeit von 25 g sowie eine Vibrationsfestigkeit von 4 g. Der Drehgeber kann auch als Singleturnvariante ausgeführt werden. Der elektrische Anschluss erfolgt wahlweise über einen M12-Stecker oder Kabel. www.fernsteuergeraete.de

www.contrinex.de

Auszeichnung für hohe Designqualität Die Red Dot Jury hat entschieden: Im Rahmen eines mehrtägigen Bewertungsprozesses verlieh sie dem SMART Safety Sensor SRF die Auszeichnung „Red Dot“. Das Expertengremium vergibt dieses international anerkannte Qualitätssiegel jährlich an Produkte, die mit ihrer hohen Gestaltungsqualität überzeugen. Die BERNSTEIN AG aus Porta Westfalica konnte sich mit ihrem berührungslosen Sicherheitssensor SRF vor den Mitstreitern behaupten. Entwickelt für den Einsatz im Umfeld einer Industrie 4.0 überwacht der SRF (Safety RFID) beweglich trennende Schutzeinrichtungen, beispielsweise Klappen oder Türen von Schutzgittern. Dieser besonders kleine Sensor bewahrt Mitarbeiter vor Verletzungen, indem er Maschinen und Anlagen abschaltet oder den Start der Maschine verhindert, solange die trennende Schutzeinrichtung nicht ordnungsgemäß geschlossen ist. Seinen besonderen Fokus hat BERNSTEIN bei dieser Neuentwicklung auf das Diagnosesystem DCD des Sensors gelegt: Es liest eine Vielzahl an Daten aus und macht sie zentral und flexibel im Sinne einer intelligenten Produktion verfügbar. Die Diagnosedaten werden beispielsweise über I/O Link in die Maschinensteuerung eingelesen oder alternativ per NFC Technologie auf dem Smartphone angezeigt. Die so gesammelten Daten ermöglichen kostensparend eine vorausschauende Wartung (predictive maintenance) durch frühzeitige Fehlererkennung. www.bernstein.eu 47

MESSTECHNIK

news Die besten Produkte für die deutsche Industrie

Flexibel einsetzbar Der Sensorbauer Setra Systems ist einer der führenden Hersteller kapazitiver Differenzdruck-Messumformer im HLK-Bereich. Mit der MRX Familie steht eine Modellreihe zur Verfügung, die hinsichtlich Einsatzmöglichkeiten und Flexibilität kaum noch zu überbieten ist. Die Modelle verfügen über bis zu 8 umschaltbare, uniund bidirektionale Druckbereiche zwischen 25 und 7.500 Pa, das Ausgangssignal kann zwischen 0 …5 V, 0 ... 10 V und 4 ... 20 mA eingestellt werden. Die Druckmessumformer bieten eine Genauigkeit von 1 % FS, das Modell MRC sogar von 0,5 % FS. Die Auswahl des Messbereiches und der Ausgangssignale erfolgt mittels Schalter bzw. Jumper. Der gemessene Druck wird zusätzlich auf einem 4-stelligen LCD-Display in frei wählbaren Einheiten angezeigt. Die Montage kann Aufputz oder im Schaltschrank auf einer Hutschiene erfolgen. Nach erfolgter Installation ist ein einfacher Nullpunktabgleich mittels Drucktaster gewährleistet. Durch die hohe Flexibilität findet diese Modellreihe ihren Einsatz im HLKBereich, in der Gebäudetechnik sowie in weiteren vielfältigen Anwendungen, bei denen die zuverlässige Messung kleinster Drücke unabdingbar ist. Weitere Informationen unter www.synotech.de/MultiSense

neues, mobiles System zur Prozessüberwachung in Feuerräumen entwickelt. Das Inspektionssystem eignet sich beispielsweise zur Kontrolle der Feuerfestauskleidung nach einer Wartung. Eine weitere Einsatzmöglichkeit ist die Flammenbildbeobachtung bei der Parametrierung des Ofens. Um jeden Winkel der Öfen oder Feuerräume untersuchen zu können, steht Betreibern wahlweise eine axiale oder eine radiale Sonde zur Verfügung. Dank spezieller Steckverbindungen kann je nach Bedarf zwischen beiden Sonden gewechselt werden. Auch der Anschluss an das Leitsystem oder Messwertanalyse-Systeme (IBA) ist einfach und schnell möglich. Durch die synchrone Aufzeichnung von Prozess- und Videodaten lässt sich die Ursache von Fehlern schnell finden und beheben. So können unbeabsichtigte Wartungen vermieden und eine bessere Auslastung der Maschinen erzielt werden. Ein weiterer Vorteil von MIS-N-HT ist der flexible Einsatz innerhalb verschiedenster Produktionsbereiche oder sogar Werke. Das Gesamtsystem ist auf einem rollbaren Transportwagen untergebracht, keine der Komponenten muss extern gelagert werden. Unternehmen profitieren durch die Kompaktheit und Mobilität der Lösung und die Einsatzmöglichkeiten an mehreren Orten von einer schnelleren Amortisierung der Kosten. Die MIS-N-HT-Lösung beinhaltet zwei Feuerraumsonden (76mm radial bzw. axial, Länge von 1.700mm bzw. 1.200mm) und einen Medienkontrollschrank mit Überwachungselementen für Kühlwasser und Druckluft. Diese lösen bei einem Ausfall oder einem Defekt der Sonde, beispielsweise durch Übertemperatur, einen optischen sowie akustischen Alarm aus. Somit ist der störungsfreie Betrieb auch in staubigen, industriellen HochtemperaturUmgebungen sichergestellt. Die Aufzeichnung und Darstellung des Full-HD-Kamerabildes erfolgt auf einem 15,6-Zoll-Notebook, auf dem Analysen noch vor Ort mittels VideomanagementSoftware vorgenommen werden können. Alternativ lassen sich aufgezeichnete Sequenzen für spätere Untersuchungen in ein gängiges Videoformat wie MPEG-4 exportieren und gegen Überschreibung schützen. Das mobile Inspektionssystem MIS-N-HT ist ab sofort erhältlich.

www.synotech.de

www.pieper-video.de

Neue Sicherheitslösung MOOG Pieper, Anbieter für industrielle Video- und Sicherheitssysteme, stellt ein mobiles Inspektionssystem für Hochtemperatur-Umgebungen von bis zu 2.400 Grad Celsius vor. Die Lösung namens MIS-N-HT eignet sich insbesondere für die temporäre Beobachtung von Prozessen im Brennraum wie beispielsweise die Kontrolle der Feuerfestauskleidung. In Feuerräumen kommt es zu einer Vielzahl an kritischen Prozessen. Ungeplante Ausfälle in Öfen führen dabei speziell in der Glasindustrie zu hohen Kosten. Aber auch die Qualität der Erzeugnisse und die Auslastung der Anlage sind für produzierende Unternehmen ein wichtiger Faktor, um konkurrenzfähig zu bleiben. Eine zentrale Rolle zur Überwachung dieser Prozesse spielen fokussierte Inspektions- und Prozessbeobachtungs-Systeme. Für Hochtemperatur-Umgebungen hat das in Schwerte ansässige Unternehmen MOOG Pieper nun ein 48

industrie

zeitschrift & orange

Die nächste Ausgabe erscheint am 13. Juli 2018 Täglich aktuelle News finden Sie auch online unter www.industriezeitschrift.de

EINKAUFSBERATER orange Antriebstechnik Automatisierungstechnik

Betrieblicher Umweltschutz

Dämpfungstechnik Dichtungstechnik Energieführung Federn Fertigungstechnik Gefahrstofflagerung

Gelenkköpfe

Gummimatten Hallenheizungen Handwerkzeuge Isolierschläuche Kabel Konstruktionselemente Krane Kunststofftechnik Kunststoffverpackungen Laserzuschnitte Markiertechnik Maschinenschutz Materialfluss Messtechnik Normelemente Oberflächentechnik Präzisionsteile Pumpen

Räder und Rollen

Sicherheitsgeländer Spannsysteme Spanntechnik Spezialschmierstoffe Vakuumtechnik Verbindungselemente

Verpackungen

Einkaufsberater für die deutsche Industrie

industrie

zeitschrift & orange

EINKAUFSBERATER orange

Antriebstechnik

Seien auch Sie dabei! Präsentieren Sie Ihre Kataloge und Produkte, Ihre Website oder auch Ihre Firma mit einem gezielten Eintrag in einer der nächsten Ausgaben! Rufen Sie uns an unter 02371 7792-666 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an die [email protected]. Wir setzen uns dann gerne persönlich mit Ihnen in Verbindung.

industrie

zeitschrift & orange

www.industriezeitschrift.de | Ausgabe 2. Quartal 2018

! ANTRIEBSTECHNIK

ARBEITSSCHUTZ

4

8

AUTOMATISIERUNG 13

COMPUTERTECHNIK ELEKTRONIK 16 FERTIGUNG

Jetzt exklusiv in der industriezeitschrift.

Wir beraten Sie gerne.

GEBÄUDEMANAGEMENT

IDENTTECHNIK

18

26

29

INSTANDHALTUNG 32 KONSTRUKTION

en Im neu Design

MATERIALFLUSS

MESSTECHNIK

• Biegsame Wellen zur Fernsteuerung und Kraftübertragung • Verstellelemente und Getriebe • Antriebsmaschinen von 0,3-4,0 kW • Arbeitswellen und Technikwellen aller Anschlusstypen • Spannzangen und -verlängerungen Außerdem: • Reparaturservice aller Fabrikate • Sonderlösungen und kundenspezifische Einzelanfertigungen Besuchen Sie uns: ACHEMA Frankfurt 11.-15. Juni 2018 Halle 5.1 Stand B32

35

39

46

EINKAUFSBERATER 49 orange

Die besten Produkte und Einkaufsberater für die deutsche Industrie

buschmedia verlag Fon: 02371 7792-666 Fax: 02371 7727-20 [email protected] www.industrie-orange.de Antriebstechnik

Antriebstechnik

Unser Paket für die Antriebstechnik Verschlussschrauben, Entlüftungsventile und Ölschaugläser – EIN Abdichtungssystem für alle einschraub- und konstruktionsbedingten Löcher im Getriebegehäuse. Komplett montiert und einsatzbereit. Über 80 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Präzisionsdrehteilen für Anwendungen der Antriebstechnik, Hydraulik und Pneumatik. Innovative Lösungen für Entlüftungsventile, Ölschaugläser und Verschlussschrauben mit Dichtring. Kurze Lieferzeiten durch großes Lager und erstklassige Qualität, zertifiziert nach ISO/TS16949 und ISO14001.

komplett zuverlässig ökonomisch HN | DREHTEILE

Unser Paket für die Antriebstechnik Verschlussschrauben, Entlüftungsventile und Ölschaugläser – EIN Abdichtungssystem für alle Einschraub- und konstruktionsbedingten Löcher im Getriebegehäuse. Komplett montiert und einsatzbereit.

It’s our turn.

Heinrichs & Co. KG Fon: 06762 93050 Fax: 06762 930555 [email protected] www.heinrichs.de

50

haspa GmbH Fon: 07266 9148-0 Fax: 07266 9148-30 [email protected] www.haspa-gmbh.de

heinrichs.de

Der Name Liedtke Antriebstechnik steht seit über 40 Jahren für die Entwicklung und Herstellung innovativer, rechnergesteuerter Antriebstechnik für Beschichtungs-, Wickel- und Sondermaschinen. Flexibel und konstruktiv entwickeln wir anforderungsgerecht Systemlösungen für die SPS-Automatisierung und die Visualisierung in der Verfahrens- und Prozesstechnik des Maschinen- und Anlagenbaus. • Magnetpulverbremsen / -kupplungen • Drehmomentbegrenzer • Bahnzugmess-Systeme • Steuerungstechnik • Drehstromwickler • Wickeltechnik • Messverstärker • Randstreifenwickler • Elektronikfertigung • Automatisierungstechnik • Anlagenmodernisierung Liedtke Antriebstechnik GmbH & Co. KG Fon: 05151 9889-0 Fax: 05151 67312 [email protected] www.liedtke-antriebstechnik.de

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industriezeitschrift.de

Antriebstechnik

Antriebstechnik / Biegsame Wellen

NEFF Gewindetriebe / Spindelhubgetriebe

Biegsame Wellen – seit 100 Jahren bewährt

• Kugelgewindespindeln als Stab oder mit Endenbearbeitung • Kugelgewindemuttern zylindrisch oder mit Flansch • Trapezgewindespindeln mit umfangreichem Mutternprogramm • Spindelhubgetriebe Baureihen M/J • Schnellhubgetriebe Baugrößen G1-G3

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für Problemlösungen mittels Biegsamer Wellen. Unsere Stärke sind individuelle Lösungen, um gemeinsam mit Ihnen anspruchsvolle Projekte zu realisieren. Unser besonderer Service: Wir bieten: • Handverstellwellen

• Konstruktion im 3D-CADSystem

• Antriebswellen • Arbeitswellen

• Reparatur Biegsamer Wellen

• Hohlwellen

• Ersatzteilfertigung nach Muster

• Wellen mit angepresstem Vierkant

• Gleitgewindetriebe • Teleskop-Gewindespindeln

• Sonderanfertigungen

Neben den lagerhaltigen Katalog-Standards entwickeln wir ständig eine Vielzahl von kundenspezifischen Sonderlösungen im Bereich der Lineartechnik.

• Wellenseelen und Schutzschläuche als Meterware

NEFF Gewindetriebe GmbH Fon: 07157 53890-0 Fax: 07157 53890-25 [email protected] www.neff-gewindetriebe.de

Schmid & Wezel GmbH Fon: 07260 9133-0 Fax: 07260 9133-25 [email protected] www.biax-flexwellen.de

Antriebstechnik / Fördertechnik

Antriebstechnik / Gleitlager

Habasit ist der weltweite Marktführer für Antriebsriemen und Transportbänder.

Original KS PERMAGLIDE® Gleitlager

Wir realisieren individuelle Lösungen für Ihre Anwendungen: In eigener Montage und Konfektionierung – mit fachkundiger Beratung und qualifiziertem Service. • Transportbänder

• Antriebsriemen

• Zahnriemen

• Scharnierbandketten

• Modulbänder

• Zubehör

Für alle Anwendungen im Industrie- und Automotivebereich • Wartungsfreie Gleitlager für den Trockenlauf • Wartungsarme Gleitlager, Schmierung notwendig • Buchsen, Bundbuchsen, Anlaufscheiben und Streifen • Bleihaltige Werkstoffe • Bleifreie Werkstoffe, REACH und ROHS konform • Gleitlagerbuchsen mit Abmessungen von 2 bis 300 mm • Sonderanfertigungen nach Ihrer Anforderung • Über 30 Jahre Erfahrung in der Herstellung von KS PERMAGLIDE® Gleit lagern Neuer Produktkatalog unter www.permaglide. de/downloads

Habasit GmbH Fon: 06071 969-0 Fax: 06071 969-150 [email protected] www.habasit.de

MS Motorservice Deutschland GmbH Vertrieb KS PERMAGLIDE® Fon: 07141 8661-434 Fax: 07141 8661-430 [email protected] www.permaglide.de

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industrizeitschrift.de

51

industrie

zeitschrift & orange

Antriebstechnik / Teleskopschienen / Betriebseinrichtungen

Antriebstechnik / Verbindungstechnik

Betriebseinrichtungen

INOCON – Klemmverbinder und Verstelleinheiten

• Stahlregale in div. Ausführungen: • Verfahrbare Regale • Paletten-Regale • Kragarm-Regale • Archiv-Regale • Weitspann-Regale • Bühnen • Stahlmöbel: Spinde, Garderoben-, Fächer-, Putzmittelschränke • Büromöbel

Der neue Gesamtkatalog 2018 / 19 für den Maschinenbauer • Klemmverbinder aus Aluminium und Edelstahl, Miniaturbaureihe Klemmhalter aus Aluminium und Kunststoff (neu) Präzisionsrohre und weiteres umfangreiches Zubehör • Einrohr- und DoppelrohrVerstelleinheiten zum GESAMTKATALOG 2018/19 Positionieren und VerstelGENERAL CATALOGUE 2018 /19 len in den Durchmessern Neuheiten / News 18, 30, 40, 50 und 60 mm • Kostenloser Download des Gesamtkataloges auf www.inocon.de • Verstelleinheiten-Konfigurator online testen! • Neu! Erweiterter Produktbereich auf unserer Website

Teleskop – Ausziehträger • Verschiedene Größen • Sehr hohe Tragkraft • Leichte Gleitfähigkeit • Aus Stahl / Edelstahl / Aluminium

Qualität • Innovation • Vielfalt quality • innovation • diversity

+ Preisliste

+ price list

Monitorhalterungen monitor mountings

neue Klemmhalter aus Aluminium und Kunststoff new clamp mountings made of aluminium and plastic

neue Edelstahl Laschen- und Gelenk-Klemmverbinder new stainless steel strap- and joint clamps

Edelstahl-Klemmverbinder ab Seite 21

Stainless steel clamps from page 21

Klemmverbinder-Konstruktionssystem Tube connection system

www.inocon.de

SÜSSCO GmbH & Co. KG Fon: 040 5310060 Fax: 040 5311025 [email protected] www.suessco.de

INOCON GmbH Fon: 02226 90987-0 Fax: 02226 90987-99 [email protected] www.inocon.de

Antriebstechnik / Wälzlager

Automatisierungstechnik

Hersteller von Wälzlagern und Spindeln

Sprühende Ideen für Ihre Automatisierung!

Die Spindel- und Lagerungstechnik Fraureuth GmbH setzt seit 1993 eine 60-jährige Tradition auf dem Gebiet der Entwicklung und Produktion von Wälzlagern erfolgreich fort. Das Unternehmen stellt Kugellager im Außendurchmesserbereich von 40 mm bis 1600 mm her. Es werden auch Sonderlager auf Kundenwunsch in den unterschiedlichsten Abmessungen und Stückzahlen gefertigt. Alle Erzeugnisse entsprechen Wälzlager dabei den Anforderungen der Standards gemäß DIN bzw. ISO. Zu unserem Service-Angebot gehört auch die kurzfristige Instandsetzung von Spindeln. Zu unserer Produktpalette zählen Wälzlager, Kugellager, Rollenlager, Spindellager, Werkzeugmaschinenspindeln u.v.m.

Ein umfangreiches Sortiment an innovativen Optimierungslösungen für Ihre Automatisierung steckt im kostenlosen Sommer-Technik Gesamtkatalog „Vakuum- und Fluidtechnik“.

Spindel- und Lagerungstechnik Fraureuth GmbH Fon: 03761 801-0 Fax: 03761 801-150 [email protected] www.slf-fraureuth.de

Sommer-Technik GmbH Fon: 07082 49133-30 Fax: 07082 49133-33 [email protected] www.sommer-technik.com

Spindel- und Lagerungstechnik Fraureuth GmbH Fabrikgelände 5 D-08427 Fraureuth/Sachsen

Telefon: +49 / 37 61 / 801-0 Fax: +49 / 37 61 / 801-150

E-Mail: [email protected] Web: www.slf-fraureuth.de

52

Hier finden Sie unsere automatischen „Arbeitshilfen“ rund um die Fluid- und Beölungstechnik sowie die Vakuum- und Saugtechnik – detailliert und übersichtlich dargestellt – inkl. aller technischen Daten. Und für alle Unentschlossenen heißt es: Testen Sie alles in Ruhe – gerne liefern wir Ihnen Ihre Produktauswahl 10 Tage zur Probe – kostenlos!

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industriezeitschrift.de

Automatisierungstechnik

Automatisierungstechnik / Signalgeber

IP67-I/O-Modul für serielle Schnittstellen

WERMA – Intelligente Signaltechnik

Turck erweitert seine ultrakompakte I/O-Modulfamilie TBEN-S um eine Variante für serielle Schnittstellen. Das TBEN-S-2COM bindet Geräte mit RS232- oder RS485-Schnittstelle direkt im Feld an Steuerungen mit den Protokollen Profinet, Ethernet/IP oder Modbus TCP an. Darüber hinaus bietet das Modul vier I/Os, die konfigurationslos als Ein- oder Ausgang benutzt werden können. Da das Modul Daten auch im Profinetoder Ethernet/IP-Betrieb über Modus TCP senden kann, lassen sich Report-Daten von Sensoren und Aktoren einfach parallel an Edge-Gateways, Daten-Hubs oder Cloud-Systeme übertragen. Das robuste IP65/ IP67/IP69K-Modul arbeitet im Temperaturbereich von -40 bis +70 °C.

Die Produkte und Lösungen von WERMA machen Prozesse sicher und halten sie effizient am Laufen. So sparen Sie nicht nur Zeit und Geld, sondern können Abläufe auch nachhaltig optimieren. In unserem aktuellen Katalog finden Sie ein umfangreiches Angebot an: Signalsäulen, Systemen zur Optimierung von Fertigung, Montage und Logistik, Signalleuchten und Ampeln, Hupen und Sirenen, Optischen und Akustischen Kombinationen Fordern Sie gleich Ihr persönliches und kostenloses Exemplar an oder besuchen Sie uns auf www.werma.com.

Hans Turck GmbH & Co. KG Fon: 0208 4952-0 Fax: 0208 4952-264 [email protected] www.turck.de/2com

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Fon: 07424 9557-0 Fax: 07424 9557-44 [email protected] www.werma.com

Betrieblicher Umweltschutz / Anbaugeräte

Dämpfungstechnik

Neu! Katalog 8.0

ITT Control Technologies

Mit vielen Produkten aus den Bereichen StaplerAnbaugeräte, Umwelt-Lagertechnik und GefahrgutContainer.

Wenn es um den Schutz Ihrer Anlagen geht, bietet ITT Enidine Ihnen hochwertige Produkte zu attraktiven Preisen, die jedem Vergleich standhalten.

• Kippbehälter, Spänebehälter, Arbeitsbühnen, Schneeräumgeräte, Schaufeln, Fasshandling-Geräte, Lastaufnahmemittel u.a.

• Schwingungstechnik

• Auffangwannen, Bodenschutzwannen, Fassregale, Gasflaschenlagerung, Gefahrstoff-Depots, Brandschutz-Container, Wärmekammern u.a. • Sonderabfall-Behälter, Verund Entsorgungsbehälter, mobile Tankstellen u.a.

• Dämpfungstechnik • Vibrationstechnik Kundenspezifische Lösungen, erstklassige Beratung und weltweiter Kundenservice! ITT Enidine – warum mit weniger zufrieden sein?

• Wertstoff-Container

BAUER GmbH Fon: 02862 709-0 Fax: 02862 709-155 /-156 [email protected] www.bauer-suedlohn.de

ITT Control Technologies EMEA GmbH Fon: 06063 9314-0 Fax: 06063 9314-44 [email protected] www.enidine.eu

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industrizeitschrift.de

53

industrie

zeitschrift & orange

Dichtungstechnik

Energieführung / Gleitlager

VICTOR REINZ – NEU: Aktuelle Tabellenwerke über Schraubenkräfte

Der motion plastics®-Spezialist für die Industrie

Die praktischen und informativen Tabellenwerke Dichtflächenpressungen und Schraubenkräfte für PN- oder Class Flansche wurden neu überarbeitet und können ab sofort bestellt werden. Fordern Sie Ihre kostenlosen Exemplare an unter [email protected].

Die igus® GmbH ist der weltweit führende Hersteller von motion plastics®, Hochleistungskunststoffen für bewegte Anwendungen, die Kosten senken und Technik verbessern. • Energieketten • (Konfektionierte) Leitungen für Energieketten • Komplette Energieführungssysteme inkl. Montage • Gleit-, Gelenk-, Kugel- und Rundtischlager • Lineargleitlager mit und ohne Motor, Gewindetriebe • Halbzeuge, Gleitfolien • Tribo-Filamente und SLSPulver für den 3D-Druck • Low-CostRobotik

REINZ-Dichtungs-GmbH Fon: 0731 7046-777 Fax. 0731 7046-399 [email protected] www.reinz.com

igus® GmbH Fon: 02203 9649-0 Fax: 02203 9649-222 [email protected] www.igus.de

Federn

Federn

INNOVATIVE FEDERTECHNOLOGIE

Katalog- oder Sonderfedern – bei uns gibt es alles aus einer Hand!

Individuell – Maßgeschneidert – Aus einer Hand

• Druckfedern • Zugfedern

•

SCHRAUBENTELLERFEDERN®

• Schenkelfedern • Stanzbiegeteile

• MEHRDRAHTFEDERN

• Drahtbiegeteile • Mikrofedern

• FLACHDRAHTFEDERN • RUNDDRAHTFEDERN • Kundenspezifische Sonderlösungen Wir lösen Ihre Federprobleme!

Dr. Werner Röhrs GmbH & Co. KG Fon: 08321 614-0 Fax: 08321 614-149 [email protected] www.roehrs.de

54

• Werkzeugfedern • Magazinfedern • Sicherungselemente Ab einem Drahtdurchmesser von 0,03 mm bis zu 9,00 mm fertigen wir Ihre Feder nach Wunsch!

Schweizer Federntechnik GmbH & Co. KG Fon: 07127 95792-170 Fax: 07127 95792-115 [email protected] www.schweizer-federn.de

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industriezeitschrift.de

Fertigungstechnik / Verbindungstechnik

Gefahrstofflagerung / Lager- und Umwelttechnik

DIN und Spezialschrauben - direkt aus Lagerhaltung in großer Produkttiefe

Umweltschutz und Sicherheit im Betrieb

Als Schraubenspezialist mit über 80 Jahren Erfahrung stehen wir für Qualität und Zuverlässigkeit. Wir liefern - direkt ab Lager: • Passschrauben • Vierkantschrauben • Verschlussschrauben • Flachkopfschrauben • Schrauben mit Zapfen / Spitze • Rändelschrauben • Messingschrauben • Sonderanfertigungen nach Vorgaben

Weil uns die Natur vertraut, tun dies auch Geschäftskunden aus Industrie, Dienstleistung, Handwerk und Handel in aller Welt. DENIOS ist der führende Hersteller und Anbieter von Produkten und Dienstleistungen für den betrieblichen Umweltschutz und die Sicherheit am Arbeitsplatz. Auszüge aus unserem Sortiment: • Gefahrstoffe sicher lagern, in- und outdoor • Gefahrstoffe sicher handhaben und transportieren • Gasflaschen sicher lagern und transportieren • Schutz des Mitarbeiters, PSA • Betriebliche Sicherheit • Umweltgerecht reinigen, sammeln und entsorgen

Albert Pasvahl GmbH & Co. Fon: 040 532852-0 Fax: 040 532852-52 [email protected] www.pasvahl.de

DENIOS AG Fon: 05731 753-0 Fax: 05731 753-197 [email protected] www.denios.de

Gelenkköpfe und Gelenklager

EINKAUFSBERATER orange

40 Jahre Erfahrung und Qualität: FLURO® ist Ihr Partner für Gelenkköpfe und Gelenklager, sowie Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch. Durch unsere hohe Fertigungstiefe sind wir in der Lage, jedes noch so ausgefallene Maß zu fertigen. Das Lieferprogramm von FLURO® umfasst unter anderem:

Seien auch Sie dabei!

• Gelenkköpfe und Gelenklager nach DIN in den Maßreihen K und E • Gelenkköpfe und Gelenklager mit Sondermaßen nach Kundenwunsch • Hydraulik-Gelenkköpfe • Hydraulik-Zubehör • Winkelgelenke • Gabelköpfe, Gabelgelenke • Muttern • Sonderanfertigungen nach Kundenzeichnung

Präsentieren Sie Ihre Kataloge und Produkte, Ihre Website oder auch Ihre Firma mit einem gezielten Eintrag in einer der nächsten Ausgaben! Rufen Sie uns an unter 02371 7792-666 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an die [email protected]. Wir setzen uns dann gerne persönlich mit Ihnen in Verbindung.

industrie

zeitschrift & orange

www.industriezeitschrift.de | Ausgabe 2. Quartal 2018

! ANTRIEBSTECHNIK

ARBEITSSCHUTZ

4

8

AUTOMATISIERUNG 13

COMPUTERTECHNIK ELEKTRONIK 16 FERTIGUNG

Jetzt exklusiv in der industriezeitschrift.

Wir beraten Sie gerne.

18

GEBÄUDEMANAGEMENT

IDENTTECHNIK

26

29

INSTANDHALTUNG 32 KONSTRUKTION

en Im neu Design

MATERIALFLUSS

MESSTECHNIK

35

39

46

EINKAUFSBERATER 49 orange

Die besten Produkte und Einkaufsberater für die deutsche Industrie

FLURO-Gelenklager GmbH Fon: 07428 9385-0 Fax: 07428 9385-25 [email protected] www.fluro.de

buschmedia verlag Fon: 02371 7792-666 Fax: 02371 7727-20 [email protected] www.industrie-orange.de

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industrizeitschrift.de

55

industrie

zeitschrift & orange

Hallenheizungen Hallen energieeffizient heizen! Der Rheinland Warmlufterzeuger RBW setzt mit seiner innovativen Brennwerttechnologie Maßstäbe in Sachen Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und niedrigen Kosten in der Beheizung von Hallen. Das ist das Plus an mehr Wirtschaftlichkeit für eine angenehme Hallenwärme. • Heizen, Lüften und Wärmerückführautomatik in einem System • Hoher Anlagenwirkungsgrad von bis zu 106 % • Heizkostenreduzierung um bis zu 50 % • 10 Jahre Garantie auf Brennkammer und Wärmetauscher

Handwerkzeuge / Werkstatteinrichtung HAZET-WERK – Hermann Zerver GmbH & Co. KG HAZET ist ein führender Hersteller von QualitätsHandwerkzeugen und Werkstatteinrichtungen und verfügt über 150 Jahre Erfahrung in Entwicklung und Produktion von Standard- und Spezialwerkzeugen für Industrie- und Automobiltechnik. Das Programm des Remscheider Herstellers umfasst über 5.500 Werkzeuge von Abziehern bis Zangen sowie umfangreiche Spezialwerkzeuge.

LK Metallwaren GmbH Fon: 09122 699-0 Fax: 09122 699-149 [email protected] www.lk-metall.de

HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG Fon: 02191 7920 [email protected] www.hazet.de

Isolierschläuche

Kabel

DETAKTA „specialized in tubes!“ Ihr verlässlicher Partner für nahezu alle ElektroIsolierschlauchlösungen

Das große Nachschlagewerk

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Lagersortiment an Isolierschläuchen aus PVC, Silikon und PTFE. Für z.B. den Transformatorenbau stehen glasgewebehaltige Schläuche mit Polyurethan, Acryl- und Silikon Beschichtung zur Verfügung. Die Durchschlagsfestigkeiten liegen zwischen 2,5 und 7,5 kV. Darüber hinaus weisen viele Typen eine UL bzw. UL/C-UL Approbation auf. Wärmeschrumpfende Schläuche aus Polyolefin, PVDF und PTFE runden das Sortiment ab und decken durch Schrumpfraten von 2:1 bis 4:1 ein weites Anwendungsspektrum ab. DETAKTA Isolier- und Messtechnik GmbH & Co. KG Fon: 040 529547-0 Fax: 040 529547-11 [email protected] www.detakta.de

56

… für die Audio- / Video- / Netzwerk- & Medientechnik Im kostenlosen Sommer Cable Gesamtkatalog mit über 500 Seiten finden Sie: • Intelligente Verkabelungs- & Installationslösungen • Modulare, individuell anpassbare Verteilsysteme für die Rack-, Tisch-, Bodenund Wandintegration • Meterware-Kabel • Hybridleitungen • Passende Steckverbinder • Fertige Anschlusskabel • Aktive Komponenten • Zubehör Fordern Sie gleich Ihr kostenloses Katalogexemplar an – telefonisch, per E-Mail oder online! Sommer Cable GmbH Fon: 07082 49133-0 Fax: 07082 49133-11 [email protected] www.sommercable.com

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industriezeitschrift.de

Konstruktionselemente / Bedienteile

Krane

Normelemente. Ganter.

KALTENBACH-Wanderkran Überall, wo man ihn braucht!

Alle Daten und Neuerungen sofort zur Hand: Die Ganter-Website inklusive Onlineshop ermöglicht den direkten Zugriff auf alle wichtigen Informationen – von jedem Rechner, von jedem Touchpad und sogar von jedem Smartphone. Ganter Highlights: • Umfangreiches Programm • Kundenspezifische Lösungen • Weltweite Verfügbarkeit • Onlineshop • 24h-Lieferung • CAD-Daten in allen gängigen Formaten

• Mehr Flexibilität in der Fertigung • Mobil, kein Fundament, keine Bodenbefestigung • Kurze Lieferzeit, schneller Zusammenbau, sofortiger Einsatz • Ideal auch in gemieteten Räumen • Ermöglicht Mehrmaschinenbeschickung mit einem Kran • Entlastet den Hallenkran • Viele Optionen, an den Nutzer angepasst • Jetzt mit hydraulischem Bodenfahrwerk – das macht den Umzug schneller

Otto Ganter GmbH & Co. KG Fon: 07723 6507-0 Fax: 07723 4659 [email protected] www.ganter-griff.de

Maschinenbau Kaltenbach GmbH Fon: 07631 7945-00 Fax: 07631 7945-50 [email protected] www.kaltenbach-maschinenbau.de

Kunststofftechnik / Schläuche

Kunststofftechnik / Verbindungstechnik

Schläuche aus Hochleistungs-Kunststoffen

SICHERN, ISOLIEREN UND VERBINDEN

Für jede Branche der passende Werkstoff maßgeschneidert für unsere Kunden. Das Schlauch-Spektrum umfasst u.a. auch Sonderbauarten wie Schrumpfschläuche, Walzenbezüge sowie Thermoplast-Schläuche. Die Schläuche sind mit den geforderten Zulassungen z.B. für den Einsatz in der • Medizin- u. Labortechnik, Pharmazie sowie Analytik • Maschinen- und Anlagenbau • Lebensmitteltechnik • Chemie • Mess- und Regeltechnik • Luft- und Raumfahrt • Automotive • Galvanik • Elektrotechnik geeignet. Profitieren Sie von unserer Werkstoffvielfalt und dem langjährigen Know-How. ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH Fon: 07142 583-0 Fax: 07142 583-200 [email protected] www.elringklinger-kunststoff.de

Sichern, Isolieren und Verbinden mit Kunststoff Wir beschäftigen uns seit über 50 Jahren mit Kunststoffprodukten und haben uns zu einem anerkannten Partner der Industrie gemacht. Zu unserem umfangreichen Standardsortiment an technischen Kunststofferzeugnissen gehören u.a.: • Schraubensicherungen • Scheiben und Hülsen • Kappen und Stopfen • Schrauben und Muttern Weit über unser Standardprogramm hinaus bieten wir Ihnen zahlreiche Artikel in gewünschter Qualität aus verschiedensten Werkstoffen in gedrehter und gespritzter Ausführung. DUBOSCHWEITZER GmbH Fon: 02364 94900-0 Fax: 02364 94900-25 [email protected] www.duboschweitzer.de

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industrizeitschrift.de

57

industrie

zeitschrift & orange

Kunststoffverpackungen

Kunststoffverpackungen

Vollsortimenter | Branchenspezialist | Systemlieferant

Einzel-, Vorrats-, Setverpackungen, Hülsen, Boxen, Kassetten, Koffer...

Licefa bietet branchenunabhängige Verpackungslösungen. Basis ist das Standardprogramm an unterschiedlichen Größen und eine kundenspezifische Fertigungstiefe mit Sonderfarben und Siebdruck. • Rund-, Rechteck- und Membrandosen • Sortimentskästen • Koffer + Strong Cases • Transport- und Lagerkästen • Aufbauschränke • Roll-Container und NeonSchubladen • Leitfähige Verpackungen + SMD-Boxen • Tiefgezogene leitfähige Einlagen • Schaumstoff- und Tiefzieheinlagen Verpackungskatalog 2018 kostenlos: www.licefa.de

Innovative Verpackungen aus Kunststoff. Ob rund, quadratisch, oval, rechteckig, längenverstellbar, farbig oder transparent. Wählen Sie aus mehr als 3.000 Standardverpackungen das Passende oder entwickeln Sie mit uns Ihre ganz individuelle Verpackungslösung. • Universelle Standardverpackungen • Werkzeugverpackungen • Verpackungen für die Medizintechnik • Werbe- und Verkaufsverpackungen • DIY-Verpackungen • Technische Verpackungen • Kundenspezifische Verpackungslösungen

LICEFA Kunststoffverarbeitung GmbH & Co. KG Fon: 05222 2804-0 Fax: 05222 2804-35 [email protected] www.licefa.de

rose plastic AG Fon: 08388 9200-0 Fax: 08388 1024 [email protected] www.rose-plastic.de

Laserzuschnitte und Blechbiegeteile

Markiertechnik / Kennzeichnungssysteme

Metallzuschnitte, Stanz-, Laser- + Kantteile online bestellen

Industrielle Produktkennzeichnung mit Telesis

Bei Laserteile4you jederzeit online kalkulieren und bestellen – vom Prototyp bis zur Serie – schnell, günstig, zuverlässig! Einfacher geht‘s nicht: Anmelden – Zeichnung hochladen – Material, Stückzahl, Bearbeitung und Lieferzeit auswählen – bestellen. 7 Tage, 24 Stunden lang, nehmen wir online Ihre individuellen Metallzuschnitt-, Stanz-, Laser- und Blechbiegeaufträge an, fertigen mit modernster Technologie und liefern gemäß Ihrem Wunsch.

Wir überzeugen mit einem breiten Spektrum an programmierbaren Kennzeichnungssystemen: • Laserbeschriftungssysteme • Nadelmarkiersysteme • Ritzmarkiersysteme

35 Jahre Laser! Profitieren Sie von unserer Erfahrung – im Fein- oder Dickblechbereich, bei Stahlblech, Edelstahl, Aluminium und Buntmetall.

Telesis bietet Ihnen die ideale Lösung für eine wirtschaftliche, sichere und dauerhafte Produktkennzeichnung! Ob serienmäßig oder kundenspezifisch - Handarbeitsplatz oder vollautomatisch integriert. Die Technologie und Robustheit unserer Systeme ist bestens geeignet für den Einsatz in industriellen Umgebungen. Darauf verlassen sich unsere Kunden täglich in tausenden Fertigungshallen auf der ganzen Welt.

Laserteile4you.de - Individuelle Metallzuschnitte, Stanz-, Laser- und Biegeteile online bestellen Fon: 07195 188-240 [email protected] www.laserteile4you.de

Telesis MarkierSysteme GmbH Fon: 02191 60908-0 Fax: 02191 60908-88 [email protected] www.telesistech.de

58

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industriezeitschrift.de

Materialfluss / Förder- und Lagertechnik

Materialfluss / Förder- und Lagertechnik

Spezialist für Vakuum Hebetechnik

Schwere Lasten sicher heben und bewegen.

euroTECH bietet Handling- und Transportlösungen im Bereich der Vakuumtechnik. Wir entwickeln kundenspezifische Vakuumsysteme und -komponenten für automatisierte Handhabungsaufgaben.

Made in Germany: Über 45 Jahre Erfahrung in der Konstruktion und Produktion von Hebe- und Transportgeräten.

• Vakuumkomponenten • Hebeberäte • Kommissionierung • Beschickung

Im Gesamtkatalog, der im Mai 2018 neu erschienen ist, präsentiert JUNG hydraulische Hebegeräte, Hand-, Akku- und Elektropumpen, Transportfahrwerke und Kreiselfahrwerke bis 200t in Serien- und Sonderproduktion.

• Kundenspezifische Vakuumsysteme • Komplettlösungen inklusiv Überkranung • Saugkästen • Schlauchheber • Zubehör euroTECH Vertriebs GmbH Fon: 07433 90468-0 Fax: 07433 90468-13 [email protected] www.euro-tech-vacuum.de

JUNG Hebe- und Transporttechnik GmbH Fon: 07151 30393-0 Fax: 07151 30393-19 [email protected] www.jung-hebetechnik.de

Messtechnik

Normelemente

Fertigungsnahe Verzahnungsmesstechnik

THE BIG GREEN BOOK Edition 2018

Die Frenco GmbH aus Altdorf bei Nürnberg ist ein wegweisender deutscher Hersteller für fertigungsnahe Verzahnungsmesstechnik: • Passverzahnungslehren • Lehrzahnräder • Messlehren zur Zweikugelmaßerfassung • Zweiflankenwälzprüfgeräte • Universelle Rotationsmessung von verzahnten Wellen • Wälzscannen von Verzahnungen • DAkkS-akkreditiertes Prüflaboratorium

In unserem Katalog erwarten Sie über 38.000 standardisierte Norm- und Maschinenelemente mit interessanten Produktneuheiten. Unter anderem: • 5-Achs-Spanner • Wegmesssysteme • Fallenverschlüsse • Drehriegel

Frenco bietet auch Seminare zu Pass- und Laufverzahnungen an, gerne bei Ihnen vor Ort. Informieren Sie sich auf unserer neuen Webseite www.frenco.de.

• Und viele mehr

FRENCO GmbH Fon: 09187 9522-0 Fax: 09187 9522-40 [email protected] www.frenco.de

norelem Normelemente KG Fon: 07145 206-0 Fax: 07145 206-66 [email protected] www.norelem.de

Bestellen Sie unseren Katalog ab sofort online unter www.norelem.de

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industrizeitschrift.de

59

industrie

zeitschrift & orange

Oberflächentechnik

Präzisionsteile

Neue Website: „Schaufenster“ in die Welt

Präzision seit über 40 Jahren – im Bereich Anlagenbau, Umwelttechnik, Luftfahrt, Maschinenbau und Dosiertechnik

Seit April 2018 präsentiert AHC Oberflächentechnik mit einer neuen Website alle Angebote und Serviceleistungen des Unternehmens übersichtlich und attraktiv. Die Internetseite ist auf allen Endgeräten mit optimiertem Design bestens angepasst und schnell verfügbar. Eine einfache, klare und verständliche Navigation lässt die User rasch finden, wonach sie suchen. Die Einladung zur Kontaktaufnahme ist an mehreren Stellen deutlich platziert, so dass die Besucher direkt mit AHC in Verbindung treten können. Die Website erscheint in Deutsch und Englisch.

Als Spezialist für Präzisionsteile werden sämtliche Edelstähle, Alu- und Stahlgüsse, sowie Sonderwerkstoffe (Titan, Hasteloy) und Kunststoffe nach Kundenzeichnungen verarbeitet. Wir sind ein kompetenter Einzelteil- und Serienhersteller. Unsere Kernkompetenzen: • Drehen (20 - 300 mm) • Fräsen (800 x 800 x 300 mm) • Schleifen, Gewinderollen • Verzahnen • Komplettbearbeitung • Baugruppenmontage • Schweißen • Laserschweißen • Hartdrehen

AHC Oberflächentechnik GmbH Fon: 02237 502-0 Fax: 02237 502-100 [email protected] www.ahc-surface.com

Martin Höhn GmbH Fon: 07428 9384-0 Fax: 07428 9384-30 [email protected] www.hoehn-praezision.de

Pumpen

Räder und Rollen

Pumpen für nahezu alle Flüssigkeiten

Entdecken Sie das Rad neu.

ob dünn oder viskos, neutral oder aggressiv, kalt oder warm, mit oder ohne Feststoffe.

Unser hoher Anspruch, unsere Qualität und unsere Innovationskraft haben uns zu einem der weltweit führenden Hersteller von Rädern, Laufrollen, Bandagen sowie Lenk- und Bockrollen gemacht. Dabei produzieren wir fast jeden unserer über 30.000 verschiedenen Artikel in Deutschland.

Fasspumpen mit Elektro- oder Druckluftantrieb, verschiedene dichtungslose Pumpwerke (Polypropylen, Alu, PVDF, Edelstahl 1.4571) im Baukastensystem. • Horizontale und vertikale Exzenterschneckenpumpen • Handpumpen (PP, Niro) • Kreisel- und Magnetkreiselpumpen in PP und PVDF • Dieselpumpen • Dosierpumpen • Druckluftmembranund Ex-Pumpen • Abwasser-, Tauchmotor-, Edelstahl-Kreiselpumpen

Und sind bei mehr als 10.000 Kunden auf der ganzen Welt zu Hause. Für jeden Einsatzbereich das richtige Rad. • Lager- und Systemtechnik • Automobilindustrie • Metallerzeugung • Bergbau • Lebensmittelindustrie • Bühnentechnik • Offshore-Anwendungen • Freizeitparks U

U

U

JESSBERGER GmbH Fon: 089 666633-400 Fax: 089 666633-411 [email protected] www.jesspumpen.de

60

RÄDER-VOGEL RÄDER- UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KG Fon: 040 75499-0 Fax: 040 75499-175 [email protected] www.raedervogel.de

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industriezeitschrift.de

KATALOG

Sicherheitsgeländer / Arbeitssicherheit

Spannsysteme / Messtechnik

Sicherheitsgeländer schnell und stabil verschraubt

dk FIXIERSYSTEME: modular. einfach. besser.

Das Schweißgerät können Sie zuhause lassen, wenn Sie beim Bau von Geländern und Absperrungen Brinck-Rohrverbinder verwenden. Denn diese werden einfach nur verschraubt. Mit den unterschiedlichen Verbindern lassen sich Rohre schnell zu einer jedem Verlauf angepassten Konstruktion montieren.

Die Kernkompetenz von dk FIXIERSYSTEME liegt im modularen Spannen speziell für die Messtechnik. Seit 1972 am Markt, hat sich das dk-Team schon früh mit Fixiertechnologien beschäftigt und im Laufe der Zeit dieses Produktspektrum weiter entwickelt. Heute umfasst das Sortiment ca. 1.000 Produkte, die frei kombinierbar sind und somit ein BaukastenSystem bilden. Anwender, die mit dk-Technik arbeiten, bestätigen: Flexible Kombinationsmöglichkeit der Module sowie Langlebigkeit der Elemente garantieren ein präzises Messergebnis bei zügigem Workflow.

Ernst Brinck & Co. GmbH Fon: 02129 2027 Fax: 02129 6518 [email protected] www.brinck.de

dk FIXIERSYSTEME GmbH & Co. KG Fon: 07121 90971-0 Fax: 07121 90971-20 [email protected] www.dk-fixiersysteme.de

Spanntechnik

Spezialschmierstoffe

NEU 2018 KIPP Katalog SPANNTECHNIK

OKS mit neuem Internetauftritt

Mit mehr als 2.800 Spannkomponenten, komplett neuer Struktur, sowie über 800 Neuheiten und Erweiterungen: • Neue Mechanische Formspanner • Positionier- und Spannsystem pneumatisch • Mineralguss Pyramide • Zentrisch-Spanner mit Nullpunktschnittstelle und Automationsmöglichkeit Der neue Katalog, mit 460 Seiten, ist zukünftig in 4 Bereiche mit 19 Produktgruppen gegliedert. So ist eine intuitive Suche möglich.

Vierzig Jahre Know-how in der Entwicklung von Spezialschmierstoffen für industrielle & gewerbliche Anwender - kompetent und modern präsentiert! • Übersichtliche Darstellung des OKS Produktsortiments • Produktfinder nach Branchen und Anwendungen • Komfortable Händlersuche und integrierter Online Shop • Direkter Zugriff auf Kataloge und aktuelle Produktund Sicherheitsdatenblätter • Umfangreiches Fachwissen zu Tribologie, Schmierstoffarten, Testverfahren und Normen

Weitere Produkte finden sie auf unserer Homepage. HEINRICH KIPP WERK Fon: 07454 793-32 Fax: 07454 793-96 [email protected] www.kipp.com

OKS Spezialschmierstoffe GmbH Fon: 08142 3051-500 Fax: 08142 3051-599 [email protected] www.oks-germany.com

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industrizeitschrift.de

61

industrie

zeitschrift & orange

Vakuumtechnik

Verbindungselemente aus Kunststoff

Process Vacuum Solutions – Vakuum für die Prozessindustrie VAC 24seven – die Chemiepumpstände für Technikum und Prozess. • Chemisch beständig

• 100% ölfrei

• Präzise Regelung

• Modular

• Keine Ausfallzeiten

• Energiesparend

Bülte ist ein weltweit operierendes Familienunternehmen auf dem Gebiet der Schutz- und Verbindungselemente aus Kunststoff. Kundenorientierung, erstklassige Qualität der Produkte und hohe Zuverlässigkeit bei Lieferung und Service sind die Grundlagen für die Marktposition.

Besuchen Sie uns auf der ACHEMA in Halle 8.0 Stand F53.

Schrauben, verbinden, sichern, schützen, dichten und isolieren!

VACUUBRAND GMBH + CO KG Fon: 09342 808-5550 Fax: 09342 808-5555 [email protected] www.vacuubrand-process.com

BÜLTE GmbH Fon: 02591 9194-0 Fax: 02591 5977 [email protected] www.bulte.de

Verpackungen / Transportkoffer

EINKAUFSBERATER orange

Transportkoffer nach Maß

Seien auch Sie dabei!

ProCase entwickelt und produziert hochwertige Transportverpackungen für sensible und schwere Güter nach Maß:

Präsentieren Sie Ihre Kataloge und Produkte, Ihre Website oder auch Ihre Firma mit einem gezielten Eintrag in einer der nächsten Ausgaben!

• Individuelle Anfertigung ab 1 Stück

Rufen Sie uns an unter 02371 7792-666 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an die [email protected]. Wir setzen uns dann gerne persönlich mit Ihnen in Verbindung.

• Lagersortiment • Just-in-Time-Lieferungen • ISO 9001 zertifiziert • B2B Webshop

industrie

zeitschrift & orange

www.industriezeitschrift.de | Ausgabe 2. Quartal 2018

! ANTRIEBSTECHNIK

ARBEITSSCHUTZ

4

8

AUTOMATISIERUNG 13

COMPUTERTECHNIK ELEKTRONIK 16 FERTIGUNG

Jetzt exklusiv in der industriezeitschrift.

Wir beraten Sie gerne.

GEBÄUDEMANAGEMENT

IDENTTECHNIK

18

26

29

INSTANDHALTUNG 32 KONSTRUKTION

en Im neu Design

MATERIALFLUSS

MESSTECHNIK

35

39

46

EINKAUFSBERATER 49 orange

Die besten Produkte und Einkaufsberater für die deutsche Industrie

ProCase GmbH Fon: 09371 65050-0 Fax: 09371 65050-50 [email protected] www.procase.de

62

buschmedia verlag Fon: 02371 7792-666 Fax: 02371 7727-20 [email protected] www.industrie-orange.de

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industriezeitschrift.de

Federn

Fon: 07127 95792-170 Fax: 07127 95792-115 [email protected]

www.schweizer-federn.de

Weitere Empfehlungen finden Sie auch auf www.industrizeitschrift.de

63

DER Schweißtisch

AUSGEZEICHNET. VIELSEITIG. INNOVATIV. 3D-SPANNSYSTEME UND MANIPULATOREN VON DEMMELER

T – DIE H ON

S ER

BIS

ZU

. .ARTE

DEM

EINZIGARTIGER SCHWENKBEREICH BIS 180°

8 6 0 VIC

K

Innovationen, die sich zum Standard für die Industrie und das Handwerk entwickelten, haben stets unsere Unternehmensgeschichte geprägt. Mit intelligenten Produkten, die die Effi zienz deutlich steigern und die Arbeitssicherheit signifikant erhöhen. Ausgezeichnet mit dem TOP100-Siegel zählen wir zu den erfolgreichsten Innovatoren Deutschlands. Mit unserem 3D-Spannsystem und unserer Produktfamilie DEMMELER Ergonomix®M haben Sie für jede Herausforderung die passende Lösung zum Spannen, Wenden und Positionieren von Werkstücken parat.

NEUEN DEMMELER HAUPTKATALOG JETZT ANFORDERN ODER DOWNLOADEN

HIGH PERFORMANCE 2017+

3D-SCHWEISSTISCHE

MANIPULATOREN

NC-RUNDTISCHE

WERKZEUGARENEN

AUFTRAGSFERTIGUNG

CA. 50 % WERKSERWEITERUNG: 7.500 QM MEHR RAUM FÜR LOGISTIK UND PRODUKTION

DEMMELER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG · Alpenstr. 10 · 87751 Heimertingen / Germany · Tel.: + 49 (0) 83 35 98 59-0 · [email protected] · www.demmeler.com