GEMEINDENACHRICHTEN vom Sonntag, 19. April 2015 BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE und APOTHEKEN: Samstag, 18. April 0473 643689 Dr. Luca Mair 348 4406189 Sonntag, 19. April

APOTHEKE in SCHENNA 0473 945566

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE: ➢ BEITRÄGE DER GEMEINDE AN VEREINE und KÖRPERSCHAFTEN IM JAHR 2015: Die Gemeindeverwaltung teilt mit, dass die Gesuchsvorlagen für Tätigkeits- bzw. Investitionsbeiträge von der Homepage der Gemeinde www.sankt-leonhard.eu heruntergeladen oder direkt in der Buchhaltung der Gemeinde abgeholt werden können. Diese sind zusammen mit den erforderlichen Unterlagen bis spätestens 30. April 2015 vollständig im Gemeindeamt abzugeben. Gesuche, welche nach diesem Termin eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden! ➢ VORSTELLUNG PROJEKTE NEUER KINDERGARTEN: Der Wettbewerb für den Bau des neuen Kindergartens ist abgeschlossen, das Siegerprojekt ermittelt. Am Freitag 24. April um 19.00 Uhr werden im Vereinshaus alle eingereichten Projekte und das Siegerprojekt ausgestellt und anschließend in einer Besprechung vorgestellt. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Die Ausstellung der Projekte ist auch am Samstag, 25. April von 08.00 bis 12.00 Uhr zugänglich. ➢ Die SPRECHSTUNDE DES VIZEBÜRGERMEISTERS entfällt am Montag, 20. April. ÄRZTLICHE MITTEILUNG: Die Praxis Dr. Zuegg bleibt am 30. April geschlossen. Vertretung Dr. Sölder, Dr. Innerhofer, Dr. Dubis und Dr. Mair. SOZIALSPRENGEL PASSEIER: ➢ Der Sozialsprengel teilt mit, dass die Finanzielle Sozialhilfe und das Bürgerbüro vom 17. April bis zum 24. April wegen Urlaub geschlossen sind. ➢ ERLANGUNG VON FÜHRERSCHEINZEUGNISSEN: ab dem 30. März werden die Visiten zur Erneuerung/Erlangung des Führerscheines aller Kategorien (auch der höheren C,D,E) gegen Vormerkung im Sprengelsitz St Leonhard durchgeführt. Ort: Gesundheits- und Sozialsprengel St. Leonhard, Passeirerstrasse 3, Parterre, Zimmer Nr. 0.7; Vormerkungen unter der Tel. Nr.: 0473 659500. Termine: Montag – Dienstag – Mittwoch von 14.00 Uhr bis 15.15 Uhr. Die amtsärztlichen Visiten, gegen Bezahlung laut Landesverzeichnis, werden von den Sprengelhygieneärzten Dr. Luca Mair, Dr. Franz Innerhofer und deren Stellvertreter Dr. Walter Dubis durchgeführt. EINLADUNG ZUM WORKSHOP „ICH SAG NEIN“ Im Zuge der Gesundheitstage 2015 laden wir Mädchen und junge Frauen zwischen 13 und 19 Jahren zum kostenlosen Workshop "Ich sag Nein" herzlich ein. Der Workshop dient zur Stärkung von Mädchen und jungen Frauen im Umgang mit sexualisierter Gewalt und Übergriffen. Es geht darum, die eigenen Grenzen zu erkennen, zu benennen und bewusst zu schützen. Die Teilnehmerinnen stärken in versch. Übungen und Spielen ihr Körperbewusstsein, setzen sich damit auseinander, was Gewalt ist, wo sie beginnt und wie sie sich dagegen behaupten können bzw. Unterstützung und Hilfe holen können. Dazu gibt’s viele „Sicherheitstipps für Gitschn“ – auch als Broschüre zum Mitnehmen. Teilnehmerinnenzahl 8 – 16. Referentinnen Dr.in Petra Fischnaller, Fachfrau für mädchenspezifische Gewaltprävention, Mitarbeiterin im Frauenhaus Meran, Pädagogin & Dr.in Claudia Pichler, Fachfrau für mädchenspezifische Gewaltprävention, Mitarbeiterin im

Frauenhaus Meran, Sozialassistentin. Workshopdauer 3 Stunden. Anmeldung und nähere Infos beim Jugendbüro Passeier Tel. 349 7151159. DER KVW SENIORENCLUB ST. LEONHARD Frühlingsfahrt auf den Ritten am Dienstag, 28. April. Treffpunkt um 11.30 Uhr bei der Bushaltestelle. Wir fahren mit Hans Gufler - alle Senioren sind herzlich eingeladen. Anmeldung bitte bei Paulina, Tel. 0473 656359 oder 335 1050186 AVS - SEKTION PASSEIER – WANDERGRUPPE: Frühlingswanderung am Samstag, den 25. April (Staatsfeiertag). Von Morter wandern wir den Rautwaal ein Stück ins Martell und dann über Obermontani bis nach Latsch. Abschluss der leichten und angenehmen Wanderung mit sehr wenig Höhenunterschied im Latscher Bierkeller. Gehzeit: ca. 3,5 Std. Abfahrt in Moos um 7.45 Uhr, St. Leonhard 8.00 Uhr, St. Martin 8.10 Uhr. Anmeldung und Info bei Siegfried Innerhofer (Tel. 348 7625257). Die Wandergruppe der AVS-Sektion Passeier AKUPUNKTURKLOPFTECHNIK Seminar im Hotel Bergland in St. Leonhard - Stressfrei in Minuten mit der Akupunkturklopftechnik (AKT) mit Pius Mareischen (Praxis für ganzheitliche Therapie in der Schweiz) am 16. Mai 2015 von 09.00 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 17.00 Uhr. Teilnahmegebühr: 40 Euro. Anmeldungen und Infos unter 333 6330584. AUSFLUG DER BÄUERINNEN VON ST. LEONHARD: Dazu treffen wir uns am Freitag, 1. Mai um 8.00 Uhr an der Bushaltestelle von St. Leonhard und fahren mit dem Linienbus nach Meran, um dort die Gärten von Schloss Trauttmannsdorf zu besichtigen. Nach einer fachkundigen Führung durch die Gartenanlage, lassen wir uns bei einem guten Essen in einem der Restaurants verwöhnen. Auf der Rückfahrt bleibt noch genügend Zeit für Kaffee und Kuchen. Info und Anmeldung bis spätestens 24. April bei Heidi, Tel. 348 3225989. Auch alle nicht Bäuerinnen sind herzlich eingeladen. Kosten 50 € (inbegriffen Eintritt, Führung, Mittagessen, Kaffee u. Kuchen). Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen. SENIORENAUSFLUG: Der Kath. Familienverband Walten lädt alle Senioren von Walten zum Seniorenausflug am Sonntag, 26. April nach Schweinsteg ein. Treffpunkt 13.30 Uhr Gasthaus Alpenrose. Anmeldung bei Helga 340 4798230 bis Freitag 24. April. Auf euer Kommen freut sich der Ausschuss. SPORTSCHÜTZEN - SEKTION – PASSEIER: Öffnungszeiten St. Martin: Montags von 16.00 - 17.30 Uhr und Mittwochs von 19.30 - 21.30 Uhr. Öffnungszeiten St. Leonhard: Donnerstags von 20.00 - 22.00 Uhr BILDUNGSAUSSCHUSS ST. MARTIN: Vortrag "Naturheilkunde für Groß und Klein" am Mittwoch, 22. April um 20.00 Uhr im Seminarraum des Dorfhauses St. Martin. Referentin Dr. Kathrin Fischer bringt die Naturheilkunde in all ihren Aspekten näher: Wo und wann kann man Vitamine einsetzen? Welche Kraft besitzen pflanzliche Arzneimittel? Worin liegt die Stärke der Homöopathie? In Zusammenarbeit mit dem Landesbeirat für Chancengleichheit - Frauenbüro. MÅRTINER FASCHINGS-REVUE 2015: „Wir bleiben am Ball!“: Heimatbühne und Chöre von St. Martin holen die Revue nun nach und

laden zur Mårtiner Revue in den Vereinssaal von St. Martin ein. Aufführungen: Donnerstag, 23. April - 20.00 Uhr; Samstag, 25. April – 20.00 Uhr; Sonntag, 26. April – 18.00 Uhr. ARBEITSSICHERHEITSKURS FÜR ARBEITNEHMER: Aufgrund der großen Nachfrage organisiert die Passeier Wirtschaft einen weiteren Arbeitssicherheitskurs (niederes Risiko) für Arbeitnehmer am Montag, 20. April. Dauer des Kurses: 8 Std. Info und Anmeldung unter: [email protected] IN GEDENKEN AN SIGLINDE RAICH: Die Trauerfamilie bedankt sich bei den Jahrgängen 1961 von St. Martin und St. Leonhard für die Anteilnahme und die Spende. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES ASC PASSEIER – SEKTION LANGLAUF/BIATHLON Am Samstag, 2. Mai 2015 um 18.00 Uhr im Vereinssaal von Moos. Eingeladen sind alle Athleten, deren Eltern, Langläufer und Interessierte. Die EISDIELE PICHLER bleibt am Sonntag, 19. April und Montag, 20. April geschlossen. ALBERT'S BACKSTUBE in Platt hat ab 20. April vorübergehend neue Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 12.00 und von 17.00 - 18.30 Uhr, Samstag von 7.00 – 12.00 Uhr. FUNDMELDUNG: Schwarze Baby-G Uhr und dicke schwarze Kinderjacke beim Sportplatz in St. Leonhard gefunden, sie kann im Gemeindeamt St. Leonhard abgeholt werden.

KLEINANZEIGER PERSONAL GESUCHT: ➢ ➢ ➢

➢ ➢

JUNGE zur Mithilfe auf Alm gesucht, Tel. 347 7096738; Gasthof Pension Peter sucht ab Mai eine Frau zum Abspülen und zur Mithilfe in der Küche nur Abends; Wir suchen eine fleißige Mithilfe in Voll- oder Teilzeit für Zimmer und Küche - Tel. 338 4865021 (Gasthaus Magdfeld); Fleißige Frühstücksbedienung und Koch ab Juni gesucht. Hotel Pfeldererhof; Tel. 0473 646706, Residence Texel, Pfelders sucht für die Sommermonate erfahrene Reinigungskraft zur Mithilfe bei der Reinigung der Appartements und des Hallenbades, Tel. 0473 646719;

➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

➢

➢ ➢

➢

➢

➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Wir suchen für unseren Vater (81 Jahre) dringend eine Betreuerin (deutschsprachig). Wir bieten Unterkunft, Verpflegung und gute Bezahlung! Melden Sie sich bitte unter 348 2753630 oder 0473 656441; BEDIENUNG für die Sommermonate für Bar Schmiedhaus gesucht, Tel. 348 6961886; Servicemitarbeiter für den Abend und Servicelehrling ab sofort im Hotel Quellenhof in St. Martin in Passeier gesucht, Tel. 333 4008507; Suchen für kommende Sommersaison (ab ca. Juni) Küchenhilfe/Abspüler sowie erfahrene, einheimische Kellnerin/Kellner und Köchin/Koch – Pension Restaurant Rosmarie / Pfelders, Tel. 3470155802; Wir suchen eine nette FRAU für unsere Mutter u. zwar jeden bzw. jeden 2. Sonntagnachmittag oder auch werktags für einen Nachmittag, Tel. 340 3250893; Die EUM Genossenschaft in Moos sucht einen GESCHÄFTSFÜHRER, Bewerbung u. Lebenslauf bis 30. April 2015 im Büro der EUM, Handwerkerzone 6, 39013 Moos/Passeier abgeben oder an [email protected] mailen. Infos unter 0473 648525; 2. KOCH u. BEDIENUNG für Alm in Schenna gesucht, Tel. 333 9757363 od. 333 8871189; SOMMERPRAKTIKANTIN für Juli/August gesucht, Tel. 348 7954366 Despar St. Martin; BURSCHE od. PRAKTIKANT zur Mithilfe u. mit Servicekenntnissen ab Mai für Hotelgäste in Riffian gesucht, Tel. 0473 241005 / 335 6041884; Hotel Theresia sucht ABSPÜLER/IN und MITHILFE in der Küche, eventuell auch nur abends für die Sommersaison" (anrufen ab Mittag unter Tel. 0473 656 228 od. 349 6171076 Freundliche BEDIENUNG für Pizzeria ab sofort gesucht, Tel. 0473 641204; Tüchtiges MÄDCHEN ab 14 Jahren über die Sommermonate zur MITHILFE im Haflingerhof in der Schweiz gesucht, Tel. 0041 554125556; MITHILFE für die Sommersaison gesucht, Gasthof Rabenstein, Tel. 0473 647000; Einheimische BEDIENUNG für Imbiss zum Karl in Pfelders gesucht, Tel. 349 074160; Ab Juni 2015 suchen wir eine fleißige Mithilfe in der Küche, zu den Aufgaben gehören: Spüldienst sowie Reinigung der Küche u. 1 x wöchentlich Aushilfe als Zimmerreinigung, Tel. 0473 656250 oder [email protected] ; Irene's Haarecke (Schenna) sucht einheimische, selbstständige Friseurin - Tel. 0473 943126 oder 338 4308787;

ARBEIT / WOHNUNG GESUCHT: ➢

14-JÄHRIGER sucht Sommerbeschäftigung ab Mitte Juli, Tel. 349 2823549;

ZU VERKAUFEN/VERSCHENKEN: ➢ ➢ ➢

Vergebe lustigen Pavillon aus Stroh, ideal für Gastbetriebe, Imbissstuben, usw. als Häuschen im Freien, Tel 348 3634054; Gehacktes BRENNHOLZ in St. Leonhard zu verkaufen, Tel. 0043 69914196202; Möblierte 3-ZIMMERWOHNUNG im Zentrum St. Leonhard günstig zu verkaufen, Tel. 0473 656321 / 347 8336202;

ZU VERMIETEN:

➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Zimmer mit Kochgelegenheit in St. Martin zu vermieten, Tel. 340 5656679; Schöne, große, möblierte WOHNUNG ab sofort in St. Leonhard zu vermieten, zentral gelegen, Tel. 348 7336844; Möblierte 2- ZIMMERWOHNUNG in Moos/Dorf zu vermieten, Tel. 338 9744195; Große 3 Zimmerwohnung mit großer Terrasse, Balkon, 2 Bäder, Abstellraum und Autoabstellplatz in Riffian ab sofort zu vermieten, Tel. 335 6041884; Vermiete Wohnung in Platt mit Terrasse und Garage, Tel. 328 6548836;

GESUCHT: ➢ ➢ ➢

Eine alte Goasl wird gesucht, Tel. 0473 641325 WIESE zu kaufen gesucht, Tel. 340 5039079; Schwarzer kastrierter Kater mit weißen Pfoten und weißem Hals seit 3 Wochen in St. Martin entlaufen. Hinweise bitte an Tel. 329 5430558.

GEFÖRDERTER WOHNBAU – ST. MARTIN ➢

Geförderter Wohnbau „Kalm“: Die Gemeindeverwaltung St. Martin teilt mit, dass in der Wohnbauzone „Kalm“ noch ein Baulos (Reihenhaus) für den geförderten Wohnbau zur Verfügung steht. Auskünfte erteilt der Gemeindesekretär Dr. Paolo Dalmonego, für technische Infos, Lokalaugenschein usw. steht Geom. Dorian Wilhelm zur Verfügung, Tel. 345 8524117;

HILFSORGANISATION AKTIV HILFE FÜR KINDER: ➢

Um ein wichtiges Projekt in Moldawien durchführen/abschließen zu können, sucht die Hilfsorganisation Aktiv Hilfe für Kinder PERSONEN, die bereit wären, für ca. 10 Tage nach Moldawien zu reisen um dort mitzuhelfen. (dabei sind einfache handwerkliche Tätigkeiten durchzuführen). Für die Einreise in Moldawien wird ein Reisepass benötigt. Sollte Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich bitte unter Tel. 348 7442362 Peter Lanthaler.