Water Jetting Systems up to 3,000 bar
General Catalogue
Edition No. 5
www.dynajet-online.com
2
Table of Contents
Overview of DYNAJET machines
General overview of DYNAJET
Professional cold-water high-pressure cleaners 30°
15°
40°
4
6 – 15
16 – 27
15°
60°
Professional cold- and hot-water high-pressure cleaners
Professional cold-water ultrahighpressure units
28 – 31 Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
32 – 33 Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
36 – 47 Accessories up to 1,200 bar (17,400 PSI)
34 – 35 Accessories up to 800 bar (11,600 PSI)
48 – 59 Accessories up to 3,000 bar (40,600 PSI)
68 – 71 General accessories
General overview of accessories and nozzles
72 – 79 DYNAJET is where you are DYNAJET in action
60 – 67 Protective clothing
80 – 83 Terms and Conditions of Sale and Delivery
Water Jetting Systems up to 3,000 bar
84 – 87
88 – 89
90 – 91 3
www.dynajet-online.com
DYNAJET – water in its most powerful form DYNAJET is one of the global leaders in the development and manufacture of professional and innovative high-pressure cleaners. With a pressure of up to 3,000 bar, DYNAJET high-pressure cleaners fulfil all requirements and offer flexible solutions for virtually all sectors, whether it’s industry, construction, the skilled trades, local authorities, forestry or agriculture: With DYNAJET, you can clean and renovate efficiently, flexibly and economically. Quality and reliability made in Germany At DYNAJET, we focus on the highest quality right from the start. This means that only components and materials from reputable and approved suppliers in Germany or the EU are used to construct a DYNAJET high-pressure cleaner. All DYNAJET high-pressure cleaners bear the CE mark and are manufactured at our headquarters near Stuttgart, Germany, in accordance with the European Machinery Directive 2006/42/EC.
4
DYNAJET service – worldwide competence and quality In cooperation with our DYNAJET partners, we provide a dense service network throughout the world: whether it’s competent purchasing advice, rapid repairs or reliable maintenance, professional service from DYNAJET is always available right near you. DYNAJET service at a glance: A globally available service network Competent advice from trained professionals Short delivery times for machines, spare parts and expendables High quality standards and safety standards through use of original parts On-schedule maintenance by qualified personnel Service technicians on site Shorter down times and higher availability
5
Professional high-pressure cleaners
Electric trollies up to 500 bar (15 kW
www.dynajet-online.com
20 Hp class)
Simplest power supply and electrically-driven industrial
motor provides mobility Flexible, emission-free (no exhaust gases, noise, etc.)
can be used anywhere Highest cleaning performance with the lowest weight and smallest footprint
An overview of our electrically-operated trollies You can find technical data for our electric trollies on pages 16 to 19.
Sturdy steel frame protects the machine against damage (can be used as a lifting eye) High-performance industrial crankshaft pump with ceramic pistons for extremely long operating times Manual pressure adjustment infinitely variable for optimum adaptation to the cleaning object (automatic hose pressure drop down system as option) Safety valve protects against overpressure
Screws generally made of corrosion-free materials Frost protection system the intake of antifreeze liquid prevents possible damage to the pump Single-axle chassis with air filled tyres for easy manoeuvrability on site Energy supply socket securely mounted and resistant to splash water Main power switch also serves as an emergency shutdown and safety switch Stainless-steel water filter insert extends the operating life of the high-pressure pump, can be washed out 6
Industrial paintwork provides the machine with longlasting protection Storage space for quick access to hoses, accessories and cables Robust, long-life industrial electric motor available for all worldwide voltages and frequencies Tilt switch for monitoring the horizontal working position; protects the pump Operating-hour meter important when servicing and renting equipment Manual star/ delta starter protects the fuse on site (a requirement of EC standards from 7.5 kW upwards) Suction pressure control protects the pump against running dry and possible damages by cavitation Flexible coupling between the pump and the motor for easy servicing and to reduce vibrations Large dimensioned bypass hose to prevent pressure peaks and temperature increases
Thermo valve protects the pump from overheating
Professional high-pressure cleaners
Electric trollies up to 1000 bar (30 kW
41 Hp class)
Easiest power supply and electrically-driven by a powerful industrial motor Ideal for fix washing areas and installations Highest cleaning performance can be used universally up to 1,000 bar (14,500 PSI) with dry-stop pistol
Sturdy steel frame protects the whole machine
High-pressure manometer for displaying the working pressure
Industrial paintwork provides the machine with longlasting protection Storage space for hoses and accessories
Manual pressure adjustment infinitely variable (up to 800 bar) for optimum adaptation to the cleaning object (automatic hose pressure drop down system as standard)
Robust, long-life industrial electric motor available for all worldwide voltages and frequencies
Automatic star/ delta motor starter protects the fuse on site
Operating-hour meter important when servicing and renting equipment
Safety valve protects against overpressure High-performance industrial crankshaft pump with ceramic pistons for extremely long operating times, slow running pump Frost protection system the intake of antifreeze liquid prevents possible damage to the pump Screws generally made of corrosion-free materials Large dimensioned bypass hose to prevent pressure peaks and temperature increases
Energy supply socket (64 Ampere) securely mounted and resistant to splash water Stainless-steel water filter insert extends the operating life of the highpressure pump, can be washed out
4-wheel model for 100% reliable stability and manoeuvrability on site
Parking brake for fixation Cover panels protect machine and operator Central lifting eye for easy transportation and shipping Suction pressure control protects the pump against running dry and possible damages by cavitation
V-belt drive to dampen vibrations and reduce pump motor speed Main power switch and emergency shutdown and safety switch Thermo valve protects the pump from overheating
Internal stainless steel buffer tank with booster pump to guarantee correct suction pressure (from 800 bar)
7
Professional high-pressure cleaners
www.dynajet-online.com
Gasoline driven trollies up to 500 bar (7,250 PSI) Can be used anywhere, independent on an external power supply Mobile concept provides powerful results at any location Modular, light-weight cold-water power pack
An overview of our gasoline/ petrol-operated trollies You can find technical data for our gasoline/ petrol-operated trollies on pages 20 to 23.
Industrial paintwork provides the machine with long-lasting protection Operating-hour meter important when servicing and renting equipment High-performance industrial crankshaft pump with ceramic pistons for extremely long operating times Manual pressure adjustment infinitely variable for optimum adaptation to the cleaning object (automatic hose pressure drop down system standard with 500 bar versions)
Central lifting eye for easy transportation and shipping Electric starter for effortless starting Sturdy steel frame protects the whole machine Storage space for hoses and accessories
12 V socket for a mobile power supply to the Dynabox 12 V hot-water system
Safety valve protects against overpressure
Wear-free industrial gearbox between engine/ pump
Thermo valve protects the pump from overheating
Oil-pressure monitoring protects the engine from low oil level
Stainless-steel water filter insert extends the operating life of the high-pressure pump, can be washed out
Suction pressure control protects the pump against running dry and possible damages by cavitation
8
Single-axle chassis with air-filled tyres and sturdy steel rims for easy manoeuvrability on-site
Perfect centre of gravity flexible and effortless manoeuvrability
Professional high-pressure cleaners
Diesel trollies up to 500 bar (7,250 PSI) Continuous operation, powered by a robust diesel engine Suited to a wide variety of uses independent on an external power supply Low fuel consumption with very high cleaning performance
An overview of our diesel-operated trollies You can find technical data for our diesel-operated trollies on pages 24 to 25.
Central lifting eye for easy transportation and shipping
Sturdy steel frame protects the whole machine
Operating-hour meter important when servicing and renting equipment
Industrial paintwork provides the machine with longlasting protection
Central start up, control and monitoring box with a display for the machine status and electric key starter
Vibration-proof starter battery for effortless starting
High-performance industrial crankshaft pump with ceramic pistons for extremely long operating times Safety valve protects against over-pressure
Thermo valve protects the pump from overheating Manual pressure adjustment infinitely variable for optimum adaptation to the cleaning object (automatic hose pressure drop down system as option) Stainless-steel water filter insert extends the operating life of the highpressure pump, can be washed out
Suction pressure control protects the pump against running dry and possible damages by cavitation
Cover with sound insulation protection and noise reduction
Pressure sensor for switching to idle speed, saves fuel and ensures quiet operation. Hand throttle control available as option
Single-axle chassis with air filled tyres and robust steel rims, for easy manoeuvrability on-site
Anti vibration pads to absorb vibrations between pump, engine and frame Perfect centre of gravity flexible and effortless manoeuvrability 12 V socket for a mobile 12 V power supply for the Dynabox 12 V hot water system
9
Professional high-pressure cleaners
www.dynajet-online.com
Dynabox – mobile hot water at any location Modular hot-water system, flexible use when needed,
powered by diesel burner Mobile use on site in combination with DYNAJET trollies up to 500 bar
(7,250 PSI) 12 V version is not reliant on a fix external power supply line
An overview of our Dynabox You can find technical data for our Dynabox on pages 26 to 27.
Inspection glass for easy burner servicing and control
Photo cell as flame control as a safety device
Power supply possible for all worldwide networks (110 V, 230 V, 50 Hz, 60 Hz, etc.)
Powerful diesel burner electronic ignition system, blower and transformer for optimized efficency
Available as a 12 V version for fix network-independent power supply (e.g. with a gasoline/ diesel trolly)
Thermostat control infinitely variable temperature adjustment and adaptation to the cleaning object
Safety valve to protect against overpressure Large tank opening for easy filling
Flow switch as a safety and switching component Pressure switch for additional protection
Quick-release hand couplings for very quick mounting/ removal
Fixing points to fix the box and for transport Parking brake for holding it in position
Connection hose to high-pressure pump, shortens the set-up time, approx. 2 m, fix installed
Fuel tank monitoring for checking the fill level 10
4-wheel type for 100 % reliable stability
Professional high-pressure cleaners
The DYNAJET hot water system Working principle: The effect of heating the high-pressure water (with DYNAJET uniquely possible up to 800 bar (11,600 PSI)) to almost 100 °C produces a turbocharged result in the cleaning and removal performance. Depending on the type of surface (metal, etc.) and the layer to be removed (oil, grease, paint), the working time can be reduced by up to 4x compared with using cold-water alone.
DYNAJET 350 bar and hot water used in workshop floor cleaning
Safety and efficiency: The new developed burner control concept used and registered for a patent by DYNAJET further enhances the hot water technology: Increased reliability Reduced number of components Increased safety Simplification of the whole system for the after-sales
department and service
Until mid 2008
Since mid 2008
➀ ➀
Check valves
➀
M
Injection pump
➁ Solenoid valves
➁
M
M Diesel
➀
M
➁
➁
Diesel DYNAJET Innovation – “To make things easier for you”
Conventional system with common rail technology, switching via solenoid valves with central injection pump (Example: DYNAJET 500 th with two parallel burners).
DYNAJET concept (patent pending) with unit injector principle with no solenoid valves and independent, individually-controlled injection pumps (Example: DYNAJET 500 th with two parallel burners).
11
Professional high-pressure cleaners
www.dynajet-online.com
Hot water trailers up to 800 bar (11,600 PSI) … Minimized set-up time, due to the water tank and built-in hose drum
it is immediately ready for use and easy to operate Infinitely variable, wear-resistant pressure adjustment for optimum adaptation of the cleaning power to the object
Available in the DYNAJET 350 bar (5,075 PSI), 500 bar (7,250 PSI) and 800 bar (11,600 PSI) types Independent hot-water high-pressure cleaner for flexible use at any location
An overview of our hot-water trailers You can find technical data for our hot-water trailers on pages 28 to 31.
Two separate cover hoods offering ideal access for the operator and for servicing
Shock-resistant plastic hoods reduces the weight, corrosion-free
Hand throttle adjustment for making infinitely variable adjustments to the diesel engine speed and pump pressure, 800 th with automatic system
Optimized engine cooling extends life time
Control cabinet simple control system, incl. 12 V socket for energy supply
Industrial shock absorbers and hinges robust, long-life technology Supply hose on drum so that the water supply runs immediately – reduces set-up time
Single-axle chassis for easy manoeuvrability
Stainless-steel water filter insert extends the operating life of the high-pressure pump, can be washed out
Sturdy frame concept tested on a truck test track
High-pressure hose on a drum no set-up and assembly time required; ideal space-saving storage, large operating range, 800 th with 2 times single loose drums
Easy frost protection system protects the unit in winter, DYNAJET 800 th with automatic anti-freeze function
12
Water tank low level switch protects the high-pressure pump against running dry
Professional high-pressure cleaners
… a family of powerful units for all applications
The hot water trailer is also available with an aluminium cover and vice Central lifting eye for easy transport site and for shipping
Targa concept ideal supply-air and exhaust-gas routing, reduces the noise level
Large integrated water tank for calming down the water and as a water store for independent operation, 1,000 litres in the DYNAJET 500 th and 800 th types
Separate engine, pump and burner area for operator safety, easy access for servicing
Integrated hot water burner for extra cleaning performance, parallel connection burner makes sure that pressure loss is kept to a minimum in 500 th und 800 th
Anti vibration pads for dampening engine and pump vibrations
Protection frame to protect the machine
Frames in electrophoretic painting for long-lasting corrosion protection
Automatic pressure control system ideal adjustment to the required pressure via engine speed (800 th standard)
Large diesel tank for extended working times on site
13
Professional high-pressure units
www.dynajet-online.com
Mobile ultra high-pressure units up to 2,800 bar (40,600 PSI) Easy adaptation of the machine to the cleaning task (interchangable
pump heads, operation of compressed-air tools and more)
Highly modern, user-friendly control system with large symbols
and a text display for easy operation Robust, modern, service-friendly machine concept with 2 cover hoods
An overview of our UHP cold-water units You can find technical data for our cold-water trailers on pages 32 to 33.
Diaphragm operated pressure regulation, safety and unloader valve switched and controlled by compressed air for soft switching without pressure peaks
Ultrahigh-pressure pump offering maximum efficiency, saves fuel, minimized virbations Pump power end made out of cast iron, solid and reliable Low-speed ultrahighpressure pump with an integrated oil cooler that prevents overheating and extends the operating life
Carbide plungers offering the highest durability for a long service life
Storage pack* for the safe storage of tools, spray lances, accessories, etc.
14
Powerful Deutz industrial diesel engine update exhaust emission, lowspeed engine for robust operation Frost protection system with integrated storage tank for simpliest protection of the machine in risk of frost. Easy operating-mode selection for selecting automatic pressure modus, manual use and compressed air tools
Easy control system offering improved ease of operation through a large display with symbol and text indicators, complete with lockable protective cover that also acts as a sunshade Fine filter in stainless-steel casing for exchangable filter bags
Prefilter with stainless-steel insert, can be washed out Suction and high-pressure connections usable with closed hood Hood locks robust and adjustable, to lock and secure the machine
Professional high-pressure units
Anti-freeze system with integrated storage tank
The storage pack with vice and hose fixation is available as an option
Noise insulation reduces noise and sound power level
Dual-hood targa concept for operator end engine side, offering ideal access and protection
Vice* for quick nozzle change and service
Integrated compressedair system for operating rotating high-pressure tools
Closed bottom/ leak tray protects machine and environment against contamination
Lifting eye* Optionally available and can be retro-fitted
Water storage tank for test surfaces, buffer and separator from supply lines
Storage area under the hood for tools, hoses and accessories
Large fuel tank for long periods of use on-site
Protection frame to protect the machine
Optimum air flow for engine and high-pressure pump cooling
Frame and chassis produced to quality, tested on a truck test track
* Optionally avialable
15
Professional cold-water high-pressure cleaners
www.dynajet-online.com
DYNAJET trollies me-type (15 kW
20 Hp)
Mobile electrically-operated trollies up to 500 bar (7,250 PSI)
The picture shows the DYNAJET 350 me in working positiont
The picture shows the DYNAJET 350 in storage position me
Compact, powerful, mobile, flexible and well thought out, right down to the last detail. Like all DYNAJET high-pressure cleaners, the 15 kW (20 Hp) electric trollies have all of the features required for day-to-day use: high continuous output, simple operation, long operating life and professional safety. The electric trollies are versatile, easy to transport and can be used flexibly for almost any application you can think of.
Technical data Type Max. operating pressure Max. flow rate Pump Motor (standard) Medium (clear water) Engine output Speed of motor/ pump Pressure setting Discharge coupling Chassis Weight LxWxH Part no.
16
DYNAJET 150 me
DYNAJET trollies from the 15 kW (20 Hp) me-class are flexible and
emission-free (no exhaust gas, noise, etc.), for use anywhere. Highest cleaning performance with the lowest weight and smallest
footprint. Simplest power supply and electrically-driven industrial motor provides
mobility
DYNAJET 280 me DYNAJET 350 me DYNAJET 500 me
cold-water high-pressure cleaner 150 bar (2,175 PSI) 280 bar (4,060 PSI) 350 bar (5,075 PSI) 42 l/min (11.1 US gal/min) 13 l/min (3.44 US gal/min) 21 l/min (5.56 US gal/min) triplex plunger pump with ceramic-coated plungers electric motor 400 V, 50 Hz, IP54 up to 40 °C, min. 1.8 bar, max. 6 bar supply pressure 15 kW (20 Hp) 7.5 kW (11 Hp) 15 kW (20 Hp) 1,450 rpm 1,450 rpm 1,450 rpm infinite manual adjustment of automatic pressure regulator M22 x 1.5 ET M22 x 1.5 ET M22 x 1.5 ET 2 wheels, single-axle trolly concept 147 kg 97 kg 147 kg 110 x 66 x 65 cm 110 x 66 x 65 cm 110 x 66 x 65 cm 1 488.016 1 489.002 1 488.003
500 bar (7,250 PSI) 15 l/min (3.97 US gal/min)
15 kW (20 Hp) 1,450 rpm M24 x 1.5 ET 147 kg 110 x 66 x 65 cm 1 509.018
Professional cold-water high-pressure cleaners
Standard scope of supply
Scope of supply
Automatic pressure regulation with bypass function for infinitely variable pressure adjustment (500 bar (7,250 PSI) type comes with automatic hose pressure drop down system), high-pressure gauge, manual star-delta and motor safety switch, frost protection function, operating-hours meter, stainless-steel water filter insert, safety valve, position monitoring, plug socket, supplypressure and temperature-monitoring system, operating manual
10 m high-pressure hose for hot/ cold-water, high-pressure cleaning gun with extension pipe (total length approx. 800 mm), nozzle carrier and 15° flat-jet nozzle
Special versions
Accessory sets
DYNAJET Seamaid 500 bar (7,250 PSI) version for use on oceangoing vessels, e.g. for corrosion protection (440 V, 60 Hz), comes fullyequipped with nozzles, extension hose, stainless-steel cover, and much more
Part no.
1 509.122
DYNAJET 500 me basic
Same as DYNAJET 500 me (Part no. 1 509.018), but auto matic pressure regulation without hose pressure drop down system With automatic star-delta starter protects the fuse and power supply, ideal for stationary installations DYNAJET 350 me (400 V, 50 Hz) DYNAJET 500 me (400 V, 50 Hz) With fully automatic start/ stop function with automatic full shutdown or unit startup upon activation of the high-pressure cleaning gun; reduces wear and saves energy DYNAJET 350 me (400 V, 50 Hz) DYNAJET 500 me (400 V, 50 Hz)
and frequencies DYNAJET 150 me (400 V, 60 Hz) DYNAJET 350 me (400 V, 60 Hz) DYNAJET 500 me (400 V, 60 Hz) DYNAJET 500 me (440 V, 60 Hz)
– Extension pipe – Hose connections – Rotating nozzle 150 me 280 me 350 me 500 me
Part no.
460 043 459 340 459 342 459 345
1 509.187 WSS 500 water-sand-blasting
Part no.
1 488.032 1 509.096
Part no.
1 488.123 1 509.148
Special voltages
Rotating nozzle system
1 488.045 1 488.029 1 509.044 1 509.135
system – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle – Suction hose with suction pipe Part no. me 150 460 044 459 346 280 me 459 348 350 me 459 352 500 me
Water/ sand-blasting system
WSS 1000 – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle – Suction hose with suction pipe 280 me 350 me 500 me
Part no.
459 347 459 349 459 353
All sets are supplied as single parts including sealing paste (heat-resistant). Further accessories and personal protective equipment can be found from page 36 onwards.
17
Professional cold-water high-pressure cleaners
www.dynajet-online.com
DYNAJET trollies me-type (30 kW
41 Hp)
Mobile electrically-operated trollies up to 1,000 bar (14,500 PSI)
The new flagship in DYNAJET’s “me” class: the 1000 me. The first 1,000 bar (14,500 PSI) high-pressure cleaner without a control cable and with a dry-stop pistol. In the new DYNAJET 1000 me trolly, the best possible ergonomics are combined with maximum power to create concentrated efficiency. Making DYNAJETting even more environmentally friendly, efficient and safe.
Compact, powerful, mobile and well thought out, right down to the last detail. Like all DYNAJET high-pressure cleaners, the 30 kW (41 Hp) electric trollies have all of the features required for day-to-day use: high continuous output, simple operation, long operating life and professional safety. The electric trollies are easy to transport and usable everywhere for nearly every imaginable application, even for on-site installations.
Technical data
DYNAJET 500 me-30 basic
DYNAJET trollies from the 30 kW (41 Hp) me-class are flexible and
emission-free (no exhaust gas, noise, etc.), universally usable. Highest cleaning performance with the lowest weight. Easy power supply and electrically-driven industrial motor provides
mobility.
DYNAJET 500 me-30
DYNAJET 800 me-20
DYNAJET 1000 me-17
Type cold-water high-pressure cleaner Max. operating pressure 500 bar (7,250 PSI) 500 bar (7,250 PSI) 800 bar (11,600 PSI) 1,000 bar (14,500 PSI) Max. flow rate 30 l/ min (7.93 US gal/min) 30 l/ min (7.93 US gal/min) 20 l/ min (5.28 US gal/min) 17 l/ min (4.49 US gal/min) Pump 5-piston pump with triplex plunger pump triplex plunger pump triplex plunger pump with ceramic-coated plungers with ceramic-coated plungers with package seal, with package seal, rinsing/cooling rinsing/cooling and carbide plunger and carbide plunger Motor (standard) electric motor 400 V, 50 Hz, IP54 Medium (clear water) up to 40 °C, min. 1.8 bar, max. 6 bar supply pressure Engine output 30 kW (41 Hp) 30 kW (41 Hp) 30 kW (41 Hp) 30 kW (41 Hp) Speed of motor/ pump 1,450 rpm/ 1.450 rpm 1,450 rpm/ 970 rpm 1,450 rpm/ 850 rpm 1,450 rpm/ 850 rpm Pressure setting infinite manual adjustment of automatic pressure regulator Discharge coupling M24 x 1.5 ET M24 x 1.5 ET M24 x 1.5 DKO ET M24 x 1.5 DKO ET Chassis 4 wheels 4 wheels 4 wheels 4 wheels Weight 450 kg 450 kg 560 kg 560 kg L x W x H 116 x 80 x 110 cm 116 x 80 x 130 cm 116 x 80 x 130 cm 116 x 80 x 130 cm Part no. 1 518.050 1 518.020 1 585.010 1 585.050
18
Professional cold-water high-pressure cleaners
Standard scope of supply
Scope of supply
Automatic pressure regulation with bypass function for infinitely variable pressure adjustment with automatic hose pressure drop down system, highpressure and suction gauge, automatic star-delta and motor safety switch, frost protection function, operating-hours meter, stainless-steel water filter, safety valve, plug socket (63 Amp.), supply-pressure and temperature-monitoring system, operating manual
10 m high-pressure hose for hot/ cold-water, high-pressure cleaning gun with extension pipe (total length approx. 800 mm), nozzle carrier and 15° flat-jet nozzle
The version 800 me and 1000 me is also equipped with a stainless steel buffer tank and booster pump to guarantee correct suction pressure.
Accessory sets WSS 500 water-sand-
blasting system – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle – Suction hose with suction pipe Part no. me-30 500 459 350
Rotating nozzle system – Extension pipe – Hose connections – Rotating nozzle Part no. me-30 500 459 344 530 851 800 me-20 546 724 1000 me-17
Water/ sand-blasting system
WSS 1000 – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle – Suction hose with suction pipe Part no. me-30 500 459 351 487 234 800 me-20 446 723 1000 me-17
All sets are supplied as single parts including sealing paste (heat-resistant). Further accessories and personal protective equipment can be found from page 36 onwards.
Special versions Special voltages special frequencies
DYNAJET 800 me 440 V/ 60Hz DYNAJET 500 me-30 basic 440 V/ 60 Hz DYNAJET 500 me-30 440 V/ 60 Hz DYNAJET 1000 me-17 440 V/ 60 Hz
1 585 020 1 518 060 1 518 040 1 585 060
19
Professional cold-water high-pressure cleaners
www.dynajet-online.com
DYNAJET trollies mg-type Mobile gasoline/ petrol-driven trollies up to 500 bar (7,250 PSI)
The pictures show a DYNAJET 500 mg
The mg-class provides convincing performance in the smallest of spaces. The mobile trollies are driven by a powerful gasoline/ petrol engine. They are not dependent on an external power supply. The mobile Dynabox 12 V hotwater generator can even be connected via a socket – providing unbeatable flexibility.
Technical data
Hoses, the high-pressure cleaning gun and other accessories can be stored using a minimum of space or can be safely stowed during operation. Can be used anywhere,independent on an external power supply. Modular, light-weight cold-water power pack. Mobile concept provides powerful results on site.
DYNAJET 350 mg
DYNAJET 500 mg
Type cold-water high-pressure cleaner Max. operating pressure 350 bar (5,075 PSI) 500 bar (7,250 PSI) Max. flow rate 21 l/ min (5.56 USgal/ min) 15 l/ min (3.97 USgal/ min) Pump triplex plunger pump with ceramic-coated plungers Engine 2-cylinder, 4-stroke gasoline/ petrol engine Engine output 14.5 kW (20 Hp) 14.5 kW (20 Hp) Speed of engine/ pump 3,250/ 1,450 rpm 3,250/ 1,450 rpm Gear ratio i = 2.24 i = 2.24 Fuel consumption ø (normal gasoline) 5.5 l/ h (1.46 USgal/ h) 5.5 l/ h (1.46 USgal/ h) Medium (clear water) max. 40 °C, min. 1.8 bar, max. 6 bar supply pressure Volume of fuel tank 20 l (5.29 USgal) 20 l (5.29 USgal) Discharge coupling M22 x 1.5 ET M24 x 1.5 ET Weight (without fuel) 105 kg 128 kg (L x W x H) 75 x 79 x 99 cm 75 x 79 x 99 cm Part no. 1 486.005 1 486.050
20
Professional cold-water high-pressure cleaners
Standard scope of supply
Scope of supply
2-cylinder gasoline/ petrol engine with electric starter, central lifting eye, operatinghours meter, stainless-steel water filter insert, engine key switch, engine-oil pressure monitoring system, 12 V DC socket, automatic pressure regulator with bypass function for infinitely variable pressure adjustment (500 mg type with automatic hose pressure drop down-system), supply-pressure and temperature-monitoring system, safety valve and pressure gauge, operating manual
10 m high-pressure hose for hot/ cold-water, high-pressure cleaning gun with extension pipe (total length approx. 800 mm), nozzle carrier and 15° flat-jet nozzle
Special versions DYNAJET 500 mg basic
Part no.
Same as DYNAJET 500 mg (Part no. 1 486.050), but automatic pressure regulation without hose pressure drop down system
1 486.092
Accessory sets Water/ sand-blasting system
WSS 500 – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle – Suction hose with suction pipe Part no. mg 350 459 348 459 352 500 mg
Rotating nozzle system – Extension pipe – Hose connections – Rotating nozzle Part no. mg 350 459 342 459 345 500 mg
Water/ sand-blasting system
WSS 1000 – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle – Suction hose with suction pipe Part no. mg 350 459 349 459 353 500 mg
All sets are supplied as single parts including sealing paste (heat-resistant). Further accessories and personal protective equipment can be found from page 36 onwards.
21
Professional cold-water high-pressure cleaners
www.dynajet-online.com
DYNAJET trolly 350 mg Plus The all-rounder for truck-mounted concrete pump operators (among others) – combines three functions in one device The DYNAJET 350 mg Plus is the truck-mounted concrete pump operator's Swiss army knife. This small, versatile piece of equipment offers 3 important functions at once in the same device. The mobile, gasoline/ petrol-driven trolly achieves impressive values with a delivery rate of 21 l/ min (1,260 l/ h) and a max. operating pressure of max. 320 bar (4,640 PSI). It is used to clean your concrete pump and also
to remove the most heavy deposits and dirt. When a hydraulic pump has broken down,
you can use it as a standby powerpack for hydraulic oil pumping. You can unclog concrete blockages in pipelines, even when the concrete has been in the pipe for extended periods. The DYNAJET 350 mg Plus is a device which no truck-mounted concrete pump should really be without.
Technical data Type Max. operating pressure Max. flow rate Pump Engine Engine output Speed of engine/ pump Gear ratio Fuel consumption ø Medium Discharge coupling water Volume of fuel tank Weight (without fuel) L x W x H Part no.
22
DYNAJET 350 mg Plus cold-water high-pressure cleaner or hydraulic power pack 320 bar (4,640 PSI) 21 l/ min (5.56 USgal/ min) triplex plunger pump with ceramic-coated plungers 2-cylinder, 4-stroke gasoline/petrol engine 14.5 kW (20 Hp) 3,250/ 1,450 rpm i= 2.24 5.5 l/ h (1,46 USgal/ h) (at 60 % operative) clean water max. 40 °C, hydraulic oil, max. temperature 70 °C M22 x 1.5 ET 20 l (5.29 USgal) 110 kg 75 x 79 x 99 cm 1 486.089
Professional cold-water high-pressure cleaners
Standard scope of supply
Scope of supply
2-cylinder gasoline/ petrol engine with electric starter, central lifting eye, operating-hours meter, integrated stainless-steel water filter insert, engine key switch, engine-oil pressure monitoring system, 12 V DC socket, automatic pressure regulator with bypass function, pressure gauge, level sensor to protect the machine from running dry, temperature-monitoring, operating manual
For water operation: see page 21 (same as DYNAJET 350 mg) For hydraulic oil operation: suction hose, pressure hose, connection For pipe cleaning operation: 5 x extension pipe 1.0 m, rotating nozzle, 2 x couplings, pipe-cleaning nozzle piece with check valves
Accessory sets Water/ sand-blasting system
WSS 500 – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle – Suction hose with suction pipe Part no. mg 350 Plus 459 348
Water/ sand-blasting system
WSS 1000 – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle – Suction hose with suction pipe Part no. mg 350 Plus 459 349
Rotating nozzle system – Extension pipe – Hose connections – Rotating nozzle Part no. mg 459 342 350 Plus
Concrete-pipe cleaning
package. Included in scope of supply: – 5 x 1.0 m extension pipe – 1 x rotating nozzle – 2 x couplings – 1 x pipe-cleaning nozzle Part no. mg 350 Plus 464 155
Special accessories for pipe cleaning – High-pressure hose 25 m – 2 x pipe-cleaning nozzles Part no. mg 350 Plus 494 658
All sets are supplied as single parts including sealing paste (heat-resistant). Further accessories and personal protective equipment can be found from page 36 onwards.
23
Professional cold-water high-pressure cleaners
www.dynajet-online.com
DYNAJET trollies md-type Robust diesel trollies up to 500 bar (7,250 PSI)
The picture shows DYNAJET 500 md
Trollies from the md-class are compact, diesel-operated cold-water highpressure cleaners. They are therefore not dependent on an external power supply. The powerful diesel engine makes it even more robust and reliable and means that they use less fuel.
The diesel trollies are completely encapsulated and soundproofed. Hoses such as the high-pressure cleaning gun and other accessories can be stored on the machine using a minimum of space or can be safely stowed during operation. Trollies from the md-class are robust units offering continuous operation,
Thanks to the idling system, the diesel trolly slows to idling speed after a short time without high-pressure. This reduces noise and fuel consumption, and extends maintenance intervals.
powered by a diesel engine. Use for to a wide variety of applications is possible as it is not dependent
on an external power supply. The fuel consumption is very low despite offering the highest cleaning
performance.
Technical data
DYNAJET 350 md
DYNAJET 500 md
Type cold-water high-pressure cleaner Max. operating pressure 350 bar (5,075 PSI) 500 bar (7,250 PSI) Max. delivery rate 21 l/ min (5.56 USgal/ min) 15 l/ min (3.97 USgal/ min) Pump triplex plunger pump with ceramic-coated plungers Engine 2-cylinder Hatz diesel engine, air-cooled Engine output 14.5 kW (20 Hp) 14.5 kW (20 Hp) Speed of engine/ pump 2,900/ 1,450 rpm 2,900/ 1,450 rpm Gear ratio i = 2.0 i = 2.0 Fuel consumption ø approx. 4.0 l/ h (1.06 USgal/ h) approx. 4.0 l/ h (1.06 USgal/ h) Discharge coupling M22 x 1.5 ET M24 x 1.5 ET Medium (clear water) max. 40 °C, min. 1.8 bar, max. 6 bar supply pressure Volume of fuel tank 20 l (5.29 USgal) 20 l (5.29 USgal) Weight (without fuel) 215 kg 215 kg L x W x H 91 x 80 x 96 cm 91 x 80 x 96 cm Part no. 1 513.010 1 513.020
24
Professional cold-water high-pressure cleaners
Standard scope of supply
Scope of supply
2-cylinder air-cooled diesel engine, safety equipment such as engine key switches, oil-pressure monitoring system, operating-hours meter, integrated stainless-steel water filter insert, automatic pressure regulator with bypass function (500 bar (7,250 PSI) types come with automatic hose pressure drop down-system), speed reduction, pressure relief safety valve, protection against dry run, 12 V socket, lifting eye, temperature-monitoring system and pressure gauge, operating manual
10 m high-pressure hose for hot/ cold-water, high-pressure cleaning gun with extension pipe (total length approx. 800 mm), nozzle carrier and 15° flat-jet nozzle
Special versions Basic versions: Same design as the standard machine, but featuring speed adjustment via manual control (no automatic engine speed reduction), automatic pressure regulation (unloader valve) with no hose pressure relief. Part no. md DYNAJET 350 basic 1 513.100 DYNAJET 500 md basic 1 513.200
Special equipment
Accessory sets Water/ sand-blasting system
WSS 500 – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle – Suction hose with suction pipe Part no. md 350 459 348 459 352 500 md
Part no.
instead of standard exhaust system for DYNAJET md-trollies
503 030
Exhaust system with spark arrestor
Water/ sand-blasting system
WSS 1000 – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle set – Suction hose with suction pipe Part no. md 350 459 349 459 353 500 md Rotating nozzle system
– Extension pipe – Hose connections – Rotating nozzle 350 md 500 md
Part no.
459 342 459 345
All sets are supplied as single parts including sealing paste (heat-resistant). Further accessories and personal protective equipment can be found from page 36 onwards.
25
Hot-water generator
www.dynajet-online.com
Dynabox system Upgrades DYNAJET trollies into powerful hot-water units
The pictures show the Dynabox 350
The Dynabox is the ideal complement to all DYNAJET trollies. Simply connect it up on the high-pressure side between the high-pressure unit and the cleaning tool. You will be working with high-pressure water with a temperature up to 110 °C and achieving results which would not be possible with cold-water.
Technical data Max. operating pressure Max. temperature Temperature increase Heat output Fuel Tank volume Supply voltage Weight Discharge coupling outlet LxWxH Art.-Nr.
Dynabox 350
350 bar (5,075 PSI) 350 bar (5,075 PSI) 110 °C 110 °C approx. 55 °C at 21 l/ min (5.56 USgal/ min) 67 kW (94 Hp) 67 kW (94 Hp) Diesel/ heating oil Diesel/ heating oil 18 l (4.76 USgal) 18 l (4.76 USgal) 230 V/ 50 Hz 12 V DC 129 kg 129 kg M22 x 1.5 ET M22 x 1.5 ET 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm 1 492.002 1 492.060
Further accessories and personal protective equipment can be found from page 36 onwards.
26
Dynabox 350/ 12 V
Dynabox 500
Dynabox 500/ 12 V
500 bar (7,250 PSI) 500 bar (7,250 PSI) 110 °C 110 °C approx. 65 °C at 15 l/ min (3.97 USgal/ min) 67 kW (94 Hp) 67 kW (94 Hp) Diesel/ heating oil Diesel/ heating oil 18 l (4.76 USgal) 18 l (4.76 USgal) 230 V/ 50 Hz 12 V DC 129 kg 129 kg M24 x 1.5 ET M24 x 1.5 ET 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm 1 521.022 1 521.009
Hot-water generator
Dynabox 350/ 500 standard scope of supply
Scope of supply
Mechanical safety valve to act as a safeguard, manual thermostat for temperature regulation and as an on/ off switch, safety pressure switch, outlet hose connection, flow controller for monitoring the water flow, flame monitoring via photo cells in the combustion chamber, inspection glass for carrying out visual inspections, control system with reset button for fault monitoring (not in 12 V types), operating manual
approx. 2 m high-pressure hose 5 ⁄16” (DN8), approx. 3 m connecting cable, plug for 230 V or 12 V (depending on type)
Special versions
Variant: Dynabox 12 V version
Dynabox 350 in different voltages (100 V, 120 V) and frequencies (50 Hz, 60 Hz)
The specifications and design are like the 230 V Dynabox, but with a supply voltage of 12 V. The 12 V DC Dynabox can be connected to and operated by DYNAJET trollies with combustion engine, via the standard 12 V socket. A 230 V supply power line is not necessary.
Part no.
for 100 V, 50/ 60 Hz for 120 V, 60 Hz for 220 V, 60 Hz
1 492.028 1 492.031 1 492.057
27
Professional cold- and hot-water high-pressure cleaners
www.dynajet-online.com
DYNAJET 350 th
The small power station for all applications
The picture shows the built-in module for the DYNAJET 350 sh
The picture shows the DYNAJET 350 th
The flexible single-axle trailer. Easy to manoeuvre, light-weight, compact, powerful and well thought out down to the finest detail. Ideal for cleaning professionals, renovators and all users who require the highest performance through a combination of water pressure, water quantity and optimum water temperature. These professional devices are all operated by powerful diesel engines.
Technical data
DYNAJET 350 th
Independent hot-water high-pressure cleaners for flexible use at any location. Due to its water tank and fixed hose drum, the DYNAJET 350 th is ready for
immediate use, less start up time. Infinitely variable wear-resistant pressure adjustment gives cleaning
performance that is perfectly adapted to the object.
DYNAJET 350 sh
Type hot and cold-water, mobile hot and cold-water, stationary Max. operating pressure 350 bar (5,075 PSI) 350 bar (5,075 PSI) Max. flow rate 7-16 l/ min (1.85-4.23 USgal/ min) 7-16 l/ min (1.85-4.23 USgal/ min) Pump triplex plunger pump with ceramic-coated plungers Engine (water-cooled) Kubota 3-cylinder diesel engine 13 kW (18 Hp) Speed of engine/ pump max. 3,000/ 1,090 rpm max. 3,000/ 1,090 rpm Discharge coupling M22 x 1.5 IT M22 x 1.5 IT Pump/ engine via V-belts via V-belts Fuel consumption ø 3.9 l/ h (1.03 USgal/ h) (at 100 % operative) Heating power of oil burner max. 1 x 115 kW (159 Hp) (ca. 95 °C) max. 1 x 115 kW (159 Hp) (ca. 95 °C) Consumption of oil burner 7 l/ h (at 60 % operative) 7 l/ h (at 60 % operative) Water-tank capacity 300 l (79.36 USgal) 300 l (79.36 USgal) Volume of fuel tank 70 l (18.52 USgal) 70 l (18.52 USgal) Chassis single axle trailer with brake Weight (without water) 760 kg 680 kg L x W x H (open) 248 x 172 x 210 cm 183 x 122 x 195 cm L x W x H (closed) 248 x 172 x 172 cm 152 x 122 x 146 cm Part no. 14 80.010 14 80.030
28
Professional cold- and hot-water high-pressure cleaners
Standard scope of supply
Scope of supply
Operating-hours meter, hand-throttle control, lifting eye, 12 V energy supply socket in the control cabinet, 50 m high-pressure hose (NW 8), and 25 m supply hose mounted on a hose drum, 300 litre water tank with gauge and monitoring system, hot-water system, safety valve, pressure regulation valve, operating manual
High-pressure cleaning gun with extension pipe (total length approx. 800 mm), nozzle carrier and 15° flat-jet nozzle, storage box
Special versions Built-in module for the DYNAJET 350
Part no.
sh
identical to DYNAJET 350 th, but instead of chassis with installation frame incl. forklift slots for internal transport or for installation in a transporter or trailer, common exhaust manifold and with one plastic hood on the engine side DYNAJET 350 th automatic hose pressure drop down-system for safe and convenient operation DYNAJET 300 th Identical to the DYNAJET 350 th, but with approx. 300 bar (4,350 PSI) working pressure and a delivery rate of approx. 19 l/ min (5,03 USgal/ min)
Special equipment A dditional plastic hood (for example as an upgrade for sh-types) Part no. 410 703 (grey tone RAL 7038) Part no. 410 706 (blue tone RAL 5007) Electronic throttle control Electronic speed adjustment via control cabinet with automatic speed reduction with closed spray gun Part no. 533 221 H eight-adjustable towing gear for truck/ tractor unit incl. coupling Part no. 423 862 12 V working headlight, complete with 2 m spiral cable and magnetic foot Part no. 437 116 1 set of spark arrestors for engine + burner Part no. 426 499 A dditional supporting foot for side assembly Part no. 418 376 Connection hose for high-pressure hoses with straight couplings to the drum, length 0.5 m, connections 3⁄8” BSP 90/ M22 x 1.5 ET Part no. 430 243
All sets are supplied as single parts including sealing paste (heat-resistant). Further accessories and personal protective equipment can be found from page 36 onwards.
1 480.030 1 480.040
1 480.050
Accessory sets Rotating nozzle system
– Extension pipe – Hose connections – Rotating nozzle 350 th, 350 sh
Part no.
459 340
Water/ sand-blasting system
WSS 500 – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle – Suction hose with suction pipe Part no. th sh 350 , 350 459 346 Water/ sand-blasting system
WSS 1000 – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle set –Suction hose with suction pipe Part no. th sh 350 , 350 459 347
29
Professional cold- and hot-water high-pressure cleaners
www.dynajet-online.com
DYNAJET 500 th and 800 th The powerful all-rounders
The pictures show the DYNAJET 500 th
Unbeatable mobility and versatility thanks to the single-axle principle when combined with the optimum setup of water pressure, water quantity and perfect hot-water temperature.
Technical data Type Max. operating pressure Max. flow rate Pump Engine (oil cooled) Speed of engine/ pump Fuel consumption ø Heating power of 2 oil burners (effective) Consumption of the two oil burners Water-tank capacity Fuel/ heating-oil tank capacity Discharge coupling Chassis Weight (without water) L x W x H Part no.
30
DYNAJET 500 th
Independent hot-water high-pressure cleaners for flexible use at any location. Due to its water tank and fixed hose drum, the DYNAJET 500 th is ready for immediate use. The wear-resistant pressure adjustment is infinitely variable, so that the cleaning performance can be ideally adapted to the cleaning object.
DYNAJET 800 th
hot and cold-water hot and cold-water 500 bar (7,250 PSI) 800 bar (11,600 PSI) 15-30 l/ min (3.97-7.94 US gal/ h) 10-21 l/ min (2.65-5.56 US gal/ h) triplex plunger pump with ceramic-coated pistons Deutz three-cylinder diesel/ 34 kW (46.2 HP) 2,600/ 1,000 rpm 2,300/ 800 rpm 10 l/ h (2.65 USgal/ h) at full load 10 l/ h (2.65 USgal/ h) at full load 2x 91 kW (125 Hp) 2x 65 kW (90 Hp) total approx. 7 l/ h (1.85 USgal/ h) (at 60% operative) 1,000 l (264.55 USgal) 70 l/ 105 l (18.52 USgal/ 27.78 USgal) M24 x 1.5 IT M24 x 1.5 DKO ET single axle trailer with brake 1,600 kg 1,640 kg 365 x 210 x 210 cm 365 x 210 x 210 cm 1 490.020 1 529.010
Professional cold- and hot-water high-pressure cleaners
Standard scope of supply*
Scope of supply
2x high performance water burners, powerful diesel engine, 12 V socket, high-pressure hose* and 25 m low-pressure supply hose with hose drum, safety valve, automatic hose pressure drop down-system, 1,000 l (264.55 USgal) water tank, lifting eye, operating manual. DYNAJET 800 th also come with automatic frost protection and decalcification system.
High-pressure cleaning gun with extension pipe (total length approx. 800 mm), nozzle carrier and 15° flat-jet nozzle, storage box
* T he 500 th type is equipped with a 50 m high-pressure hose on a fixed hose drum. The 800 th type is equipped with 2x 10 m high-pressure hoses on loose storage drums and 20 m remote control cable on a loose drum.
Special versions DYNAJET 500 t
Part no. DYNAJET 500 th – Special Part no. th Available as a cold-water machine without hot-water Specifications as the 500 but with following additional scope: burner in the following technical versions: spark arrester for engine and burner, battery disconnecting 500 bar (7,250 PSI)/ 30 l/ min On request switch, connection socket for external remote emergency 400 bar (5,800 PSI)/ 37 l/ min 1 490.040 shutdown 1 490.070 Built-in module for the DYNAJET 500 sh/ 800 sh DYNAJET 800 th wireless Identical technical data to DYNAJET 500 th and 800 th, Specifications are identical to 800 th, but without remote but without chassis, mounted on an installation frame with control cable to gun, without cable reel and without automatic forklift slots for internal transport and/ or installation and speed-pressure control. Manual speed adjustment via manual assembly, with 2 cover hoods, throttle analogous to 500 th. Without integrated anti-freeze sh sh and decalcification system. 1 529.080 weight 1.420 kg (500 ) resp. 1.460 kg (800 ) L x W x H (closed): 220 x 147 x 177 cm L x W x H (open): 307 x 147 x 246 cm 1 490.030 DYNAJET 500 sh 1 529.030 DYNAJET 800 sh
Special equipment
Accessory sets
Decalcification unit (for 500 ) 12 V working headlight complete with th/sh
approx. 2 m spiral cable and magnetic foot
Part no.
438 165
437 116
1 set of spark arrestors (for 500 th/ 800 th) or the diesel engine
and for both hot-water burners, complete with connection parts 439 998 500 th 490 172 800 th Connection hose (for 500 th) for high-pressure hoses with straight couplings to the drum, length 0.5 m, connections 3⁄8” BSP 90/ M24 x 1.5 ET 459 593 Cover for operator‘s side for 500 sh/ th/ t made of aluminium, complete with storage box made of stainless steel and vice 518 729 External emergency stop button with cable drum 50 m cable, additional accessories only fit with 500 th – Special (Part no. 111 490.070) 458 018 Electronic throttle control Automatic electronic speed adjustment governed by operation of the spray gun. On request
All sets are supplied as single parts including sealing paste (heat-resistant). Further accessories and personal protective equipment can be found from page 48 onwards.
Rotating nozzle system
– Extension pipe – Hose connections – Rotating nozzle
Part no.
459 344 500 531 125 800 th Water/ sand-blasting system WSS 500 – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle – Suction hose with suction pipe Part no. th 500 459 350 Water/ sand-blasting system WSS 1000 – Extension pipe – Hose connections – Spray head incl. nozzle – Suction hose with suction pipe Part no. th 500 459 351 487 234 800 th th
31
Professional cold-water ultrahigh-pressure units
www.dynajet-online.com
DYNAJET UHP 170 Maximum power – the 170 Horse Power class of DYNAJET ultrahigh-pressure units
The picture shows the DYNAJET UHP 170 as a mobile trailer with noise insulating hoods
This UHP units represents the high end class for mobile DYNAJET highpressure units, delivering pressures up to 2,800 bar (40,600 PSI). They are ultrahigh-performance machines that are intended for the most difficult and demanding jobs. They are economical, easy to operate and offer high levels of safety.
Technical data
UHP 170-1000
They are ideally suited to building renovation, paint stripping, rust removal, surface removal or even, for instance, heat exchanger cleaning. Even the most difficult deposits and coatings are quickly removed.
UHP 170-1200
UHP 170-2000
UHP 170-2800
Type cold-water ultrahigh-pressure unit Max. operating pressure 1,000 bar 1,200 bar (17,400 PSI) 2,000 bar (29,000 PSI) 2,800 bar (40,600 PSI) Max. flow rate 27-54 l/min 18.5-40.5 l/ min 10.5-23.5 l/ min 8.3-18 l/ min (1,620-3,240) (4.89-10.71 USgal/ min) (2.78-6.22 USgal/ min) (2.20-4.76 USgal/ min) Pump low-speed high-pressure pump with three carbide plungers, integrated reduction gear and oil cooler Engine (oil-cooled) Deutz 4-cylinder diesel (TCD 2013L04 2V) with 125 kW (170 Hp) at 2,400 rpm Speed of engine/ pump 1,100-2,200 rpm/ 257-565 rpm Water-tank capacity approx. 70 l (18.5 USgal) 70 l (18.5 USgal) 70 l (18.5 USgal) Volume of fuel tank approx. 190 l (50.26 USgal) 190 l (50.26 USgal) 190 l (50.26 USgal) ➀ L x W x H (stationary without hoods)/ weight 250 x 140 x 185 cm/ approx. 2.100 kg ➁ L x W x H (stationary with hoods)/ weight 255 x 140 x 185 cm/ approx. 2.260 kg ➂ L x W x H (mobile trailer with hoods)/ weight 392 x 188 x 210 cm/ approx. 2.420 kg ➀ Part no. (stationary without hoods) 1 600.210 1 600.230 1 600.240 ➁ Part no. (stationary with hoods) 1 600.110 1 600.130 1 600.140 ➂ Part no. (mobile with hoods) 1 600.050 1 600.010 1 600.030 1 600.040
➀
32
➁
➂
Professional cold-water ultrahigh-pressure units
Standard scope of supply
Special equipment
Robust, durable Deutz four-cylinder diesel engine, three-plunger high-pressure pump with carbide plungers, power end cooling system, water temperaturemonitoring system, storage tank with booster pump inc. filter and suctionpressure monitoring system, protection/ leakage tray, simple frost protection system with storage tank, total control with pressure-value presetting or option to choose manual engine speed control, simple to control via the display, dual-hood targa principle (depending on the type), chassis and noise insulation cover, manual.
Spark arrestor for diesel engine, is mounted
Standard scope without accessories. Suitable accessories and accessories packages as well as personal protective equipment can be found from pages 68 onwards.
on the outside on the machine chassis. Retrofit possible Additional emergency stop button, on cable drum with 50 m cable and plug Height-adjustable towing gear with truck/ trailer coupling ring Crane lifting eyes, consisting of 1 complete set of heavy load crane eyes plates and assembly instructions. Retrofit possible Easy frost protection system consisting of installation frame, pipework, manual ball valve and frost protection container (25 l), without filling. Retrofit possible Stainless steel tool and storage box, mounted above the high-pressure pump, storage option for tools, accessories, etc. complete with vice for simple nozzle replacement. Retrofit possible Lance holder, complete set for fixing and storage of one spray lance. Retrofit possible
Part no.
501 396 458 018 On request
522 834
527 829
525 616 525 668
Simple control system and complete monitoring in a small space, with protective cover, protects against dirt and also acts as a sunshade.
The operating and service covers, which can be opened very wide, making it easy to reach all the important parts.
33
DYNAJET accessories
www.dynajet-online.com
DYNAJET accessories DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Technical information on threaded unions, sealings, connections and extension pipes Pressure range
Thread
Seal
Extension pipes
350 bar (5,075 PSI)
M22 x 1,5
O-ring/support ring
1
500 bar (7,250 PSI)
M24 x 1,5
2 x O-ring/support ring
3
800 – 1200 bar (11,60017,400 PSI)
M24 x 1,5 DKO
Cone seal/O-ring
9
Metallic sealing via cone suitable for extension pipes and old UHP-hose system
9
9 ⁄16” - 18 UNF-LH >1200 – 2800 bar (17,400- 40,600 PSI)
34
⁄4” = 12,9 mm
⁄8” = 17,2 mm
⁄16” = 14,3 mm
⁄16” = 14,3 mm
Nozzles – a general overview
An overview of DYNAJET nozzle shapes and types
30°
15°
Shape A – round-jet nozzle
30°
15°
ith 1⁄4” NPT outside thread W (cone-shaped thread), max. 500 bar (7,250 PSI), extremely hard spot jet for removal on small surfaces, can be screwed into any nozzle carrier, sealed with sealing paste or teflon tape.
Shape B – flat-jet nozzle
40°
15°
Shape C – round/ spot jet nozzle 40°
W ith 1⁄4” NPT outside thread, max. 500 bar (7,250 PSI), available in various jet angles 15°, 25° or 40°, for quick surface removal, to be screwed directly into any nozzle carrier, identical sealing procedure as with shape A (sealing paste or teflon tape). Standard scope of supply of all models up to 350 bar (5,075 PSI) as 15° nozzle.
30° 60°
15° 30°
15°
60°
P lug-in nozzle version, for use up to max. 1,600 bar (23,200 PSI), extremely hard spot jet for the most difficult deposits, water jet has a very high water jet speed, effective energy transformation, held in the nozzle carrier via union nut, seal via sealing ring (Part no. 484 295) and support ring (Part no. 489 307).
15° Shape D – flat-jet nozzle
40° 30°
15° 15°
40°
Shape E – nozzle insert for small dimensions 15°
30°
15° 60°
S mall sapphire round-jet nozzle with outside thread and quadruple edge (5 mm), for use up to max. 1,000 bar (14,500 PSI), extremely small dimensions, long operating life thanks to the use of sapphire, used in the WSS 1000 water-sand-blasting system, seal via sealing glue.
Shape F – turbo-type rotating nozzle 60°
40°
15°
60°
Shape G – ultra high-pressure round-jet nozzle 40° 15°
30° 60° 15°
ltra high-pressure nozzle for contiU nuous use with carbide inserts, high speed nozzle thanks to extremely high efficiency, for use up to max. 3,000 bar (43,500 PSI), screwed directly into nozzle carrier or rotating nozzle system, only available as a round-jet nozzle, with hexagon socket and M10 outside thread, metallic cone seal, in use with UHP-types.
P lug-in nozzle version, for use up to max. 1,600 bar (23,200 PSI), available as 15° or 30° jet angle, high surface power with hard jet pressure, held in the nozzle carrier via union nut, seal via sealing ring (Part no. 484 295) and support ring (Part no. 489 307).Standard scope of supply of all models up to 500-1,200 bar (7,250-17,400 PSI) as 15° nozzle.
niversal multi-purpose jet nozzles U for use up to max. 2,500 bar (36,250 PSI), combines the advantages of a large surface power and an extremely hard water jet, for maximum cleaning performance with very high surface power, variation in design depending on the pressure level, speed adjustment also available in types up to 350 bar (5,075 PSI), for adapting cleaning performance to the object in question, nozzle pin and ceramic seat can be replaced as a repair kit, threaded connection 1⁄4” IT up to 500 bar (7,250 PSI) or 9⁄16” - 18 UNF-LH from 800 bar (11,600 PSI) and higher.
40°
15°
35
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
www.dynajet-online.com
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI) DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
High-pressure extension hoses Connections via quick-release couplings M22 x 1.5
Part no.
DN 8, length 10 m, connections 2x M22 x 1.5 IT, 150 °C DN 8, length 25 m, connections 2x M22 x 1.5 IT, 150 °C DN 8, length 50 m, connections 2x M22 x 1.5 IT, 120 °C
440 607 440 606 491 994
O-ring for quick-release coupling Support ring for quick-release coupling
471 538 434 458
Hose connection Part no. double nipple for coupling two high-pressure hoses, connections 2x M22 x 1.5 ET
427 518
Swivel joint Part no. Use directly on the gun inlet between the high-pressure hose and the high-pressure cleaning gun to avoid twists in the hose, connections M22 x 1.5 ET/ M22 x 1.5 IT 446 920
Swivel joint With servo valve for simple and easy operation with minimised and holding forces, trigger locking system, completely insulated, ideal for work w ith hot water, inner parts made of stainless steel, overall length approx. 400 mm Part no. Gun up to 150 °C Hose connection M22 x 1.5 ET Outlet connection M22 x 1.5 IT 466 255 Repair kit for high-pressure cleaning gun 350 (Part no. 466 255) 501 274 O-ring for outlet quick-release coupling 471 538 Support ring for outlet quick-release coupling 434 458
Handle Part no.
Side-mounted handgrip for the high-pressure gun 350, no tool required for retrofitting, infinitely adjustable
446 916
Coupling Part no. Between the gun and the extension pipe, connections M22 x 1.5 ET/ 1⁄4” IT, complete with O-ring 427 197 Spare O-ring 436 797
36
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Extension pipes Part no. 427 179 427 584
Length 350 mm, ⁄4” ET/ ⁄4” ET Length 800 mm, 1⁄4” ET/ 1⁄4” ET 1
1
DYNAJET recommendation: for safety reasons, you should always select a spray wand of 350 mm or longer, so that when combined with the high-pressure cleaning gun 350 and nozzle carrier, an overall length of approx. 800 mm is reached.
Nozzle carrier Part no. For shape A and B nozzles, connection ⁄4” IT directly onto the extension pipe 495 294 1
Teflon sealing tape Part no.
For sealing shape A and B nozzles
000 306
Nozzle carrier Part no.
For shape C and D plug-in nozzles, connection ⁄4” IT, complete with O-ring for connecting directly to the extension pipe 1
431 516
Sealing ring and support ring Part no.
(Fig. 1) Sealing ring for shape C and D plug-in nozzle 484 295 (Fig. 2) Support ring for shape C and D plug-in nozzles 489 307
1
2
Double spray lance Part no. For direct connection to the high-pressure cleaning gun – connection M22 x 1.5 ET, length approx. 650 mm, 2 nozzle carriers for shape A or B nozzles, infinite regulation of pressure via 427 460 valve with handgrip, equipped with 1 low-pressure nozzle (Part no. 506 422), shape B Spare parts kit for regulating valve 505 583
37
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
High-pressure jet nozzles Round-jet nozzles (shape A) Machine type
Description
Shape
Part no.
015 0035 005
A A A
427 333 414 019 427 136
Description
Shape
Part no.
15° jet angle (standard) 150 me 280 me + 350 th 350 me + 350 mg + 350 md
1515 15034 1505
B B B
425 853 414 016 427 144
25° jet angle 150 me
2515
B
414 017
40° jet angle 150 me 280 me + 350 th 350 me + 350 mg + 350 md
4015 40034 4005
B B B
427 137 427 138 427 141
Description
Shape
Part no.
1.1 1.3
C C
438 670 438 673
Description
Shape
Part no.
15° jet angle 280 me + 350 th 350 me + 350 mg + 350 md
1.3 1.6
D D
498 402 436 922
30° jet angle 280 me + 350 th 350 me + 350 mg + 350 md
1.3 1.6
D D
447 887 438 679
150 280 me + 350 th 350 me + 350 mg + 350 md me
Flat-jet nozzles (shape B) Machine type
Round-jet nozzle, plug-in type (shape C) Machine type
280 + 350 350 me + 350 mg + 350 md me
th
Flat-jet nozzle, plug-in type (shape D) Machine type
38
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Rotating nozzles Special types with heat-resistant ceramic for rotor and seat, protection cover made of plastic, for use up to 150 °C, connection 1⁄4” IT (Please note: Always start rotor nozzles downwards. Otherwise the rotor may get damaged.) Machine type
150 280 me + 350 th 350 me + 350 mg + 350 md me
Description
Shape
Part no.
150 035 050
F F F
414 024 414 023 427 498
Description
Shape
Part no.
035 050
F F
414 025 427 589
Rotating nozzle with manual speed adjustment For adapting the jet strength for sensitive or changing surfaces, for use up to 150 °C, connection 1⁄4” IT Machine type
280 + 350 350 me + 350 mg + 350 md me
th
Repair kits For shape F rotating nozzles – consisting of replacement nozzles and ceramic seat, specially designed for the high water temperatures with DYNAJET machines Nozzle type
Description
Part no.
for nozzle 414 024 for nozzle 414 023 for nozzle 427 498
150 035 050
414 028 414 027 427 499
nozzles with speed adjustment: for nozzle 414 025 for nozzle 427 589
035 050
414 029 431 485
Description
Part no.
035 050
461 181 461 182
Poly nozzle Multi-jet nozzle, ideal for removing chewing gum, for use up to max. 90 °C, connection 1⁄4” IT, housing made out of brass with integrated metal filter Machine type
for 280 + 350 for 350 me + 350 mg + 350 md me
th
39
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
DYNAJET water-sand-blasting accessories WSS 500 water-sand-blasting system
Part no.
Sand- or abrasive-blasting head with borcarbide focus nozzle, connection ⁄4” IT, Side-mounted sand supply, connection for shape B nozzle, 15° jet angle nozzle (shape B) not included in scope of supply Spare borcarbide focus nozzle
418 177 430 185
1
High-pressure nozzles for WSS 500 sand-blasting head Machine type
Description
Shape
Part no.
1515 15034 1505
B B B
425 853 414 016 427 144
for 150 for 280 me + 350 th for 350 me + 350 mg + 350 md me
Suction pipe for WSS 500
Part no.
The abrasive quantity is infinitaly adjustable, placed directly in the abrasive material (e.g. in a bucket)
414 036
Water-sand-blasting system WSS 1000 Professional abrasive-blasting head for continuous use, ring-shaped arrangement of the high-pressure nozzles, central abrasive supply, tungsten carbide focus nozzle, connection 9⁄16” – 18 UNF IT, connection for shape E high-pressure nozzle (3 pieces), shape E nozzle inserts are not included in the scope of supply Spare tungsten carbide focus nozzle for WSS 1000
Part no.
435 111 450 815
Adapter nipple for WSS 1000
For connecting WSS 1000 to extension pipe inlet 1⁄4” IT, outlet 9⁄16” – 18 UNF ET
40
Part no.
448 204
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Nozzle sets for WSS 1000 water-sand-blasting system High-pressure nozzle sets for WSS 1000 sand-blasting head, each set contains 3 nozzles Machine type
Dimensions
Shape
Part no.
0.6 0.7
E E
447 560 447 561
Part no.
438 684
Part no.
The abrasive quantity is infinitely adjustable, placed directly in the abrasive material (e.g. in a bucket)
435 113
Set for 280 + 350 Set for 350 me + 350 mg + 350 md me
th
Special tools
For changing shape E nozzles for the WSS 1000
Suction pipe for WSS 1000
Abrasive suction hose for WSS 500 and WWS 1000 Part no. 414 037
For all water-sand-blasting systems with steel spiral inlay (length approx. 12 m) 2x clamps for suction hose required (1x on the spray head WSS and 1x on the suction pipe)
001 422
Abrasives
Part no.
Dynabits (water-soluble special grit for sensitive surfaces and for polishing stainless-steel surfaces), 25 kg
438 929
Other abrasives can be supplied on request DYNAJET recommendation: Quartz sand (0.20 - 0.60 mm), Slag (0.20 - 0.80 mm or 0.60 - 1.4 mm)
41
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
DYNAJET surface and floor cleaning accessories DYNAJET DFS 350 floor cleaning system Ideal for splash-guard-protected removal and cleaning of surfaces, floors, roads, pavements, etc. at 350 bar (5,075 PSI). Fully equipped with high-pressure gun, heat-resistant guide rollers, stainlesssteel housing, splash guard and hose connection M22 x 1.5 ET for max. 120 °C hot water, nozzle rotor suitable for 2 identical high-speed nozzles (shape D). Nozzles, sealing rings and support rings are not included in the scope of supply. Stainless-steel type, permanently rust-resistant 4 steerable wheels, for high versatility Splash guard to reduce environmental pollution Complete with high-pressure spray gun handle in DYNAJET quality Hot-water high-pressure hose Hot-water version for 120 °C, suitable for all DYNAJET machines Large heat and oil-resistant wheels, super smooth running, no jamming Folding handle for easy transportation and space-saving storage Welded stainless-steel nozzle rotor Nozzle carrier for use 2x high-performance nozzles (shape D) Use of nozzles with extremely high efficiency for achieving the very highest
water jet speed and removal performance
42
Technical data
DFS 350/ S
Max. pressure Max. quantity Max. temperature Diameter Connection Wheels Nozzle equipment Housing Part no.
350 bar (5,075 PSI) 50 l/ min (13.23 USgal/ min) 120 °C 520 mm M22 x 1.5 ET 60 mm 2x shape D single-walled 494 302
Spare high-pressure swivel Part no.
501 578
Spare spray gun handle Part no.
444 084
Coupling nut for nozzle Part no.
525 047
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Nozzle selection for DFS 350 Suitable for DYNAJET DFS 350 floor cleaning system, with optional 15° or 30° jet angle (Caution: two identical nozzles are always required) Machine type
Description
Shape
Part no.
15° jet angle for 280 me + 350 th for 350 me + 350 mg + 350 md
0.95 1.10
D D
498 406 498 401
30° jet angle for 280 me + 350 th for 350 me + 350 mg + 350 md
0.95 1.10
D D
498 393 498 394
Sealing ring and support ring
Part no.
(Fig. 1) Sealing ring for shape C and D plug-in nozzles (Fig. 2) Support ring for shape C and D plug-in nozzles
484 295 489 307
1
2
DYNAJET wall cleaning accessories DYNAJET DWS 350 wall cleaning system Ideal for hand-guided operation and for cleaning off walls, ceilings and small surfaces, high removal performance when a constant distance is maintained between the nozzle and the object Fully equipped with spray gun handle, hose connection M22 x 1.5 ET, stainless-steel splash guard with brush and side-mounted handgrip, double-walled with vacuum option via 2” connection, nozzle rotor with connection for 2 identical nozzles (shape A or B), nozzle not included in scope of supply
Part no.
DWS 350/ 3 D (diameter 300 mm, double-walled) Spare high-pressure swivel Spare spray gun handle
443 314 443 633 444 084
Nozzle selection for DWS 350 Suitable for DYNAJET DWS 350 wall cleaning system, with 15° jet angle (Caution: two identical nozzles are always required) Machine type
for 280 + 350 for 350 me + 350 mg + 350 md me
th
Description
Shape
Part no.
1502 15028
B B
414 018 427 823
43
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
DYNAJET roof cleaning accessories DYNAJET DRS-W roof cleaning system
Part no.
Suitable for wave-profile roofs, connection M22 x 1.5 ET, 400 mm diameter
426 846
Fully fitted with brush, pressure gauge, 2⁄2-way manual ball valve for high-pressure on/ off, adjustable distance between wheels, with nozzle rotor for 2 identical nozzles (shape D). Nozzles, sealing rings and support rings are not included in the scope of supply
Part no.
418 362
Part no.
Ideally suited to cleaning concrete or tiled roof tiles, connection M22 x 1.5 ET, 500 mm diameter
546 586
Spare swivel joint
DYNAJET DRS roof cleaning system
Fully fitted with brush, pressure gauge, 2⁄2-way manual ball valve for high-pressure on/ off, height and distance between wheels can be adjusted to the profile distance, with nozzle rotor for 2 identical nozzles (shape D). Nozzles, sealing rings and support rings are not included in the scope of supply Spare swivel joint
Part no.
546 587
Nozzle selection for DRS and DRS-W Suitable for DYNAJET DRS-W and DRS roof cleaning system with optional 15° or 30° jet angle (Caution: two identical nozzles are always required) Machine type
Description
Shape
Part no.
15° jet angle for 280 me + 350 th for 350 me + 350 mg + 350 md
0.95 1.1
D D
498 406 498 401
30° jet angle for 280 me + 350 th for 350 me + 350 mg + 350 md
0.95 1.1
D D
498 393 498 394
Sealing ring and support ring
1
44
2
Part no.
(Fig. 1) Sealing ring for shape C and D plug-in nozzles (Fig. 2) Support ring for shape C and D plug-in nozzles
484 295 489 307
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
DYNAJET pipe and heat exchanger cleaning accessories Foot valve F 350
Part no.
User-friendly tool for switching the high-pressure on/ off during pipe cleaning (this leaves both hands free for operation), stainless-steel cover, inlet M22 x 1.5 ET, outlet M22 x 1.5 IT, max. 60 l/ min
503 865
Connection nipple
Part no.
For connecting the foot valve with pipe cleaning hose, connection M22 x 1.5 ET/ 1⁄4” IT
427 197
Pipe cleaning hoses Suitable for DYNAJET types up to 350 bar (5,075 PSI) for direct connection via the connction nipple on the F 350 foot valve Part no. 1 1 Length 15 m, connection ⁄4” ET/ 1⁄4” ET, ⁄4” 414 040 414 041 Length 25 m, connection 1⁄4” ET/ 1⁄4” ET, 1⁄4” 414 042 Length 50 m, connection 1⁄4” ET/ 1⁄4” ET, 1⁄4”
45
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
Pipe-cleaning nozzles 1
For direct connection to pipe cleaning hoses, standard nozzle (Fig. 1) for all fields of application, drilled as a pulling nozzle Machine type
for 150 for 280 me + 350 th for 350 me + 350 mg + 350 md me
2
Part no.
> 30 mm ø, ⁄4“ IT > 30 mm ø, 1⁄4“ IT > 30 mm ø, 1⁄4“ IT
414 046 434 659 414 045
1
Rotating nozzle (Fig. 2) for complete all-round surface cleaning, not available as pulling nozzle Machine type
for 280 + 350 for 350 me + 350 mg + 350 md for 2 x 350 me oder 2 x 350 mg oder 2 x 350 md me
th
30-100 mm ø, ⁄4” IT (no pulling nozzle, fig. 2) 30-100 mm ø, 1⁄4” IT (no pulling nozzle, fig. 2) 30-100 mm ø, 1⁄4” IT (no pulling nozzle, fig. 2) 1
Part no.
434 660 414 049 459 816
Pocking nozzle (Fig. 3) for cleaning completely blocked pipes, drilled as a pulling nozzle 3
Machine type
for 150 for 280 me + 350 th for 350 me + 350 mg + 350 md me
Part no.
> 40 mm ø, ⁄4” IT > 40 mm ø, 1⁄4” IT > 40 mm ø, 1⁄4” IT
414 048 434 661 414 047
1
DYNAJET container and tank cleaning accessories DYNAJET TWS 200 tank washing system Rotating high-pressure nozzle head for internal cleaning of containers, vessels, barrels, tanks, etc. with max. 200 bar (2,900 PSI) working pressure, nozzle head driven by motor. Parts in contact with water are made of stainless steel, diameter of head 40 mm, shaft length 700 mm, overall length 1,050 mm, weight approx. 25 kg, inlet M22 x 1.5 ET suitable for high-pressure hose, fully equipped with safety valve on the inlet, with 2 high-pressure nozzles, designed for 200 bar (2,900 PSI) working pressure at 21 l/ min (5.56 USgal/ min), various drive motors can be selected for the nozzle head Part no. 220 V drive 446 917 Pneumatic motor drive 446 918 Water motor drive, no external energy supply required 446 919
DYNAJET TWS 400 tank washing system Self-driven rotating high-pressure nozzle head for internal cleaning of containers, vessels, barrels, tanks, etc. with max. 400 bar (5,800 PSI) working pressure, fully equipped with rotor and 2 nozzles (shape A), standard, designed for 350 bar (5,075 PSI) and 21 l/ min (5.56 USgal/ min), connection for hose M22 x 1.5 ET, driven by nozzle reaction force and not by an external energy supply, speed of rotor rotation can be adjusted via the nozzle position on the rotor
Aluminium housing Stainless-steel housing 46
Part no. 459 469 495 800
Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Special accessories Sludge suction unit + chemical injector (Fig. 1) Sludge suction unit for sucking up water, sludge, etc. selfmade vacuum, directly connected to a high-pressure hose or cleaning gun, inlet M22 x 1.5 ET, max. 200 bar (2.900 PSI), connection for 1x nozzle (shape B). Nozzle not included in scope of supply! Usage only in combination with flat-jet nozzle 1515 B. Part no. me For DYNAJET 150 414 063 425 853 Suitable flat-jet nozzle 1515 B (for DYNAJET 150 me) (Fig. 2) Chemical injector for sucking up cleaning agents using underpressure (only in combination with double-spray wand (Part no. 427 460)) direct connection to unloader valve (only suitable for the DYNAJET trolly types) inlet M22 x 1.5 IT/ outlet M22 x 1.5 ET, adjustable dosing quantity, complete with suction hose, max. 350 bar (5,075 PSI) 445 582
1 2
Connectors, quick-release couplings and nipples
M22 x 1.5 ET, ⁄4” IT M22 x 1.5 IT, 1⁄4” IT M22 x 1.5 IT, 1⁄4” ET M22 x 1.5 IT, 3⁄8” ET M22 x 1.5 IT, 3⁄8” IT M22 x 1.5 ET, 3⁄8” IT M22 x 1.5 ET, 1⁄4” ET M22 x 1.5 ET, 3⁄8” ET O-ring for quick-release coupling O-ring for quick-release coupling M22 x 1.5 Support ring for quick-release coupling M22 x 1.5 1
Fig.
Part no.
1 2 3 4 5 6 7 8 (1, 6-8) (2-5) (2-5)
427 197 427 587 427 586 427 585 427 534 427 425 428 016 428 017 436 797 471 538 434 458
1 2
3 4
6
5
7
8
Hose drum
Loose drum for flexible installation on site, incl. hand crank, high-pressure swivel joint, short hose 0.5 m, fixing plate, inlet M22 x 1.5 ET, outlet M22 x 1.5 ET, for max. 75 m high-pressure hose DN 8 (extension hose not included in scope of supply)
Part no.
459 309
High-pressure extension hoses for hose drum For hose drum (Part no. 459 309) or trailer (350 th), DN 8, connections 3⁄8” BSP 90° directly on the drum, M22 x 1.5 IT
Part no.
440 603 440 604 440 605
Part no.
For parallel operation of 2 consumers by using 1 DYNAJET machine 1x inlet M22 x 1.5 ET, 2x outlet M22 x 1.5 ET
457 606
Length 25 m Length 50 m Length 75 m
Distributing piece
Also to use as collecting piece for 2 pumps to 1 consumer (only possible with DYNAJET machines that are equipped with unloader valves without automatic hose pressure drop down-system) 47
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
www.dynajet-online.com
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI) DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
High-pressure extension hoses Connections via quick-release couplings M24 x 1,5 Part no. DN 10, length 10 m, connections 2x M24 x 1,5 IT, 120 °C 503 954 DN 10, length 25 m, connections 2x M24 x 1,5 IT, 120 °C 503 955 DN 10, length 50 m, connections 2x M24 x 1,5 IT, 120 °C 524 382 O-ring for quick-release couplings M24 x 1.5 Support ring for quick-release couplings M24 x 1.5
502 979 502 980
Hose connection Part no. Double nipple for coupling two high-pressure hoses, connections 2x M24 x 1.5 ET, material: stainless steel 502 954 Spare O-ring (20 x 2.5) 018 893
High-pressure gun 600
Part no. Stainless-steel high-pressure gun up to 150 °C with dry-shut-off valve for simple and easyoperation, with minimized hand holding forces, completely insulated, trigger, safety locking system, ideal for work with hot water, overall length approx. 630 mm, side handle can be mounted in various positions, max. 60 l/ min, integrated swivel joint Hose connection M24 x 1.5 ET, outlet connection M24 x 1.5 IT
546 527
Repair kit for high-pressure cleaning gun 600 O-ring for quick-release couplings M24 x 1.5 Support ring for quick-release couplings M24 x 1.5
546 616 546 637 546 638
Shoulder support
Part no.
For high-pressure cleaning gun 600, retrofitting possible, rubber cushion on shoulder pad (mandatory with reaction force > 150 Newton) 547 592
48
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Coupling Part no. Between the high-pressure cleaning gun 600 and the extension pipe 502 977 connections M24 x 1.5 ET, 3⁄8” IT, material: stainless steel Spare O-ring (20 x 2.5) 018 893
Extension pipes 3⁄8”, material: stainless steel
Length 250 mm, 3⁄8” ET/ 3⁄8” ET, Length 800 mm, 3⁄8” ET/ 3⁄8” ET, Length 1.500 mm, 3⁄8” ET/ 3⁄8” ET, Length 2.000 mm, 3⁄8” ET/ 3⁄8” ET,
Part no.
502 970 502 971 502 972 502 973
DYNAJET recommendation: for safety reasons, you should always select a spray wand of 250 mm or longer, so that when combined with high-pressure cleaning gun 600 an overall length of min. 800 mm is reached.
Nozzle carrier for 3⁄8” extension pipes
Part no.
(Fig. 1) For shape A and B nozzles, connection ⁄8” IT/ ⁄4 NPT directly to the extension pipe, material: stainless steel
502 974
3
1
1
Teflon sealing tape for sealing shape A and B nozzles
000 306
(Fig. 2) For shape C and D plug-in nozzles, connection 3⁄8” IT directly to the extension pipe
502 952
(Fig. 2.1) Sealing ring for shape C and D plug-in nozzles (Fig. 2.2) Support ring for shape C and D plug-in nozzles
484 295 489 307
(Fig.3) With outlet 1⁄4” ET for rotor nozzles (shape F) up to 500 bar (7,250 PSI) and/ or WSS systems, connection 3⁄8” IT directly to the extension pipe
503 011
2
2.1
2.2
3
49
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
High-pressure nozzles Round-jet plug-in nozzles (shape C) Machine type
Description
Shape
Part no.
1.0 1.3 1.4
C C C
438 669 438 673 438 675
Description
Shape
Part no.
15° jet angle 500 me + 500 mg + 500 md 500 me-27 500 th + 500 me-30
1.2 1.5 1.6
D D D
431 316 498 404 436 922
30° jet angle 500 me + 500 mg + 500 md 500 me-27 500 th + 500 me-30
1.2 1.5 1.6
D D D
438 676 438 678 438 679
500 + 500 + 500 500 me-27 500 th + 500 me-30 mg
mg
md
Flat-jet plug-in nozzles (Shape D) Machine type
Rotating nozzles Connection 1⁄4” IT, for connecting to spray wands 3⁄8” adapter Part no. 503 011 is always required, body material: stainless steel (Please note: Always start rotor nozzles downwards. Otherwise the rotor may get damaged.) Machine type
500 + 500 + 500 500 me-27 500 th + 500 me-30 me
mg
md
Description
Shape
Part no.
030 050 055
F F F
445 940 466 607 427 149
Part no.
Adapter
Adapter with outlet ⁄4” ET for rotor nozzles (shape F) up to 500 bar (7,250 PSI), 503 011 connection 3⁄8” IT directly to the extension pipe, material: stainless steel 482 900 Düsenrohn kpl. 300 mm M24AG – 1⁄4 IG 1
Repair kits For rotating nozzles – consisting of a replacement nozzle and ceramic seat, specially designed for the high water temperatures with DYNAJET machines Machine type
for nozzle 445 940 (Shape F) for nozzle 466 607 (Shape F) for nozzle 427 149 (Shape F) O-ring for all nozzle-sizes
50
Description
Part no.
030 050 055
445 941 466 666 431 486
460 442
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
DYNAJET water-sand-blasting accessories WSS 500 water-sand-blasting system
Part no.
Sand- or abrasive-blasting head with borcarbide focus nozzle connection 1⁄4” IT, side-mounted sand supply, connector for shape B nozzle, 15° jet angle, shape B nozzle not included in scope of supply
418 177
For connecting to extension pipes 3⁄8” adapter Part no. 503 111 is always required Spare borcarbide focus nozzle for WSS 500
430 185
Part no.
Adapter with outlet ⁄4” ET for WSS system, connection ⁄8” IT directly to the extension pipe
503 011
Adapter nipple for WSS 500
1
3
High-pressure nozzles for WSS 500 Machine type
500 + 500 + 500 500 me-27 500 th + 500 me-30 me
mg
md
Description
Shape
Part no.
1503 1505 15055
B B B
449 011 427 144 433 537
Suction pipe for WSS 500
Part no.
The abrasive quantity is infinitaly adjustable, placed directly in the abrasive material (e.g. in a bucket)
414 036
WSS 1000 water-sand-blasting system
Professional abrasive-blasting head for continuous use ring-shaped arrangement of the high-pressure nozzles, central abrasive supply, connection 9⁄16”– 18 UNF IT, tungsten carbide focus nozzle, adaptor for shape E high-pressure nozzle (3 pieces), shape E nozzle inserts are not included in the scope of supply Spare tungsten carbide focus nozzle for WSS 1000
Part no.
435 111 450 815
51
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
Adapter nipple for WSS 1000
For connecting WSS 1000 to extension pipe ⁄8” inlet 3⁄8” IT, outlet 9⁄16” – 18 UNF ET 3
Part no.
506 527
Nozzle sets for WSS 1000 water-sand-blasting system
High-pressure nozzle sets for WSS 1000 sand-blasting head, each set contains 3 nozzles Machine type
Size
Shape
Part no.
0.55 0.8
E E
453 077 447 559
Part no.
438 684
Part no.
The abrasive quanity is infinitaly adjustable, placed directly in the abrasive material (e.g. in a bucket)
435 113
Set 500 + 500 + 500 Set 500 th + 500 me-27 + 500 me-30 me
mg
md
Special tool
For replacing shape E nozzles for the WSS 1000
Suction pipe for WSS 1000
Abrasive suction hose for WSS 500 + WSS 1000
For all water sand blasting systems, with steel spiral inlay (length approx. 12 m) 2x clamps for suction hose required (1x on the spray head WSS and 1x on the suction pipe)
52
Part no.
414 037 001 422
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Double spray lance Part no. For direct connection to the high-pressure cleaning gun connection M24 x 1.5 ET, length approx. 650 mm, 2 nozzle carriers for shape B nozzles, infinite regulation of pressure via handgrip, equipped with 1A and B shape low-pressure nozzle (Part no. 506 422) 533 159 Spare parts kit for regulating valve 505 583
Flat-jet nozzles shape B
for double spray lance (Part no. 533 159) Maschine type
15° jet angle (standard) 500 me + 500 mg + 500 md 500 me-27 500 th + 500 me-30
Description
Shape
Part no.
1503 1505 15055
B B B
449 011 427 144 433 537
Abrasives
Part no.
Dynabits (water-soluble special grit for sensitive surfaces and for polishing stainless-steel surfaces), 25 kg
438 929
Other abrasives can be supplied on request DYNAJET recommendation: Quartz sand (0.20 - 0.60 mm), Slag (0.20 - 0.80 mm or 0.60 - 1.4 mm)
53
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
DYNAJET surface and floor cleaning accessories DYNAJET DFS 500 floor cleaning system Ideal for splash-guard-protected removal and cleaning of surfaces, floors, roads, pavements, etc. at 500 bar (7,250 PSI). Fully equipped with high-pressure cleaning gun, heat-resistant guide rollers, stainless-steel housing, splash guard and hose connection M24 x 1.5 ET for max. 120 °C hot water, nozzle rotor suitable for 2 identical high-speed nozzles (shape D). Nozzles, sealing rings and support rings are not included in the scope of supply. stainless-steel type, permanently rust-resistant Double-wall, height adjustable for easy
adaptation to the object surface, possibility for vacuum connection 4 steerable wheels, for high manoeuvrability Splash guard to reduce environmental pollution Complete with high-pressure spray gun handle, in DYNAJET quality Hot-water high-pressure hose Hot-water version for 120 °C, suitable for all DYNAJET machines Large heat and oil-resistant wheels, super smooth running, no jamming Folding frame for ease of transportation and space-saving storage Handle mounted in working position, makes your work easier Nozzle carrier for attaching 2x shape D high-performance nozzles Welded stainless-steel nozzle rotor 90° connection for external vacuum suction possibility Use of nozzles with extremely high efficiency for achieving the very
highest water jet speed and removal performance
Technical data
DFS 500
Max. pressure Max. quantity Max. temperature Diameter Connection Wheels Nozzle equipment Housing Part no.
500 bar (7,250 PSI) 30 l/ min (7.94 USgal/ min) 120 °C 520 mm M24 x 1.5 ET 60 mm 2 x shape D double-wall with suction possibility 506 448
Spare high-pressure swivel Part no.
501 579
Spare spray gun handle Part no.
504 032
Nozzle selection for DFS 500 Suitable for DYNAJET floor cleaning system DFS 500, with optional 15° or 30° jet angle (Caution: two identical nozzles are always required) Machine type
54
Description
Shape
Part no.
15° jet angle for 500 me + 500 mg + 500 md for 500 me-27 + 500 th + 500 me-30
0.85 1.20
D D
498 398 431 316
30° jet angle for 500 me + 500 mg + 500 md for 500 me-27 + 500 th + 500 me-30
0.85 1.20
D D
498 391 438 676
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Sealing ring and support ring
Part no.
(Fig. 1) Sealing ring for shape C and D plug-in nozzles (Fig. 2) Support ring for shape C and D plug-in nozzle
484 295 489 307
1
2
DYNAJET pipe and heat exchanger cleaning accessories Foot valve F 500
Part no.
User-friendly tool for switching the high-pressure on/ off during pipe cleaning (this leaves both hands free for operation), stainless-steel cover, inlet M24 x 1.5 ET, outlet M24 x 1.5 ET
532 373
DYNAJET pipe cleaning accessories (use for diameter approx. 30-100 mm) High-pressure extension hoses
DN 10, length 10 m, connection 2x M24 x 1.5 IT DN 10, length 25 m, connection 2x M24 x 1.5 IT DN 10, length 50 m, connection 2x M24 x 1.5 IT
Part no. 503 954 503 955 524 382
Coupling
Between high-pressure hose and adapter nipple, connections M24 x 1.5 ET, 3⁄8” ET
Part no.
502 978
Adaptor nipple
between coupling and pipe-cleaning nozzle inlet 3⁄8” IT, outlet 1⁄4” ET
Part no. 503 011
55
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
Pipe-cleaning nozzles 1
For direct connection to pipe cleaning hoses, standard nozzle (Fig. 1) for all fields of application, drilled as a pulling nozzle Machine type
for 500 + 500 + 500 for 500 me-27 + 500 th + 500 me-30 me
2
mg
md
Part no.
> 30 mm ø, ⁄4” IT, 15 l > 30 mm ø, 1⁄4” IT, 30 l
467 183 427 074
1
Rotating nozzles (Fig. 2) for complete, all-round cleaning, no pulling nozzle Machine type
for 500 + 500 + 500 for 500 me-27 + 500 th + 500 me-30 me
mg
md
Part no.
30-100 mm ø, 1 ⁄4” IT, 15 l 30-100 mm ø, 1⁄4” IT, 30 l
485 667 427 073
1
DYNAJET heat-exchanger cleaning accessories (use for diameter approx. 12-25 mm) Coupling Between foot valve F 500 and adapter nipple (Art.-Nr. 455 117), inlet M24 x 1,5 IT, outlet 3⁄8” IT
Part no.
502 975
Adapter nipple Between hose connection (Part no. 502 975) and flexible lance, inlet 3⁄8” ET, outlet M24 x 1.5 DKO ET
Part no.
445 117
Flexible lances Inlet for hose connection M24 x 1.5 DKO IT, length 10 m, with marking before the hose end Outside diameter
10.5 mm 13 mm 16 mm
Connection thread
Type
Part no.
M7 ET 1 ⁄8” ET 1 ⁄4” ET
(4/2) (5/2) (6/2)
505 571 505 574 505 576
Pipe-cleaning nozzles Rigid design, drilled as pulling nozzle with front jet, suitable for DYNAJET 500 me-27, 500 me-30 and 500 th Outside diameter
10.5 mm 12 mm 16 mm
Connection thread
Suitable for type
Part no.
M7 IT 1 ⁄8” IT 1 ⁄4” IT
(4/2) (5/2) (6/2)
505 577 505 578 505 579
Rotating, drilled as pulling nozzle with front jet, suitable for DYNAJET 500 me-27, 500 me-30 and 500 th Outside diameter
10.5 mm 13 mm 18 mm 56
Connection thread
Suitable for type
Part no.
M7 IT 1 ⁄8” IT 1 ⁄4” IT
(4/2) (5/2) (6/2)
505 580 505 581 505 582
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Special DYNAJET accessories High-pressure gun 600 short
Part no.
Single spray gun handle, stainless-steel type, with servo dry-shut-off for simple and easy operation, inlet M24 x 1.5 ET, outlet 3⁄8” IT Repair kit for high-pressure gun
504 032 502 434
Connectors and quick-release couplings
M24 x 1,5 ET, ⁄8” IT M24 x 1,5 IT, 3⁄8” IT M24 x 1,5 IT, 3⁄8” ET M24 x 1,5 ET, 3⁄8” ET 3
Fig. 1 2 3 4
Sealing ring for quick-release coupling M24 x 1.5 Support ring for quick-release coupling M24 x 1.5 O-ring for M24 x 1.5 ET, 20 x 2.5 (for 1 and 4)
Part no.
502 977 502 975 502 976 502 978
1
2
3
4
502 979 502 980 018 893.005
Hose drum Part no. Loose drum for installation on site, complete with hand crank, high-pressure swivel joint, fixing plate, inlet M24 x 1.5 ET, outlet M24 x 1.5 ET, suitable for max. 50 m high-pressure hose DN 10, short hose piece (approx. 0.5 m) included 532 960 Hose line, short, approx. 0.5 m, with 90° angle and M24 x 1.3 IT 459 593
High-pressure hose for hose drum Part no. For hose drum (Part no. 532 960) or trailer (500 th), DN 10, 503 956 connections 3⁄8” BSP 90° directly to the drum, outlet M24 x 1.5 IT, 50 m
57
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
Distribution piece Part no. For parallel operation of 2 operators by using 1 DYNAJET machine 1x inlet M24 x 1.5 ET, 2x outlet M24 x 1.5 ET 523 638 Also to use as a connecting piece for 2 pumps to 1 consumer (only possible with DYNAJET machines that are equipped with unloader valves without automatic hose pressure drop down-system)
58
Accessories up to 500 bar (7,250 PSI)
Connection options M22–M24 Until the end of 2008, the DYNAJET machines within the 500 bar (7.250 PSI) pressure range were supplied with M22 x 1.5 connections and extension pipes with a diameter of 1⁄4” .
M22 x 1,5 IT
Adapter M22 ET - M22 ET Part no. 427 518
M22 x 1,5 IT
M24 x 1,5 IT
Adapter M24 ET - M24 ET Part no. 502 954
M24 x 1,5 IT
M22 x 1,5 IT
Adapter M22 ET - M24 ET Part no. 532 938
M24 x 1,5 IT
M22 x 1,5 IT
Adapter M22 ET - M24 IT Part no. 532 939
M24 x 1,5 ET
M24 x 1,5 IT
Adapter M24 ET - M22 IT Part no. 532 940
M22 x 1,5 ET
M24 x 1,5 IT
Adapter M24 IT - M22 IT
M22 x 1,5 ET
Since the start of 2009, however, all DYNAJET machines within the 500 bar (7.250 PSI) pressure range are now supplied as standard with pressure outlets, quick-release couplings, etc. in a M24 x 1.5 version and with extension pipes with a diameter of 3⁄8”. The overview to the right includes the options for joining and coupling the M22 x 1.5 connections to the current M24 x 1.5 size.
M24 IT M22 IT Part no. 502 975 Part no. 427 585
59
Accessories up to 800 bar (11,600 PSI)
www.dynajet-online.com
Accessories up to 800 bar (11,600 PSI) DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
High-pressure hose lines Part no. DN 10, length 10 m, connections 2x M24 x 1.5 DKO IT, 100 °C 477 853 DN 10, length 20 m, connections 2x M24 x 1.5 DKO IT, 100 °C 482 089 Spare O-ring
485 381
Hose connection As double nipple for coupling of two high-pressure hoses, Connections 2x M24 x 1.5 DKO ET, PN 1,800 bar
Part no.
437 756
Swivel joint Part no. For user-friendly operation, prevents twisting of the hose-lines, installed directly between the high-pressure cleaning gun and the high-pressure hose line, connections M26 x 1.5 ET (high-pressure gun connection) and M24 x 1.5 DKO ET (hose connection), PN 1,600 bar (23,200 PSI), max. 95 °C 494 275
Distribution piece Part no. For parallel operation of 2 operators by using 1 DYNAJET pump 1x inlet M24 x 1.5 DKO ET, 2x outlet M24 x 1.5 DKO ET 533 163
The DYNAJET high-pressure gun/ lance system DYNAJET
➁
Standard
➂
➁
120°
➀
➀ Ideal water direction change with minimised loss in velocity and pressure ➁ Increased safety, through a reduction in forces on the wrist, i.e. ideal power transmission without torque being felt on the middle of the hand ➂ Extension pipe can be infinitely rotated through 360° against the handgrip, i.e. increased flexibility and safety (high-pressure hose swirl decoupling)
60
➂
➁
90° ➀
➀ Sharp-edged direction change with loss in velocity and pressure losses ➁ Increased holding forces for operator, cross forces create torque on the wrist, i.e. tiring more quickly, less safety ➂ Rigid connection, no flexibility, hose line creates torque on the extension pipe
Accessories up to 800 bar (11,600 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
High-pressure gun 1200 complete assembled with extension pipe
Part no.
Servo trigger for easy operation, dry shut gun with mechanical valve, increased safety via central power transmission in the handgrip without cross forces, infinite rotation of extension pipe to the handgrip, safety trigger with lock to prevent unintentional opening, inlet M24 x 1.5 DKO ET, incl. extension pipe approx. 800 mm, hand protection and nozzle carrier for shape C and D nozzles, nozzles not included.
522 605
Version for DYNAJET 800 me and 800 th wireless
Part no. Identical to Part no. 522 605, but additionally with electronic contact switch (initiator) for remote control, complete with short piece of cable and metal plug. 514 730
Version for DYNAJET 800 th
High-pressure gun 1200, single
Part no.
With servo trigger and mechanical dry shut valve inlet M24 x 1.5 DKO ET, outlet M26 x 1.5 IT Set of seals 1,200 bar (17,400 PSI) 0-ring/support rings Special tool for disassembly
522 604 539 484 528 283
High-pressure gun 1200 with servo trigger, mechanical dry shut valve and electric contact switch (initiator) for remote control, inlet M24 x 1.5 DKO ET, outlet M26 x 1.5 IT Spare contact switch (initiator) with cable piece and metal plug Repair kit for high-pressure gun 1200 Set of seals 1,200 bar (17,400 PSI) 0-ring/support rings Special tool for disassembly
Part no.
514 731 512 224 489 339 539 484 528 283
61
Accessories up to 800 bar (11,600 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
Shoulder support Part no. Suitable for high-pressure gun 1200, for absorbing reaction forces (mandatory with reaction force > 150 Newton) 519 001
High-pressure extension pipes
Direct fixation to the high-pressure gun 1200, outside diameter 14.3 mm, spanner flat 12 mm on both sides, threaded connection on both sides 9⁄16”-18 UN-LH ET, PN 1,600 bar (23,200 PSI), internal diameter 8 mm Part no. Length 350 mm 482 505 Length 800 mm 482 515 Length 1,200 mm 482 516 Length 2,000 mm 482 517 DYNAJET recommendation: For safety reasons, you should always select a spray wand of 800 mm or longer, so that when combined with the high-pressure cleaning gun 1200, an overall length of min. 800 mm is reached.
Pressure ring and pressure screw
1
2
Part no.
(Fig. 1) Pressure ring for screwing on ultrahigh-pressure connections, slot version to prevent unintentional loosening of the connection through vibrations, thread 9⁄16”-18 UNF-LH IT (Fig. 2) Pressure screw for screwing on ultrahigh-pressure connections, anti-vibration type combined with pressure ring, thread M26 x 1.5 ET
474 636 474 635
Side-handgrip
Part no.
519 707
Part no.
For surrounding and protecting the extension pipe
489 336
For mounting on the side of the extension pipe, adjustable in any position
Protective handle
62
Accessories up to 800 bar (11,600 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Remote control cable For accessories and tools with remote control via electrical contact or proximity switch, metal plug Length 25 m, loose, with coupling and plug Length 50 m, loose, with coupling and plug Length 25 m, on drum, with socket and plug Length 50 m, on drum, with socket and plug
Part no. 511 694 511 696 514 733 514 734
Nozzle carrier (shape C and D)
Part no.
To fix 1x plug-in nozzle insert (shape C or D), consisting of 1x basic body, 1x union nut, PN 1,500 bar (21,750 PSI), connection 9⁄16”-18 UNF-LH IT, extremely light in weight, complete with sealing ring and support ring, nozzle not included in scope of supply
488 299
Sealing ring and support ring for nozzle insert (shape C and D) (Fig. 1) Sealing ring for plug-in nozzles (shape C and D) (Fig. 2) Support ring for plug-in nozzle (shape C and D)
Part no.
484 295 489 307
1
2
Nozzle insert (shape C) = round-jet nozzle
30°
Round-jet nozzle as nozzle insert, material: stainless steel, vacuum-hardened, seal via sealing ring (Part no. 484 295) and support ring (Part no. 489 307), field of application up to 1,500 bar (21,750 PSI) Machine type
800 , 800 , 800 wireless me
th
th
15°
Description
Shape
Part no.
ø 1.0 mm
C
438 669
40°
15°
Nozzle insert (shape D) = flat-jet nozzle Flat-jet nozzle as nozzle insert, material: stainless steel, vacuum-hardened, seal via sealing ring (Part no. 484 295) and support ring (Part no. 489 307), field of application up to 1,500 bar (21,750 PSI) Machine type
800 , 800 , 800 wireless (jet angle 15°) 800 me, 800 th, 800 th wireless (jet angle 30°) me
th
th
60° 30°
Description
Shape
Part no.
ø 1.2 mm ø 1.2 mm
D D
431 316 438 676
15°
63
Accessories up to 800 bar (11,600 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
Rotating “Turbo” type nozzle To be fitted directly on the extension pipe, without brake, with high speed rotation for quick surface preparation, connection 9⁄16” – 18 UNF-LH IT, max. 80 °C Machine type
Description
Shape
Part no.
800 (30° jet angle) 800 th, 800 th wireless (30° jet angle)
ø 1.05 mm ø 1.10 mm
F F
528 432 435 110
Machine type
Description
Shape
Part no.
800 (for nozzle Part no. 528 432) 800 th + 800 th wireless (for nozzle Part no. 435 110)
ø 1.05 mm ø 1.10 mm
F F
528 434 443 326
me
Repair kit for rotating nozzles (shape F) – consisting of replacement nozzle pin and seat, specially designed for DYNAJET machines
me
Rotations-Düsen-System RDS-Easy 1000-2 Part no. Universal rotating nozzle system self-driven via reaction force, speed adjustment via contact-free magnetic brakes approx. 1,000-2,000 rpm, weighs only approx. 1.2 kg, nozzle carrier head with 27° to fix max. 2 shape C nozzle inserts, connection 9⁄16”-18 UNF-LH IT, nozzle inserts not included in scope of supply, max. 1,000 bar (23,200 PSI) 544 806
DYNAJET recommendation for standard equipping 800 800 th, 800 th wireless me
2x 0,70 2x 0,75
Part no.
447 556 546 322
Water-sand-blasting system WSS 1000
64
Part no.
Professional abrasive-blasting head for continuous use ring-shaped arrangement of the high-pressure nozzles, central abrasive supply, connection 9⁄16”– 18 UNF IT, tungsten carbide focus nozzle, adaptor for shape E high-pressure nozzle (3 pieces), shape E nozzle inserts are not included in the scope of supply Spare tungsten carbide focus nozzle for WSS 1000
435 111 450 815
Accessories up to 800 bar (11,600 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Nozzle set for WSS 1000 water-sand-blasting system High-pressure nozzle sets for WSS 1000 sand-blasting head, consisting of 3 nozzles Machine type
800 , 800 , 800 wireless me
th
th
Size
Shape
Part no.
ø 0.6 mm
E
447 560
Part no.
438 684
Special tool
For replacing shape E nozzles for the WSS 1000
Suction pipe for WSS 1000 Part no. The abrasive quanity is infinitaly adjustable, placed directly in the abrasive material (e.g. in a bucket) 435 113
Abrasive suction hose for WSS Part no. For all water sand blasting systems, with steel spiral inlay (length approx. 15 m) 414 037 2x clamps for suction hose required (1x on the spray head WSS and 1x on the suction pipe) 001 422.001
Tank washing system TWS 1000
For cleaning the interior of tanks/ mixer drums, containers and enclosures of various types
Part no. 461 074
three-dimensional cleaning using a nozzle rotor with two high-pressure nozzles (800 bar (11,600 PSI), 21 l/ min (5.56 USgal/ min) design) driven by reaction force of the water jet speed of rotation regulated by a magnetic brake complete with hose connections M24 x 1.5 DKO ET
65
Accessories up to 800 bar (11,600 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
Foot valve F1200 Complete with mechanical dry shut valve via foot switch, inlet M24 x 1.5 DKO ET, outlet M24 x 1.5 DKO ET, suitable for a maximum temperature of 95 °C
Part no.
532 110
For DYNAJET 800 me and 800 th wireless
Identical with F1200, but with signal contact (initiator) for remote control, complete with short cable and metal plug
Part no.
514 755
For DYNAJET 800 th
Part no. Spare contact switch (initiator) with cable piece and metal plug Repair kit for F1200
512 224 489 339
Flexible lances Connection M24 x 1.5 DKO IT, length 10 m, with a marking before the hose end Outside diameter
10.5 mm 13 mm 16 mm
66
Connection thread
Type
Part no.
M7 ET 1 ⁄8” ET 1 ⁄4” ET
(4/2) (5/2) (6/2)
505 571 505 574 505 576
Accessories up to 800 bar (11,600 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Pipe-cleaning nozzles Rigid design, drilled as pulling nozzle Outside diameter
10.5 mm 13 mm 16 mm
Connection thread
Suitable for type
M7 IT 1 ⁄8” IT 1 ⁄4” IT
(4/2) (5/2) (6/2)
Connection thread
Suitable for type
M7 IT 1 ⁄8” IT 1 ⁄4” IT
(4/2) (5/2) (6/2)
Part no.
on request 538 773 538 799
Rotating, drilled as pulling nozzle Outside diameter
10.5 mm 13 mm 16 mm
Part no.
on request 538 774 538 806
DYNAJET floor cleaning system DFS 1200
Surface cleaner for large-area and quick removal or cleaning of surfaces of any kind Removal diameter approx. 260 mm, PN 1,200 bar (17,400 PSI), complete with 4 large stable wheels, connection M24 x 1.5 DKO ET, with nozzle rotor for shape G nozzles, initiator for remote control, connector socket for remote control cable, suitable for hot water use, robust and solid industrial design, driven by nozzle reaction force Nozzles not included in scope.
DFS 1200 without vacuum connection DFS 1200 with vacuum connection
Part no. 505 584 505 585
Picture shows version with vacuum connection
67
Accessories up to 1,200 bar (17.400 PSI)
www.dynajet-online.com
Accessories up to 1,200 bar (17.400 PSI) DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
High-pressure hose lines Connection on both sides M24 x 1.5 DKO IT, cone nipple with O-ring, connector and nut made of rust-resistant steel, 4 reinforcement layers of spiral steel wire, PN 1,200 bar (17,400 PSI), outer layer is made of polyamide Part no. Diameter 10 mm, length 10 m 477 156 Diameter 10 mm, length 20 m 477 157
Hose connection Part no. For connecting 2 high-pressure hose lines connections 2x M24 x 1.5 DKO ET, material: stainless steel 437 756
Swivel joint Part no. For user-friendly operation, prevents twisting of the hose-lines, installed directly between the high-pressure spray wand and the high-pressure hose line, connections M26 x 1.5 ET (spray lance connection) and M24 x 1.5 DKO ET (hose connection), PN 1,600 bar (23,200 PSI), max. 95 °C 494 275
Connection nipple
For spray lance SL 3000, inlet M24 x 1.5 DKO ET, outlet to lance M26 x 1.5 ET
Part no.
494 900
Sealing ring Part no. Between connection nipple (Part no. 494 900) and SL 3000 (Part no. 514 732) 526 635
Spray lance SL3000 Lance for PN 3,000 bar (43,500 PSI) with electric contact via proximity switch, short cable and metal plug, pressure ring and pressure screws not included, safety trigger with lock to prevent unintentional opening, connections 2x M26 x 1.5 IT
Part no.
514 732
Further information see page 60. Spare contact switch (initiator) with cable piece and metal plug
512 224
Shoulder support Part no. Suitable for high-pressure lance, for absorbing reaction forces (mandatory with reaction force > 150 Newton) 519 001
68
Accessories up to 1,200 bar (17.400 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
High-pressure extension pipes
Direct fixation to the high-pressure cleaning lance, outside diameter 14.3 mm, spanner flat 12 mm on both sides, threaded connection on both sides 9⁄16”-18 UNF-LH ET, PN 1,600 bar (23,200 PSI), internal diameter 8 mm Part no. Length 800 mm 482 515 Length 1,200 mm 482 516 Length 2,000 mm 482 517 DYNAJET recommendation: for safety reasons, you should always select a spray wand of 800 mm or longer, so that when combined with the spray lance SL 3000, an overall length of approx. 800 mm is reached.
Pressure ring and pressure nut
(Fig. 1) Pressure ring for screwing on ultrahigh-pressure connections, slot version to prevent unintentional loosening of the connection through vibrations, thread 9⁄16”-18 UNF-LH IT (Fig. 2) Pressure nut for screwing on ultrahigh-pressure connections, anti-vibration type when combined with pressure ring, thread M26 x 1.5 ET
Part no. 1
2
474 636 474 635
Side-handgrip
For mounting on the extension pipe, adjustable in any position
Part no.
519 707
Part no.
489 336
Protective handle
As protection for the extension pipe
Remote control cable For accessories and tools with remote control via electrical contact or proximity switch, metal plug Length 25 m, loose, with coupling and plug Length 50 m, loose, with coupling and plug Length 25 m, on drum, with socket and plug Length 50 m, on drum, with socket and plug
Part no.
511 694 511 696 514 733 514 734
69
Accessories up to 1,200 bar (17.400 PSI)
www.dynajet-online.com
Nozzle carrier (shape G)
Part no.
To fix 1 shape G nozzle insert, M10 internal thread, PN 2,800 bar (40,600 PSI), connection 9⁄16”-18 UNF-LH IT, extremely light-weight 482 783
Nozzle insert (shape G) Round-jet nozzle with outside thread M 10 and hexagon socket, screw material: stainless steel, nozzle insert with intake cone made of vacuum-hardened stainless steel, metallic seal 59° made from bronze, use up to 3,000 bar (43,500 PSI) Machine type
Part no.
DYNAJET UHP 170, 1,200 bar ( 17,400 PSI)/ 40.5 l/minø 1.2 mm
498 183
Rotating nozzle system RDS-Easy 3000-3 High-pressure rotating nozzle system up to 3,000 bar (43,500 PSI), leak-free, multi-spray head self-driven via reaction force, speed adjustment via contact-free magnetic brakes approx. 1,000 - 2,500 rpm, weighs only approx. 1.8 kg, nozzle carrier head to fix max. 3 shape G nozzle inserts (M10), connection 9⁄16”-18 UNF-LH IT, nozzle inserts not included in scope of supply
Part no.
544 735
Available diameters for shape G nozzle inserts: see pages 78/ 79.
DYNAJET recommendation for standard UHP units: DYNAJET UHP 170, 1,200 bar (17,400 PSI)/ 31 l/min (8,19 USgal/min): 3x nozzle insert shape G, ø 0.70 mm
3x Part no.
457 459
Rotating "Turbo" type nozzle Flexible multi-purpose nozzles, self-driven with nozzle reaction force for extremely hard spot jet, the ideal combination of surface treatment and removal, for nearly all fields of application, PIN insert can be replaced, connection 9⁄16”-18 UNF-LH IT, rotor d= 1.25 (designed and calculated for 1,200 bar (17,400 PSI) at 32 l/ min (8.47 USgal/ min)) Repair kit for rotating nozzle (Part no. 438 683), rotor d= 1.25
Part no.
438 683 441 249
Foot switch Complete with proximity switch (initiator) for remote control with short cable and metal plug. No valve inside! Spare contact switch (initiator) with cable piece and metal plug
70
Part no.
514 756 512 224
Accessories up to 1,200 bar (17.400 PSI)
Flexible lances Use for inside cleaning of small pipes or heat exchanger tubes Connections M24 x 1.5 DKO IT, M7 ET for pipe-cleaning nozzles, outside diameter 12 mm Internal diameter 4 mm, length 6 m Internal diameter 4 mm, length 12 m
482 370 482 371
Connections M24 x 1.5 DKO IT, G 1⁄4” ET for pipe-cleaning nozzles, outside diameter 15 mm Internal diameter 6 mm, length 6 m Internal diameter 6 mm, length 12 m Internal diameter 6 mm, length 25 m
482 865 482 879 482 880
Part no.
Pipe and heat exchanger cleaning nozzles Nozzles on request
1
(Fig. 1) rigid design, drilled as pulling nozzle (Fig. 2) rotating, drilled as pulling nozzle
2
DYNAJET high-pressure accessories set for 1,200 bar (17,400 PSI) 1
5 6
4
3
7 8
2 11
6
12
5
1,200 bar (17,400 PSI) Basic 1,200 bar (17,400 PSI) Power
Equipment consists of: 1x Spray lance SL3000 with hose connection M24x1.5 ET 1x Shoulder support 1x High-pressure extension pipe 800 mm 1x Side handgrip 1x Pressure screw 1x Pressure ring 1x Nozzle carrier for shape G nozzle 1x Round-jet nozzle (shape G) 1x Remote control cable 25 m, loose 1x High-pressure hose, 20 m, DN 10, PN 1,200 bar (17,400 PSI) 1x Antiseize paste for lubricating metallic threaded connections 1x Rotating nozzle system RDS-Easy 3000-3* 3x Round-jet nozzle (shape G) for RDS-Easy-3000-3*
Part no.
498 006 498 007
Fig.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
9
10
* included only in the package “1,200 bar (17,400 PSI) Power” (Part no. 498 007)
71
Accessories up to 3,000 bar (43,500 PSI)
www.dynajet-online.com
Accessories up to 3,000 bar (43,500 PSI) DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
High-pressure hose lines With sealing nipple for quick connect system Easy Connect EC, protective tubing included with burst protection. Part no. 2,000 bar, DN8, length 20 m 526 539 2,800 bar, DN5, length 5 m 526 536 2,800 bar, DN8, length 10 m 526 537 3,000 bar, DN8, length 20 m 539 725
1
2
O-ring for sealing nipple EC Support ring for sealing nipple EC
526 356 526 357
Hose connector EC, DN5 und DN8
Part no. 526 352
Safety coupling for hose connector EC, hoses DN5 and DN8
3
4
526 351
Safety coupling EC for pump/ lance connection, DN5 und DN8
526 353
Connection nipple EC for pump and lance-side M26 x 1.5 ET
526 354
Protection cap for hose nipple EC
526 355
5
6
New high-pressure hoses and quick connect system = Easy Connect EC for 3,000 bar (43,500 PSI) 3 1
2 1
1 3 6
1
72
6
4
5
Terms:
Advantages:
Easy, fast, safe Pressure range up to 3,000 bar (40,600 PSI),
Less wear of components, no threaded unions and no “sticking” possible Faster assmebly time, saving valuable job time Easiest handling and ergonomic design Hose twisting eliminated – longer hose life Operator protection assured Few parts, small stock and nearly no wear and tear parts
DN5 and DN8 Less single parts Turnable if system is pressureless. Replaces rotary joints N o tools required, means massive time savings = EC (Easy Connect) S tringent safety: If assembled incorrectly it will not work Burst pressure of the couplings is considerably higher than that of the hose System achieves all valid safety standards
Accessories up to 3,000 bar (43,500 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Spray lance SL 3000 Lance for PN 3,000 bar (43,500 PSI) with electric contact via proximity switch, short cable and metal plug, pressure ring and pressure screws not included, safety trigger with lock to prevent unintentional opening, connections 2x M26 x 1.5 IT. Further information see page 60. Spare contact switch (initiator) with cable piece and metal plug
Part no.
514 732 512 224
Shoulder support Suitable for spray lance for absorbing reaction forces (mandatory with reaction force > 150 Newton)
Part no.
519 001
Pressure ring and pressure screw (Fig. 1) Pressure ring for screwing on ultrahigh-pressure connections, slot version to prevent unintentional loosening of the connection through vibrations, thread 9⁄16”-18 UNF-LH IT (Fig. 2) Pressure screw for screwing on ultrahigh-pressure connections, anti-vibration type when combined with pressure ring, thread M26 x 1.5 ET
Part no. 1
2
474 636 474 635
High-pressure extension pipes Direct fixation to the high-pressure cleaning lance, outside diameter 14.3 mm, spanner flat 12 mm on both sides, threaded connection on both sides 9⁄16”-18 UNF-LH ET, PN 3,200 bar (46,400 PSI), internal diameter 5 mm Part no. Length 350 mm 482 518 Length 800 mm 482 519 Length 1,200 mm 482 520 Length 2,000 mm 482 521 DYNAJET recommendation: For safety reasons, you should always select a spray wand of 800 mm or longer, so that when combined with the spray lance SL 3000, an overall length of min. 800 mm is reached.
Remote control cable For accessories and tools with remote control via electrical contact or proximity switch, metal plug Length 25 m, loose, with coupling and plug Length 50 m, loose, with coupling and plug Length 25 m, on drum, with socket and plug Length 50 m, on drum, with socket and plug
Part no.
511 694 511 696 514 733 514 734
73
Accessories up to 3,000 bar (43,500 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
DYNAJET high-pressure accessories set as “Basic package” Complete accessory package, suitable for DYNAJET UHP 170 types, complete with a selection of suitable nozzle equipment
2
4
1
5
6
10
13
12
74
7
8
6
9
5
2,000 bar (29,000 PSI) Basic 2,800 bar (40,600 PSI) Basic
11
3
Part no.
533 111 533 098
Equipment consists of: 1x Spray lance SL3000 with EC connection 1x Shoulder support 1x High-pressure extension pipe 800 mm 1x Side handgrip 1x Pressure screw 1x Pressure ring 1x Nozzle carrier for shape G nozzle 2x Round-jet nozzle (shape G) 1x Remote control cable 25 m, loose 1x Antiseize paste for lubricating metallic threaded unions 1x Adapter for safety coupling 1x Safety coupling for pump/lance connection 1x High-pressure hose EC, 20 m, DN 8, PN 2,000 bar (29,000 PSI) with hose protection or 1x High-pressure hose EC, 20 m, DN 8, PN 2,800 bar (40,600 PSI) with hose protection
Fig.
1 2 3 4 5 6 7 8, 9 10 11 12 13 13
Accessories up to 3,000 bar (43,500 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
DYNAJET high-pressure accessories set as “Power package” Complete accessory package, suitable for DYNAJET UHP 170 types, equipment identical to "Basic package", however in addition it comes with rotating nozzle system RDS-Easy 3000-6 2
3
4
1
5
7 8
6
9
11
6
12
5
Part no.
2,000 bar (29,000 PSI) Power 2,800 bar (40,600 PSI) Power
533 112 533 099
Equipment consists of: 1x Spray lance SL3000 with EC connection 1x Shoulder support 1x High-pressure extension pipe 800 mm 1x Side handgrip 1x Pressure nut 1x Pressure ring 1x Nozzle carrier for shape G nozzle 2x Round-jet nozzle (shape G) 1x Remote control cable 25 m, loose 1x Rotating nozzle system RDS-Easy 3000-6 6x Round-jet nozzle (shape G) for RDS-Easy 3000-6 1x Antiseize paste for lubricating metallic threaded unions 1x Adapter for safety coupling 1x Safety coupling for pump/lance connection 1x High-pressure hose EC, 20 m, DN 8, PN 2,000 bar (29,000 PSI) with hose protection or 1x High-pressure hose EC, 20 m, DN 8, PN 2,800 bar (40,600 PSI) with hose protection
Fig.
1 2 3 4 5 6 7 8, 9 10 11 12
10
13 14 15
15
15
13
14
75
Accessories up to 3,000 bar (43,500 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
Rotating nozzle system RDS-Easy 3000-3 Part no. High-performance rotating nozzle system up to 3,000 bar (43,500 PSI), leak-free, multi-spray head self-driven via reaction force, speed adjustment via contact-free magnetic brakes approx. 1,000 – 4,000 rpm, weighs only approx. 1.8 kg, nozzle carrier head to fix max. 3 shape G nozzle inserts (M10), 544 735 connection 9⁄16”-18 UNF-LH IT, nozzle inserts not included in scope of supply
Available diameters for shape G nozzle inserts see pages 78/ 79.
DYNAJET recommendation for standard UHP units: DYNAJET UHP 170, 2,000 bar (29,000 PSI)/ 23.5 l/min (6,22 USgal/min): 3x nozzle insert shape G, ø 0.50 mm 3x Part no. DYNAJET UHP 170, 2,800 bar (40,600 PSI)/ 18 l/min (4,76 US gal/min): 3x nozzle insert shape G, ø 0.40 mm 3x Part no.
455 458 454 982
Rotating nozzle system RDS-Easy 3000-6 High-performance rotating nozzle system up to 3,000 bar (43,500 PSI), leak-free, multi-spray head self-driven via reaction force, speed adjustment via contact-free magnetic brakes approx. 1,000 - 4,000 rpm, weighs only approx. 1.8 kg, nozzle carrier head to fix max. 3 shape G nozzle inserts (M10), connection 9⁄16”-18 UNF-LH IT, nozzle inserts not included in scope of supply
Part no.
544 736
Available diameters for shape G nozzle inserts see pages 78/ 79.
DYNAJET recommendation for standard UHP units: DYNAJET UHP 170, 2,000 bar (29,000 PSI)/ 23.5 l/min (6,22 USgal/min): 6x nozzle insert shape G, ø 0.35 mm 6x Part no. DYNAJET UHP 170, 2,800 bar (40,600 PSI)/ 18 l/min (4,76 US gal/min): 6x nozzle insert shape G, ø 0.30 mm 6x Part no.
455 457 457 454
Rotating "Turbo" type nozzle Part no. Flexible multi-purpose nozzle only for max. 2,500 bar (36,250 PSI), self-driven via reaction force for an extremely hard spot jet, the ideal combination of surface treatment and removal, for nearly all fields of application, PIN insert can be replaced, connection 9⁄16”-18 UNF-LH IT, rotor diameter 0.9 mm (designed and calculated for UHP 170, 2,000 bar (29,000 PSI), 23.5 l/ min(6.22 USgal/ min)) 497 304 Repair kit for rotating nozzle (Part no. 497 304), rotor ø 0.9 mm 497 310
Side-handgrip
For mounting on the extension pipe, adjustable in any position
76
Part no.
519 707
Accessories up to 3,000 bar (43,500 PSI)
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Nozzle carrier (shape G)
Part no.
To fix 1 shape G nozzle insert, M10 internal thread, PN 3,000 bar (40,600 PSI), connection 9⁄16”-18 UNF-LH IT, extremely light-weight
482 783
Nozzle insert (shape G) Round-jet nozzle with outside thread M 10 and hexagon socket, screw material: stainless steel, nozzle insert with intake cone made of vacuum-hardened stainless steel, metallic seal 59° made from bronze, use up to 3,000 bar (43,500 PSI) Machine type
DYNAJET UHP 170, 2,000 bar (29,000 PSI)/ 23.5 l/ min (6,22 USgal/ min) ø 0.90 mm DYNAJET UHP 170, 2,800 bar (40,600 PSI)/ 18 l/ min (4,76 USgal/ min) ø 0.70 mm
Part no.
492 799 457 459
DYNAJET floor cleaning system DFS 2800
Surface cleaner for large-area and quick removal or cleaning of surfaces of any kind Removal diameter approx. 260 mm, PN 2.800 bar (40,600 PSI), complete with 4 large stable wheels, connection 9⁄16” - 18 UNF LH, with nozzle rotor for shape G nozzles, initiator for remote control, connector socket for remote control cable, robust and solid industrial design, driven by nozzle reaction force Nozzle inserts not included in scope of supply. Part no. 528 551 528 591
DFS 2800 without vacuum connection DFS 2800 with vacuum connection DYNAJET recommendation for standard equipping:
DYNAJET UHP 170, 2,800 bar (40,600 PSI)/ 18 l/min: 2x nozzle insert shape G, 0.25 mm 2x Part no. 4x nozzle insert shape G, 0.30 mm 4x Part no.
454 979 457 454
The picture shows version with vacuum connection
77
Accessories up to 3,000 bar (43,500 PSI)
www.dynajet-online.com
Accessory recommendation for DYNAJET UHP 170, 2.800 bar (40,600 PSI), 18 l/min 9
8 10
7
6 5
6
3 2
1
4
Nozzle chart for DYNAJET ultra high-pressure jet nozzles shape G Operating pressure (bar) Part no.
Ø mm
300
400
500
600
700
800
900
1,000
1,100
1,200
1,300
1,400
1,500
1,600
1,700
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Flow rate l/min 455 459
0.00*
-
-
457 453
0.20
0.42
0.49
0.55
0.60
0.65
0.69
0.74
0.78
0.81
0.85
0.88
0.92
0.95
0.98
1.01
454 979
0.25
0.66
0.77
0.86
0.94
1.01
1.08
1.15
1.21
1.27
1.33
1.38
1.43
1.48
1.53
1.58
457 454
0.30
0.96
1.10
1.23
1.35
1.46
1.56
1.68
1.75
1.83
1.91
1.99
2.06
2.14
2.21
2.28
455 457
0.35
1.30
1.50
1.68
1.84
1.99
2.12
2.25
2.38
2.49
2.60
2.71
2.81
2.91
3.00
3.10
454 982
0.40
1.70
1.96
2.19
2.40
2.60
2.77
2.94
3.10
3.25
3.40
3.54
3.67
3.80
3.92
4.04
457 455
0.45
2.15
2.48
2.78
3.04
3.28
3.51
3.72
3.93
4.12
4.30
4.48
4.65
4.81
4.97
5.12
455 458
0.50
2.65
3.07
3.43
3.75
4.08
4.34
4.60
4.86
5.08
5.31
5.53
5.74
5.94
6.13
6.32
457 456
0.55
3.21
3.71
4.15
4.54
4.91
5.25
5.56
5.87
6.15
6.43
6.69
6.94
7.18
7.42
7.65
457 457
0.60
3.82
4.41
4.94
5.41
5.84
6.24
6.62
6.98
7.32
7.65
7.96
8.26
8.55
8.83
9.10
457 458
0.65
4.49
5.18
5.79
6.35
6.85
7.33
7.77
8.19
8.59
8.97
9.34
9.69
10.03
10.36
10.68
457 459
0.70
5.20
8.01
6.72
7.36
7.95
8.50
9.01
9.50
9.96
10.41
10.83
11.24
11.64
12.02
12.39
457 460
0.75
5.97
6.90
7.71
8.45
9.12
9.75
10.35
10.91
11.44
11.95
12.44
12.90
13.36
13.80
14.22
457 461
0.80
6.80
7.85
8.77
9.61
10.38
11.10
11.77
12.41
13.01
13.59
14.15
14.68
15.20
15.70
16.18
492 798
0.85
7.67
8.86
9.91
10.85
11.72
12.53
13.29
14.01
14.69
15.35
15.97
16.58
17.16
17.72
18.27
492 799
0.90
8.60
9.93
11.11
12.17
13.14
14.05
14.90
15.71
16.47
17.20
17.91
18.58
19.23
19.87
20.48
492 800
0.95
9.58
11.07
12.37
13.65
14.64
15.65
16.60
17.50
18.35
19.17
19.95
20.70
21.43
22.13
22.82
498 179
1.00
10.62
12.28
13.71
15.02
16.22
17.34
18.39
19.39
20.34
21.24
22.11
22.94
23.75
24.53
25.28
498 180
1.05
11.71
13.62
15.12
16.56
17.88
19.12
20.28
21.38
22.42
23.42
24.37
25.29
26.18
27.04
27.87
498 181
1.10
12.85
14.84
16.59
18.17
19.63
20.98
22.26
23.46
24.61
25.70
26.75
27.76
28.73
29.66
30.59
498 182
1.15
14.04
16.22
18.13
19.86
21.45
22.93
24.33
25.64
26.89
28.09
29.24
30.34
31.40
32.43
33.43
498 183
1.20
15.29
17.66
19.74
21.63
23.36
24.97
26.49
27.92
29.28
30.59
31.83
33.04
34.20
35.32
36.40
*Blind nozzle
78
Reaction force < 150 N Freehand operation allowed.
Reaction force 150 N - 250 N Freehand operation permitted only if used with shoulder support.(Part no. 519 001).
Accessories up to 3,000 bar (43,500 PSI)
Complete equipment for well prepared construction site use
Description
Fig.
Part no.
1x
20 m supply hose, 3⁄4” connections, 2x Geka coupling Storage drum for supply hose Mobile filter station with parallel principle for maximum filter area within the smallest space Filter insert package, 2 x 80 my stainless steel, 6x 10 my micro filter and 2m connection hose 20 m high-pressure hose, with Easy Connect quick coupling, DN8 to keep pressure loss to a minimum Easy Connect hose connector and safety coupling
1
446 914
2
446 926
3
494 706
4
496 575
5
539 725
6 6
526 352 526 351
1x
1x
1x
1x
2x
Description
Fig.
1x
5m working hose, DN5, for flexible 7 and trouble-free operation with the lance 1x Accessory kit “Power” with rotating nozzle 8 and 1x 25 m cable as well as 1x 20 m high-pressure hose DN8 1x Additional extension pipe 9 for quick tool change, as well as 1 pressure ring and 1 pressure screw 1x Extension control cable, 10 50 m on drum
Part no.
526 536
533 099
482 519 474 636 474 635 514 734
1,800
1,900
2,000
2,100
2,200
2,300
2,400
2,500
2,800
3,000
Part no.
Ø mm
Nozzle insert shape G
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
455 459
0.00*
M10 connection with sealing cone
1.04
1.07
1.10
1.12
1.15
1.18
1.20
1.23
1.30
1.34
457 453
0.20
1.63
1.67
1.71
1.76
1.80
1.84
1.88
1.92
2.03
2.10
454 979
0.25
2.34
2.41
2.47
2.53
2.59
2.65
2.70
2.76
2.92
3.02
457 454
0.30
3.19
3.27
3.36
3.44
3.52
3.60
3.68
3.76
3.97
4.11
455 457
0.35
4.16
4.28
4.39
4.50
4.60
4.70
4.81
4.91
5.19
5.37
454 982
0.40
5.27
5.41
5.55
5.69
5.82
5.95
6.08
6.21
6.57
6.80
457 455
0.45
6.50
6.68
6.66
7.02
7.19
7.35
7.51
7.66
8.11
8.40
455 458
0.50
7.87
8.08
8.29
8.50
8.70
8.90
9.09
9.27
9.81
10.16
457 456
0.55
9.36
9.62
9.87
10.12
10.35
10.59
10.81
11.04
11.68
12.09
457 457
0.60
10.99
11.29
11.59
11.87
12.15
12.42
12.69
12.95
13.71
14.19
457 458
0.65
12.75
13.10
13.44
13.77
14.09
14.41
14.72
15.02
15.90
16.46
457 459
0.70
14.63
15.03
15.42
15.80
16.18
16.54
16.90
17.24
18.25
18.89
457 460
0.75
16.65
17.10
17.55
17.98
18.41
18.82
19.22
19.62
20.76
21.49
457 461
0.80
18.79
19.31
19.81
20.30
20.78
21.25
21.70
22.15
23.44
24.26
492 798
0.85
21.07
21.65
22.21
22.76
23.29
23.82
24.33
24.83
26.28
27.20
492 799
0.90
23.48
24.12
24.75
25.36
25.95
26.54
27.11
27.67
29.28
30.31
492 800
0.95
26.01
26.73
27.42
28.10
28.76
29.41
30.04
30.66
32.44
33.58
498 179
1.00
28.68
29.47
30.23
30.98
31.71
32.42
33.12
33.80
35.77
37.03
498 180
1.05
31.48
32.34
33.18
34.00
34.80
35.58
36.35
37.09
39.26
40.64
498 181
1.10
34.40
35.35
36.26
37.16
38.03
38.89
39.72
40.54
42.91
44.41
498 182
1.15
37.46
38.49
39.49
40.46
41.41
42.34
43.25
44.15
46.72
48.36
498 183
1.20
Other diameters on request.
Reaction force > 250 N Freehand operation prohibited. Nozzle/ lance have to be guided or supported mechanically.
79
Personal protective equipment
www.dynajet-online.com
Personal protective equipment (PPE) Sizing information for ordering protective clothing: Order size S Order size M Order size L Order size XL Order size XXL
(Small) (Medium) (Large) (X-Large) (XX-Large)
Body size 158 – 170 cm Body size 170 – 182 cm Body size 182 – 188 cm Body size 188 – 194 cm Body size 194 – 200 cm
Chest circumference 80 – 92 cm Chest circumference 92 – 104 cm Chest circumference 104 – 116 cm Chest circumference 116 – 124 cm Chest circumference 124 – 132 cm
Protective suit Poratex Premium, 100% waterproof, 2-piece (jacket + overalls), without protective function against high-pressure Medium Large X-Large XX-Large
Part no.
414 067 414 068 414 069 414 070
Overalls As protection against dirt, 100% waterproof, with cap and neck ruff, without protective function against high-pressure Large X-Large
Part no.
426 895 426 896
"Speedy" protective goggles Part no. Made from scratch-proof colourless polycarbonate sheet, with length-adjustable wings 414 094
80
Personal protective equipment
* The protective clothing is certified in accordance with Regulation 89/ 686/ EEC and BGR 191
Clothing for protection against ultrahigh-pressure Overalls* As protection against high-pressure, 100 % waterproof, different protection rates available up to 1,000 bar (14,500 PSI) spot jet, 2,800 bar (40,600 PSI) rotor nozzle Medium (size S – M) Large (size L – XL) X-Large (size XXL)
Part no.
460 752 460 753 460 754
up to 2,000 bar (29,000 PSI) spot jet, 3,000 bar (43,500 PSI) rotor nozzle Medium (size S – M) Large (size L – XL) X-Large (size XXL)
460 747 460 300 460 748
High-pressure apron* easy to put on and take off Part no. up to 500 bar (7,250 PSI) rotor nozzle and flat-jet nozzle and 200 bar (2,900 PSI) spot-jet nozzle weight 1.5 kg 546 668 up to 2,000 bar (29,000 PSI) spot jet – 3,000 bar (43,500 PSI) rotor nozzle weight 1.7 kg, one size 476 881
Safety vest* For protection against high-pressure, 100% waterproof, in different types for different protection-pressure ranges
up to 1,000 (14,500 PSI) spot jet, 2,800 bar (40,600 PSI) rotor nozzle (size M-XXL) up to 2,000 bar (29,000 PSI) spot jet, 3,000 bar (43,500 PSI) rotor nozzle (size M-XXL)
Part no.
460 756 460 302
81
Personal protective equipment
www.dynajet-online.com
* The protective clothing is certified in accordance with Regulation 89/ 686/ EEC and BGR 191
Safety shoe covers* With clips for securely fastening them over your regular safety boots, for protection against ultrahigh-pressure, very comfortable and light to wear, one size fits all Part no. Version designed for 1,000 bar (14,500 PSI) spot jet, 2,800 bar rotor nozzle 460 757 Version designed for 2,000 bar (29,000 PSI) spot jet, 3,000 bar rotor nozzle 460 306
Hand/ arm protection* For high-pressure protection, for right or left hand/ arm available, one size fits all Hand/ arm protection – left hand: Version designed for 1,000 bar (14,500 PSI) spot jet, 2,800 bar rotor nozzle Version designed for 2,000 bar (29,000 PSI) spot jet, 3,000 bar rotor nozzle
460 759 460 760
Hand/ arm protection – right hand: Version designed for 1,000 bar (14,500 PSI) spot jet, 2,800 bar rotor nozzle Version designed for 2,000 bar (29,000 PSI) spot jet, 3,000 bar rotor nozzle
460 762 460 307
Part no.
Gloves Lined, 100 % waterproof, breathable, heat-resistant, without protection function for high-pressure Size 8 Size 9 Size 10 Size 11
82
Part no.
414 086 414 087 414 088 414 089
Personal protective equipment
Safety boots 800 / 3000 Certified according to inspection basis EN 345-1 – June 1997, BGR 191, Section 3.1.5.5.3 (trade association regulations and rules for health and safety at work – use of foot and leg protection) by approved and authorised centre no. 0299 Safety boots 800 for use when working with manually-operated high-pressure cleaners, can resist a pressure of up to 800 bar (11,600 PSI) and a lance reaction force of up to 117 N, for a nozzle size of up to 1.0 mm, with up to 75 mm distance between the nozzle and the boots, and a feed rate of up to 0.2 m/ sec and water flow rate of up to 17.7 l/ min (4.68 USgal/ min) Part no. Size 42 460 736 Size 43 460 737 Size 44 460 738 Size 45 460 739 Size 46 460 740
Safety boots 3000 for use when working with manually-operated high-pressure cleaners, can resist a pressure of up to 3,000 bar (43,500 PSI), (comply with BGR 191 and EN 345-1 99A-5 S5). Size 42 Size 43 Size 44 Size 45 Size 46 Size 47 Size 48
Part no.
499 649 499 650 499 651 499 652 499 653 499 654 499 655
Safety helmet Part no. Incl. ear protection, visor and anti-fog visor (polycarbonate), types conform with CE, EN 397: 1195, EN 352-3 427 305 Additional stainless steel visor Replacement polycarbonate visor Spare ear protection
546 664 546 665 546 666
83
General accessories
www.dynajet-online.com
General accessories DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
GEKA quick-release couplers for water and air hoses with 3⁄8”– 11⁄4” NW (V)
Sealing, GEKA plus Sealing ET 3⁄4” ET 1” ET 11⁄4” IT 3⁄4” IT 1” IT 11⁄4”
Part no. 413 895 002 313 001 386 062 815 062 861 002 311 001 391 062 622
Supply hose Part no. PN 10 bar, ⁄4” (DN 19), length of 20 m, 2x GEKA coupling 3
446 914
Storage drum
Suitable for: max. 25 m, DN 8 high-pressure hose max. 25 m, DN 10 high-pressure hose max. 20 m, 3⁄4” (DN 19) supply hose Hose drum with hole + handle max. 10 m DN 10 rubber hose max. 20 m DN 8 rubber hose
Part no.
446 926
476 796
Pressure gauge For supply side, 0-10 bar, for monitoring the suction pressure, inlet for GEKA coupling, outlet for GEKA coupling
84
Part no.
001 160
General accessories
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
Additional filter For supply side GEKA coupling inlet, GEKA coupling outlet, filter insert made of VA stainless steel, filter insert mesh size 80 μm, loose delivery Part no. Body size 5” 460 418 532 306 Body size 9 3⁄4” Filter insert 5”, material VA stainless steel, 80 μm Filter insert 9 3⁄4”, material VA stainless steel, 80 μm
495 841 495 982
Aqua Soft liquid softener ASFE 2000 Highly concentrated liquid softener, protects all heating elements in contact with water against calcification 1 litre 10 litres
Part no.
482 923 497 086
Antiseize lubricant Protects against damage and seizing in the threaded unions of stainless-steel connections Part no. Tube 30 g 505 919 Tin 500 g 498 633 Spray 400 ml 533 138
Extension cable
15 M, 400 V, 50 HZ, 6 h, 32 A, 5 x 6 30 M, 400 V, 50 HZ, 6 h, 32 A, 5 x 6 2 10 M, 400 V, 50 HZ, 6 h, 63 A, 5 x 16 2 25 M, 400 V, 50 HZ, 6 h, 63 A, 5 x 16 2 50 M, 400 V, 50 HZ, 6 h, 63 A, 5 x 16 2 2
Part no. 430 517 430 518 466 268 466 269 466 270
Case
Document case for A4 format
Part no. 211 800
85
General accessories
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
www.dynajet-online.com
IT: Internal thread ET: External thread
Mobile DYNAJET filter station For universal use with all high-pressure cleaning units in the DYNAJET family R obust aluminium type to minimise weight, corrosion-resistant Large filter surface and universal filter unit that can be adjusted to the
type of dirt and machine type to ensure the highest flexibility on site
Having replacement filters available on-site keeps changing times
to a minimum
Using a short hose, the filter unit is directly connected before the supply
line of the high-pressure cleaning tool and protects the machine
Increased working times through large filter surfaces in 2x2 parallel
operation with minimised pressure loss at the same time 2 x2 filter housing 9 3⁄4” in parallel connection* Robust design with 2 carrying handles 3-leg frames with solid rubber feet for reliable stability Covering plate made of aluminium Storage space for 4 replacement filter inserts Connection 3⁄4” GEKA coupling, outlet 3⁄4” GEKA coupling 2x cover coupling Stainless-steel filter inserts can be washed out
Filter inserts not included in standard scope of supply. Technical data
Filter station
Max. supply pressure Max. temperature Max. volumetric flow rate Weight Dimensions (L x W x H) Part no.
8 bar (116 PSI) at 20 °C 50 °C at 3 bar (43.5 PSI) 40 l/ min (10.6 USgal/ min) approx. 11 kg 435 x 340 x 404 mm 494 706
*Funct. principle for parallel connection: 80 μm VA
10 μm/50 μm
80 μm VA
10 μm/50 μm
Inserts for filter box Possible filter inserts:
1
2
Type
Fineness
Dimensions
Part no.
Depth filter (Fig. 1) Depth filter (Fig. 1) Stainless steel (Fig. 2)
10 μm TF 50 μm TF 80 μm VA
9 ⁄4” 9 3⁄4” 9 3⁄4”
496 557 494 759 495 982
3
Filter station accessory packages Equipment concept for accessory filter packages, consists of: Part no. Accessory package 1 with 6x depth filters 10 μm TF, 2x stainless-steel filter 80 μm VA, 2 m supply hose 496 575 Accessory package 2 with 6x depth filters 50 μm TF, 2x stainless-steel filter 80 μm VA, 2 m supply hose 496 576
86
General accessories
DN: Diameter (mm) PN: Max. operating pressure (bar)
IT: Internal thread ET: External thread
DYNAJET hose catcher Part no. As safety protection when manually cleaning the interior of pipes and heat exchangers with flexible lances and hoses, fastened universally by using clamps, safety plate, storage compartment for various inserts, suitable for heat exchanger cleaning lances type 4/2, 5/2, 6/2 505 570
Protects the operator in case of nozzle return or hose failure.
Hose catcher safety system in use at site, mounted on a heat exchanger
87
www.dynajet-online.com
DYNAJET – we’re always where you need us In addition to its three locations in Germany, France and Denmark, DYNAJET provides a global service network in cooperation with its partners. This means that we can offer you our professional DYNAJET service and know-how throughout the world. For further information about DYNAJET or our worldwide service network, simply visit us at www.dynajet.de or contact us at one of our locations – we looking forward to hearing from you:
DYNAJET Germany
DYNAJET France
DYNAJET Denmark
DYNAJET GmbH
Max-Eyth-Strasse 10
72631 Aichtal
Germany
DYNAJET Bureau de liaison 50 Avenue d‘Alsace 68025 Colmar France
DYNAJET A/S Fabriksvej 3 5580 Nørre Aaby Denmark
Tel + 49. (0) 71 27. 5 99 - 618
Fax + 49. (0) 71 27. 5 99 - 9671
Tel + 33. (0) 3. 89 20 43 - 90 Fax + 33. (0) 3. 89 20 43 - 79
Tel + 45. (0) 40 45. 80 89 Fax + 49. (0) 71 27. 5 99 - 9671
88
DYNAJET in action – efficient, flexible and economical Robust, efficient and powerful high-pressure cleaners for the construction industry DYNAJET provides the ideal professional high-pressure cleaner for all cleaning and construction projects. From normal dirt to not-so-common encrustations, our devices simply offer a clean solution – regardless of whether you have to clean construction equipment, scaffolding and shuttering, or remove road markings. Sustainable and flexible renovation work with DYNAJET Where high-pressure technology is to be used for renovations, DYNAJET’s water jetting systems are the ideal partners. Whether it’s simple facade renovation or problematic concrete restoration, surface preparation and roughening of old layers of concrete are child’s play with DYNAJET. Efficient and economical – DYNAJET for local authorities DYNAJET offers suitable high-pressure cleaners for local authorities in particular, guaranteeing optimum cleaning of public areas even where budgets are tight. Pedestrian precincts, steps, pavements, buildings, parks or cemeteries: with DYNAJET, everything can be taken care of very quickly, thoroughly and economically. Professional and reliable high-pressure cleaners for shipyards and offshore applications DYNAJET is always the right choice, even for the most stubborn dirt: from cleaning and renovating entire harbour and oil-drilling installations, to cleaning containers and warehouses, right through to treating ships in dry dock, with DYNAJET high-pressure cleaners, all tasks are carried out rapidly, thoroughly and reliably. With DYNAJET, industrial facilities look clean With DYNAJET, small and large production plants are cleaned with high pressure and at very high speed. Offering outstanding performance and the perfect accessories for all conceivable applications, DYNAJET water jetting systems are the best guarantee for “just-in-time” solutions. For agriculture and forestry – DYNAJET, naturally Modern forestry and agriculture relies on DYNAJET. Our high-pressure cleaners are particularly successful in removing earth, loess soil and loam from tractors, agricultural machinery and devices. Another ideal application for DYNAJET’s water jetting systems is the gentle removal of bark from trees.
89
www.dynajet-online.com
Terms and Conditions of Sale and Delivery I. Scope of Application 1. The following terms and conditions apply to all deliverables of DYNAJET GmbH (hereinafter referred to as the "Supplier"), regardless of whether the respective contract is a sales contract, a contract for work and services or another contractual relationship. 2. By placing an order, the buyer, principal or customer (hereinafter referred to as the "Customer") agrees to the terms and conditions of sale and delivery below. If Customer confirms the order as being subject to its own purchasing terms and conditions only, such terms and conditions are hereby objected to. With acceptance of our goods or approval for dispatch at the latest, our terms and conditions are deemed accepted. 3. The Suppliers product offering is intended for entrepreneurs exclusively. Entrepreneur means a person or legal entity or a non-incorporated firm having legal capacity who acts in a commercial or self-employed capacity when entering into the contract (§ 14 Sec. 1 BGB [German civil Code]). II. Conclusion of Contract, Modifications, Assignment 1. The documents which are a part of the offer (e.g., images, drawings) as well as information about the scope of delivery, appearance, performance, dimensions, weight, consumption of operating materials, operating costs, etc., are approximate values only, unless it has expressly been designated as binding. The Supplier retains rights of ownership and copyrights to any cost estimates, drawings and other documents. They must not be made available to third parties and shall be returned upon request. 2. The goods offered in the Supplier's webshop are non-binding. By placing an order in the webshop, Customer make a binding offer for concluding a contract of purchase for the respective product. Customer is bound by its offer until the lapse of the fifth day from the working day following the day of the offer. 3. The contract shall be deemed concluded when the Supplier has confirmed acceptance of the order in writing (by letter, facsimile, E-mail, etc.) or has commenced delivery or performance If the Supplier has submitted an offer which is subject to a time limit, the contract shall be deemed concluded when the Customer has submitted written acceptance of the offer in due time. 4. Oral secondary agreements at conclusion of the contract and amendments to the contract shall not become effective until the Supplier has confirmed them in writing. Obvious spelling or calculation errors may be corrected retroactively. 5. Customer must not assign its rights from this contract. However, § 354a HGB [German commercial code] shall remain unaffected. III. Prices 1. Prices are stated ex works, including loading in the works, but excluding packaging, plus statutory value-added tax in conformity with the applicable provisions of the country of delivery or performance. If the Supplier's compensation has not been agreed bindingly, the Supplier’s prices in effect on the day of delivery shall apply. 2. Engineering work, installation and commissioning will be billed separately. Such billing may be calculated at either a flat rate or according to actual expenditure, plus travel costs, subsistence allowance and overnight expenses, overtime, surcharges for Sundays and public holidays.
(Draft 04/2012)
2. The delivery time shall be deemed met if the object of the delivery has left the works or if notification of readiness for shipping has been made before the lapse of such period. 3. The delivery time shall be extended reasonably in the event of force majeure, strike, lock-out and other extraordinary circumstances that are beyond the Supplier's control; this provision shall also apply if a supplier of the Supplier is affected, to the extent that these circumstances can be proven to have an influence on the delivery time. 4. If the Supplier’s performance is delayed, it shall not be in default of performance if such delay is caused by circumstances which could reasonably not be foreseen, prevented or overcome by taking reasonable measures. 5. The Supplier is entitled to withhold its performance until the Customer fulfils its obligations towards the Supplier under this or another contract or for another legal ground. 6. Partial performance is admissible to the extent that it is reasonable for the Customer. Such partial performance shall each be deemed an independent legal transaction which may be bill separately. 7. If the terms of payment are not observed, delivery not accepted in due time or acceptance thereof is refused or if security which has been agreed or is due in accordance with No. IV.2. has not been provided, the Supplier shall be entitled to withdraw from the contract and to claim damages after a reasonable period of extension has lapsed fruitlessly. 8. If at the request of the Customer the dispatch is delayed, the Supplier may bill either the storage and maintenance costs actually incurred or a flat rate in the amount of 1/2 % of the invoice amount per month; the latter, however, is not permitted if the Customer proves that the Supplier incurred no or only minor damage or expenditure. This does not affect the Customer’s payment obligations VI. Transfer of Risk, Shipping and Acceptance 1. The risk shall pass to the Customer no later than at the time of dispatch of the object of delivery. This provision shall also apply to partial performance or if the Supplier bears the costs of shipping or installation or undertakes delivery itself. No liability is accepted for the most favourable freight charges or transport time. 2. If delivery, shipping or acceptance of the object of delivery is delayed by the Customer due to no fault of the Supplier, all risks – including the risk of deterioration or loss of the object of delivery, as well as all risks resulting from the object itself – shall pass to the Customer with notification of readiness for shipping or completion. 3. Upon written request, the shipment will be insured at the Customer’s expense, with the coverage requested by it. 4. The Customer is liable for any and all damage caused by it through negligence during or prior to acceptance of the object of delivery (e.g., sampling, any acceptance procedure to be performed, etc.). 5. Delivered objects shall be accepted by the Customer, even if they are defective, without prejudice to its rights.
3. If at the request of the Customer the Supplier is willing to make an exchange, the Supplier is entitled to bill the incurred costs, no less, however, than the amount of the loss in value resulting from aging and use, plus 10.0 % of the agreed price of the originally agreed object of the delivery, as compensation for the expenditures incurred by the Supplier due to the exchange. The Supplier may not demand the flat-rate cost compensation described in the above provision if the Customer proves that no or only minor damage or expenditure has been incurred by the Supplier.
VII. Complaint of Defects, Warranty, Warranty Period 1. The Customer shall examine the object of the delivery immediately after receipt and lodge written complaint about any defects without delay. The Customer shall also examine the object of delivery for defects each time before use, in particular regarding safety and suitability for use During its use, the object of delivery shall be monitored constantly with regard to safety and defects. If there are even slight concerns regarding its suitability for use or safety, the object must not be used or its operation must be stopped immediately. The Supplier shall be notified in writing immediately, specifying the concerns or defects by way of a complaint about defects. The Customer shall allow the Supplier the time and opportunity required to perform any and all repairs or replacement deliveries which the Supplier deems necessary.
IV. Payment, Default in Payment, Set-Off, Retention 1. In the absence of deviating agreements, payment for the delivery of machines shall become due within 7 days from delivery, for spare parts within 30 days and for services within 14 days from date of invoice without any deductions. Orders from our webshop (www.dynajet.de) will be executed against prepayment only (in the way stated in the order form) or by cash on delivery (COD), in each case against invoice (which is sent by E-mail and which may be included in our order acknowledgement). At Customer's request, which must be stated in the order form, we also deliver the goods against payment in cash at our premises in Aichtal, Max-Eyth-Str. 10.
2. If the Supplier’s performance is poor at the time of the transfer of risk, the Supplier shall remedy the faults, in its own discretion by remedying the defects or delivering a fault-free object in exchange for the defective one. Replaced parts become the property of the Supplier. If remedying a defect for which the Supplier is responsible is not possible, has finally failed, is unreasonable for the purchaser, or if the Supplier has refused both remedy options, or if a reasonable extension of the period granted for remedying has lapsed fruitlessly, the Customer, in its own discretion, may reduce the remuneration for the Supplier or withdraw from the contract. If the defect is of a minor nature only, however, the Customer's only right is the reduction of remuneration. Any damage claims of Customer are subject to items VIII.5, VIII.6 and VIII.7.
2. Any and all outstanding receivables shall become due and payable immediately – even if an extension or other deferral of payment has been granted – if the Customer is in default of payment for more than 5 workdays, in whole or in part, as regards its payment obligations towards the Supplier or if circumstances arise which substantially reduce the creditworthiness of the Customer (e.g., deterioration of assets, delay or cessation of payments, excess debt, downgrading of creditworthiness by commercial credit insurers, protesting of bills of exchange and cheques, filing of a petition for institution of insolvency proceedings or the institution or dismissal thereof). In this case, the Supplier may refuse further deliveries or performance and request the provision of reasonable security for its claims. 3. Payment by bill of exchange is subject to special agreement. Bills of exchange and cheques will only be accepted subject to redemption. The Customer shall bear any collection and discount charges. No cash discount will be granted for payment by bill of exchange or in the event of overdue payments, even if such a discount has otherwise been agreed. 4. The Customer may offset Supplier’s claims solely against undisputed or non-appealable claims. The Customer has a right of retention only if its counterclaim is based on the same contractual relationship and is undisputed or non-appealable, or if the Supplier has grossly violated its obligations under the same contractual relationship. However, this provision applies without prejudice to the right of the Customer to retain a reasonable part of the purchase price for defects in the Supplier’s performance. 5. If the Customer suffers deterioration in assets in the meaning of No. IV. 2., the Supplier may withdraw from the contract if an appropriate period granted for providing security through the Customer has lapsed unsuccessfully. This provision applies without prejudice to further statutory claims of the Supplier, e.g., damages. Damage claims of the Customer are excluded in such case V. Delivery Time, Partial Delivery or Performance, Default in Acceptance, Withdrawal of Supplier, Supplier's Damage Claims 1. Delivery and installation periods do not commence until the Supplier and the Customer have reached an agreement on all details of the performance and all terms and conditions of the transaction and the Supplier has confirmed the order. Said periods shall be suspended as long as the Customer is in arrears with its duties to cooperate under the contract (e.g., provision of documents, supply of materials, permits, releases) or an agreed advance payment.
90
3. If the Supplier has fraudulently concealed a defect or has given a guarantee for the quality of the object, the statutory regulations shall apply. 4. Unauthorized remedying of defects through the Customer or third parties shall result in the loss of all claims for defects towards the Supplier. The Supplier will not bear the costs for any remedy of defects by the Customer or third parties, unless the express prior consent of the Supplier has been obtained. This provision does not apply in urgent cases – including but not limited to circumstances where a delay is impossible – where the operating safety is at risk or to prevent unreasonably great damage. In such cases, the Supplier shall be notified immediately and shall be obligated to reimburse the necessary costs only. 5. The Supplier does not accept any warranty or liability for damage that is caused by the following: Unsuitable or improper use, defective installation or commissioning by the Customer or third parties, natural wear and tear, including but not limited to wear and tear of parts that are in contact with water, defective or negligent handling, improper maintenance, excessive use, unsuitable operating materials, including but not limited to poor water quality and replacement materials, poor work, unsuitable foundation, chemical, electro-technical/electronic or electric influences. This exclusion does not apply if the Supplier is responsible for the damage in conformity with the more specific provisions in VIII. No. 5. The Supplier also accepts no liability or responsibility for, including but not limited to, the following measures and actions taken by the Customer or third parties and the consequences thereof: Improper remedy of defects, modification of the object of delivery without the prior consent of the Supplier, addition and insertion of parts, including but not limited to spare parts which have not been supplied by Supplier or which the Supplier has not expressly approved, and failure to adhere to the operating instructions and manual. 6. The Supplier does not accept any warranty for material provided by the Customer or procured in accordance with the Customer's specifications or for designs specified by the Customer. 7. Customer’s right to subsequent performance as well as possible damage claims or claims for reimbursement of expenditures due to defects shall become time-barred after one year from delivery of the goods or after one year from acceptance of installations - or from completion of installations if such do not require acceptance. If the Supplier has fraudulently concealed the defect or has given a guarantee for the quality of the object, the statutory regulations shall apply to the limitation periods of any claims of the Customer in this regard. The statutory regulations shall also apply for the limitation periods of any damage claims of the Customer for defects if the Supplier is guilty of intention or gross negligence or if the damage claim is based on an injury to life, body or health.
8. Any and all further claims of the Customer shall be excluded, including but not limited to damage claims, and this includes damage that has not occurred at the object of delivery itself, if not provided otherwise under No. VIII.5., VIII.6 and VIII.7. VIII. Withdrawal and Damage Claims on Part of Customer, Limitation of Action 1. Customer may withdraw from the contract if it becomes finally impossible for the Supplier to perform the contract before the transfer of risk. Any claim of the Customer for damages because of the final impossibility of performance shall be excluded, unless the Supplier is guilty of gross negligence in this regard. Any claim for damages shall be limited to the damage foreseeable at the time of conclusion of the contract and resulting from the ordinary course of events and shall be limited to a maximum amount of 15% of the contract total. Customer may also withdraw from the contract if, for an order of identical items, the delivery of part of the ordered items becomes impossible in terms of quantity and the Customer has a justified interest in refusing partial delivery. If this is not the case, the Customer may reduce the consideration accordingly. 2. If the impossibility occurs during a default in acceptance of the Customer or is the fault of the Customer, with no gross negligence on the part of the Supplier, the Customer's obligation for consideration is maintained and Customer is not entitled to withdraw from contract as provided under No. 1 above. 3. The Customer may withdraw from the contract if the Supplier is in default with its performance, if said performance is due, if the Customer has already granted a reasonable extension without success, and if the Supplier is responsible for its non-performance. Any damage claims of the Customer for arrears in delivery on the part of Supplier shall be excluded. Any damage claim is limited to the damage foreseeable at the time of conclusion of the contract and resulting from the ordinary course of events and is limited to an amount of 1/2 % for each full week of delay, in total to a maximum of 5% of the value of such part of the total delivery which cannot be used in due time because of the delay. 4. The Customer’s right to withdraw from the contract – beyond the cases regulated by above numbers 1 and 3 – in accordance with the statutory regulations, in the event of a violation of obligations for which the Supplier is responsible and which does not result from a defect, remains unaffected. 5. Any and all further claims of the Customer from violation of contractual obligations or tort in performing the contract shall be excluded, including but not limited to termination or damages, including claims for damages in lieu of performance and claims for compensation of expenses and compensation of damage of any type, including such damage that has not occurred at the object of delivery itself. Excluded shall also be all further claims of Customer for other legal grounds, including Customer's claims from violation of pre-contract obligations or in tort for activities during negotiations or conclusion of the contract. 6. The disclaimers under these terms and conditions (including but not limited to items VIII.3 and VIII.5) do not apply • If the Supplier is responsible for gross negligence. • If the Supplier negligently violates material contract obligations (that means obligations of the Supplier that are material for the subject matter and object of the contract and whose violation would compromise such object; and further, obligations whose fulfilment is a prerequisite for the proper performance of the contract, and therefore, the Customer regularly relies on and may rely on their fulfilment). If the Supplier negligently violates a material contract obligation, its liability to pay damages shall be limited to damage that is typical for the contract and foreseeable, to the extent there exists no wilful intent or gross negligence or if the Supplier is liable for damage to life, body or health. • for any damage claim of Customer based on an intentional or grossly negligent damage to life, body or health. • in such cases in which liability is statutory under the product liability act, for personal injury or damage to privately used property. 7. Damage claims of the Customer against the Supplier from violation of contractual obligations and from tort in connection with performance of the contract will become time-barred no later than one year from the end of the year in which the claim has arisen and the Customer has gained knowledge of the circumstances on which the claim is based and of the person of the debtor or had to have gained lacking gross negligence. This also applies to damage claims of the Customer against the Supplier for other legal grounds, including damage claims from violation of pre-contract obligations or in tort for activities during negotiations or conclusion of the contract. If the debtor is guilty of intent or gross negligence the statutory regulations apply. The statutory regulations further apply for any damage claims based on an intentional or grossly negligent damage to life, body or health.
6. The Customer shall maintain the object of delivery in a proper condition during the period of retention of title and allow the Supplier or a workshop authorized by the Supplier – except for emergencies – to perform immediately all maintenance and repair work prescribed by the Supplier. 7. In the case of trailers, the Supplier shall have the right to hold the certificate of title for the duration of the retention of title. 8. If the retention of title or the assignment is not effective under the law of the country in which the goods are located, the security closest in nature to the retention of title or assignment in this country shall be deemed agreed. If the cooperation of the Customer is required for this purpose, the Customer shall perform all legal acts necessary to establish and preserve such rights. X. Industrial Property Rights If the Supplier is to perform according to drawings or models, samples, or using parts supplied by the Customer, the Customer shall warrant that industrial property rights of third parties are not infringed hereby. The Customer shall indemnify the Supplier from any and all third party claims for infringement of industrial property rights and shall compensate the Supplier for any resulting damage and for its costs and expenditure. If the Customer is prohibited from manufacture or delivery by a third party on grounds of industrial property rights, the Supplier is entitled to stop work. In this case, the Supplier may withdraw from the contract and demand compensation for its damage, costs and expenditure. An obligation on the part of the Customer for indemnification, damages and compensation of costs and expenses as provided under sentences 1 to 4 above does not exist, if the Customer is not responsible for the infringement of rights. However, any statutory rights and claims of the Supplier remain unaffected in any case. XI. Use of Software To the extent that software is included in the scope of delivery, the Customer is granted a non-exclusive right to use the supplied software, including its documentation. It is licensed for use on the object of delivery intended for this purpose. The use of the software on more than one system is prohibited. The Customer may copy, rework or translate the software or convert the object code into the source code only to the extent permitted by the law (Sec. 69 a et. seq. UrhG, [German Copyright Act]). The Customer undertakes not to remove manufacturer information – including but not limited to copyright notices – or to change them without the prior express consent of the Supplier. All other rights to the software and the documentation, including copies, remain with the Supplier or the software supplier. The granting of sub-licenses is not permissible. XII. Governing Law, Place of Performance, Jurisdiction, Severability 1. The laws of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively. In case of doubt, the German language version of all contractual provisions shall be decisive. The Convention on the International Sale of Goods (CISG) do not apply. 2. Place of performance is 72631 Aichtal. 3. If the Customer is a merchant, a legal person under public law or a special fund under public law, the courts of Stuttgart shall have jurisdiction for any and all disputes arising under this contractual relationship, including disputes regarding its creation and its effectiveness as well as for bill of exchange and cheque litigation. The Supplier may apply to any other court which has jurisdiction according to statutory provisions. 4. If one of the provisions of these terms and conditions of sale and delivery is invalid, in whole or in part, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
DYNAJET GmbH Max-Eyth-Straße 10, 72631 Aichtal, Germany Telephone: +49. (0) 71 27. 5 99-618 | Fax: +49. (0) 71 27. 5 99-9671 Website: www.dynajet.de | E-Mail:
[email protected]
8. To the extent that the Supplier's liability is excluded or limited, this applies too for any personal liability of its legal representatives and employees. For the limitation periods of claims of the Customer against the legal representatives of the Supplier and its employees, above number VIII.7 applies accordingly. IX. Security 1. The object of the delivery remains the property of the Supplier until full payment of the agreed price and of all other receivables, including future claims from the business relationship with the Customer, has been received. This also applies, if individual receivables of the Supplier have been included in a current account; in such case the retention of title applies to the relevant balance. If in the context of the payment of the purchase price Supplier becomes liable on the basis of bills of exchange, the retention of title will not lapse before all bills of exchange have been honoured in full by the Customer. 2. The Customer hereby assigns to the Supplier all claims arising from the further sale of the objects of delivery, in the amount of the value of the objects of delivery, including all secondary rights. The Customer is authorized to collect the receivables. The Supplier's authority to collect the receivables itself remains unaffected. 3. The Supplier undertakes, in its own discretion, to release security at the request of the Customer, if the realizable value of its security exceeds the total of its receivables from the business relationship by more than 10%. 4. As long as the Customer fulfils its obligations towards the Supplier, it is entitled to dispose of the object of delivery in the course of ordinary business and subject to the retention of title, if the claims are effectively transferred to the Supplier in accordance with No. IX.2. Extraordinary disposals such as pledging, transfer by way of security and any and all assignments are not allowed. The Supplier must be notified in writing immediately of any attachment by third parties with respect to the object of delivery or assigned claims, including but not limited to pledges. 5. During the period of retention of title, the Customer is generally entitled to possess and make use as intended of the object of the delivery. In the event of actions in breach of contract by the Customer – including but not limited to arrears in payment by the Customer – and in the cases under No. IV.2., however, the Supplier may take possession of the object of delivery and revoke the authorization to collect the claims from further sale. The Customer – under exclusion of rights of retention – is obligated to surrender the object. The Customer shall bear any and all costs of repossession and exploitation. The Supplier is entitled to private sale. The Customer, at the request of the Supplier, shall immediately submit to the Supplier a list of all claims assigned in conformity with No. IX.2 as well as all additional information and documents necessary for exercising the claims to which the Supplier is entitled, and inform the debtors of the assignment.
Errors excepted. Subject to technical changes without notice.
91
Water Jetting Systems up to 3,000 bar
DYNAJET GmbH
Max-Eyth-Strasse 10
72631 Aichtal
Germany Tel. + 49. (0) 71 27. 5 99 - 618
Fax + 49. (0) 71 27. 5 99 - 9671 Internet www.dynajet-online.com E-mail
[email protected] © DYNAJET GmbH, June 2012
