Europäischer Wirtschaftsführerschein Richtlinien für EBC*L Aufsichtspersonen an Schulen/Hochschulen

Stand: 2008

EBC*L Repräsentanz Österreich

Inhaltsverzeichnis

1. VORWORT

3

2. WORKSHOP FÜR AUFSICHTSPERSONEN/PRÜFUNG

4

3. DIE EBC*L PRÜFUNG

5

3.1 Grundlegendes

6

3.2 3.2 Vor der Prüfung

6

3.3 Prüfungsvorbereitung

8

3.4 Prüfungsdurchführung

9

3.5 Während der Prüfung

11

3.6 Unregelmäßigkeiten während der Prüfung

12

3.7 Nach der Prüfung

13

Anhang 1: Einverständniserklärung EBC*L Aufsichtsperson Anhang 2: Prüfungsprotokoll Stufe A + B Anhang 3: Lieferschein Anhang 4: Rücksendelieferschein Anhang 5: Aufwandsentschädigung EBC*L Aufsichtsperson

RL-AP-S-HS

2

EBC*L Repräsentanz Österreich

1. Vorwort Den Aufsichtspersonen kommt bei der Qualitätssicherung der EBC*L Prüfung eine bedeutende Rolle zu. Daher ist es notwendig, dass Sie




mögliche Fragen der TeilnehmerInnen, die die Prüfung selbst, aber auch das Zertifizierungsverfahren insgesamt betreffen, beantworten können und




die Prüfung nach den international gültigen Richtlinien durchführen.

Sie tragen letztendlich die Qualität des Zertifizierungsverfahrens mit und können somit an der Verbreitung betriebswirtschaftlichen Kernwissens wesentlichen Anteil haben. Als Aufsichtsperson erhalten Sie ein Zertifikat ausgestellt. Das Zertifikat ist für zwei Jahre gültig. Die Legitimation wird automatisch verlängert, wenn Sie jährlich mindestens einen Prüfungsdurchgang beaufsichtigt haben und – falls erforderlich – eine Informationsveranstaltung zu den Neuerungen und Änderungen besuchen. (siehe Anhang 1: Einverständniserklärung Aufsichtspersonen) Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!

DI (FH) Monika Vollmann Leiterin der EBC*L Repräsentanz Österreich

EBC*L Repräsentanz Österreich Aichholzgasse 6/12 1120 Wien Tel. 01-813 99 77 45 [email protected] http://www.ebcl.eu

RL-AP-S-HS

3

EBC*L Repräsentanz Österreich

2. Workshop für Aufsichtspersonen/Prüfung Aufsichtspersonen müssen einen Workshop besuchen und im Rahmen dessen eine Prüfung positiv absolvieren. Diese Prüfung wird nach den formalen Vorgaben des EBC*L durchgeführt. Die Themen der Prüfung sind allerdings nur zum Teil mit denen der EBC*L Prüfung identisch. Sie beinhalten folgende Themenbereiche:


Bilanzierung: Grundkenntnisse




Allgemeine Kenntnisse über das Zertifizierungssystem des EBC*L




Fragen zu den Prüfungsrichtlinien

RL-AP-S-HS

4

EBC*L Repräsentanz Österreich

3. Die EBC*L Prüfung REGELUNGEN STUFE A


Die Stufe A Prüfung besteht aus einem Teil und wird somit in einem Durchgang abgelegt. Die Prüfungszeit beträgt 120 Minuten.

REGELUNGEN STUFE B


Es muss vom/von der ProjektleiterIn im Vorfeld sichergestellt werden, dass alle KandidatInnen, die zur Stufe B Prüfung antreten wollen, über ein Stufe A Zertifikat verfügen. Dem/der ProjektleiterIn muss die Stufe A Zertifizierung mittels Vorlage des Original EBC*L Zertifikats oder einer Kopie dessen bzw. durch Angabe der Stufe-A-Zertifikatsnummer nachgewiesen werden (ausgewiesen am EBC*L Zertifikat Stufe A im roten Balken unten). WICHTIGER HINWEIS: Abgelegte Stufe B Prüfungen von KandidatInnen, die über kein Stufe A Zertifikat verfügen, sind ungültig




Die Stufe B Prüfung wird in zwei Teilen durchgeführt (Teilprüfung 1 und Teilprüfung 2).




Die Prüfungszeit pro Teilprüfung beträgt 90 Minuten.




Zwischen den beiden Teilprüfungen muss eine Pause von 15 Minuten eingehalten werden.




Prüfungsbögen für die Teilprüfungen 1 und 2 dürfen nicht gleichzeitig an eine/n KandidatIn ausgeteilt werden. D.h. pro Prüfungsdurchgang für Stufe B (à 90 Minuten) und KandidatIn darf nur ein Teilprüfungsbogen ausgeteilt werden.




Bei Gesamtprüfungsterminen muss die Reihenfolge (zuerst Teil 1, anschließend Teil 2) eingehalten werden.

Prüfungszentren können auch separate Teilprüfungstermine anbieten. Hier können sowohl KandidatInnen für Teil 1 als auch für Teil 2 teilnehmen.

RL-AP-S-HS

5

EBC*L Repräsentanz Österreich

3.1 Grundlegendes Bitte beachten Sie, dass für die EBC*L Prüfung das Vier-Augen-Prinzip gilt. Das bedeutet, dass die Prüfung nicht von Personen beaufsichtigt werden darf, die im Vorfeld die KandidatInnen fachlich vorbereitet haben (als TrainerIn / LehrerIn). Diese dürfen auch nicht während der Prüfung anwesend sein. Eine EBC*L Aufsichtsperson kann maximal 20 PrüfungskandidatInnen gleichzeitig beaufsichtigen (und nur in einem einzigen Raum). Hinweis: Prüfungen werden stichprobenweise – auch unangemeldet – durch die Repräsentanz auditiert. Die organisatorischen Abläufe einer EBC*L Prüfung werden weiter hinten erläutert. Bitte beachten Sie, dass bei schweren Verstößen gegen die Richtlinien das Aufsichtspersonen-Zertifikat entzogen wird.

3.2 3.2 Vor der Prüfung


Übernahme eines Prüfungstermins: Die Aufsichtsperson wird von der EBC*L Repräsentanz über einen Prüfungstermin informiert (Zeit und Ort). Die Aufsichtsperson gibt eine verbindliche Bestätigung ab, dass sie den Termin übernimmt.

RL-AP-S-HS

6

EBC*L Repräsentanz Österreich




Projektleiter erhält Unterlagen: Der Projektleiter erhält per Post folgende für die EBC*L Prüfung relevanten Unterlagen:


EBC*L Prüfungsbögen (Anzahl laut Meldung der ProjektleiterIn + Reserve für etwaige Nachmeldungen): 1 versiegelter EBC*L Prüfungsumschlag enthält 1 Prüfungsbogen, Zusatzpapier und Feedback-Bogen




Lieferschein (siehe Anhang 3)




Rücksendelieferschein (siehe Anhang 4)




adressiertes Rücksendekuvert inklusive EBC*L Klebesiegel




EBC*L Zusatzpapier

Projektleiter und Aufsichtsperson erhalten per E-Mail:







die Bestätigung des Termins




Kontaktdaten des Projektleiters des PZ (wo die Prüfung stattfinden wird) und Adresse des PZ




Kontaktdaten der Aufsichtsperson (nur Projektleiter)




Formular A1 „Aufwandsentschädigung für Aufsichtspersonen“ (siehe Anhang 5, nur Aufsichtsperson)




Dokument „Richtlinien für Aufsichtspersonen“ (nur Aufsichtsperson)

Kontaktaufnahme mit ProjektleiterIn: Die Aufsichtsperson nimmt rechtzeitig Kontakt mit dem/r ProjektleiterIn auf und stimmt sich mit diesem/dieser ab (Räumlichkeiten etc.).

RL-AP-S-HS

7

EBC*L Repräsentanz Österreich

3.3 Prüfungsvorbereitung 3.3.1 Kontaktaufnahme mit dem/der EBC*L ProjektleiterIn des PZ Der/die EBC*L ProjektleiterIn – oder eine benannte Person - wird


Sie als Aufsichtsperson in Empfang nehmen




Ihnen den vorbereiteten Prüfungsraum zeigen




Ihnen das ausgefüllte Prüfungsprotokoll (siehe Anhang 2), welches die Liste der TeilnehmerInnen enthält, überreichen.

3.3.2 Prüfungsraum Es ist zu überprüfen,


dass die Tische leer sind




sowie ausreichend Platz zwischen den KandidatInnen besteht (Faustregel: 1 Tisch pro KandidatIn, Mindestabstand 1,5 m).

3.3.3 Empfang der KandidatInnen / Identitätskontrolle Sie müssen mindestens 30 Minuten vor der Prüfung anwesend sein und die KandidatInnen empfangen. Bedenken Sie, dass sich die KandidatInnen in einer Prüfungssituation befinden und unter starkem Stress stehen. Versuchen Sie daher, selbst Ruhe auszustrahlen und keine unnötige Hektik entstehen zu lassen.


Die Identitätskontrolle erfolgt durch den/die ProjektleiterIn: Diese/r bestätigt die Identität der KandidatInnen durch die Unterschrift am Prüfungsprotokoll, welches er/sie vor der Prüfung der Aufsichtsperson übergibt. (siehe Anhang 2: Prüfungsprotokoll)




Bei dieser Gelegenheit kann überprüft werden, ob der Name auch richtig und vollständig am Prüfungsprotokoll eingetragen ist. Dies ist wichtig, da das Prüfungsprotokoll Grundlage für die Ausstellung der EBC*L Zertifikate ist.

RL-AP-S-HS

8

EBC*L Repräsentanz Österreich

3.4 Prüfungsdurchführung 3.4.1 Prüfungseröffnung / Bekanntgabe der Prüfungsrichtlinien


Begrüßung zur offiziellen EBC*L Prüfung.




Dauer: (Stufe A -> 2 Stunden; Stufe B jeweils 1,5 Stunden); ab Austeilen der EBC*L Prüfungsbögen




Nur KandidatInnen mit einem Stufe A Zertifikat sind zur Stufe B Prüfung zugelassen. Sollte jemand ohne Stufe A Zertifizierung die Stufe B Prüfung ablegen, ist diese ungültig!




Am Tisch dürfen sich lediglich befinden: •

ein Schreibgerät (kein Bleistift)

•

ein nicht programmierbarer Taschenrechner

 alles andere ist vom Tisch zu entfernen


Die Mobiltelefone sind unbedingt auszuschalten.




Unmittelbar nach dem Austeilen der Prüfungsbögen sind von den KandidatInnen die Personendaten •

auf dem Prüfungsumschlag sowie

•

auf der ersten Seite des Prüfungsbogens einzutragen.




Die Antworten sind ausschließlich auf dem zur Verfügung gestellten EBC*L Papier zu geben (nicht auf dem Fragenblatt selbst). Auf jedes Blatt ist der Nachname zu notieren. Bei Bedarf kann von der Aufsichtsperson zusätzliches Papier angefordert werden.




Es können bei Stufe A max. 100 Punkte und bei Stufe B max. 80 Punkte erreicht werden. Um die Prüfung erfolgreich zu absolvieren, benötigt man in beiden Fällen mind. 75 Prozent (dh. für Stufe A 75 Punkte / für Stufe B jeweils 60 Punkte)




Zusatzhinweis: Bei Rechenaufgaben soll der Rechengang notiert werden. Zudem ist es ratsam, am Ende nochmals zu kontrollieren, ob auch keine Frage übersehen wurde.




Am Ende der Prüfung sind alle Unterlagen (auch das nicht verwendete Papier) in den Prüfungsumschlag zu stecken und bei der Aufsichtsperson abzugeben.




Die KandidatInnen werden gebeten, nach der Prüfung den beiliegenden Feedback-Bogen auszufüllen.




Die Korrektur und Bekanntgabe des Prüfungsergebnisses erfolgt innerhalb von maximal 10 Werktagen.




Die KandidatInnen werden vom Projektleiter über das Prüfungsergebnis informiert.

RL-AP-S-HS

9

EBC*L Repräsentanz Österreich




Das Prüfungsergebnis lautet „Bestanden“ oder „Nicht bestanden“.




Bei bestandener Prüfung wird das Zertifikat ausgestellt und vom EBC*L Prüfungszentrum zugestellt.




Bitte klären Sie noch offene Fragen unbedingt vor Prüfungsbeginn.




Teilen Sie danach die Prüfungsbögen aus. Die genaue Abgabezeit ist für alle KandidatInnen deutlich sichtbar im Raum zu notieren.

Auf einem Flip Chart (Tafel oder OH-Folie) sind folgende Punkte zu notieren:


Dauer der Prüfung (Stufe A = 2 Stunden; Stufe B = jeweils 1,5 Stunden)




Einzige Hilfsmittel: Taschenrechner, Kugelschreiber




Antworten auf dem EBC*L Papier (im Prüfungsumschlag)




Handys ausschalten




Personendaten sofort notieren




Punkteschema:




Stufe A: max. 100 Punkte

Stufe B: max. 80 Punkte




ab 75 Punkte  Bestanden

ab 60 Punkte  Bestanden




Korrektur der Prüfung innerhalb von 10 Werktagen




Benachrichtigung über den Projektleiter




Feedback-Bogen bitte ausfüllen




Alle Unterlagen in den Umschlag geben und diesen abgeben

Die genaue Abgabezeit ist deutlich sichtbar zu notieren.

RL-AP-S-HS

10

EBC*L Repräsentanz Österreich

3.5 Während der Prüfung 3.5.1 Präsenz zeigen Die Aufsichtsperson darf während der Prüfung in keinem Fall den Raum verlassen. Zudem ist den KandidatInnen durch mind. 3-4 Rundgänge im Raum zu vermitteln, dass eine Kontrolle gegeben ist.

3.5.2 Fragen der TeilnehmerInnen Die Aufsichtsperson darf keine Antworten auf inhaltliche Fragen geben. Ist dem Kandidaten / der Kandidatin eine Fragestellung unklar, soll er / sie Annahmen treffen und diese auf dem Prüfungsbogen notieren. Allgemein ist zu beachten, dass sich die Aufsichtsperson nicht auf Diskussionen einlassen soll, da dies für alle anderen Kandidaten störend ist und die Kontrolle verloren geht.

3.5.3 Prüfungsprotokoll (siehe Formular für Stufe A und Stufe B im Anhang)


Vermerken Sie, welche der gemeldeten KandidatInnen anwesend und welche nicht zur Prüfung erschienen sind.




Vermerken Sie sämtliche Vorkommnisse, Fragen, Bemerkungen, die die Prüfung betreffen, im Prüfungsprotokoll.




Es ist unbedingt erforderlich, dass die an die EBC*L Repräsentanz übermittelten Daten richtig eingetragen werden (insbesondere Titel, Vorname, Name). Sollte aufgrund falsch eingetragener Daten eine Neuausstellung des Zertifikats notwendig werden, wird dem PZ eine entsprechende Gebühr für den angefallenen Aufwand verrechnet.

3.5.4 Prüfungsabgabe


Die KandidatInnen dürfen nichts Prüfungsrelevantes aus dem Prüfungsraum mitnehmen (z. B. Prüfungsfragen, unbenutztes Zusatzpapier, etc.).




Die Prüfung muss vollständig abgegeben werden, d. h. abgesehen von den beantworteten Fragen müssen auch der Prüfungsbogen (Angaben) und die Prüfungsfragen vollständig abgegeben werden.




Achten Sie darauf, dass die KandidatInnen auf der ersten Seite der Prüfung ihre Daten (Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Anschrift) eingetragen und mit ihrer Unterschrift bestätigt haben.

RL-AP-S-HS

11

EBC*L Repräsentanz Österreich

3.6 Unregelmäßigkeiten während der Prüfung Sämtliche Unregelmäßigkeiten, die während der Prüfung auftreten, sind im Prüfungsprotokoll zu vermerken. KandidatIn kommt zu spät.

Im Prüfungsprotokoll vermerken. Dem Kandidaten steht nur noch die Zeit bis zum allgemeinen Prüfungsende zur Verfügung.

KandidatIn nimmt unerlaubte Hilfsmittel in Anspruch.

Eintragung im Prüfungsprotokoll. Abnahme des Prüfungsbogens und der zusätzlich beschrifteten Blätter. Die Prüfung wird als „nicht bestanden“ gewertet.

KandidatInnen versuchen sich auszutauschen.

Einmalige Verwarnung (evtl. die KandidatInnen auseinander setzen). Bei nochmaligem Versuch den Prüfungsbogen einziehen. Die Prüfung wird als nicht bestanden bewertet.

KandidatIn muss auf die Toilette.

Maximal eine Person darf den Raum verlassen (für max. 5 Minuten). Weitere Personen müssen so lange warten bis die vorhergehende wieder zurückgekehrt ist. Sobald ein Kandidat den Prüfungsbogen abgegeben hat, darf niemand mehr den Raum verlassen.

KandidatIn bricht die Prüfung Die Prüfung gilt als absolviert und nicht bestanden. ab, ohne eine Frage beantwortet zu haben. Der Prüfungsbogen wurde geöffnet. KandidatIn bricht die Prüfung ab, ohne den Prüfungsbogen geöffnet zu haben.

RL-AP-S-HS

Es wird kein Antritt zur Prüfung gewertet.

12

EBC*L Repräsentanz Österreich

3.7 Nach der Prüfung Nach der Prüfung: Dokumente versiegeln


Unmittelbar nach der Prüfung gibt die Aufsichtsperson folgende Dokumente in das adressierte Rücksendekuvert und versiegelt es noch VOR Verlassen des Prüfungsraumes mit dem dafür vorgesehenen EBC*L Klebesiegel: o sämtliche Prüfungsunterlagen (Prüfungs- und Antwortbögen je TeilnehmerIn im Original-Prüfungsumschlag; sowie alle unbenutzten Prüfungsbögen und Zusatzpapiere) o das ausgefüllte Prüfungsprotokoll (von Aufsichtsperson und Projektleitung unterschrieben) o das ausgefüllte Formular A1 „Aufwandsentschädigung für Aufsichtspersonen“ o den ausgefüllten Rücksendlieferschein

Das Rücksendekuvert wird (spätestens am darauf folgenden Werktag) EINGESCHRIEBEN an die EBC*L Repräsentanz gesendet.

Aufwandsentschädigung für Aufsichtsperson: Nach Eingang der obigen Unterlagen überweist die EBC*L Repräsentanz die Aufwandsentschädigung an die Aufsichtsperson.

RL-AP-S-HS

13

EBC*L Repräsentanz Österreich

Anhang 1: Einverständniserklärung Aufsichtsperson Titel, Vorname, Name Anschrift/Zustelladresse (PLZ, Ort, Straße)

Tel

Fax

Mobil e-Mail Erklärung Aufsichtsperson Ich bin über die aktuellen Richtlinien des EBC*L Zertifizierungsverfahrens informiert worden und mir wurden alle zugrunde liegenden Dokumente überreicht. Dazu gehören: allgemeine Richtlinien EBC*L Prüfung Richtlinien für EBC*L Aufsichtspersonen Organisatorisches zur EBC*L Prüfungen an Schulen und Hochschulen Durch meine Mitarbeit als zertifizierte EBC*L Aufsichtsperson trage ich wesentlich zur Qualität und zum Image des EBC*L Verfahrens bei. Ich versichere, dass ich die EBC*L Richtlinien einhalten werde und bin mir bewusst, dass der Schaden eines Zuwiderhandelns für alle Beteiligten (unter anderem auch für alle PrüfungskandidatInnen, die den EBC*L absolvieren) groß sein kann. Würde dieses Vorgehen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, können Schadenersatzansprüche entstehen.

Ort und Datum

RL-AP-S-HS

Unterschrift Aufsichtsperson

14

EBC*L Repräsentanz Österreich

Anhang 2: EBC*L Prüfungsprotokoll Stufe A

RL-AP-S-HS

15

EBC*L Repräsentanz Österreich

EBC*L Prüfungsprotokoll Stufe B

RL-AP-S-HS

16

EBC*L Repräsentanz Österreich

Anhang 3: Lieferschein, Seite 1 Schule zH Herrn/Frau XXX Adresse PLZ Ort

Wien, 30.01.2008

Lieferschein: EBC*L Prüfungsbögen Lieferscheinnr.: Datum: Betreff: Besteller:

L06XXXX XXXX EBC*L-Prüfungsbögen für SchülerInnen XXXX EBC*L-Aufsichtsperson

Sehr geehrte/r Herr/Frau XXX! Wir freuen uns, dass Sie die EBC*L Prüfungsaufsicht übernommen haben und übermitteln Ihnen anbei:  Stk. EBC*L Prüfungsbögen für SchülerInnen, inkl. Feedback-Bögen  Stk. EBC*L Zusatzpapier (1 Stk. = jew. 5 geheftete Blätter)  Rücksendelieferschein  Rücksendekuvert samt EBC*L Klebesiegel Die genauen Informationen zur Prüfung (Schule, Ort, Datum, Zeit, EBC*L ProjektleiterIn) sowie die Dokumente - Richtlinien für Aufsichtspersonen - Aufwandsentschädigungsformular haben wir Ihnen bereits per E-mail übermittelt. Bitte retournieren Sie sämtliche Dokumente (auch alle unbenutzten), die Ihnen mit diesem Schreiben zugesandt wurden, unmittelbar nach der Prüfung in beiliegendem Rücksendekuvert. Bitte legen Sie auch den von Ihnen ausgefüllten Rücksendelieferschein und das ausgefüllte Aufwandsentschädigungsformular bei.

RL-AP-S-HS

17

EBC*L Repräsentanz Österreich

Anhang 4: Rücksendelieferschein Aufsichtsperson: Name: XXXX_____________________________ Bitte senden Sie dieses Dokument vollständig ausgefüllt und unterschrieben unmittelbar nach der Prüfung, gemeinsam mit allen zugesendeten Dokumenten, an die EBC*L Repräsentanz.

RÜCKSENDERÜCKSENDE-LIEFERSCHEIN zum Lieferschein Nr. XXX_________ Prüfungsinformation: ACHTUNG: leere (grau markierte) Felder von der Aufsichtsperson auszufüllen: Schule: Straße: PLZ und Ort:

XXX ..................................................... XXX ..................................................... XXX .....................................................

Termin: XXX…………, Beginn: ………………, Teilnehmeranzahl: …….. tatsächlich teilgenommen: ................. KandidatInnen Ansprechperson (Projektleiter): XXX……………………..…………………….

Checklist für die Nachbearbeitung der EBC*LEBC*L-Prüfung: ausgefüllte EBC*L-Prüfungsbögen: ................. Stk. (retour im jew. Original-Prüfungsumschlag) nicht benutzte EBC*L-Prüfungsbögen: ............. Stk. nicht ausgeteilte Zusatzblätter: ………. Stk. Prüfungsprotokoll (ausgefüllt und unterschrieben) – übergeben von dem/der ProjektleiterIn Formular A 1 - Aufwandsentschädigung Aufsichtsperson (ausgefüllt und unterschrieben) – wurde im Vorfeld per Email zugesendet

.................................................... Datum, Ort

RL-AP-S-HS

............................................................ Unterschrift der Aufsichtsperson

18

EBC*L Repräsentanz Österreich

Anhang 5: Honorar Aufsichtsperson Von:

_____________________________________________

Vor-/Zuname _____________________________________________

Straße _____________________________________________

PLZ, Ort An: EBC Licencing GmbH XXXXX ATU 58189837 Rechnung Nr._________________

Ich verrechne für folgende Leistung: EBC*L Prüfungsaufsicht für die EBC*L Prüfung vom: ________________________________________

Prüfungsdatum TT.MM.JJ. an der Schule/Fachhochschule: ______________________________________________________

Name, PLZ, Ort eine Aufwandsentschädigung in Höhe von: (bitte Zutreffendes Ankreuzen)

€ 50,00 EBC*L Prüfungspauschale

Ich werde zur Umsatzsteuer veranlagt, meine UmsatzsteuerUmsatzsteuer-Identifikationsnummer lautet: lautet: ATU___________________

In diesem Betrag ist keine Umsatzsteuer enthalten. € 50,00 EBC*L Prüfungspauschale + € 10,00 20 % USt = € 60,00 Gesamtbetrag

Ich ersuche um Überweisung des Rechnungsbetrages auf folgendes Konto: Konto Nr.: ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. lautend auf:

………………………………………………………………………………….

bei der Bank:

................................................................. BLZ:

………………………...

Für die Versteuerung und allfällige Sozialabgaben bin ich selbst verantwortlich.

............................................................ Ort, Datum

RL-AP-S-HS

........................................................... Unterschrift Aufsichtsperson

19