Hablemos: Conversational Spanish for Adults 215-844-1715 (office) 215-844-1934 (fax)

[email protected] http://www.taylortraining.com

926 East Haines Street Philadelphia, PA 19138-1704

SPRING 2006

HABLEMOS: CONVERSATIONAL SPANISH FOR ADULTS Instructor:

Daniela Taylor Davis

Phone: 215-844-1715

Days & Times: Saturdays

E-mail: [email protected]

9:00-10:30 pm

Web: spanish.taylortraining.com

Text:

Customized Workbook

Course Description:

Hablemos: Conversational Spanish for Adults… is designed as an opportunity for people with a basic knowledge of Spanish to practice expressing themselves in everyday situations using vocabulary relevant to practical life situations in a relaxed atmosphere. Classes will explore a wide variety of topical themes while increasing vocabulary. The course will focus on conversational exchanges and require active participation from the students. Specific vocabulary relevant to the students will be incorporated.

Course Objectives:

By the end of the course students will be able to demonstrate an understanding of conversational Spanish by: • responding appropriately to simple questions, • constructing questions to satisfy everyday needs, and • carrying on brief conversations.

Expectations: Be punctual.

There will be a five-minute grace period at the beginning of each class for latecomers, but in fairness to those who are on time the lesson will begin promptly at 9:05. This is to ensure that you get the most out of the time for which you have paid.

Respect the learning atmosphere.

Be respectful of one another. Speak one at a time and only for yourself. Everyone has an equal voice. Listen attentively and don’t interrupt. No sidebar conversations.

No eating in the classroom.

This is to keep the room clean and your mouth free to habla, habla, y habla!

Help put the classroom in order before you leave.

We are grateful to those who provide the space so let us demonstrate our appreciation by using the space wisely.

Have fun.

There should be lots of smiles and laughter in each class. It is the responsibility of each student to contribute to a comfortable, relaxed learning atmosphere. If you have not smiled at least once in every class you will not be permitted into the class until you rectify the situation.

926 East Haines Street Philadelphia, PA 19138-1704

(215) 844-1715 (215) 844-1934 Fax

[email protected] http://www.taylortraining.com

C ONTENIDOS Metiches I............................................................................................................................ 3 Guía de Pronunciación .......................................................................................................... 4 Más Reglas de Pronunciación ................................................................................................ 5 Los Sonidos de Español ........................................................................................................ 5 Palabras Esenciales 1 ........................................................................................................... 6 Palabras Esenciales 2 ........................................................................................................... 8 Práctica con las Frases Esenciales ....................................................................................... 11 Los s Y Los Plurales ................................................................................................... 12 Más Práctica ...................................................................................................................... 12 Más s ....................................................................................................................... 13 Atajos con los Verbos ......................................................................................................... 14 Los Verbos Importantes...................................................................................................... 16 Nuevas Palabras 1.............................................................................................................. 17 Nuevas Palabras 2.............................................................................................................. 19 Los Gustos de ..................................................................................................... 21 Nuevas Palabras 3.............................................................................................................. 22 Guía a las Reglas................................................................................................................ 24 Metiches II ........................................................................................................................ 25 Modismos del Mundo.......................................................................................................... 26 For Further Reading .............................................................................................. Back Cover

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

2

Taylor Training & Development

Metiches I 1. What is your partner’s name?

3. Where is your partner from originally?

4. How old is your partner?

5. Does you partner speak Spanish?

6. What is your partner’s marital status? (Is your partner married?)

7. What does your partner need to do today?

8. Other information about your partner?

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

3

¿Cómo se llama Ud.? / ¿Cómo está Ud.? / ¿De dónde es Ud. originalmente? / ¿Habla Ud. español? / ¿Cuál es su estado civíl? (¿Está casado(a) Ud.?) / ¿Qué necesita hacer hoy? / ¿Adónde va a Ud. mañana? / ¿Qué acaba de hacer Ud.? /

2. How is your partner today?

Taylor Training & Development

Guía de Pronunciación Vocales

Vowels

a

as in yacht

€

ahora

e

as in met

€

elefante

i

as in keep

€

información

o

as in open

€

ocho

u

as in tool

€

usted

Los sonidos del español

The Sounds of Spanish

c

c as in cat OR s as in sip

€

capitán / cigarro

g

g as in go OR h as in hub

€

guacamole / general

h

silent, like k in know

€

hombre

j

h as in hip

€

Julio

ll

y as in yet

€

pollo

ñ

ny as in canyon

€

señor

qu

k as in kettle

€

qué

rr

the rolled r sound

€

burro

v

b as in baby OR v as in vase

€

vez / vista

z

s as in son

€

zapato

Los demás (The Rest) b

bueno

k*

kilovatio

n

nada

s

sí

d

dinero

l

loco

p

pronto

t

taco

f

flan

m

mucho

r

toro

x

éxito

*

In Spanish, the letters "k" and "w" are found only in foreign words. The "k" is pronounced like an English "k" without the puff of air. The "w" is pronounced like the "b/v" when it occurs between vowels. Hablemos: Conversational Spanish for Adults 4 Taylor Training & Development

Más Reglas de Pronunciación A-E-I-O-U-N-S

enorme

taco

tenis

limonada

falda

vestido

Carmen

helado

entonces

Consonant ≠ N/S

David

nadar

azul

nariz

profesor

papel

pared

Accented

fantástico

café

también

película

Verónica

artículo

jamón

lección

acción

guía

árbol

Esteban

Isabel

Inés

César

Los Sonidos de Español* cocinar

piña

gimnasio

carro

quesadilla

garaje

béisbol

Gerardo

coyote

huevo

*

A number of English words have become common vocabulary in Spanish and vice versa. Often in Spanish, the spelling and pronunciation have been changed. English keeps the original spelling of most of the words it borrow from Spanish, but the pronunciation is changed. Many words are identical in Spanish and English both in spelling and in meaning. Only the pronunciation is different. Someties the Spanish word has an accent mark. Did you recognize any words on this page? Hablemos: Conversational Spanish for Adults 5 Taylor Training & Development

Palabras Esenciales 1 Saludos

Greetings

Hola.

Hello.

Buenos días.

Good Morning

Buenas tardes.

Good Afternoon.

Buenas noches.

Good Evening (Night).

¿Cómo está Ud.?

How are you?

Estoy bien. ¿Y Ud.?

I am fine. And you?

¿Cómo está él / ella?

How is he/she?

Está bien.

He/She is fine.

¿Cómo le va?

How is it going?

¿Qué tal?

How are you?

¿Cómo estamos?

How are we?

¿Qué pasa?

What’s happening?

Señor

Don

Mister

(Lord)

Señora

Doña

Missus

(Lady)

Señorita

Miss

Despedidas

Goodbyes

Adiós.

Goodbye.

Hasta pronto.

Until soon. See you soon.

Hasta mañana.

Until tomorrow. See you tomorrow.

Hasta luego.

Until later. See you later.

Hasta la próxima.

Until the next time.

Hasta la vista.

Until we see each other. See you.

Nos vemos.

We’ll see each other later. (See you later).

Qué le vaya bien.

That all goes well for you. (formal)

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

6

Taylor Training & Development

Sentimientos

Feelings

Más Sentimientos

More Feelings

Así-así

Enojado (a)

Angry

Cansado (a)

Disponible

Enfermo (a)

Ocupado (a)

Mal

Confundido (a)

Mejor

Emocionado (a)

Excited

Peor

Sorprendido (a)

Surprised

Triste

Preocupado (a)

Worried

Nombres

Names

¿Cómo se llama Ud.?

What is your name?

Me llamo…

My name is…

¿Cómo se llama él / ella?

What is his/her name?

Se llama…

His/Her name is…

Available Busy

Soy…

El / ella es…

I am…

He/She is…

Mi nombre es…

Su nombre es…

My name is…

His/Her name is…

Mucho gusto.

A pleasure. (Nice to meet you.)

Tanto gusto.

Such a pleasure.

El gusto es mío.

The pleasure is mine.

Encantado.

Delighted. (Enchanted.)

Orígen

Origin

¿De dónde es Ud.?

Where are you from?

Soy de…

I am from…

¿De dónde es él / ella?

Where is he/she from?

Él / ella es de…

He/She is from…

¿Habla Ud. Español?

Do you speak Spanish?

Hablo un poco.

I speak a little.

¿Habla él / ella Español?

Does he/she speak Spanish?

Él / ella habla más

He/She speaks more.

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

7

Taylor Training & Development

Palabras Esenciales 2 Cortesía

Courtesy

Por favor.

Gracias.

Please.

Thank you.

De nada.

No hay de qué.

You’re welcome.

Not at all.

Con permiso.

Perdón.

Excuse me

Excuse me

Disculpe.

¿Mande?

Excuse me

How’s that? Excuse me?

Lo siento

No se preocupe.

I am sorry.

Don’t worry.

No importa.

That’s all right. (It’s not important).

Palabras / Frases de cada día

Everyday words / phrases

No sé.

I don’t know.

¿Entiende?

Understand?

No entiendo.

I do not understand.

Más despacio, por favor.

More slowly, please.

Estoy aprendiendo español.

I am learning Spanish.

Gracias por su paciencia.

Thanks for your patience.

Hablo poquito español.

I speak a little Spanish.

¿Cómo se dice...?

How do you say (it)?

¿Qué significa?

What does it mean?

Otra vez,_________

Again, por favor.

Repita, por favor.

Please repeat.

Frases esenciales

Essential phrases

¡Salud!

¡Buena suerte!

Bless you!

Good luck!

¡Feliz cumpleaños!

¡Felicitaciones!

Happy birthday!

Congratulations!

¡Qué bueno!

¡Qué lástima!

That’s great!

What a shame!

¡Qué chistoso!

¡Qué barbaridad!

How funny!

How awful!

¡Qué casa tan grande!

¡Qué casa!

What a big house

What a house!

¡Tal casa!

¡Tal viaje!

Such a house!

Such a trip!

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

8

Taylor Training & Development

Más frases esenciales

More essential phrases

¿Me permite?

¡Pase!

May I?

Go ahead.

¿Se puede (ver)?

¿Listo?

Can I (see it)?

Ready?

Claro (que sí).

¿Cómo no?

Sure.

Of course! /Why not?

Pienso que sí.

Pienso que no.

I think so.

I think not.

Creo que sí.

Creo que no.

I believe so.

I do not believe so.

Quizás.

Depende.

Maybe.

That depends.

Adelante.

Más o menos.

Come in.

More or less.

Aun más frases y palabras esenciales

Even more essential phrases and words

También

Tampoco

Also, too

Neither

Todavía

Todavía no

Yet, still

Not yet

Ya (basta)

Andele (pues).

(Enough) Already

Hurry up / Way to go (Anyway, So anyway / Goodbye / Let’s go)

Tal

So, such

Más Palabras / Frases de Cada Día

More Everyday words / phrases

Muy

Demasiado

Very

Too much

Más

Menos

More

Less

Bastante

Mucho

Enough, plenty

Much

Suficiente

Enough, sufficient

Palabritas

Little words

en

a (a + el = al)

in, on, at

to

para

de (de + el = del)

for

of, from

con

sin

with

without

y

o

pero

and

or

but

Pronombres Nosotros

We

Usted (Ud.)

You (formal)

Ustedes (Uds.)

You (plural)

Él

He (it, masc.)

Ellos

They (masc.)

Ella

She (it, fem.)

Ellas

They (fem.)

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

9

Plural

I

Singul ar

Yo

Taylor Training & Development

Affirmative Responses ¡Claro (que si)!

Of course!

Está bien.

Okay.

De acuerdo.

All right (okay).

¿Verdad?

Really?

Negative Responses Para nada.

No way (for nothing).

En absoluto.

Absolutely not.

Ya basta.

Enough already.

Eso sí que no.

No. (Out of the question. Forget it.)

Responses of Surprise ¿En serio?

Really? (Are you serious?)

¡Imagínese!

Imagine! Imagine that!

¡Qué barbaridad!

Goodness gracious!

¡Híjole!

(Euphemism to convey surprise and/or anger)

Responses of Disbelief ¡No puede ser!

It can’t be.

¡No me diga!

You don’t say! Don’t tell me that!

¡A poco!

Bull! You gotta be kidding!

Responses of Indifference Da lo mismo.

There is no difference. (It gives the same.)

Da igual.

It doesn’t matter. (It gives the equal.)

Es lo mismo.

It’s the same. It doesn’t matter.

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

10

Taylor Training & Development

Práctica con las Frases Esenciales Cortesía G

1. ¡Que lastima!

A.

Todavía no.

F

2. Mucho gusto.

B.

Nos vemos.

E

3. ¿Cómo está?

C.

Salud.

D

4. Gracias.

D.

De nada.

C

5. ¡Ah-choo!

E.

Bien. ¿Y Ud.?

B

6. Hasta luego.

F.

El gusto es mío.

A

7. ¿Listo?

G.

Lo siento.

Aun más frases y palabras esenciales E

1. No hablo mucho español.

A.

Yo tambien.

F/G

2. Más despacio, por favor.

B.

Yo no sé.

3. ¿Entiende?

C.

Again

4. Repita, por favor.

D.

No entiendo.

C

5. ¿Qué significa ?

E.

Yo tampoco.

A

6. Ya estoy listo.

F.

Hablo poquito español.

G.

Estoy aprendiendo español todavía.

D G/F

B

7. ¿Cómo se dice ?

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

11

Taylor Training & Development

Los s Y Los Plurales To make a Spanish statement or question negative, place in front of the verb. No estoy triste hoy.

I am not sad today.

Ella no se llama Marisol. Se llama Isabel.

Her name is not Marisol. Her name is Isabel.

¿No es Ud. de México?

Aren’t you from Mexico?

No hablo español muy bien.

I do not speak Spanish very well.

Más Práctica Escriba el opuesto... 1. Maria está muy feliz hoy.

Maria no está muy feliz hoy. [Hoy significa ].

2. Hay muchos hombres en la clase.

No hay muchos hombres en la clase.

3. Soy de México.

No soy de México.

4. Él es rico.

Él no es rico.

5. ¿Tiene Ud. un lápiz?

¿No tiene Ud. ni un lápiz?

6. Ella habla mucho español.

Ella no habla mucho español.

7. Hoy significa . Hoy no significa .

Hoy no significa . Hoy significa .

8. Ellos están listos, pero yo no estoy listo.

Ellos no están listos, pero yo estoy listo.

9. También.

Tampoco.

10. Todavía no.

Ya.

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

12

Taylor Training & Development

Más s Expresiones de negación

Negation expressions

Affirmative expressions

Expresiones afirmativa

nunca

never

always

siempre

jamás

never

always

en todo caso

nunca más

never again

again

otra vez

tampoco

neither, not either

also

también

nada

nothing

something

algo

nadie

no one

someone

alguien

ninguno*

none

some

alguno*

ni...ni...(conj.)

neither… nor…

either....or...

o...o...

ni

not even

(emphatic affirmative)

sí

ya no

no more

todaviá no

not yet

1. Maria tiene algo en la mano.

Maria no tiene nada en la mano.

2. No hay nada en la cocina.

Hay algo en la cocina.

3. No nos quedamos allí nunca más.

Nos quedamos allí siempre.

4. Él es rico también.

Él no es rico tampoco.

5. ¿Tienes papel o lápiz?

¿No tienes papel ni lápiz?

6. No veo a nadie.

Veo a alguien.

7. Siempre vamos a la playa.

Nunca vamos al la playa jamás.

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

13

Taylor Training & Development

Atajos con los Verbos Frases con verbos

Verbs phrases

Necesito…/ Necesita...

I need… / You / She need(s) to…

Tengo que... / Tiene que…

I have to… / You have / She has to...

Puedo… / ¿Puedo…?

I can… / Can I…? (May I?)

Puede… / ¿Puede…?

You can… / Can you…? / He can… / Can he…?

Voy a… / Va a…

I am going to… / You are / She is going to…

Acabo de…

I just finished…

Favor de…

Would you please...

¿Prefiere…?

Do you prefer…?

Hay...

There is… / there are…

Los Verbos + Infinitivos = Un Atajo

Verbs + Infinitives = A Shortcut

Necesita You need to

visitar visit

más. more.

Tiene que She has to

comer eat

bien well.

Va a He is going to

ganar win

mañana. tomorrow.

Acabo de I just finished

practicar practicing

español. Spanish.

Use the verb phrases introduced earlier with the infinitive form of a verb as a shortcut to getting the conversation rolling. Luckily for us there is only one conjugated verb in a sentence or phrase. For this construction we use the infinitive after the conjugated verb.

1. Tengo que hablar con el medico.

I have to talk with the doctor.

2. Necesito salir para un ratito.

I need to leave for a little while.

3. ¿Va a descansar?

Are you going to rest?

4. ¿Puede cocinar está noche?

Can you cook tonight?

5. Acabo de comer el caldo más delicioso.

I just finished eating the most delicious soup.

6. Favor de escribir su nombre aquí.

Would you please write your name here.

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

14

Taylor Training & Development

Necesitar

Regular Verbs

Yo

To need necesito

Ud. / necesita Él / Ella Tener que Yo

I need

Nosotros

You need He/She/It needs To have to

Uds. / Ellos / Ellas

tengo que

I have to

tiene que

You have to He / She / It has to To be going to

voy a

I am going to

va a

You are going to He / She / It is going to To just finished

Yo

acabo de

Ijust finished

Ud. / Él / Ella

acaba de

You just finished He / She / It just finished

Ud. / Él / Ella Ir a Yo Ud. / Él / Ella

Acabar de

Nosotros Uds. / Ellos / Ellas

Nosotros Uds. / Ellos / Ellas

Nosotros Uds. / Ellos / Ellas

necesitamos

We need

necesitan

You need They need

tenemos que

We have to You have to They have to

tienen que

vamos a

We are going to

van a

You are going to They are going to

acabamos de acaban de

Modismos con tener

Idiomatic expressions with “tener”

¿Qué tiene Ud.?

What’s the matter?

Tengo hambre.

I am hungry.

Tengo sed.

I am thirsty.

Tiene frió.

You / he / she is cold.

Tiene calor

You / he / she is hot

Tiene sueño.

You / he / she is sleepy

Tenemos miedo.

We are afraid.

Tenemos éxito.

We are successful.

Tienen suerte.

You (pl.) / they are lucky.

Tienen razón.

You (pl.) / they are right

No tienen razón.

You (pl.) / they are wrong; not right

Tener cuidado (con)...

To be careful (about); to watch out (for)

Tener paciencia...

To be patient

Tener la bondad (de)...

To be good enough (to); would you please

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

15

We just finished You just finished They just finished

Taylor Training & Development

Los Verbos Importantes Verbos esenciales

Essential verbs

preguntar

to ask

gustar

to like

llamar

to call

vivir

to live

poder

to be able to

mirar

to look at

traer

to bring, carry

buscar

to look for

llevar

to carry

perder

to lose

venir

to come

pasar

to pass

hacer

to do / to make

jugar

to play

beber

to drink

poner

to put

tomar

to drink / to take

leer

to read

comer

to eat

quedar

to remain / stay

caber

to fit

resgresar

to return

seguir

to follow

ver

to see

ganar

to gain / to earn

firmar

to sign

dar

to give

estudiar

to study

ir

to go

hablar

to talk

bajar

to go down / put down /

decir

to tell / say

tener

to have

entender

to understand

haber

to have (helping verb)

usar

to use

oír

to hear

visitar

to visit

ayudar

to help

esperar

to wait

saber

to know

andar

to walk

conocer

to know

caminar

to walk

aprender

to learn

querer

to want

salir

to leave

trabajar

to work

dejar

to leave / let

escribir

to write

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

16

Taylor Training & Development

Nuevas Palabras 1 Al banco

At the bank

cuenta de banco, cuenta bancaria

bank account

cuentas de cheques

checking account

cuentas de ahorros

savings account

número de cuenta

account number

saldo de cuenta

account balance

dólar

dollar

monedas

coins

el cambio

change

giro (postal)

money order (postal money order)

efectivo

cash

cheques de viajero

travelers checks

tarjeta de crédito

credit card

tarjeta de débito

debit card

símbolo Visa

Visa symbol

los establecimientos

establishments

cajeros automáticos, cajero electrónico

ATM

clave personal / clave secreta / número de identificación personal /

personal identification number (personal code / secret code)

contraseña

password

cargos mensuales

monthly charges

recargo

surcharge

recibo

receipt

electrónicamente

electronically

depósito directo

direct deposit

automáticamente

automatically

introducir / meter / insertar

to insert

sacar

to withdraw

depositar

to deposit

transferir

to transfrer

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

17

Taylor Training & Development

Ir de compras

Going Shopping

la bolsa

bag

la caja

box

la cartera

wallet

la mochila

knapsack

la canasta

basket

la venta

sale

el precio

price

el pago

payment

la oferta

offer

el descuento

discount

el cupón

coupon

la propina

tip

cambiarlo

to exchange it

cargarlo

to charge it

pagarlo

to pay it

ordenar / pedir

to order

Letreros

Signs

ABIERTO

Open

ALTO

Stop

CERRADO

Closed

SALIDA

Exit

DESCOMPUESTO

Out of Order

EMPUJE

Push

ENTRADA

Entrance

JALE

Pull

NO FUMAR

No smoking

ADUANA

Customs

SE ALQUILA

For rent

SANITARIOS

Restroom

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

18

Taylor Training & Development

Nuevas Palabras 2 La vida al aire libre

Outdoor life

Me gusta…

I like…

¿Le gusta a Ud.…?

Do you like…?

¿Qué le gusta a Ud. más?

What do you like more?

tomar el sol

to sunbathe

pasar un día en el campo

to have a picnic

acampar

to camp; to go camping

escalar

to climb

pescar

to fish

cazar

to hunt

montar a caballo

to ride a horse

correr

to run

navegar

to sail

patinar

to skate

esquiar

to ski

nadar

to swim

caminar

to walk / hike

Jugar los deportes

To play sports

¿Quién ganó?

Who won?

El otro equipo

The other team

¿Juega Ud. baloncesto?

Do you play basketball?

No sé mucho de béisbol.

I don’t know much about baseball.

boliche

bowling

boxeo

boxing

fútbol

soccer

fútbol americano

football

tenis

tennis

vólibol

volleyball

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

19

Taylor Training & Development

Un sabado flojo

Lazy Saturday

cantar

to sing

bailar

to dance

dormir

to sleep

descansar

to rest

cocinar

to cook

viajar

to travel

Pasatiempos favaritos

Favorite Pastimes

el rompecabezas

puzzle

los sellos

stamps

la fotografía

photography

el jardín

garden

el ajedrez

chess

el juego de damas

checkers

el dibujo

drawing

los naipes, las cartas

cards

la fiesta

party

el parque

park

la plaza

town square

el centro

downtown

la playa

beach

el restaurante

restaurant

el cine

movie theater

ir al teatro

go to the theater

la televisión

televisión

la película

movie

mirar vídeos

watch vidoes

el radio

radio

escuchar música

listen to music

usar la computadora

use the computer

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

20

Taylor Training & Development

Los Gustos de Complemento Indirecto: Prenombres me

nos

to me

to us

le*

les*

(no equivalent)

(no equivalent)

Complemento Indirecto: Nombres

emphasis only

a mí

a nosotros

to me

to us

a Ud.

a Uds.

to you

a Uds.

a él / a ella

a ellos / a ellas

to him / to her

to them

Verbos como Gustar

to be pleasing (to)

A Juanita le gusta acampar.

Encantar

to be enchanting (to)

A ella le encanta jugar al béisbol.

Interesar

to be interesting (to)

A Emilio le interesan las fiestas.

Parecer

to seem (to)

¿Qué les parece a Uds. esta hoja?

Ejemplos A Ramón le gusta estudiar español con Daniela. A ella le encanta estudiar español con Daniela. A él le interesa estudiar español con Daniela. A Marisol las clases de Daniela le parecen fácil. I am interested in fishing. We love sunbathing. The weather seems fine to them. What do you think of hunting?

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

21

Taylor Training & Development

Nuevas Palabras 3 El ciclo de la vida

Cycle of Life

nacer

to be born

crecer

to grow

asistir a la escuela

to go to school

besar

to kiss

enamorarse (de)

to fall in love (with)

comprometerse, prometerse

to become engaged

casarse (con)

to marry, to get married

estar embarazada (de ocho meses)

to be (eight months) pregnant

dar a luz a

to give birth

tener un hijo

to have a child

criar

to raise (a child)

separarse

divorciarse

to separate

to divorce

vivir

morir(ue, u)(se)

to live

to die

envejecer(se)

to age, grow old

volver

to return

regalar

to give a gift

celebrar

to celebrate

acabar de

to have just

orar, rezar

to pray

llorar

to weep, cry

enterrar

bury, inter

tener lugar

to take place

olvidarse (de)

to forget

pensar en, acordarse de

to think of

acostumbrarse

to get used to

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

22

Taylor Training & Development

Las etapas

The stages

joven

viejo, anciano

young

old

infantile

maduro

childish, infantile

mature

feliz

triste

happy

sad

vivo

difunto

alive, living

deceased

menor

mayor

younger

older

soltero

casado

single, unmarried

married

estado civil

marital status

la boda

wedding, marriage ceremony

los novios

bride and groom

luna de miel

honeymoon

el recién casado

newlywed

el esposo, el marido

husband

la esposa, la mujer

wife

el/la pareja, el/la cónyuge

partner, marriage partner

la comadrona

midwife

el nacimiento

birth

el parto

delivery, birth

el/la bebé; el nene, la nena; el crío, la cría

baby

el cumpleaños

birthday

la cana

gray hair

el adulto

adult

el/la joven

el viejo

youth, teenager

elderly person

la juventud

la vejez

youth, adolescence

old age

la muerte

death

el pésame

sympathy, condolence

el sentimiento

sorrow

el entierro

burial

el ataúd

coffin

la sepultura

grave

a veces

at times

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

23

Taylor Training & Development

Guía a las Reglas Ayuda

Help

Masculine

L-O-N-E-R-S

el papel

the paper

foreign words

el radio = radius/radium

un libro

a book

Greek & end in a

el cuento = short story

un tren

a train

-ista (gender)

*el agua, el aguila

el viaje

the trip

-eta (gender)

el ama (lady of the house/ owner master)

el color

the color

el alma (soul)

el lunes

the Monday

Feminine

D-IÓN-Z-A

la verdad

the truth

shortened versions

la calle

la lección

the lesson

stressed a/ha*

la radio (radio)

una nariz

a nose

la cuenta = bill

una palabra

a word

Distance

Masculine

Near speaker Near listener Far from both speaker & listener

Persons

Feminine

Translation

este libro

esta mesa

this (book, table)

estos libros

estas mesas

these (books, tables)

ese libro

esa mesa

that (book, table)

esos libros

esas mesas

those (books, tables)

aquel zapato

aquella puerta

that (shoe, door)

aquellos zapatos

aquellas puertas

those (shoes, doors)

Short Forms Masc & Fem

Long Forms Masculine Feminine

Translation Adjectives Pronouns

First

mi/mis

mío / míos

mía / mías

my

mine

Second

tu/tus

tuyo / tuyos

tuya / tuyas

your

yours

Third

su/sus

suyo / suyos

suya / suyas

First Plural

-

nuestro / nuestros

nuestra / nuestras

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

24

his/her/its/their his/her/its/theirs our

ours

Taylor Training & Development

Metiches II 1. What is your partner’s name?

3. Where is your partner from originally?

4. How old is your partner?

5. Does you partner speak Spanish?

6. What is your partner’s marital status? (Is your partner married?)

7. What does your partner need to do today?

8. Other information about your partner?

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

25

¿Cómo se llama Ud.? / ¿Cómo está Ud.? / ¿De dónde es Ud. originalmente? / ¿Habla Ud. español? / ¿Cuál es su estado civíl? (¿Está casado(a) Ud.?) / ¿Qué necesita hacer hoy? / ¿Adónde va a Ud. mañana? / ¿Qué acaba de hacer Ud.? /

2. How is your partner today?

Taylor Training & Development

Modismos del Mundo Modismo

Meaning

Literal Translation

¿Qué onda?

What´s up?

What wave?

¿Qué traes?

What’s up?

What do you bring?

Esta lloviendo a cántaros.

It is raining cats & dogs

It is raining by jugs.

Empiezas la casa por el tejado.

Putting the cart before the horse.

Starting to build the house at the roof.

Eches leña al fuego.

Add fuel to the flames.

Throw wood on the fire.

Se lleva la palma.

Carry off the palm leaf.

Takes the cake.

Está tomándote el pelo.

Pulling your leg.

Pulling your hair.

¡Que te den!

F*ck you!

May they give it to you!

¡Que te calles!

Shut up!

May you shut up!

¡Miércoles!

Shoot! Euphemism for Sh*t!

Wednesday

¡Concho!

Darn! Euphemism for Sh*t/C*nt!

Sediment (of the coffee)

¡Coño!

What the hell! / Sh*t!

C*nt!

Sangrón

Stuck up person

A ‘large’ amount of blood

Aguas

Watch out!

Waters

Órale

Wow/Bring it on

Pray for it

Ándale

Wow/Bring it on

Walk it

Fregar platos

Wash dishes

To clean (dishes) with water / to mop

Blanco y negro

White and black

Black and white

Sombrilla

Umbrella

Parasol

Bodega

Grocery store

Warehouse / hold of a ship

Gomas

Tires

Rubber

Güero

Blond

––

Guagua

Bus

––

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

26

Taylor Training & Development

For Further Reading 1. Practical Spanish Grammar : A Self-Teaching Guide by Marcial Prado. Combining the quick-reference virtues of a phrase book with the learning tools of a full-fledged language course, this popular guide gives you a solid start. 2. Spanish for Gringos by William C. Harvey. This popular and highly informal Spanishteaching book concentrates on providing basic communication skills to men and women in everyday contact with Spanish speakers. Companion audio tapes/CD are also available. 3. Spanish Grammar (Schaum’s Outlines) by Conrad J. Schmitt. Master Spanish grammar with this high-performance study guide. This book will hone speaking and writing skills and features quick drills for reinforcing grammar, verb charts, hundreds of exercises with carefully explained solutions, and thousands of practice test exercises with answers. 4. 501 Spanish Verbs by: Christopher Kendris, Ph.D Theodore N. Kendris, Ph.D. A "must have" for both the serious Spanish student and the casual traveler. with the alphabetical, easy-to-use style, conjugating Spanish verbs is as easy as 1-2-3. 5. Mastering Spanish Vocabulary by José María Navarro and Axel J. Navarro Ramil. This Spanish word-power builder presents more than 5,000 words and phrases with translations into English. The feature that makes this vocabulary book distinctive is the way words are divided into 24 separate themes, grouped together so that the foreign traveler or language student can find words related by subject. 6. Spanish Grammar (Barron's Grammar Series) by Christopher Kendris, Ph.D. This book is small, but it has all the points that get confused. While there are no exercises or cultural tips, there is a section in the back that covers idioms, and it even has synonyms of common Spanish verbs! 7. Spanish Verbs (Barron's Verb Series) by Christopher Kendris, Ph.D. Verbs are usually a major stumbling block in learning a foreign language, but this is the best compact verb book for quickly getting a good grasp of the basics as well as the more complex issues. 8. Spanish Vocabulary by Julianne Dueber. This little book packs a powerful punch. It contains over 6000 words and expressions categorized in 40 useful categories that include travel, science, and the human body. There are even idiomatic expressions. The book's organization makes it very easy to find a related group of words. 9. Breaking Out of Beginner's Spanish by: Joseph J. Keenan. Discover verb usages and phrases that you're not going to learn in your standard Spanish class. It also helps you get around English verb/preposition concepts that don't have a direct translation. Hablemos: Conversational Spanish for Adults 215-844-1715 (office) 215-844-1934 (fax)

[email protected] http://www.taylortraining.com

926 East Haines Street Philadelphia, PA 19138-1704