Gigaset AS140 / pol / A31008-M1696-S201-1-V919 / Wyoming.fm / 26.07.2006

1

Gigaset AS140 wersja polska Słuchawka AS14

1 Stan naładowania akumulatora 2 Numer wewnętrzny słuchawki 3 Klawisze wyświetlacza 4 Klawisz połączenia 5 Klawisz książki telefonicznej 6 Klawisz zakończenia połączenia oraz klawisz wł./wył. 7 Włączanie/wyłączanie dźwięku dzwonka (przytrzymaj) 8 Blokada klawiszy (przytrzymaj) 9 Klawisz R – połączenie konsultacyjne (Flash) – pauza wybierania (przytrzymaj) 10 Mikrofon 11 Klawisz listy szybkiego wybierania

Stacja bazowa

1 2

1

22-35 Þ Ü

Klawisz rejestrowania/ wywołania wewnętrznego (strona 5/strona 7)

V

Klawisze wyświetlacza: Naciśnięcie klawisza włącza funkcję widoczną aktualnie na wyświetlaczu nad klawiszem.

3

Wyświetlany symbol

4 5

Þ

6

Ü WEWN MENU

7

t

8 9 10 11

lub s

u

lub v ß

OK

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach).

Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza. Należy używać tylko zalecanego akumulatora! Oznacza to, że nie należy używać zwykłych, jednorazowych baterii, ponieważ może to spowodować obrażenia cielesne. Akumulatorów należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi (strona 8). System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

Otwieranie listy ponownego wybierania (strona 4). Otwieranie listy połączeń lub listy skrzynki u operatora (strona 4). Otwieranie listy zarejestrowanych słuchawek (strona 6). Otwieranie menu głównego/menu opcji. Przewijanie w górę/w dół lub zmienianie głośności. Przemieszczanie kursora w lewo lub w prawo. Usuwanie po jednym znaku od prawej do lewej. Potwierdzenie funkcji menu lub zapisanie wpisu.

Słuchawka przenośna może powodować nieprzyjemny szum w aparatach słuchowych. Słuchawki nie należy trzymać zbyt blisko ucha, gdy rozbrzmiewa sygnał dzwonka (połączenie przychodzące). Telefonu nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica. Ani słuchawka, ani baza nie są wodoszczelne (strona 8).

Przed użyciem aparatu należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

$

Znaczenie (po naciśnięciu klawisza)

ƒ

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

Gigaset AS140 / pol / A31008-M1696-S201-1-V919 / Wyoming.fm / 26.07.2006

2 To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekrelonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego sprztu. Waciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skadników niebezpiecznych oraz niewaciwego skadowania i przetwarzania takiego sprztu. W przypadku ustawionej blokady klawiszy (strona 3) wybieranie numerów alarmowych jest niemożliwe. Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych krajach.

Krok 2: pierwsze użycie słuchawki Wkładanie akumulatorów ◆ Włóż wtyczkę do gniazdka. ◆ Włóż akumulatory (patrz ilustracja). ◆ Umieść kable w prowadnicach kabla.

Zamykanie pokrywy przegródki akumulatorów Załóż pokrywę przesuniętą nieco w dół, a następnie dosuń ją do góry, aż do zatrzaśnięcia.

Pierwsze użycie telefonu Krok 1: podłączanie stacji bazowej

Otwieranie pokrywy przegródki akumulatorów

1

2

Naciśnij pokrywę przegródki akumulatorów w miejscu górnego zaokrąglenia, a następnie zsuń ją w dół.

◆ Kable muszą zostać tak ułożone

Wtyczkę telefoniczną wraz z kablem 1 oraz zasilacz (230 V) z przewodem zasilającym 2 należy podłączyć w sposób pokazany na rysunku. Umieść kable w prowadnicach kabla. Oba przewody muszą być zawsze podłączone. ◆ Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie (wskazanego pod spodem stacji bazowej). ◆ W przypadku zakupu nowego kabla telefonicznego w sklepie należy zwrócić uwagę na odpowiednie przypisanie styków: przypisanie żył 3-4 kabla telefonicznego/EURO CTR37.

W

w prowadnicach, aby nie przytrzasnęła ich pokrywa akumulatorów. Stwarza to niebezpieczeństwo uszkodzenia kabli. ◆ Należy używać tylko zalecanych akumulatorów, co oznacza, że nie można używać zwykłych, jednorazowych baterii, ponieważ może to spowodować obrażenia cielesne. ◆ Nie należy używać innych ładowarek, akumulatory mogą ulec z tego powodu uszkodzeniu. ◆ Słuchawkę można stawiać tylko w przeznaczonej dla niej stacji bazowej/ ładowarce.

Gigaset AS140 / pol / A31008-M1696-S201-1-V919 / Wyoming.fm / 26.07.2006

3 Krok 3: rejestrowanie słuchawki w stacji bazowej i ładowanie akumulatorów Umieść słuchawkę w stacji bazowej z wyświetlaczem skierowanym do przodu. Słuchawka zostanie automatycznie zarejestrowana w stacji bazowej. Informacje na temat procedury – patrz strona 5.

Ładowanie akumulatorów W celu naładowania akumulatorów słuchawkę należy pozostawić w stacji bazowej przez okres ok. dziesięciu godzin. Po upływie tego czasu akumulatory będą naładowane. Poziom naładowania akumulatorów wskazywany jest poprawnie jedynie po nieprzerwanym cyklu ładowania/rozładowywania. Dlatego też nie należy bez potrzeby przerywać cyklu ładowania. Proces ładowania jest sterowany elektronicznie, co chroni akumulatory przed przeładowaniem. Akumulatory rozgrzewają się podczas ładowania, jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne. Po pewnym czasie pojemność akumulatorów ulega zmniejszeniu ze względów technicznych. W celu poprawnego zapisywania czasu połączeń niezbędne jest ustawienie daty oraz godziny (strona 11). Telefon jest gotowy do użytku.

Włączanie/wyłączanie słuchawki Przytrzymaj klawisz a przez dłuższą chwilę. Umieszczenie wyłączonej słuchawki w stacji bazowej lub w ładowarce powoduje jej automatyczne włączenie.

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy Klawisze słuchawki można „zablokować”, neutralizując w ten sposób skutki niezamierzonego naciśnięcia klawiszy. Włączanie: przytrzymaj klawisz krzyżyka R. Zostanie wyświetlony symbol Ø. Wyłączanie: przytrzymaj klawisz krzyżyka R. Blokada klawiszy wyłącza się automatycznie w przypadku połączenia, a następnie włącza się ponownie. W przypadku ustawionej blokady klawiszy wybieranie numerów alarmowych jest niemożliwe.

Telefonowanie Połączenia zewnętrzne oraz zakończenie rozmowy Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci telefonicznej. ~ (wprowadź numer telefonu) c. Nastąpi wybieranie numeru. (Można również najpierw nacisnąć klawisz połączenia c – słychać sygnał – i dopiero potem wprowadzić numer telefonu). Głośność słuchawki można zmieniać podczas rozmowy za pomocą klawisza t lub s. Zakończenie rozmowy/przerwanie wybierania numeru: naciśnij klawisz zakończenia połączenia a. Możliwe jest automatyczne poprzedzanie każdego numeru prefiksem operatora (patrz przegląd pozycji menu, AUTO OPERAT, strona 11).

¢

Przyjmowanie połączenia Słuchawka dzwoni. Aby przyjąć połączenie, naciśnij klawisz połączenia c. Jeśli włączona jest funkcja „automatycznego przyjmowania połączeń” (strona 7), słuchawkę wystarczy jedynie podnieść ze stacji bazowej/ ładowarki.

Wyświetlanie numeru telefonu osoby dzwoniącej W przypadku połączenia przychodzącego wyświetlany jest numer lub nazwisko osoby dzwoniącej, jeśli nazwisko jest zapisane w pamięci telefonu. Warunki: 1 Operatorowi zgłoszone zostało życzenie prezentacji numeru wywołującego (CLIP) na wyświetlaczu aparatu. 2 Rozmówca zgłosił u operatora życzenie prezentacji własnego numeru (CLI). Na wyświetlaczu widoczny jest symbol , jeśli abonent nie zlecił prezentacji numeru wywołującego lub ANONIMOWO, jeśli osoba dzwoniąca włączyła funkcję ukrywania swojego numeru, albo NIEZNANY, jeśli nie zleciła prezentacji numeru.

Wyciszanie W przypadku rozmów zewnętrznych słuchawkę można wyciszyć. Rozmówca słyszy wtedy melodię oczekiwania. On sam również nie jest słyszany. Naciśnij klawisz wyświetlacza WEWN. Rozmowa zostanie „zawieszona” (melodia oczekiwania). Anulowanie funkcji: naciśnij krótko klawisz a.

Gigaset AS140 / pol / A31008-M1696-S201-1-V919 / Wyoming.fm / 26.07.2006

4

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list Książka telefoniczna oraz lista szybkiego wybierania Sposób korzystania z obu list jest taki sam. Otwieranie książki telefonicznej: naciśnij klawisz h. Otwieranie listy szybkiego wybierania: naciśnij klawisz C. Książka telefoniczna: umożliwia zapisanie 20 numerów telefonów wraz z nazwiskami. Lista szybkiego wybierania: umożliwia zapisanie 8 numerów (maks. 12 -cyfrowych), np. numerów prywatnych, prefiksów operatorów („Call-by-Call”) itd. W celu otwarcia żądanej listy naciśnij klawisz h lub C, a następnie klawisz MENU. Dostępne są następujące funkcje: EDYTUJ NUMER

Uzupełnianie/zmiana numeru telefonu, a następnie wybieranie

NOWY WPIS

Zapisywanie nowych numerów telefonów

POKAZ NUMER Wyświetlanie/zmienianie

numeru

KASUJ

Usuwanie pojedynczego wpisu

Usuwanie listy: h/C

¢MENU¢L ¢OK.

Zapisywanie numerów telefonów w książce telefonicznej/na liście szybkiego wybierania

h/C¢ MENU ¢ NOWY WPIS

~OK ~OK

a

Wprowadź i potwierdź numer telefonu. Książka telefoniczna: wprowadź nazwisko i potwierdź. Szybkie wybieranie: wprowadź cyfrę żądanego klawisza szybkiego wybierania (2–9), następnie wpisz nazwisko i potwierdź. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Wybieranie przy użyciu książki telefonicznej

h ~ s

Otwórz książkę telefoniczną.

c

Naciśnij klawisz połączenia.

Wprowadź pierwszą literę nazwy. W przypadku wielu wpisów wybierz żądane nazwisko.

Wybieranie za pomocą funkcji szybkiego wybierania Przytrzymaj np. klawisz I

Lista ponownego wybierania Na tej liście widnieje pięć ostatnio wybranych numerów telefonów. Þ (otwórz listę) MENU. Dostępne są następujące funkcje:

¢

EDYTUJ NUMER

Uzupełnianie/zmiana numeru telefonu, a następnie wybieranie

KOP DO K TEL

Zapisywanie numerów w książce telefonicznej

Usuwanie listy: Þ

¢MENU¢L ¢OK.

Wybieranie numeru telefonu Numer telefonu można wybrać z listy ponownego wybierania: Þ wybierz wpis c.

¢

¢

Lista połączeń/lista skrzynki u operatora Za pomocą klawisza wyświetlacza Û można wyświetlić listę połączeń oraz listę skrzynki u operatora (patrz przegląd pozycji menu, strona 11). Lista połączeń: zapisywane są numery ostatnich 30 nieodebranych połączeń. Nowe połączenia nieodebrane sygnalizowane są w stanie gotowości za pomocą migającego symboluÛ . Lista połączeń wyświetlana jest np. w sposób następujący: LISTA 02/08

Tabela dot. wprowadzania tekstu/cyfr: patrz strona 8. Sterowanie kursorem: patrz strona 1.

¢c.

Liczba starych, przeczytanych wpisów Liczba nowych wpisów

Gigaset AS140 / pol / A31008-M1696-S201-1-V919 / Wyoming.fm / 26.07.2006

5 Otwieranie listy połączeń i wybieranie wpisu Przeglądać można również już przeczytane wpisy.

Û

Otwórz listę połączeń.

s

Wybierz i potwierdź. Zostanie wyświetlony zapisany ostatnio wpis.

LISTA OK

s

Wybierz wpis.

Korzystanie z listy połączeń

Û ¢ wybierz wpis (por. wyżej)¢ MENU. Dostępne są następujące funkcje: KASUJ

Usuwanie pojedynczego numeru telefonu

KOP DO K TEL

Zapisywanie numerów w książce telefonicznej. Wprowadzanie nazw

CZAS

Sprawdzanie daty oraz godziny połączenia

STATUS

Przeczytane lub nieprzeczytane

KASUJ LISTE

Usuwanie całej listy połączeń

Oddzwanianie do rozmówców z listy połączeń:

Û ¢ wybierz wpis ¢ c.

Rejestrowanie i wyrejestrowanie słuchawek W stacji bazowej można zarejestrować cztery słuchawki. Rejestracja jeszcze niezarejestrowanej słuchawki Gigaset AS14 w stacji bazowej odbywa się automatycznie. Słuchawki innych producentów należy zarejestrować ręcznie.

Automatyczna rejestracja: słuchawka Gigaset AS14 Możliwe jest automatyczne zarejestrowanie każdej słuchawki Gigaset AS14, która jeszcze nie została zarejestrowana w żadnej stacji bazowej. Aby zarejestrować słuchawkę po raz pierwszy, należy ją umieścić w stacji bazowej z wyświetlaczem skierowanym do przodu. Procedura rejestracji trwa ok. minuty, a na wyświetlaczu miga w tym czasie kilka symboli. Słuchawka otrzyma automatycznie pierwszy wolny numer wewnętrzny (1–4). Po pomyślnym zakończeniu rejestracji numer ten, np. „2”, zostanie wyświetlony w lewym górnym rogu wyświetlacza. Jeśli numery wewnętrzne od 1 do 4 są już zajęte (zarejestrowane są już cztery słuchawki), słuchawka nr 4 zostanie wyrejestrowana i zastąpiona nową.

Rejestrowanie ręczne: słuchawka Gigaset AS14

¢

¢

1. W słuchawce: MENU MELDOWANIE wprowadź systemowy kod PIN (ustawienie fabryczne: 0000) OK. Podczas procedury rejestrowania na wyświetlaczu widoczny jest komunikat MELDOWANIE. 2. W stacji bazowej: W ciągu 60 sekund po wprowadzeniu systemowego kodu PIN przytrzymaj klawisz rejestrowania/wywołania wewnętrznego z przodu stacji bazowej (strona 1) przez około 3 sekundy. Rozpocznie się procedura rejestrowania.

¢

Rejestrowanie ręczne: inne słuchawki Rejestrowanie innych słuchawek odbywa się w sposób następujący: 1. W słuchawce: rozpocznij procedurę rejestracji słuchawki zgodnie z jej instrukcją obsługi. 2. W stacji bazowej: naciśnij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na przedzie stacji bazowej (strona 1) przez ok. 3 sekundy. Rozpocznie się procedura rejestrowania.

Gigaset AS140 / pol / A31008-M1696-S201-1-V919 / Wyoming.fm / 26.07.2006

6 Wyrejestrowanie słuchawki Za pomocą zarejestrowanej słuchawki Gigaset AS14 można wyrejestrować każdą inną słuchawkę w następujący sposób: WEWN wybierz słuchawkę MENU WYM

¢ ¢ ¢ ¢ OK¢ Wprowadź systemowy kod PIN (ustawienie fabryczne: 0000) ¢ OK ¢ WYMELDOWAC? ¢ OK ¢ a. SLUCH

Numer wewnętrzny zniknie z wyświetlacza wyrejestrowanej słuchawki. Zarejestrowane słuchawki zachowają swoje numery.

Korzystanie z wielu słuchawek Połączenia wewnętrzne Połączenia wewnętrzne to bezpłatne rozmowy z innymi słuchawkami, które są zarejestrowane w tej samej stacji bazowej. WEWN

albo...

~ lub...

P

Naciśnij klawisz wyświetlacza. Aktualnie używana słuchawka jest oznaczona symbolem „ Zapisywanie numeru skrzynki u operatora w celu szybkiego wybierania (przytrzymaj klawisz 1 w stanie gotowości). Skrzynka u operatora: automatyczna sekretarka w sieci operatora; usługę tę należy zamówić oddzielnie. Listę skrzynki poczty głosowej u operatora można wyświetlić, o ile operator udostępnia taką usługę i o ile skrzynka ta została ustawiona do szybkiego wybierania.

5

MELDOWANIE