Per més informació: Àrea de Polítiques d’igualtat C/ Jaume Balmes, 3 08757 Corbera de Llobregat Telf. 936 500 211 ext. 275 [email protected] www.corberadellobregat.cat/dona.asp http:// fesxarxaperlaigualtat.blogspot.com

Biblioteca municipal Can Baró C/ Sant Salvador, 25 Telf 936 880 872 http://sinera.diba.cat

Col·laboren:

Guia de contes i materials coeducatius Ajuntament de Corbera de Llobregat

2

3

INTRODUCCIÓ

CONTINGUT

Introducció Pàgina 3

Contes per infants fins a 6 anys Pàgina 5

La literatura, els contes, les narracions en general són font de transmissió cultural, foment de la imaginació i creativitat, alhora que un instrument lúdic i educatiu fortament arrelat a la nostra cultura. Però també poden ser legitimadors de conductes sexistes, perpetuant rols de gènere estereotipats, situacions de violència envers les dones, afavorint situacions d’exclusió u omissió dels personatges femenins en les tasques a desenvolupar o dotant-los de rols passius. Els valors que es transmeten per als nens i les nenes sovint no són equivalents. Entre els adjectius

Contes per infants de 7 a 10 anys Pàgina 14

Contes per infants d’11 a 13 anys Pàgina 20

i actituds que

Nens • Independents • Segurs

Novel·la juvenil Pàgina 22 Materials coeducatius per professorat i pares i mares Pàgina 24

Àrea de Polítiiques d’Igualtat

Nenes • Depenents • Insegures Ajuntament de Corbera de Llobregat a

4

5

La igualtat entre gèneres està encara en procés de construcció. Cada vegada hi ha més materials que qüestionen els models tradicionals de masculinitat i feminitat, i ofereixen recursos per treballar la coeducació, tant en l’àmbit educatiu com en l’entorn familiar. Aquesta guia neix per aproximar alguns dels contes i històries que podeu trobar al nostre municipi, i que amb una mirada igualitària revisen estereotips de gènere, i, a més, ens apropen a diferents realitats familiars, interculturals, sexuals... Us oferim, doncs, un recull de materials adreçats a infants i joves de diferents edats, així com guies per a les persones educadores (professorat, pares i mares).

La coeducació entesa com la didàctica de la igualtat. “És un model pedagògic que proposa una reformulació del model de transmissió del coneixement i de les idees des d’una perspectiva de gènere en els espais de socialització destinats a la formació i l’aprenentatge. La coeducació dóna el valor just a les diferents aportacions fetes per les dones i pels homes a la vida quotidiana, a la ciència i a la història, i persegueix el desenvolupament complet de la personalitat humana en condicions de llibertat i equitat. La coeducació és, doncs, una realitat social compartida.” (Reflexions en femení, núm. 30 Diputació de Barcelona).

Contes per infants fins a 6 anys

Anotació: tots els llibres d’aquesta guia es poden trobar a la biblioteca municipal Can Barói/o al Centre de Recursos per a Dones (CRD).

Àrea de Polítiiques d’Igualtat

Ajuntament de Corbera de Llobregat a

CONTES PER INFANTS FINS A 6 ANYS Les tres bessones (Col·lecció) Autora i il·lustradora: Roser Capdevila Edició: Barcelona: Cromosoma, 2003 Llengua: Català Àmbit: Revisió del conte clàssic i d’estereotips. Argument: Tres germanes com a protagonistes de jocs i aventures Localització: I* Cap

Maisy (Col·lecció) Autora i il·lustradora: Lucy Cousins Edició:Barcelona: Serres, 2002 Llengua:Català Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: A la Maisy, la ratolina, li agrada conduir, jugar i fer de bombera Localització: I *Cou

Vull una mare robot: perquè la meva mare de veritat mai té Autor: Davide Calí Il·lustracions: Edició: Barcelona: Claret, 2007 Llengua: Català Àmbit: Mares i fills/es Localització: I* Cal

Autora: Ana Bergua Edició: Casanoves i Samalús: Prometeus, 2010 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips Localització : I*Ber Àrea de Polítiiques d’Igualtat

La bruixeta fa bondat Autora: Estrella Ramon Edició: Barcelona: Cadí, 2003 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips Localització : I* Ram

Autora: Adela Turin Il·lustracions: Nella Bosnia Edició: Barcelona: Lumen, 1991 Llengua: Castellà Àmbit: Violència vers les dones Argument: L’Artur, el company de la Clementina, es riu d’ella i dels seus somnis

Autor i il·lustrador : Tomie de Paola Edició: Madrid: Susaeta, 1991 Llengua: Castellà Àmbit: Noves masculinitats. Revisió d’estereotips Argument: A l’Oliver Button li deien el nena perquè a ell no li agradava fer les coses que se suposa que fan els nens. Localització: I*deP i al CRD

Autora i il·lustradora: Anita Jeram Edició:Madrid: Kókinos, 1995 Llengua: Castellà Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: La Inés s’aixeca un bon dia i ho fa tot al revés. Localització: I*Jer Ajuntament de Corbera de Llobregat a

CONTES PER INFANTS FINS A 6 ANYS Autor: José Agustín Goytisolo Il·lustracions: Juan Ballesta Edició: Edebé, 1998. Col·lecció Tren Azul Llengua: Castellà Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: Aquesta història d'una noia alegre, intel·ligent i bella, però molt envejada al seu poble. Per això, va decidir disfressar-se de bruixa. Localització: CRD (I*Goy)

Ada nunca tiene miedo

Autora:Isabel Córdova Il·lustracions:Chata Lucini Edició: Madrid: Edicions SM, 2006. Col·lecció El Barco de Vapor Llengua: Castellà Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: Saps que el coco, els vampirs i les bruixes dolentes no existeixen? Ada sí ho sap i l'hi demostra la seva tia Brenda, perquè la tia sembla ser que creu que existeixen.

El nen nou i diferent Autor: Enric Laurrela Edició: Barcelona: Cruïlla, 2004 Llengua: Català Àmbit: Interculturalitat Localització : I* Lar

La mamà va pondre un ou! O com es fan els nens Autora i il·lustradora: Babette Cole Edició: Barcelona: Destino Llengua: Català Àmbit: Sexualitat Argument: Uns fills expliquen als seus pares com es fan els fills. Localització: I* Col

Autor: Elenio Pico Edició: Barcelona: Associació cultural Punt d’intercanvi, 2010 Llengua: Català Àmbit: Interculturalitat Localització : I* Pic

I jo, d’on vinc? Autor: Sergi Càmara Edició: Barcelona: Parramón, 2003 Llengua: Català Àmbit: Sexualitat Localització : I *Cam

Paula tiene dos mamás Autora: Ana Bergua Edició: Casanoves i Samalús: Prometeus, 2010 Llengua: Català Àmbit: Diversitat sexual Localització : I*Ber Àrea de Polítiiques d’Igualtat

Autora:Kes Gray Edició: Barcelona: Serres, cop.2003 Llengua: Castellà Àmbit: Sexualitat Localització : I*Gra

Ajuntament de Corbera de Llobregat a

C Grossa, grossíssima

Autora: Anna Obiols Edició: Barcelona: Cadí, 2003 Llengua: Català Àmbit: Sexualitat Argument: En Quim està ben encuriosit. És tan grossa... i cada dia ho és més. Què hi deu haver a dins? Un elefant? O un rellotge que no para de fer TICTAC, TIC-TAC? Una síndria, un cocodril o un tren que dóna voltes i més voltes? Només hi ha una manera de descobrirho: obre el conte i llegeix-lo. Localització : I*Obi

Els pares de Sara se separen Autor: Cnristian Lamblin Edició: Barcelona: Baula, 2003 Llengua: Català Àmbit: Separacions i divorcis Localització : I*Lam (inclou guia de lectura per als pares)

La mare surt aquesta nit Autora: Juliet Pomés Leiz Edició: Barcelona: Tusquets, 2003 Llengua: Català Àmbit: Separacions i divorcis Argument: En Simó és a punt de fer quatre anys, ja va a l’escola. Els pares d’en Simó viuen en cases diferents perquè, com tantes d’altres parelles, estan separats. Localització : I*Pom

Dissabte: que farem avui? Autora: Juliet Pomés Leiz Edició: Barcelona: Tusquets, 2003 Llengua: Català Àmbit: Separacions i divorcis Localització : I*Pom Àrea de Polítiiques d’Igualtat

Rei i rei Autora: Linda de Haan Edició: Barcelona: Serres, 2004 Llengua: Català Àmbit: Diversitat sexual Argument:Conte d'amor entre prínceps i prínceps que acaba trencant el típic patró de tota la vida de prínceps i princeses sense haver de renunciar a menjar anissos. Localització : I*Haa

Autor: Justin Richardson Edició: Barcelona: RBA, 2006 Llengua: Castellà Àmbit: Diversitat sexual Localització : I*Ric

O NT ES PE R IN FA NT S FI NS A 6 A NY S

Autora: Beatrice Masini Il·lustracions: Anna Laura Cantone Edició: Barcelona: Tuscania, 2002 Llengua: Català Àmbit: Moda Localització : I*Mas

Hi ha res més avorrit que ésser Autora: Raquel Díaz Edició: Barcelona: Thule, 2010 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips Argument:Carlota estava farta del rosa i d'ésser una princesa. Sempre es preguntava per què no hi havia princeses que rescatessin als prínceps blaus de les urpes del llop o que cacessin dracs o volessin amb globus. Localització : I*Dia Ajuntament de Corbera de Llobregat a

C Dia de bugada Autor: Frèderic Stehr Edició: Sant Joan Despí: Corimbo, 2011 Llengua: Català Àmbit: Treball domèstic i corresponsabilitat Localització : I*Ste

La dona del sabater Autora: Mª Carme Bernal i Carme Rubio Il·lustracions:Marta Balaguer Edició: Barcelona: Abadia de Montserrat, 2009 Col. L’Onada, dones protagonistes Llengua: Català Àmbit: Dones protagonistes Localització : ILF Don

Sóc molt Maria Autora: Mercè Anguera Il·lustradora: Mael Piérola Edició: Barcelona: La Galera, 2002 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: "Com que avui és el dia del casament de la tieta, estreno roba. Vaig molt mudada! Porto un vestit nou, de flors liles i grogues. Porto unes sabates de color lila amb mitjons que hi fan joc. Porto una diadema al cap, i no sé de quin color és perquè no me la veig." Localització : I*Ang

Autora: Maite Carranza Il·lustracions: Olga Pérez Edició: Madrid Edicions SM, 2003. Col·lecció El Barco de Vapor Llengua: Castellà Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: Carolina pensava que les seves tisores eren avorridíssimes perquè només servien per tallar coses. I els va posar pebre, oli, sal, pols d'arròs, pinyons, guindes... i de sobte, va succeir alguna cosa meravellós. Localització: CRD (I*Car)

O NT ES PE R IN FA NT S FI NS A 6 A NY S

Somies, Lola? Autora: Mercè Anguera Il·lustrador: Isaac Bosch Edició: Barcelona: La Galera, 2004 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: A la Lola li agrada anar al zoo a veure els animals, perquè s'ho passa molt bé imaginant-se coses. S'imagina... Localització : I*Ang Àrea de Polítiiques d’Igualtat

Autora: Mabel Andreu Il·lustracions: Mabel Piérola Edició: Barcelona: Edebé, 2005. Col. El tren azul Llengua: Castellà Àmbit: Igualtat d’oportunitats Localització : I*And

Ajuntament de Corbera de Llobregat a

14

CONTES PER INFANTS DE 7 A 10 ANYS El desig de la Rubí Autora i il·lustradora: Shirim Yim Bridges Edició: Barcelona:Seres, 2003 Llengua: Català Àmbit: Interculturalitat i drets de les dones Argument: La Ruby viu en una antiga ciutat de la xina, en lloc de casar-se està decidida a anar a la universitat.

Autora: Susie Morgenstem Il·lustracions: Joma Edició: Barcelona: La Galera, 1994 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: Charlotte és una nena que vol ser rica, perquè opina que sense diners no es va enlloc. Localització: I** Mor

Contes per infants de 7 a 10 anys

Àrea de Polítiiques d’Igualtat

Autora: Beatriz Moncó Il·lustracions: Mabel Piérola Edició: Barcelona: Bellaterra, 2005 Llengua: Castellà Àmbit: Violència vers les dones Argument: La família de l’Àlex ve a viure a l’edifici del Javier i descobrirà que no és com la seva. Autora: Marcy Rudo Il·lustracions: Carme Solé i Vendrell Edició:Barcelona: Alfaguara, 1995 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: Quatre narracions en què les nenes fan aquelles coses que tradicionalment s’han considerat de nens. Localització: I** Rud

Ajuntament de Corbera de Llobregat a

CONTES PER INFANTS DE 7 A 10 ANYS La rosa de Sant Jordi

La bruixa Brunilda (Col·lecció)

Autora: Joles Sennell Il·lustracions: Roser Capdevila Edició: Barcelona: Cruïlla, 1988 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips i educació per la pau Argument: Dos països molt petits vivien en pau fins que el conseller de la reina comença a barrinar com ser el rei. Localització: I**Sen

Autora: Valerie Thomas Edició: Barcelona: Blume, 2007 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips Localització : I** Tho

Anastasia Krupnik (Col·lecció) Autora: Lois Lowry

Edició: Madrid: Espasa Calpe i Barcelona: Alioma

Autor: Emmanuel Bourdier Edició: Barcelona: Takatuka, 2010 Llengua: Català Àmbit: Interculturalitat Argument: I si un bon dia et despertessis a la pell d?una altra persona? En Ricard no suporta en Makin. Potser perquè en Makin és negre? No li ha passat ni pel cap l’efecte que podria tenir posar-se al seu lloc, a la seva vida. Hi hauria hagut de pensar abans. Ara, ja no pot triar. Localització : I** Bou

El viaje fantástico de Bárbara Autora:Rosa Montero Il·lustracions:Daniel Torres Edició: Madrid: Santillana, 1997 Llengua: Castellà Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: La Bàrbara i la seva colla volen rescatar “Canela”, que es troba perdut en un món sorprenent. Localització : I**Mon Autora: M. Assumpció Ribas Il·lustracions: Javier Vázquez Edició:Barcelona: Anaya, 2003 col. El duende verde Llengua: Castellà Àmbit: Revisió d’estereotips Localització: CRD (I**Rib) Àrea de Polítiiques d’Igualtat

Autora: Carmen Posadas Edició: Barcelona: Destino, 2004 Llengua: Castellà Àmbit: Interculturalitat Localització : I**Pos

Com vaig curar al pare de la seva por als nouvinguts Autor: Rafik Schami Edició: Barcelona: RqueR, 2005 Llengua: Català Àmbit: Interculturalitat Localització : I**Sch

Ajuntament de Corbera de Llobregat a

CONTES PER INFANTS DE 7 A 10 ANYS Julia, la niña que tenía sombra de

Mini (Col·lecció)

Autor: Christian Bruel Edició: Arganda del Rey: El jinete azul, cop.2011 Llengua: Castellà Àmbit: Identitat sexual Argument: Júlia es una nena que no fa les coses “com tot el món”, segons diuen els seus pares “Ets com un noi”. Localització : I** Bru

Autora: Christine Nöstlinger Edició: Barcelona: Cruïlla, 2003 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips Localització : I**Nos

Visc en dues cases Autora: Miren Agur Edició: Barcelona: La Galera, 2003 Llengua: Català Àmbit: Separacions i divorcis Argument: "No sóc pobreta. No m’he fet gran de sobte. Tinc nou anys i últimament ho he passat regular. Res més. És que els meus pares s’han separat".

Rosalinde tiene ideas en la Autora: Christine Nöstlinger Edició: Madrid: Alfaguara, 2002 Llengua: Castellà Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: Rosalinde té un forat en els mitjons. Rosalinde té una bena en el genoll... Les persones que l'envolten es fixen en gairebé totes les coses de Rosalinde, menys en les seves idees. Només el seu avi coneix les idees que té en el cap.

L’Aitor té dues mares Autora:MªJosé Mendieta Edició: Barcelona: Bellaterra, 2006 Llengua: Català Àmbit: Diversitat sexual Localització : I**Men

La auténtica Susi Autora: Christine Nöstlinger Edició: Madrid: SM,2005 Llengua: Castellà Àmbit: Revisió d’estereotips Localització : I**Nos

Àrea de Polítiiques d’Igualtat

Princesas olvidadas o Autor: Philippe Lechermeier Edició: Zaragoza: Edelvives, 2005 Llengua: Castellà Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: Acostumats a les fràgils princeses convencionals, tal vegada, per ventura existeixin altres. Princeses pirates, carnívores, rupturistes… princeses africanes, oblidades, de la selva, de la lluna, del bosc o desconegudes. Localització : I**Lec

Ajuntament de Corbera de Llobregat a

CONTES PER INFANTS D’ 11 A 13 ANYS Konrad

Autora: Christine Nöstlinger Edició: Madrid: Santillana, 1991 Llengua: Castellà Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: La senyora Bartolotti, sense experiència amb infants, rep un dia per correu un nen de 7anys que surt d’una llauna de conserves. Localització: I***Nos Autora: Fina Casalderrey Edició: Alzira: Bromera, 2008 Llengua: Català Àmbit: Violència envers les dones Argument: Imagina que un dia, de sobte, el pare torna a casa transformat en un monstre. Un monstre malhumorat. Però com pots lluitar contra aquell estúpid monstre pelut si tu encara estàs dins de la panxa de la mare? I com la podries ajudar? Localització : I***Cas

Contes per infants de 11 a 13 anys

Àrea de Polítiiques d’Igualtat

Autora: Mercè Anguera Edició: Barcelona: La Galera, 2009 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: : A les Antibarbis se'ls planteja un problema: el pare d'Eli vol casar-se de nou, i resulta que la seva núvia és calcada a una barbi! Però Marta, en lloc de guardar-li el secret .. Autora: Anna Manso Edició: Barcelona: Cruïlla, 2011 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: la protagonista està farta de la seva família i vol guanyar diners per tocar el dos. Somia en fugir als Estats Units per cuidar cavalls. Localització : I***Man Ajuntament de Corbera de Llobregat a

NOVEL·LA JUVENIL La Isla de los delfines azules La Isla de los delfines azules Autor: Scott O’Dell Edició: Barcelona: Noguer, 1964 Llengua: Castellà Àmbit: Revisió d’estereotips i interculturalitat Argument: Karana, una jove índia, passa 18 anys vivint en completa soledat en una

Autor: Michael Ende Edició: Madrid : Santillana, 2002. Llengua: Castellà Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: Una nena ha de lluitar tota sola contra els homes grisos: els lladres del temps. Localització: JN End

Novel·la juvenil

Autora: Gemma Lienas Edició: Barcelona: Empúries, 2008 Llengua: Català Àmbit: Revisió d’estereotips Argument: La Carlota, encuriosida pel joc proposat per l'àvia, observa el món amb les "ulleres liles" i comprova com situacions quotidianes que semblaven inqüestionables resulten injustes i discriminatòries. Localització : JN Lie

Autora: Gemma Lienas Edició: Barcelona: Empúries, 2005 Llengua: Català Àmbit: Educació afectiu -sexual Argument: Aquest llibre només és per a tu si penses que la sexualitat és una activitat natural de les persones, molt lúdica, que permet una gran comunicació i complicitat. Localització : JN Lie Àrea de Polítiiques d’Igualtat

Ajuntament de Corbera de Llobregat a

MATERIALS COEDUCATIUS PER A PROFESSORAT I PARES I MARES Ni ogros ni princesas. Guia para la educación afectivo – sexual en Autora: Adelina Lena et al. (Coord)

Il·lustracions: Ivan Garcia

Edició: Asturias: Instituto Asturiano de

Mejor un beso. Buenos tratos a

Materials coeducatius per a professorat i pares i mares

Àrea de Polítiiques d’Igualtat

Autor: Jose Luis Rios Edició: Logroño: Govern de La Rioja. Col·lecció Servicios sociales. Sèrie didàctica núm. 5 Llengua: Castellà Àmbit: Violència vers les dones Argument: Vuit escenes de teatre per treballar a segon cicle de primària les relacions igualitàries lliures de maltractament.

Formación del profesorado: Igualdad Autora: Concepción Jaramillo Edició: Madrid: Instituto de la Mujer, 2007 Llengua: Castellà Àmbit: Revisió de materials i enfocament escolar. Argument: Manual teòric – pràctic revisant l’ús de llenguatge, els continguts i materials escolars, l’educació afectivo-sexual i la violència escolar.

Ajuntament de Corbera de Llobregat a

MATERIALS COEDUCATIUS PER PROFESSORAT I PARES I MARES Guia didáctica para el anàlisi de los videojuegos Autora: Montserrat Grañeras (Coord.) Edició: Madrid: Instituto de la Mujer, 2004 Llengua: Castellà Àmbit: Videojocs Argument: Un total de 32 activitats que ajudaran a analitzar, valorar i transformar l’ús dels videojocs. Localització: CRD

Autores: Cecília Peraza i Anna Carreras Edició: Barcelona: Diputació de Barcelona, 2011 Llengua: Català Àmbit: Coeducació des de la perspectiva comunitària Argument: Manual teòric amb orientacions metodològiques pel treball coeducatiu des de l’àmbit local.

Gent com tu? Adolescència i

Dinamització i informació als centres

Autor: Iñaki Tofiño (Coord.) Edició: Barcelona: Viena,2004 Llengua: Català Àmbit: Diversitat sexual Argument: Llibre adreçat als joves que qüestionen la seva sexualitat i als educadors/ es interessats en comprendre’ls. Localització: CRD

Autor: Ramón Albornà et al. Edició: Barcelona: Diputació de Barcelona, 2011 Llengua: Català Àmbit: Participació democràtica Argument: Reflexió sobre la etapa de l’adolescència i descripció dels principals canals i àmbits de participació del jovent als

Guia de coeducació per als centres educatius: pautes de reflexió i recursos per a l’elaboració d’un

El misterio del chocolate en la

Autora: Montserrat Roset et al. Edició: Barcelona: Institut Català de les Dones, 2008 Llengua: Català Àmbit: Revisió de materials i enfocament escolar. Argument: Guia adreçada al professorat per ajudar a implantar un model de centre coeducatiu. Àrea de Polítiiques d’Igualtat

Coeducar des de l’àmbit local. Una aproximació al concepte de ciutats coeducadores

Autors: María Jesús Cerviño i Juan Calzón Edició: Madrid: Institut de la Mujer, 2003. Col·lecció Cuadernos de educación no sexista núm. 15 Llengua: Castellà Àmbit: Conciliació i corresponsabilitat Argument: Proposta didàctica per educació primària amb exercicis pràctics per treballar la corresponsabilitat Localització: CRD Ajuntament de Corbera de Llobregat a