Herzlich Willkommen zum

Trainer-Infoabend

Ablauf • • • • • • • • • •

Begrüssung, Vorstellung Anwesende Facts und Figures Was wir wollen Camp-Ablauf/ To Do’s Camp Regeln Camp Standards Sicherheitskonzept Verantwortlichkeiten Kontakte Austausch

Facts und Figures Organisator:

Verein Kinder-Camps

Erstes Camp:

2007 in Basel

Website:

www.kinder-camps.ch

Facebook:

www.facebook.com/kindercamps.ch

Teilnehmer:

Kinder zwischen 6 und 12 Jahren

Anzahl Camps:

bis 80 Deutschschweiz

Anzahl Kinder pro Camp:

40-80

Erwartete Anzahl Kinder:

ca. 4’500

Teilnahmegebühr:

CHF 290.- pro Kind

Rabatt für Geschwister:

CHF 20.- pro Kind

Was wir wollen

Sport, Spiel und viel Spass • Vielseitig und regelmässig Bewegung wirkt sich auf positiv auf körperliche, psychische und soziale Entwicklung aus • Sportliche Förderung der Kinder - mindestens 8 verschiedene Sportarten (Grundsportarten: Unihockey, Fussball, Hip-Hop, Kampfsport, Akrobatik, Parcours bzw. Mut tut gut, Koordination, kleine Spiele • Alle Kinder machen alles • Kampfsport und Tanz in jedem Camp • Spiel und Spass in der Gruppe werden ebenfalls gross geschrieben • Spielturnier und Abschluss-Show am letzten Tag

Sport, Spiel und viel Spass Die Kinder sollen vielseitig gefördert und gefordert werden:

• Selbstsicherheit und Selbstvertrauen (Klettern, HindernisParcours, Selbstverteidigung) • Gehirn-Training und Förderung der koordinativen Fähigkeiten (Jonglieren, Sport-Stacking) • Darstellung und Ausdruck (Hip-Hop, Akrobatik, Capoeira) • Sozialverhalten, Teamgeist und Fairplay (Fussball, Unihockey, kleine Spiele) • und vieles mehr!

To Do’s vor dem Camp • Infos werden in der Woche vor dem Camp per Mail versendet • Hauswart, Mensa und Trainer werden von Wochenchef kontaktiert • Mit Hallen/Lokalitäten vorgängig vertraut machen (Wochenchef) • Wichtige Nummern von der Kontaktliste speichern (Team, Notfall, Hauswart, etc.)

Unterlagen Fun & Action Kinder-Camps

Wochenplan

Basel, 30.3. bis 2.4. 2015 Sportanlage St. Jakob

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

10.00 bis 10.50 Montag Sportart 1 / Patrick Sportart 2 / Eva Sportart 3 / Kari Sportart 4 / Ueli

Halle

11.00 bis 11.50

Halle

14.00 bis 14.50

Halle

15.00 bis 15.50

Halle

Abholen 16.00 Uhr, Eingang Sporthalle

A B C D

Sportart 2 / Eva Sportart 1 / Patrick Sportart 4 / Ueli Sportart 3 / Kari

B A D C

Sportart 3 / Kari Sportart 4 / Ueli Sportart 1 / Patrick Sportart 2 / Eva

C D A B

Sportart 4 / Ueli Sportart 3 / Kari Sportart 2 / Eva Sportart 1 / Patrick

D C B A

Dienstag Sportart 1 / Patrick Sportart 2 / Eva Sportart 3 / Kari Sportart 4 / Ueli

A B C D

Sportart 2 / Eva Sportart 1 / Patrick Sportart 4 / Ueli Sportart 3 / Kari

B A D C

Sportart 3 / Kari Sportart 4 / Ueli Sportart 1 / Patrick Sportart 2 / Eva

C D A B

Sportart 4 / Ueli Sportart 3 / Kari Sportart 2 / Eva Sportart 1 / Patrick

D C B A

Mittwoch Sportart 5 / Name Sportart 6 / Name Sportart 7 / Name Sportart 8 / Name

A B C D

Sportart 6 / Name Sportart 5 / Name Sportart 8 / Name Sportart 7 / Name

B A D C

Sportart 7 / Name Sportart 8 / Name Sportart 6 / Name Sportart 5 / Name

C D B A

Sportart 8 / Name Sportart 7 / Name Sportart 5 / Name Sportart 6 / Name

D C A B

Donnerstag Sportart 5 / Name Sportart 6 / Name Sportart 7 / Name Sportart 8 / Name

A B C D

Sportart 6 / Name Sportart 5 / Name Sportart 8 / Name Sportart 7 / Name

B A D C

12.20 bis 13.10 Uhr Mittagessen

Gr

Wochenchef: Andreas Wölner-Hanssen, 079 745 52 61

Sportart 7 / Name Sportart 8 / Name Sportart 6 / Name Sportart 5 / Name

C D B A

Sportart 8 / Name Sportart 7 / Name Sportart 5 / Name Sportart 6 / Name

Freitag Fussball und Unihockey Plauschturnier

Üben für die Show. Ab 15.30 Uhr Abschluss-Show. Treffpunkt (Eltern) 15.20 Uhr vor der Halle. Abschluss wird dann ca. um 16.10 Uhr sein

D C A B

Unterrichtsthemen • • • •

Wochenplan durch Regionalleiter Alle Kinder machen alle Sportarten Kampfsport und Tanz möglichst in jedem Camp Priorisierung Unterrichtsthemen durch Trainer einmalig auszufüllen

Kontaktinfos

Gruppeneinteilung Gruppeneinteilung

(für alle Trainer, nicht Eltern) Fun & Action Camp, Basel, 30.3. bis 2.4. 2015 Sportanlage St. Jakob Ausgedruckt am: Mittwoch, x=GROSS2(WENN('INPUT x=GROSS2(WENN( Modulpark'!M2>1;'INPUT Modulpark'!M2;'INPUT Sportamt ZH'!J2))25. März 2015 Nr. Nachname Vorname Ort Tel. Nr. 1 Tel. Nr. 2 Bemerkungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4

1 2 3

17 17 17

17 16 16

4 5 6

100

Geburi 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900 00.01.1900

JJ 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115

MM 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

• Maximal 16 Kinder pro Gruppe • Gruppeneinteilung durch Regionalleiter (nach Alter und Wünsche) • Bemerkungen Kinder: Allergien, Besondere Bedürfnisse

0

100

Vegi

Gruppe

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Betreuungsliste

Trainerpräsenzliste Trainerpräsenz Basel, 30.3. bis 2.4. 2015 Sportanlage St. Jakob

Wochenchef fotografiert mit Handy und sendet am letzten Tag an [email protected] Die Löhne werden dann am folgenden Montag den Trainern gutgeschrieben

Offizieller Einsatz des Teams Tägliche Einsatzperioden

Abwesenheiten markieren Andreas

Stephan

Endre

Andreas

Andreas

Andreas

Wochenchef

Trainer

Trainer

Trainer

Trainer

Trainer

Montag

Vormittag Mittagspause Nachmittag

08:00 - 12:00 12:00 - 14:00 14:00 - 16:15

Diensttag

Vormittag Mittagspause Nachmittag

09:30 - 12:00 12:00 - 14:00 14:00 - 16:15

Nachmittag

14:00 - 16:15

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Präsenzen: 09:30 - 12:00 - Vormittag Lektionen und Vor- / Nachbetreuung Mittagspause 12:00 - 14:00 Nachmittag 14:00 - 16:15 Spesen: 09:30 - 12:00 - Vormittag Ergänzungen fehlendes Material Mittagspause 12:00 - 14:00 - Nachmittag 15.- pro zusätzlicher Vor-/ Nachbetreuung selbst14:00 - 16:15 Vormittag 09:30 - 12:00 einkassieren und auf Spesen notieren Mittagspause 12:00 - 14:00

Betreuereinsatz Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Ausführungen markieren 16.00 - 18.00 08.00 - 10.00 16.00 - 18.00 08.00 - 10.00 16.00 - 18.00 08.00 - 10.00 16.00 - 18.00 08.00 - 10.00

To Do’s 1. Tag • Treffpunkt aller Mitwirkenden: PÜNKTLICH! Montag Morgen, 8 Uhr in der Sporthalle

• Mitnehmen ins Camp: – Wochenchef: Kamera, persönlicher Steckbrief, Handy, Trinkflasche und Zwischenverpflegung, schwarze Trainerhose und gesamter Mailanhang der Regionalleiter – Trainer: Persönlicher Steckbrief, Wochenplan, Kontaktinfos Präsenzliste, Handy, Trinkflasche und Zwischenverpflegung und schwarze Trainerhose

• Material auspacken (Anlieferung Camp-Box in der Vorwoche)

Camp einrichten • Mit Ballonen und Beschriftungen Weg zum Camp weisen • Kinder-Camps Blache aufhängen – in der Halle (Sprossenwand) während der ganzen Woche hängen lassen, auch als Hintergrund für Fotos der Eltern und der Wochenchefs. Am Freitag immer als Show-Hintergrund. • Pfeile und Beschriftungen für Garderoben, WC, Hallen etc. aufhängen

Camp einrichten Eltern-Infowand einrichten: Menüplan Wochenplan Camp-Regeln Tel-Wochenchef Philosophie Ernährungsscheibe Steckbriefe Sponsoren

Steckbrief

Camp einrichten Halle einrichten für die Registration: 1. Station: Anmeldung anhand Teilnehmerliste 2. Station: T-Shirt fassen. 1 Shirt pro Grösse auspacken. Den Rest noch verpackt lassen und abgeben. 3. Station: Namensschildli (mit Namen in Gruppenfarbe beschriften)

Während der Registration • Ein Trainer fängt Kinder in der Turnhalle auf und organisiert ein Spiel. • Danach folgt die Begrüssungsansprache durch den Wochenchef (kurz davor das erste Mal den Kinder-Camps Songs laufen lassen. - Infos über die Camps - Trainer-Team vorstellen - Kinder werden ihren Gruppen zugeordnet und gehen zu ihren Trainern - usw. siehe separate Infos Speech

1.Tag (Montag) •

8.00Uhr:

Besammlung



8.00-9.20Uhr:

Trainer-Team kennenlernen / Mit Material und Infrastruktur vertraut machen / Besprechen, wer was aufbaut bzw. einrichtet und aufhängt usw.



9.20-9.30Uhr:

Letztes Trainerbriefing bevor man die Eltern reinlässt



9.30Uhr:

Türöffnung , Registration, T-Shirts, Namensschildli, Begrüssung, Infos, Gruppeneinteilung. Infos nur für die Kinder: Welche Hallen, Regel Materialraum, Uhr, Kaugummi usw., WCs



10.00Uhr:

1. Lektion



10.50Uhr:

Pause/Hallenwechsel



11.00-12.00Uhr:

2. Lektion



12.00-13.30Uhr:

Camp-Regeln besprechen! Danach Mittagessen (Zeit nach Absprache mit Restaurant)



13.30-14.00Uhr:

Relax-Pause



14.00-14.50Uhr:

3. Lektion



15.00-15.50Uhr:

4. Lektion



15.50Uhr:

Aufräumen und kurzer Tagesrückblick



16Uhr:

Verabschiedung der Kinder (in den Gruppen Präsenzkontrolle)



16.00-16.10Uhr:

De-Briefing Leiterteam; Wochenchef bleibt so lange in der Halle, bis alle Kinder abgeholt wurden.



16.10-17.30 Uhr

Nachbetreuung; Z´Vieri essen, kleine Spiele, Spaziergang, Spielplatz. Danach Abschluss und Kontrolle

(dazwischen Thema Ernährung. Kinder reden lassen!)

Jeden Tag (Di-Do) •

7.45 Uhr:

Wochenchef oder Trainer ist bei der Halle nimmt Kinder in Empfang (Vorbetreuung)



8.00-9.30 Uhr:

Vorbetreuung der Kinder; Kleine Spiele, Malen, Geschichte hören



9.30 Uhr:

Die anderen Trainer treffen ein. Vorbereitung der Lektionen



9.50 Uhr:

Kinder-Camps Song / Anmeldung bei Gruppenchef



10.00 Uhr:

Lektionsbeginn 1. Lektion



10.50 Uhr:

Pause/Hallenwechsel



11.00-12.00 Uhr:

2. Lektion (ca. 11.30h Ernährung. Kinder reden lassen)



12.00-13.30 Uhr:

Mittagessen (Zeit nach Absprache mit Restaurant)



13.30-14.00 Uhr:

Relax- Pause (Spiele, Bücher lesen, Musik hören)



14.00-14.50 Uhr:

3. Lektion



15.00-15.50 Uhr:

4. Lektion



15.50 Uhr:

Aufräumen und kurzer Tagesrückblick



16.00 Uhr:

Verabschiedung der Kinder (in den Gruppen Präsenzkontrolle)



16.00-16.10 Uhr:

De-Briefing Leiterteam;



16.10-17.30 Uhr

Nachbetreuung; kleine Spiele, Spaziergang, Spielplatz. Danach Abschluss und Kontrolle

Letzter Tag (Freitag) Spielturnier/Stafetten (10-12 Uhr Am Morgen: Vom Wochenchef organisiert mit Unterstützung der Trainer (siehe Turniervorlage) - Spielturnier/Stafetten (z. B. Unihockey und Fussball, kleine Spiele, Miniolympiade oder eigene Ideen) - z.B. werden bei einem Camp mit 4 Gruppen, die Gruppen 1 und 2 in vier Mannschaften eingeteilt. Einteilung: Alle Jungs der Gruppe 1 an die Wand sitzen lassen, danach alle Jungs der Gruppe 2, danach Mädchen 1 und dann 2. Dann werden die Kinder auf vier durchgezählt bzw. ihren Bändelifarben zugeordnet. - Weitere Infos stehen auf dem Spielplan (siehe www.kinder-camps.ch/trainerinfo) - Rangverkündigung nach dem Mittagessen

Letzter Tag (Freitag) Abschluss-Show - Ein Highlight vom Camp • Nach dem Mittagessen und der Rangverkündigung erfolgt die Vorbereitung zur Abschluss-Show. Jede Gruppe übt nochmals, was sie dann zeigen werden. Wochenchef zeigt den Trainern die Reihenfolge der Auftritte. 2 Trainer haben dieser Ablauf auf Papier, sowie der Trainer an der Musik, ein Trainer macht Photos • Einrichten der Halle (Matten, Show-Material, Musikanlage, ev. Deko, Langbänke, Schwedenkästen • Die Eltern warten im Gang oder am besten draussen. Um 15.20 Uhr werden sie in die Halle gelassen. Dazu läuft der Kinder-Camps Song.

Letzter Tag (Freitag) • Ab 15.30 Uhr beginnt die Show: Die Show ist Promo für das nächste Camp! Von den Trainern organisiert mit Unterstützung des Wochenchefs (siehe Vorlage) - Bsp. Tanz-Choreo, Akrobatik, Selbstverteidigung, Koordination (Jonglieren, Diabolo, Robe-Skipping). Musik CD mit Songs für Akro und Koordination ist in der Box (Playliste auf www.kindercamps.ch/trainerinfo) - Eigene Ideen • Verabschiedung durch Wochenchef (siehe «Speech») • Aufräumen und alles abhängen (Infowand, Schilder, Banner, Ballone usw., Materialkiste vollständig packen und ordentlich bereitstellenzusammenstellen • De-Briefung des Teams, Wo-chef macht Photo von Teilnehmer- und Trainerpräsenzliste und sendet sie an Terje (für Lohnzahlung)

Camp Regeln Verhalten in der Turnhalle • Saubere Hallenschuhe in der Turnhalle • Uhren und Schmuck während dem Unterricht ausziehen • Keine Handys • Wertsachen in abschliessbarem Raum deponieren • Die Turnhalle in Ordnung halten! • Wenn der Trainer redet bitte still sein und zuhören • Die Kinder informieren den Trainer bevor sie die Halle verlassen für (z.B. Trinkflasche füllen, auf´s WC gehen)

Camp Regeln Geräteraum •

Der Geräteraum ist während der Lektion zu!

Material • • •

Kinder dürfen nur mit Erlaubnis eines Trainers Material aus dem Geräteraum rausholen Das Material wird grundsätzlich sorgfältig behandelt und wieder am selben Ort versorgt Die Kinder wenn möglich beim Aufräumen miteinbeziehen

Mittagessen • • •

Mit dem Essen wird nicht gespielt Bitte ordentlich und leise essen. Am Schluss die Teller zusammenstellen Im Essraum wird nicht herumgerannt

Camp Standards Besammlungspunkt

In der Haupthalle jeweils bei Gruppenmarkierung

Kabelbinder

Camp Standards Mittags

Die Kinder darauf aufmerksam machen, dass sie Spiele für nach dem Mittagessen mitnehmen dürfen!

Camp Standards Auffällige Kinder Montag Abend: Im Team besprechen ob es auffällige Kinder gibt und wenn nötig weiteres Verhalten, dass der Trainer dem Kind gegenüber zeigen Dienstag Morgen: Kind auf Verhalten ansprechen und mahnen. Dienstag Abend: Falls sich das Verhalten nicht verbessert hat ruft Wochenchef die Eltern an. Mittwoch Abend: Im schlimmsten Fall Ausschluss des Kindes vom Camp durch Regionalleiter.

Camp Standards Vor- / Nachbetreuung Wo: In dafür vorgesehenen Räumen oder übersichtlichem Platz draussen. Wichtig: Alle bleiben zusammen! Betreuer beaufsichtigt die Kinder! Was: • Freies Spiel - Betreuer machen kein „Programm“ • Ideen unter www.kinder-camps.ch/trainerinfo • Kinder spielen alleine oder gemeinsam mit dem angebotenen oder selbstmitgebrachtem Material. • Kinder dürfen auch mal nichts tun - stören aber die anderen nicht! • Ruhiges Spiel - zum Toben sind die Turnhallen da! Nach 16.00 Uhr ist es im Ermässen des Betreuers, ob die Kinder noch aktiv sein wollen.

Camp Standards Vor- / Nachbetreuung Aufgabe des Betreuers:

• Im Hintergrund präsent bleiben, helfen und unterstützen wenn nötig • Betreuer kann/darf mitspielen, aber trotzdem alle Kinder beaufsichtigen. Bitte nicht selber für sich etwas lesen, lernen oder am Handy sein! • Kinder zum Spielen anregen: „Was spielst du denn gerne?“ „Magst du mit… dieses Spiel spielen?“ „Du könntest hier etwas aussuchen zum Spielen/Malen.“ „Bring morgen etwas mit, was du gerne spielst.“ • Rechtzeitig zum Aufräumen auffordern - 5 Minuten vorher ankündigen Für jedes Kind aus der Vor-/ Nachbetreuung gibt es ein Malset von Pro Juventute zum Gebrauchen und Nachhause nehmen!

Sicherheitskonzept Prävention 1. Sportgerechte Kleidung der Kinder (Turnschuhe, Schmuck, Haare…) 2. Sichtprüfung der Hallen 3. Geräteeinsatz prüfen 4. Sicherheitscheck der Geräte und des Materials 5. Kindergerechte Übungen auswählen (Grundsätzlich ist es wichtig, dass Kinder mit Freude in die Bewegungsstunden gehen. Weder die Eltern noch die Übungsleiter sollten Druck auf das Kind ausüben, denn Ängste, Nervosität oder übermäßiger Ehrgeiz sind häufig Gründe für Unfälle.)

6. 7.

In der ersten Lektion > aufwärmen Präsenzkontrolle (VOR und NACH jeder Lektion)

Sicherheitskonzept Die wichtigsten Punkte bei einem Notfall • Ampelsystem (schauen, denken, handeln) • Erste Hilfe leisten • Betreuung restlicher Kinder sicherstellen • Notruf tätigen 144 • Betroffene Leiter/in stärken (keine Schuld Zuweisungen) • Kinder-Camps anrufen (Andreas oder Regionalleitung) Sicherheitskonzept befindet sich in der 1.Hilfe Tasche!

Regeln Trainer und Wochenchef • Jobprofil: Bitte durchlesen! • Lektionsaufbau-/inhalt sorgfältig auswählen • Handy-, Alkohol und Rauchverbot während dem Unterricht (Handy für Musikverwendung erlaubt) • Pausen werden vom Wochenchef koordiniert; auch während der Mittagspause haben die Trainer Aufsichtspflicht • Sicherheit gewährleisten • T-Shirt muss die ganze Woche getragen werden (Jeder Trainer bekommt 2 T-Shirts. Ausnahme während den Lektionen für Tanzund Kampfsporttrainer. Wichtig T-Shirt gut sichtbar am ersten und letzten Tag) • Schwarze Hosen tragen • Wochenchef sendet die Fotos an Regionalleiter (Bitte vorselektioniert! ca.150 Bilder). • Trainerfeedback ausfüllen

Wochenchef Nicht vergessen! • Bei Problemen sofort handeln und selber Lösung suchen wo möglich • Kontakt Hauswart und Trainer UND Eltern UND Kontakt mit Mensa • Infowand aktiv benutzen • Ballone regelmässig prüfen • Unterstützt Trainer während Camp • Während Camp täglich 5 Fotos an Regionalleiter für Facebook Nach dem Camp: • Bild «Trainerpräsenz» und «Betreuungsliste» an Terje mailen • 50-100 Top-Fotos per Dropbox oder CD an Regionalleiter schicken • Feedback (Mündlich, per mail bzw. Online Umfrage von uns)

Gut zu wissen • Wochenchef Meeting im Morschach - Sa/So 30.4./1.5.2016 • Trainerdankes-Essen in Morschach – Sa 12.11.2016 • Sponsoren und nationale Partnerschaft: Pro Juventute, Swiss Holiday Park in Morschach • Ziel ab 2017: Alle Trainer mit mindestens J+S Kindersport Anerkennung • Lohn 2016: Wochenchef/J+S Kindersport = 1000.-, sonst 700.Lohn ehemalige Trainer: Neue Regelung gilt erst ab dem Jahr 2017! • Vor- und Nachbetreuung (Verantwortlichkeit beim Wochenchef ) Lohn: 50.- CHF/90min., das wären 400.- CHF zusätzlich.

Gut zu wissen Einführungskurs Leiter Kindersport für J&S Leiter (Stand 7.4.16) (Diesen Kurs kannst du besuchen, wenn du schon im Besitz eines J&S Ausweises bist)

Datum 11.-12.Juni 25.-26. Juni 9.-10.Juli 12.-13. August 27.-28. August 27.-28.August 3.-4. September 10.-11.September 24.-25.September 5.-6. November 12.-13. November 19.-20. November 19.-20. November 26.-27. November 26.-27. November

Ort Solothurn Willisau Filzbach Bern Widnau Hünenberg Basel Schwyz Schiers Bern Siggenthal Schaffhausen Filzbach Liestal Schiers

Anmeldeschluss 11.04.2016 25.04.2016 09.05.2016 16.06.2016 27.06.2016 27.06.2016 03.08.2016 24.07.2016 24.07.2016 05.09.2016 12.09.2016 19.09.2016 19.09.2016 26.09.2016 26.09.2016

Kurs-Nr SO 559/16 LU Kids 5/16 ZH 404.16 A BE 601-32-16 SG 406/16 ZG EK-KiSpo/16 BS 395/16 SZ 100.2/16 GR 402/16 BE 602-44-16 AG 721a.16 SH K 699/16 ZH 408.16 A BL 102/16 GR 406/16

Weitere Infos: Weitere Infos sind auf der Seite der Baspo zu finden. Anmeldung: Anmeldungen können über [email protected] oder [email protected] gemacht werden. Bitte J&S Nr und genaue Kursinformationen angeben.

Kontakte • Andreas Wølner-Hanssen - Präs. Verein Kinder-Camps, Regionalleiter BL/BS [email protected], 079 745 52 61 • Nadine Eberle - Regionalleiterin ZH und Zentralschweiz [email protected], 077 415 77 68 • Gabi Schibler - Regionalleiterin BE, SO, AG, FR [email protected], 079 273 19 82 • Jasmine Steffen - Regionalleiterin SH, Ostschweiz [email protected], 079 313 84 84 • Sigi Wølner-Hanssen - Backoffice [email protected] • Terje Wølner-Hanssen - Finanzen, kaufmännischer Leiter [email protected]

Offene Fragen/Diverses

Danke für die Aufmerksamkeit!!

Und vielen Dank für Euren Einsatz!