Generadores

VRAGeneradores de Tiro Forzado a Gas o Gasoil Calentadores Verticales VN/VD Calentadores Horizontales HN/HD Calentadores de Flujo Descendente

Generadores Introducción

Opciones

La gama de generadores Benson combinan innovación en el diseño con la tecnología comprobada de un intercambiador de calor de cuatro pasos que proporcionan una alta eficiencia rentable y una gran durabilidad.

• Quemadores Alto/Bajo o totalmente modulantes

Las unidades pueden ser especificadas tanto para aplicaciones de descarga libre como para aplicaciones con conductos.

• Espitas de entrada de aire

Las unidades son fabricadas de acuerdo a la acreditación ISO 9001, todas las eficiencias de los calentadores cumplen con el apartado L2B de las regulaciones de edificios del 2010.

• Adaptadores para el aire de combustión • Intercambiador tubular de acero inoxidable

• Filtros de entrada de aire • Dampers de entrada manuales o motorizados • Motor de ventilador aumentado para incremento de la presión estática

Aplicaciones • Fabricas • Almacenes • Talleres • Showrooms • Invernaderos

Gama de Modelos Los generadores están disponibles en modelos tanto para gas como para gasoil. • Los generadores a gas están disponibles para su uso con Gas Natural (G20) o con Gas Propano (G31) • Los generadores a gasoil están disponibles para su uso con gasoil clase D (35 sg) o con Keroseno (28 sg) Los modelos verticales de descarga libre están disponibles desde 29 a 380 kW. Los modelos horizontales y de flujo descendente están disponibles desde 58 a 380 kW.

Especificación Encabinado

Quemador e intercambiador de calor

Controles

Los encabinados están construidos de acero electrozincado con un recubrimiento protector del calor interior y una capa exterior de acabado con recubrimiento epoxy formando un envolvente rígido y duradero.

Cámara de Combustión/Intercambiador de cuatro pasos, que proporcionan una eficiencia térmica mejorada con mayor durabilidad. Se combinan, una cámara de acero inoxidable, con un intercambiador tubular de alta eficiencia, para conseguir una eficiencia térmica superior al 91%.

Todos los calentadores están equipados con

Distribución del Aire Se hacen circular grandes volúmenes de aire a través del total de la superficie del intercambiador de calor mediante ventilador(es) centrífugo(s) aumentando la expectativa de durabilidad. Los ventiladores de los modelos del 30 al 85 son directos a eje, con un motor monofásico, mientras que los modelos superiores están equipados con motores trifásicos y transmisión por correa en V. Los calentadores de descarga libre están equipados con toberas de descarga de tipo largo que disponen de rejillas horizontales y pueden ser rotadas 360º. Los modelos del 75 al 375 son suministrados con tobera trasera elevada (una en calentadores de tres toberas y dos en calentadores de cuatro toberas). Los calentadores para uso con conductos, son suministrados con espita de salida para conducto.

un ventilador combinado y final de carrera. En el caso de sobrecalentamiento, la unidad se apagará automáticamente por el límite del termostato.

Se monta el conjunto completo, para permitir la expansión térmica y de éste modo se evita el excesivo estrés térmico y un fallo prematuro del intercambiador. Las unidades a gas están equipadas con quemador de tiro forzado, totalmente automático, con todos los controles de seguridad, conforme a la normativa EN676 y disponen de certificado CE. El modelo 375 viene equipado de manera estándar con quemador Alto/Bajo. Las unidades a gasoil, son suministradas con quemador totalmente automático, equipado con controles de seguridad y con válvula de llama y filtro de gasoil, montados en fábrica. Puede ser requerida, una válvula de llama externa adicional conforme a la normativa BS5410:Parte2:1978.

Todos los calentadores son suministrados con un programador electrónico con control optimizado, en los modelos verticales de descarga libre viene montado y cableado de fábrica. Para los modelos horizontales y todos los modelos con salida de conductos y calentadores de flujo descendente el controlador se suministra suelto para ser instalado y cableado por el instalador.

Motores Eléctricos Todos los motores eléctricos cumplen con la Directiva Europea de motores 2005/32/EC

DATOS TECNICOS 35

40

60

75

85

120

135

180

205

235

275

350

375

36 42 4.4 1.6 17.5 37.0 ½”

40 45 4.7 1.8 17.5 37.0 ½”

58 46 6.9 2.6 17.5 37.0 ½”

73 43 8.5 3.2 17.5 37.0 ½”

83 48 9.7 3.7 17.5 37.0 ½”

117 44 13.6 5.2 17.5 37.0 ¾”

133 41 15.3 6.0 17.5 37.0 ¾”

177 46 20.4 7.8 17.5 37.0 1”

206 49 23.9 9.2 17.5 37.0 1¼”

237 44 27.2 10.4 17.5 37.0 1¼”

278 46 33.0 12.3 17.5 37.0 1¼”

350 41 40.7 16.1 17.5 37.0 1 ½”

380 45 45.8 18.1 17.5 37.0 2”

32 43 3.4 ⅜”

38 43 4.1 ⅜”

43 49 4.7 ⅜”

60 47 6.5 ⅜”

76 44 8.1 ⅜”

82 48 9.1 ⅜”

123 46 13.3 ⅜”

138 42 15.0 ⅜”

184 48 19.5 ⅜”

208 50 22.5 ⅜”

248 47 27.0 ⅜”

265 44 34.1 ⅜”

350 41 40.4 ⅜”

380 45 45.6 ⅜”

Datos Aire Caudal m3/s 0.61 Tiro1 (Salida Tobera ) m 14 Presión estática(conducto)motor estand Pa 75 motor aumentado Pa n/a Motor Ventilador Principal kW 0.55 FLC 230/1/50 amp 3.2 FLC 415/3/50 amp n/a Motor Ventilador Aumentado kW n/a FLC 415/3/50 amp n/a

0.71 14 100 n/a 0.55 4.8 n/a n/a n/a

0.71 14 100 n/a 0.55 4.8 n/a n/a n/a

1.03 17 125 n/a 0.99 6.0 2.2 n/a n/a

1.39 17 100 n/a 0.99 7.2 2.2 n/a n/a

1.39 17 100 n/a 0.99 7.2 2.2 n/a n/a

2.15 20 137 175 1.50 12.0 3.6 2.2 5.2

2.65 20 150 200 2.20 14.0 5.2 3.0 6.5

3.11 20 175 225 3.0 n/a 6.5 4.0 8.4

3.4 22 188 225 3.00 n/a 6.5 4.0 8.4

4.32 22 125 188 4.00 n/a 8.4 5.5 11.0

4.86 25 175 225 5.50 n/a 11.0 7.5 14.0

6.88 31 250 n/a 7.50 n/a 17.0 11.0 24.0

6.88 31 250 n/a 7.50 n/a 17.0 11.0 24.0

Datos Generales Diámetro Nominal de Chimenea Diámetro Nominal Aire Combustión Nivel Sonoro3 Peso Neto

125 125 69 196

125 125 69 196

150 125 72 241

150 125 72 243

175 125 72 243

175 150 74 330

175 150 76 332

200 150 78 525

200 150 78 540

225 150 79 630

225 150 81 646

250 150 81 1090

250 150 81 1090

Modelo Ref. Modelo a Gas Potencia de salida Nominal Aumento de Temperatura Consumo de Gas Natural G20 Consumo de Gas Propano G31 Mínima presión de entrada GN G20 Mínima presión de entrada Prop G31 Conexión de Gas2 Modelos a Gasoil Potencia de salida Nominal Aumento de Temperatura Consumo Gasoil Conexión Gasoil2

30 kW 29 K 39 m3/h 3.7 m3/h 1.3 mbar 17.5 mbar 37.0 Rc ½” kW K l/h Rc

mmø 125 mmø 125 dB(A) 67 kg 196

1 El tiro depende de la altura del edificio, temperatura del habitáculo y ajustes de tobera. 2 Las líneas de Gas/Gasoil deben ser adecuadamente dimensionadas y reducidas en el aparato segú n sean requeridas. 3 Niveles sonoros medidos a 5 metros del aparato.

Generadores Calentadores Verticales VN/VD H J J

F Eø

D

A

K

G L

C

B Vista Frontal

Vista Lateral

DIMENSIONES Modelo Ref.

30

35

40

60

75

85

120

135

180

205

235

275

350

375

A

1650

1650

1650

1900

1900

1900

2025

2025

2125

2125

2110

2110

2667

2667

B

660

660

660

660

660

660

740

740

916

916

1100

1100

1244

1244

C

662

662

662

925

925

925

1085

1085

1315

1315

1550

1550

1550

1550

D

95

95

95

170

170

170

170

170

195

195

195

195

203

203

125

125

125

150

150

175

175

175

200

200

225

225

250

250

250

250

250

320

320

320

320

320

380

380

380

380

355

355

229 349

229 349

229 349

267 362

267 362

267 362

298 432

298 432

298 432

476 580

476 580

476 580

476 580

476 580

280

280

280

280

280

280

305

305

355

355

406

406

474

474

240 n/a

330 n/a

300 n/a

300 n/a

330 660

330 660

360 720

360 720

410 815

410 815

460 915

460 915

613 1115

613 1115

K

1500

1500

1500

1778

1778

1778

1878

1878

1980

1980

1965

1965

2610

2610

L

835

835

835

984

984

984

968

968

1068

1068

1054

1054

1372

1372

E

mmø

F G

Gasoil Gas

H J1

1.

Estándar Extendida

Los calentadores con 3 o 4 toberas son suministrados con tobera(s) trasera(s) con cabezal extensible. Para a plicaciones con restricción de altura, las uds. Pueden ser especificadas con todas las toberas a la altura estándar.

Detalles de entrada y descarga de aire VN/VD A

B

Toberas de Salida 30-60

Toberas de Salida 75-120

Toberas de Salida 135-375

Espita para conducto de salida

Espitas de retorno de aire y filtros VN/VD

H F

D

J 50

C

50

Espita de entrada lateral

E

G

Espita de entrada trasera

Filtro de entrada latertal Izquierda (vista) o derecha. Por favor especificar en el pedido

Izquierda (vista) o derecha – por favor especificar en el pedido

Es necesaria espita lateral adicional para conectar la caja de filtros al conducto de entrada

DIMENSIONES INSTALACION Modelo Ref. Plano principal (VN)

30

35

40

60

75

85

120

135

180

205

235

275

350

375

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

no. Spigot ø

2 240

2 240

2 240

2 240

3 240

3 240

3 280

4 280

4 320

4 320

4 370

4 370

4 370

4 370

Espita de salida (VD)

A B

570 570

570 570

570 570

634 770

634 770

634 770

714 950

714 950

890 1120

890 1120

1000 1450

1000 1450

1086 1365

1086 1365

Espita entrada lateral (VN/VD)

C D

522 348

522 348

522 348

702 427

702 427

702 427

904 542

904 542

1078 692

1078 692

1145 654

1145 654

1150 796

1150 796

Espita entrada trasera (VN/VD)

E F

620 445

620 445

620 445

520 550

520 550

520 550

608 550

608 550

790 560

790 560

935 654

935 654

n/a n/a

n/a n/a

Filtro de entrada (VN/VD)

G H J

420 660 300

420 660 300

420 660 300

600 800 300

600 800 300

600 800 300

680 990 300

680 990 300

765 1165 300

765 1165 300

720 1245 450

720 1245 450

860 1530 450

860 1530 450

Distancias libres de instalac. Frontal Lateral Trasera

500 300 700

500 300 700

500 300 700

500 300 1000

500 300 1000

500 300 1000

600 300 1200

600 300 1200

600 300 1500

900 300 1500

900 400 2000

900 400 2000

900 500 2000

900 500 2000

Detalle de tobera (VN)

Los casetes de filtro pueden ser retirados por ambos lados, asegurando un espacio libre adecuado para la retirada: p.e. la anchura total de la caja del filtro.

Generadores Calentadores Horizontales HN/HD C

F

A 45

D

L

Eø

M

N

45

K

G

B

G

P J Vista lateral

92

Q R S Vista E del extremo

H

H

Nota: Las unidades pueden ser especificadas para caudal de aire de la dcha. a la izq., la cual es la configuración estándar aquí mostrada. Alternativamente, las unidades pueden ser especificadas para caudal de la izquierda a la derecha. Planta DIMENSIONES Modelo Ref.

60

75

85

120

135

180

205

235

275

350

375

A

1865

1865

1865

1993

1993

2093

2093

2076

2076

2667

2667

B

660

660

660

740

740

916

916

1100

1100

1244

1244

C

925

925

925

1085

1085

1315

1315

1550

1550

1550

1550

D

170

170

170

170

170

200

200

225

225

203

203

150

150

175

175

175

200

200

225

225

250

250

F

320

320

320

320

320

380

380

380

380

355

355

G

560

560

560

640

640

816

816

1000

1000

1086

1086

790

790

790

952

952

1182

1182

1450

1450

1365

1365

267 362

267 362

267 362

298 432

298 432

298 432

476 580

476 580

476 580

476 580

476 580

160

160

160

225

225

320

320

320

320

320

320

209

209

209

290

290

425

425

425

425

480

480

M

676

676

676

790

790

790

790

769

769

1054

1054

N

984

984

984

968

968

1068

1068

1054

1054

1372

1372

P

568

568

568

607

607

740

740

840

840

1396

1396

Q

1806

1806

1806

1934

1934

2034

2034

2020

2020

2612

2612

R

1081

1081

1081

1244

1244

1474

1474

1750

1750

1750

1750

S

1157

1157

1157

1320

1320

1550

1550

1826

1826

1826

1826

E

mmø

H J

Gasoil Gas K L

mmø

Calentadores de Flujo descendente RN/RD

Vista Frontal

Planta

Vista lateral

DIMENSIONES Modelo Ref.

60

75

85

120

135

180

205

235

275

350

375

A

1865

1865

1865

1993

1993

2093

2093

2076

2076

2667

2667

B

660

660

660

740

740

916

916

1100

1100

1244

1244

C

925

925

925

1085

1085

1315

1315

1550

1550

1550

1550

170

170

170

170

170

200

200

225

225

203

203

150

150

175

175

175

200

200

225

225

250

250

F

320

320

320

320

320

380

380

380

380

355

355

G

560

560

560

640

640

816

816

1000

1000

1086

1086

790

790

790

952

952

1182

1182

1450

1450

1365

1365

267 362

267 362

267 362

298 432

298 432

298 432

476 580

476 580

476 580

476 580

476 580

K

160

160

160

225

225

320

320

320

320

320

320

L

209

209

209

290

290

425

425

425

425

480

480

M

676

676

676

790

790

790

790

769

769

1054

1054

N

984

984

984

968

968

1068

1068

1054

1054

1372

1372

P

476

476

476

515

515

648

648

748

748

1304

1304

D E

mmø

H J

Oil Gas

Detalles de entrada y descarga de aire

A

A

B

B

Extremo de la espita de entrada (HN/RN HD/RD)

Salidas de descarga (HN/RN)

Espita de Salida (HD/RD)

(Localización del quemador mostrada para dcha-izq. caudal de aire horizontal)

(Todos los modelos HN/RN son suministrados con 4 rejillas de salida)

Espitas de retorno de aire alternativas

(Localización de chimenea mostrada para dcha-izq. Estándar caudal de aire horizontal)

E

C

C D D

F

E F

Espita de entrada superior o inferior HN/HD

Espita de entrada trasera

Espita de entrada lateral

HN/HD

RN/RD

Espita de entrada trasera RN/RD

Filtros de Aire

Filtro de entrada lateral

Filtro de entrada superior o inferior HN/HD

RN/RD

DIMENSIONES DE INSTALACION Modelo Ref. Tobera ø (HN/RN)

60

75

85

120

135

180

205

235

275

350

375

203

203

203

284

284

419

419

419

419

470

470

Espita de conducto (All)

A B

790 560

790 560

790 560

952 640

952 940

1182 816

1182 816

1450 1000

1450 1000

1365 1086

1365 1086

Entrada Superior y Lateral (HN/HD & RN/RD)

C D

702 427

702 427

702 427

904 542

904 542

1078 692

1078 692

1145 654

1145 654

1150 796

1150 796

Entrada Trasera (HN/HD)

E F

520 520

520 520

520 520

608 550

608 550

790 560

790 560

935 654

935 654

n/a n/a

n/a n/a

500 150 150 1000

500 150 150 1000

500 150 150 1000

600 150 150 1200

600 150 150 1200

600 150 150 1500

900 150 150 1500

900 150 400 2000

900 150 400 2000

900 150 500 2000

900 150 500 2000

Distancias Libres de inst. Frontal Superior (RN/RD) Superior1 (HN/HD) Trasera

1 Distancia libre superior aplicada a unidades con entrada de aire lateral. Para unidades con entrada superior de aire se permite 1000 mm

Sacine Equipamientos Industriales, S.L. Alda. San Mames, 23 Entreplanta 48010 Bilbao Bizkaia Tfno: 944 105 101 Fax: 944 223 146 Mail: [email protected] Web: http\\:www.sacine.com