Messeneuheiten eingetroffen Aktion
GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT GELDERN | 7. WOCHE
P gute Parkmöglichkeiten
MITTWOCH 13. FEBRUAR 2013
Timur Vermes liest in Straelen
UNSERE THEMEN
STRAELEN. Zum Abschluss einer internationalen Übersetzer-Werkstatt im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen mit Timur Vermes und den Übersetzern seines Romans „Er ist wieder da“ liest der Autor in einer öffentlichen Veranstaltung aus seinem Buch. Die Veranstaltung findet am 28. Februar um 19.30 Uhr im Europäischen Übersetzer-Kollegium in der Kuhstraße 15 in Straelen statt. Ab sofort können Eintrittskarten zum Preis von zwölf Euro (Schüler/Studenten ermäßigt zehn Euro) beim Europäischen Übersetzer-Kollegium telefonisch unter 02834/1068 oder per Mail unter
[email protected] bestellt werden. Karten werden auch zugeschickt.
Diebels Live nimmt im Sommer Betrieb auf Mit neuen Pächtern und einem modernen BrauhausKonzept soll das „Diebels Live“ in Issum im Sommer wieder eröffnet werden.
A Seite 3 Leselöwen suchen den Lesekönig 2013
Kunstverein zeigt digitale Grafiken
A Seite 2
Tschüss, bis nächstes Jahr: Schön war es wieder in der fünften Jahreszeit. Im Gelderland schlängelten sich zahlreiche närrische Lindwürmer duch die Städte und GemeinNN-Foto: Michael Bühs den. Eine Bildernachlese gibt es auf den Seiten 4,6, 8 und 12 sowie im Internet unter www.nno.de.
Manuela Schwesig bei der Kreis-SPD Manuela Schwesig, Ministerin für Arbeit, Gleichstellung und Soziales in MecklenburgVorpommern, referierte beim Jahresempfang der SPD Kreis Kleve.
A Seite 11
Musical-Verlosung zum Valentinstag Die NN verlosen für Kurzentschlossene dreimal zwei Karten für das Musical „ Ich war noch niemals in New York“ am 14. Februar in Oberhausen.
A Seite 11 Sonderseiten Bauen und Wohnen
A Seiten 13–15 WETTERTREND Mi.
./. 50% reduziert. St. Hubert Breite Str. 2 · Tel. 0 21 52/96 78 77
Do.
2° -3°
2° -4°
Fr.
Sa.
4° 0°
6° 2°
KONTAKT Verlag�������������������������� 02831/977700 Verteilung������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen��������02831/9777077
7.000 Kilometer und sieben Länder 19 Tage lang Gas geben: Das Team „B9 to Box Bar Road“ startete vom Gelderland aus zur karitativen Rallye Dresden-Dakar-Banjul GELDERLAND. (nm) Das Abenteuer hat begonnen, und für die nächsten drei Wochen war es das letzte Frühstück am heimischen Küchentisch für fünf mutige Gelderländer. Die kommenden Wochen verlangen Cristoph Scholten, Andre Weymans, Steffen Heetfeld, Peter Schwarze und Claus Hagmans so einiges ab. Gute Nerven, Duchhaltevermögen und zähe Motoren sind gefragt, denn die Fünf starteten am vergangenen Samstag zur Rallye Dresden-Dakar-Banjul (die NN berichteten). Mehr als ein Jahr lang haben sie sich auf diese außergewöhnliche Tour vorbereitet, jetzt trafen sich die fünf motorsportbegeisterten Niederrheiner zum letzten gemeinsamen Frühstück mit Freunden. Die Route mit Ziel Gambia begann auf der B9, daher auch der Teamname „B9 to Box Bar Road“. Auf den nächsten 7.000 Kilometern geht
Der Startschuss ist gefallen für Steffen Heetfeld, Christoph Scholten, Andre Weymans, Peter Schwarze und Claus Hagmans (v.l.). Die fünf Gelderländer sind seit Samstag auf der Rallye Dresden-Dakar-Banjul Foto: privat für den guten Zweck unterwegs. es für insgesamt 50 Teams aus ganz Deutschland durch sieben verschiedene Länder. Ein Audi 100 und ein Isuzu Trooper können jetzt beweisen, was in ihnen steckt. Seit 2006 organisiert der
Verein „Breitengrad e.V.“ die Challenge, deren Teilnehmer innerhalb von 19 Tagen das Ziel Banjul (Gambia) erreichen. Im Unterschied zur berühmten Rallye Paris-Dakar gilt jedoch bei
dieser Low-Budget-Rallye das Motto „Der Weg ist das Ziel“. Die Reise durch die vielen Städte, Landschaften und Kulturen bietet den Teilnehmern bleibende Eindrücke. Wesentliches Merk-
mal der Challenge ist zudem der karitative Charakter, da am Ende der Reise die teilnehmenden Autos versteigert werden und der Erlös verschiedenen Hilfsprojekten zu Gute kommt. Im letzten Jahr sind dabei mehr als 60.000 Euro erzielt worden. „Wir hoffen auch dieses Jahr auf eine ordentliche Summe Geld“, sagt Claus Hagmans. Das Team „B9 to Box Bar Road“ möchte dabei helfen, vor Ort eine Grundschule neu aufzubauen und eine Krankenstation zu unterstützen. Von vielen ortsansässigen Betrieben und Unternehmen am Niederrhein sowie auch durch private Spender wurden die Rallye-Teilnehmer unterstützt, und sie freuen sich darauf, die gesammelten Spenden in Banjul übergeben zu dürfen. Nachzulesen sind die Abenteuer der Rallyefahrer dirket von der Piste im Online-Tagebuch unter www.b9toboxbarroad.de.
Frauengesprächskreis „Alkoholfreie Kultur“ GELDERLAND. „Alkohol ist ein hervorragendes Lösungsmittel“, weiß Monika Krein aus eigener Erfahrung und ergänzt: „Er löst Ehen, Bankkonten, Arbeitsplätze, Freundschaften und Gehirnzellen auf.“ Dass Alkohol auch die Zungen löst, aber keine Probleme, mussten schon viele Menschen leidlich erfahren. Der Deutsche Frauenbund für alkoholfreie Kultur, genannt Weiße Schleife, macht auf die nächsten Treffen nach der Karnevalszeit aufmerksam. Es gibt Ortsgruppen in Geldern, Neukirchen-Vluyn und
Dinslaken. Jede vierte Frau trinkt im Alltag zu viel Alkohol. Zusätzlich zu rund 1,3 Millionen alkoholkranken Frauen konsumieren 500.000 Frauen und Mädchen zu viel Alkohol und sind somit stark gefährdet ebenfalls in die Abhängigkeit zu rutschen. Der Übergang vom Genusstrinken zum schädlichen Missbrauch ist fließend. Oft spricht man auch von einem „schleichenden“ Prozess, der in die Abhängigkeit führt. Der Frauengesprächskreis, der sich Aschermittwoch vor vier Monika Krein leitet die GrupJahren in Geldern gegründet hat, pentreffen in Geldern. Foto: privat
trifft sich unter der Leitung von Monika Krein regelmäßig alle drei Wochen dienstags im Evangelischen Gemeindezentrum Geldern, Heilig-Geist-Gasse 2-4. Hier sprechen selbstbetroffene oder angehörige Frauen über die Sorgen, Nöte und Ängste, die sich in den Familien der Frauen durch die Gesellschaftsdroge Alkohol ergeben haben. An jedem Gruppenabend stehen die eigenen Geschichten der hilfesuchenden Frauen im Vordergrund. Umfangreiches Informationsmaterial zum Thema
„Alkohol“ ist ebenfalls vorhanden und wird wie die Besuche der Gruppenabende kostenfrei angeboten. Die nächsten Treffen in Geldern sind jeweils dienstags, alle drei Wochen um 19 Uhr: 19. Februar, 12. März und 2. April im Evangelischen Gemeindezentrum Geldern. Alle weiteren Infos auch zu den Treffen in NeukirchenVluyn und Dinslaken gibt es im Internet unter www.deutscherfrauenbund.de sowie bei Monika Krein, Telefon 02845/949661 und
[email protected].
GELDERN. Der Kunstverein Gelderland zeigt vom 17. Februar bis 17. März die Ausstellung „z.B. Rom – Location and Picture“ mit digitalen Grafiken von Ursula Baaken in den Räumen der Stadtwerke Geldern am Markt 25. Die Krefelder Künstlerin Ursula Baaken verbindet traditionelle künstlerische Ausdrucksformen wie Malerei und Fotografie mit moderner Computertechnik. Die ausgestellten farbigen Arbeiten stammen aus dem Jahr 2012 und setzen sich thematisch mit der Stadt Rom auseinander. Sie basieren auf Impressionen und Momentaufnahmen, die die Künstlerin während eines Aufenthalts in der „ewigen Stadt“ fotografisch eingefangen und in weiteren Schritten künstlerisch-digital weiter verarbeitetet hat. Die Vernissage ist am Sonntag, 17. Februar, um 11 Uhr. Die Einführung übernimmt Dr. phil. Christian Krausch aus Mönchengladbach. Die Ausstellung ist zu den Geschäftszeiten der Stadtwerke: montags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr sowie freitags von 8 bis 12.30 Uhr geöffnet.
Buchungsplus von 25 Prozent
NIEDERRHEIN. Der Airport Weeze wird bei Mallorca-Urlaubern immer beliebter. Die vom Reiseveranstalter alltours gecharterten Air-Berlin-Maschinen nach Palma de Mallorca melden aktuell ein Buchungsplus von 25 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Im Sommer 2010 war Air Berlin auf Bestreben von alltours erstmals mit drei Maschinen pro Woche ab Weeze nach Mallorca geflogen. Daran wird sich auch in diesem Sommer nichts ändern. Derzeit liegt die Zahl der Gäste von alltours, die ab Weeze nach Mallorca starten, rund 25 Prozent über den Zahlen zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres. Abflugtage sind zwischen Anfang Mai und Ende Oktober jeweils dienstags, donnerstags und sonntags. Darüber hat alltours seine Kontingente ab Weeze in Richtung Antalya ausgeweitet. Dafür konnte, wie bereits im Vorjahr, die Tailwind als Flugpartner gewonnen werden. Flugtage in die Türkei werden der Dienstag und Sonntag sein.
02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
Mittwoch 13. Februar 2013
G m b H Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen
Seit 1976
Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr
47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54
Abdichten von Bauwerken www.der-saarbeck.de
Vollwärmeschutz Kellerdeckendämmung Energetische Sanierung Sanierung von Feuchtigkeitsschäden Schimmelentfernung Kunststoffbeschichtung Rissverpressung Malerarbeiten aller Art Trockenbau
Jochen Saarbeck · Wall 2 · 47669 Wachtendonk Tel. 0 28 36 | 8 56 96 · Fax 0 28 36 | 9 11 44 64 · Handy 0177 | 85 69 600
Ihr Partner für
eigene Werkstatt de. Vollservice
www.
TV - HiFi - Multimedia - PC - Radio - Telecom Walbecker Markt 6 47608 Geldern-Walbeck
CONTAINER
+ DIENST STEFAN OPWIS mit Fuhrwerkswaage
Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66
Servicetelefon 02831/1339952
SCHROTT HANDEL
von Schrott NEU: Barankauf und Altmetallen aller Art Mini- Kostenlos Annahme o C ntainer von Papier und Kartons
Elektro-Hausgeräte
20 Jahre
Hausgerätekundendienst · Elektroheizungen · Solarstromfachbetrieb · Elektromeisterbetrieb Issumer Tor 8 · 47608 Geldern · Tel. 02831/6898 Fachhändler mit eigenem Kundendienst
Die Leselöwen aus den vierten Klassen der Gelderner St.-Adelheid-Grundschule begrüßten gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Maria Krumkamp, Monika Lotterstedt und Helma Schreurs die Jury mit Maresa Rey (l.) von der Buchhandlung Keuck und Andre Lankes (2.v.l.) von der Sparkasse Krefeld. NN-Foto: Nina Meyer
Loslesen mit der Adelheidschule Sechs Gelderner Grundschulen und die Franziskusschule treten zum großen Lesewettbewerb an GELDERN. Eintauchen in fantastische Welten und witzige Abenteuer – an den Gelderner Grundschulen und der Franziskusschule wird wieder fleißig gelesen. Denn auch in diesem Jahr heißt es beim großen Lesewettbewerb der Sparkasse Krefeld, der Buchhandlung Keuck und der Niederrhein Nachrichten „Leselöwen suchen den Lesekönig“.
Räumungsverkauf wegen Umbau
bis
70%
le l e d o m r e t s l o P auf 150 Fernsehsessel Alles muss raus! und 130
Jede Menge Schnäppchen! Direkt lieferbar!
AU FREIE SC7H.2. So. 1 Uhr* 11-17
Der Polstermöbel-Spezialist Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf
Los geht es mit den vierten Klassen der St.-Adelheid-Grundschule.Die Aufregung war den Schülern anzumerken, als sie die Juroren Maresa Rey (Bücher Keuck), Andre Lankes (Sparkasse Krefeld) und Nina Meyer rhein Nachrichten) in (Nieder ihrer Schulbücherei erwarteten. Mit ihren Lehrerinnen Maria Krumkamp (4a), Monika Lotterstedt (4b) und Helma Schreurs (4c) hatten sich die Klassen gut vorbereitet und vorab bestimmt, welche Schüler im Vorlesebewerb antreten sollten. Für die 4a nahmen Luisa Schott und Tim Kagchelland auf dem Podest Platz, für die 4b Frederik Abel und Marlene Rosenwald und für die 4c Simon Jacobs und Michaela Engbroichs. Gekonnt trugen sie die selbst ausgewählten Textabschnitte vor und die Jury hatte die schwierige Aufgabe, den Lesekönig auszumachen. „Die Kinder sind alle ganz begeistert von der Aktion“, freute sich auch Rekto-
rin Rita Biermann über die tolle Leistung ihrer Schützlinge. Die Jury lobte die durchweg gelungenen Vorträge. Die Nase vorn hatte Michaela Engbroichs aus der 4c. Mit ihrer Passage aus „Die ???-Kids und die Nacht im Keller“ wurde sie Vorlesekönigin der Adelheidschule. Dicht folgte auf Platz 2 Frederik Abel aus der 4b, der trotz Halsschmerzen schön betont aus „Die Olchis und der karierte Tigerhai“ vorlas. Der dritte Platz ging an Tim Kagchelland aus der 4a, der sich ebenfalls die Geschichte der drei Fragezeichen ausgesucht hatte. Für alle Vorleser und für die drei Gewinner gab es einen Riesenapplaus von den Klassenkameraden. Kurz vor den Osterferien, am 20. März, treffen sich alle teilnehmenden sieben Schulen – die Adelheid-, Albert-Schweitzer-, Franziskus-, Marien-, Michael-, Luzia- und Martinischule – zum Bücherquiz in der Sparkasse
Geldern. Bis dahin haben die Kinder noch Zeit alle fünf Bücher, die von der Buchhandlung Keuck ausgesucht und den Klassen zur Verfügung gestellt wurden, zu lesen. Sechs Kinder pro Schule stellen im Quiz ihre Textkenntnisse unter Beweis. Zudem sucht sich jede Schule ein Buch aus, das die Kinder dann in der großen Runde vorstellen. „Der Fantasie der Kinder sind dabei keine Grenzen gesetzt“, erklärt Andre Lankes. Die Siegerehrung für die Gewinner des Bücherquiz und den Titel „Lesekönig 2013“ findet nach den Osterferien statt. Dann kann Vorlesekönigin Michaela Engbroichs auf jeden Fall schon mal den Schulpreis entgegen nehmen. Denn den Geldpreis für die Klassenkassen der am Wettbewerb beteiligten sieben Schulen gibt es sowieso, ebenso wie die Bücher, die sie für ihre Schulbüchereien behalten dürfen.
BUCHKRITIK
Tier, nämlich dem karierten Tigerhai. Der Sultan Mohalla aus Arabien wünscht sich dieses weltweit letzte Exemplar für seinen Palast. Bei der Suche haben sie mit vielen schwierigen Problemen zu kämpfen. Dazu gehört SchleimeSchlamm und Käsefuß. Wie immer sind die Olchis krötig, olchig und frech. Die Familie besteht aus Mama und Papa Olchi, Oma und Opa Olchi, zwei Olchi-Kindern und einem Olchi-Baby (wie bei einer richtigen Familie). Sie lieben Matsch und Pfützen und ernähren sich von Müll und Essensresten. Dabei sind sie immer von Fliegen umgeben. Auch riechen sie nicht gerade gut. Ihre Kleidung ist immer verschmutzt und sie mögen absolut kein Wasser, da sie davon
rote Flecken bekommen (das ist bei uns ganz anders). Olchis mögen keine Ordnung sondern lieben die Unordnung (das kommt auch in anderen Familien vor). Trotzdem gehören Witzigkeit und Klugheit zu ihren Stärken und sie wollen jedes Abenteuer mitmachen. Das macht sie wiederum sehr menschlich. Die Olchis sind sehr witzig, weil sie vieles anders machen als die Menschen. Vivian sagt: „Manchmal wäre ich auch gerne ein Olchi.“ Frederik möchte lieber nicht mit ihnen tauschen. Das Buch eignet sich besonders für die Grundschulkinder zum Lesen aber auch zum Vorlesen für Kindergartenkinder oder für die Kinder, die es noch nicht so gut können. Es gibt einige lustige Bilder dazu.
„Die Olchis und der karierte Tigerhai“ von Erhard Dietl, vorgestellt von Vivian Holthausen und Frederik Abel aus der 4b der Gelderner St.-Adelheid-Schule: Erhard Dietl hat in dem Buch „Die Olchis und der karierte Tigerhai“ eine neue spannende Geschichte über die bekannte Olchifamilie geschrieben. Die Olchifamilie ist dafür bekannt, dass sie es lieber schmutzig als sauber hat. Deshalb lebt diese Familie auf einer Müllkippe. Die Olchis sind grün und statt Ohren haben sie Hörhörner. Dieses Mal treffen Olchi-Mama und die zwe Olchi-Kinder auf den Forscher Gustav Grünspecht. Zusammen mit ihm suchen sie nach einem außergeöhnlichen
Frühstück Wandern im heimischen Bruch und Literatur NIEUKERK. Die Wanderfreunde Nieukerk laden alle Wanderfreunde für Samstag, 16. Februar, zur Wanderung im heimischen Bruch, ein. Treffpunkt ist 14 Uhr auf der Friedensstrasse. Gewandert wird anderthalb bis zwei Stunden. Nach der Wanderung treffen sich alle zum Kaffeetrinken in der Gaststätte Till, Krefelder Strasse. Die Teilnehmer sollten auf festes Schuhwerk und entsprechender Kleidung achten. Eingeladen sind alle, die Freude am Wandern haben und nette Gespräche führen wollen.
SEVELEN. Die evangelische Bücherei in Sevelen lädt zum Literaturfrühstück ein. Am Mittwoch, 20. Februar, dreht sich alles um die Dichterin Mascha Kaléko, ihr Leben und ihre Gedichte. Das Frühstück beginnt um 9.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Sevelen, Rheurdter Straße 42. Liss Steeger wird die Frühstücksteilnehmer in die Welt von Mascha Kaléko mitnehmen. Anmeldungen sind bis Montag, 18. Februar, unter Telefon 02835/5662 möglich. Die Teilnahme kostet vier Euro.
Nina Meyer
Zusätzliche Zumba-Kurse
WACHTENDONK. Die Volkshochschule Gelderland bietet zusätzliche Zumba-Kurse in Wachtendonk an. Ein neuer Anfänger-Kurs beginnt am Dienstag, 19. Februar, 19.15 bis 20 Uhr, in der Turnhalle der Grundschule, Moorenstraße. Ein weiterer Zumba-Kurs findet in Geldern ab Mittwoch, 20. Februar, 21 bis 21.45 Uhr in der Turnhalle, Haagscher Weg, statt. Anmeldungen nehmen die VHS, Kapuzinerstraße 34, Geldern sowie die Anmeldestellen entgegen. Infos unter Telefon 02831/93750.
Mittwoch 13. Februar 2013
NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
03
Bewerbung bis 15. März Schöffenwahl für die Amtszeit 2014 bis 2018 KERKEN. Die Gemeinde Kerken sucht für den Amtsgerichtsbezirk Geldern interessierte Bürgerinnen und Bürger, die als „Erwachsenenschöffen oder Jugendschöffen“ tätig sein möchten. Gemäß Gerichtsverfassungsgesetz ist in jedem fünften Jahr eine Vorschlagsliste für Schöffen aufzustellen. Die Amtszeit der amtierenden Schöffen und Jugendschöffen endet mit Ablauf des Jahres 2013. Der Rat der Gemeinde Kerken wird voraussichtlich in seiner Sitzung am 24.04.2013 über die Vorschlagslisten entscheiden.
Die zur Wahl als Jugendschöffen vorgeschlagenen Personen sollen erzieherisch befähigt und in der Jugenderziehung erfahren sein. Weitere Informationen über Voraussetzungen, Rechte und Pflichten eines Schöffen finden Sie auch auf der Internetseite des Bundesverbandes ehrenamtlicher Richterinnen und Richter e.V. unter www.schoeffen.de. Bewerbung können bis zum 15. Bald fließt wieder das Altbier im „Diebels Live“ in Issum. März an die Gemeinde Kerken, zu Händen Patrick Hoffmann, Dionysiusplatz 4, 47647 Kerken oder an
[email protected] gerichtet werden.
Fackel-Führung durch Ortskern
Aktionstag Weiterbildung
WACHTENDONK. Die Gemeinde Wachtendonk bietet regelmäßig öffentliche Führungen durch den historischen Ortskern Wachtendonk an. Am Freitag, 15. Februar, 18 Uhr, ab Niersuferpromenade Friedensplatz, sind alle Interessierten zur „FackelFührung“ eingeladen. Von fachkundiger Seite wird die Historie des Wachtendonker Ortskerns erklärt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Es wird ein Kostenbeitrag von zwei Euro erhoben, der vor Führungsbeginn bar bei Stadtführerin Ute Keller zu entrichten ist. Für Kinder bis einschließlich 14 Jahren ist die Teilnahme frei. Individuelle Führungen können darüber hinaus bei der Gemeinde Wachtendonk, Maria Mertens, Telefon 02836/9155-65, e-mail: tourist-information@ wachtendonk.de, vereinbart werden.
KREIS KLEVE. Die Niederrheinische Industrie- und Handelskammer Duisburg-Wesel-Kleve lädt zu ihrem Weiterbildungsaktionstag am 2. März, 10 bis 13 Uhr, in der IHK in Duisburg ein. Die Weiterbildungsexperten der IHK haben Informationen für Arbeitnehmer, Personalleiter sowie Fach- und Führungskräfte im Gepäck. Das Angebot umfasst sowohl Vorträge als auch die persönliche und trägerneutrale Beratung. In individuellen Gesprächen wird geprüft, welche Weiterbildungsangebote sich am besten eignen und ob dafür Fördermöglichkeiten bestehen. Diese können sich zum Beispiel im Rahmen des Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetzes („Meister-Bafög“), durch das NRWBildungsscheckverfahren sowie das Bildungsprämienverfahren des Bundes ergeben. Weitere Infos unter Telefon 0203/2821208.
Landmetzgerei Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 0 28 32/66 65
Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 -12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00 -18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00 -13.00 Uhr
Foto: privat
Modernes Brauhaus-Konzept für das Diebels Live in Issum Wiedereröffnung im Sommer – Umbauarbeiten sollen in Kürze beginnen ISSUM. Das „Diebels Live“ in Issum nimmt nach längerer Pause im Sommer wieder den Betrieb auf. Dies teilte der Brauereikonzern Anheuser-Busch InBev, zu dem auch Diebels gehört, mit. Der Vertrag mit den neuen Pächtern wurde am vergangenen Freitag unterzeichnet. Sie sollen nach Angaben des Konzerns das Brauhaus-Konzept „in einer modernen Form interpretieren“. Der Konzern hatte das Konzept der Brauerei-Gastronomie zuvor auf den Prüfstand gestellt. „In der Form, wie das ,Diebels Live‘ zuletzt geführt wurde, entsprach es nicht unserer Vorstellung der Kompetenz einer Brauerei-Gastronomie“, sagte Unternehmenssprecher Oliver Bartelt. Die Überlegungen, das „Live“ wieder zu eröffnen, liefen bereits seit längerer Zeit. „Seit es geschlossen wurde, haben wir mit zahlreichen potenziellen Pächtern gesprochen und ver-
Ihr Frische-Treff empfiehlt: Hüttenbrot Filialen in Ihrer Nähe: De-Cabanes-Str. 6 - 47638 Straelen Bestellungen: 02834-9430789 Annastraße 94-96 - 47638 Straelen Bestellungen: 02834-703524 Niederdorfer Str. 40 - 47638 Straelen-Herongen Bestellungen: 02839-561766 Kölner Straße 85 - 47647 Kerken-Nieukerk Bestellungen: 02833-571177 Friedensplatz 2 - 47669 Wachtendonk Bestellungen: 02836-900030
750 g
zu seien beispielsweise Aktionen im „Live“ und auf dem angrenzenden Brauerei-Gelände angedacht. „Es geht darum, das Erlebnis Brauwelt zu vermitteln und den Besuchern einen Blick hinter die Kulissen zu ermöglichen“, sagte Bartelt. Er sei überzeugt, dass „wir dieses Konzept mit den neuen Pächtern super umsetzen können“. In Sachen MarketingStrategie soll wieder ein „regionaler Bezug“ hergestellt werden, sagte Bartelt. Da Altbier größtenteils in Nordrhein-Westfalen getrunken werde, sei es „unsinnig, beispielsweise im Fernsehen Werbespots zu senden“. Die Umbauarbeiten am „Diebels Live“ in Issum sollen laut Bartelt in Kürze beginnen: „Es wird entsprechend dem Brauhaus-Konzept verändert und modernisiert.“ Wie genau das aussehen soll, könnten nur die Pächter sagen; diese wollen sich in den nächsten Tag in Issum Michael Bühs vorstellen.
2,00 1,12
Gebratene Haxen Kartoffelsuppe
HARTEFELD. Zu einem „Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 24. Februar, lädt die städtische Kindertagesstätte am Hartefelder Waerderweg ein. Von 14 bis 17 Uhr erhält die Bevölkerung dabei auch die Gelegenheit, sich selbst einen Eindruck von den neuen Räumen für die Betreuung von Kindern unter drei Jahren zu machen. Außerdem wartet auf die Besucher ein reichhaltiges Programm. Wie das Team der Tagesstätte mitteilt, wird es eine besondere Kunstausstellung von Bildern geben, die die Kin-
www.partyservice-borghs.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00 - 18:30 Uhr / Sa.: 7:00 - 13:30 Uhr Vorbestellungen unter: 0 28 34 / 20 24
AKTUELL
v. 20.02.13 - 26.02.13 Puten-Schnitzel kg 8,90 SPARPAKET 1 St. Puten-Brust (Henne) & 1 St. Hähnchen ca. 1000 g nur
10,- e
Frisch gekochte Hühnersuppe vorrätig Telefon 02834-944599 · E-Mail:
[email protected] · Homepage: www.gefluegelhof-berghs.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr, Sa. 8.00-13.30 Uhr
2.99 V
Bestellungen jetzt auch per Email:
[email protected]
Angebote gültig ab Donnerstag, 14. Februar 2013
Spanferkel-Grillservice • Partyservice 0 28 32/66 65 oder 0179/748 32 32 Grillverleih • Grillservice • Besteckverleih • Partyzelte • Bierzeltgarnituren Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone
der nach dem Vorbild „großer“ Künstler selbst hergestellt haben. Auch Mal- und Schminkaktionen und die Herstellung ganz persönlicher Buttons stehen auf dem Programm. Eine reichhaltig bestückte Caféteria rundet das Angebot ab. Beim Anbau an die Tagesstätte am Hartefelder Waerderweg. verwertete die Stadt Geldern gut 80.000 Euro aus Mitteln des Landes, um weitere Plätze für Kinder unter drei Jahren zu schaffen. Allein in dieser Einrichtung stehen nun zehn neue U-3-Plätze zur Verfügung.
2 Brüder Kaffee Auslese
nur
SPD Kerken: Interessierte Bürger Kerkens können mit dem Ratsmitglied Hermann Heinemann in der Bürgersprechstunde der SPD Kerken über kommunalpolitische Fragen diskutieren. Er hält sich am Donnerstag, 14. Februar, von 18 bis 19 Uhr unter Telefon 02833/6665 für Fragen, Anregungen und Hinweisen bereit.
CDU Geldern: Im Rahmen der Bürgersprechstunde der CDUFraktion Geldern ist am kommenden Freitag, 15. Februar, der stellvertretende Fraktionsvorsitzende der CDU Geldern, Johannes Smitmans, Ansprechpartner für interessierte Bürger. Unter der Telefonnummer 02831/3867 ist er in der Zeit von 17 bis 18 Uhr erreichbar.
nur
Studentenfutter frisch, 200 g
nur
1.59
79
.
Rindergehacktes frisch, 1 Kilo
nur
4.49 Hackbraten
frisch, 1 Kilo
nur
frisch, 100 g Aufschnitt
nur
0.49
Weiße Minibrötchen frisch, 10 Stück
nur
0.99
2.79 2.79 4.99 1.99 9.50 1.29 9.99 9.99 1.39 2.50 2.99
Sublimo Kaffeepads
Monster Energygetränk
Campina Schokoladenpudding
Eduscho Gala Nr. 1
& KNAPP
.
Wildschweinkeule
3.99 11.99 3.75
versch. Sorten 1.000 g Bohnen
33
nur
8.99 11.99 (1-jährig) frisch, 500 g am Stück
KURZ
99
.
frisch, 1 Kilo
Alter Gouda Käse
nur
versch. Sorten 500 g gemahlen
Ger. Makrelenfilet
frisch, 1 Kilo
nur
Jacobs Carismo
1 3 6
Schinkenbraten
Freuen sich mit den Kids auf viele neugierige Gäste am 24. Februar in der Kita am Waerderweg: Gabi Relouw-Weibel, Karl Spettmann, Hans-Peter Holterbosch und Monika Spaltmann (von links). Foto: privat
Dallmayr Prodomo
500 g gemahlen
nur
Schweinebauch vom Freilandschwein - ohne Knochen ...........................1 kg e 3.98 Schweinegulasch mager sortiert ...........................................................1 kg e 7.98 Bierknacker räucherfrisch, zum Rohessen ............................................. 100 g e 0,89 Knackwurst frisch hergestellt ................................................................ 100 g e 0.64 Frikadellen zum Karnevalspreis........................................................... 1 Stück e 0.98 Mitternachtssuppe im Schlauch verpackt, mit Hackfleisch - pikant .......1 kg e 4.98 Kartoffelsalat laufend frisch ................................................................ 100 g e 0.59
10,- e
Ltr.
Neue U-3-Plätze in der Kita am Waerderweg
Wir empfehlen:
nur
2.99 V
Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.
frisch, 1 Kilo
v. 13.02.13 - 19.02.13 Enten-Keulen 4 St./ 9,90 SPARPAKET 7 St. Hähnchen-Keulen & 2 St. ganze Puten-Keulen
Stck.
Samstag ab 11 Uhr:
Seelachsfilet
Straelen · de-Cabanes-Straße
kg
Freitag ab 11 Uhr:
nur
Vom 18.2. bis 23.2. und vom 25.2. bis 2.3.2013
Wall-Markt
kg
Tag der offenen Tür am 24. Februar in Hartefeld
Mohn-Kirsch-Kuchen Stück
schiedene Konzepte erarbeitet“, sagte Bartelt. Nach dem – nun zwischenzeitlichen – Aus des Issumer „Live“ hatte sich im sozialen Netzwerk Facebook die Gruppe „Rettet Diebels Live Issum“ gegründet, die unter anderem eine Unterschriften-Aktion durchführte. Auch der Diebels-Betriebsrat hatte sich gemeinsam mit den Mitarbeitern für die Wiedereröffnung eingesetzt. Neue Pächter sind die in Gastronomie- und Veranstaltungskreisen bekannten Peter und Annett Kötting, die laut Bartelt bereits zahlreiche BrauhausKonzept erstellt und umgesetzt und auch die Biathlon-Events in der Arena Auf Schalke maßgeblich veranstaltet haben. Das Konzept von Peter und Annett Kötting sieht nicht nur den Ausschankbetrieb vor, sondern auch das Vermitteln von Wissen und Informationen rund ums Bier, erläuterte Bartelt. Da-
6.99 V 4.99 V kg 3.99 V kg 4.49 V 100 g 0.69 V 100 g 1.29 V 100 g 0.79 V
Falsches Filet Gehacktes „gemischt“ Frische Bratwurst Frischer Bauch Gyrosgeschnetzeltes Dauerwurstaufschnitt Frisches Zwiebelmett
500 g gemahlen nur
Eduscho Sanft & Verträglich 500 g gemahlen
nur
2 Brüder Milchpulver
2 Kilo Beutel
nur
Calvé Mayonnaise
650 ml
nur
Beckers Fleischrollen
tiefgek., 40 x 100 g nur
Fuet versch. Sorten
SB-Pack., 160 g
nur
Tipo Parmaschinken
SB-Pack., 1 Kilo
nur
Tigergarnelen 16/20
tiefgek., 1 Kilo
nur
Gulden K. Lüttichwaffeln
550 g
nur
Holländische Lakritz
1 Kilo
nur
Haribo Color-Rado
1 Kilo
nur
0.5 l Dose
0.
versch. Sorten 108 Pads (im O.G.)
nur
4.99
Beckers Frühlingsrollen tiefgek. 12 x 200 g
nur
79
7.50 1 Liter
1.
49 nd! kein Pfa nur nur Jetzt auch in Ihrer Stadt unter www.MeineStadt.de Viele weitere Angebote unter www.2bruder.com Die Angebote sind gültig vom 13. bis 24. Februar 2013
B.V. De Twee Gebroeders van Venlo - Mgr. Nolensplein 5 - 5911GD Venlo - Nederland
Karnevalszüge in Geldern...
Schunkeln, singen und Kamelle satt! Alle Bilder auf www.nno.de.
NN-Fotos: Theo Leie (Veert) und Andrea Kempkens (Geldern)
... in Veert
Mittwoch 13. Februar 2013
13.
Wachtendonk: Öffentliche Führung durch den historischen Ortskern, 18 Uhr Treffpunkt Niersuferpromenade Friedensplatz Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 Uhr, in der Gaststätte Schaffers in Broekhuysen
Mittwoch
Straelen: Gottesdienst mit Aschekreuz-Verteilung in St. Peter und Paul um 8.30 Uhr, anschl. Aschermittwochsgespräch im Gemeindehaus Geldern: Sprechstunde des Seniorenbeirats Geldern mit Karl Schulze, 10 bis 12 Uhr, Stadtverwaltung, Zimmer 129, Telefon 02831/398129 Issum: Treffen der Ev. Frauenhilfe Issum, 14.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Gelderner Str. 20 Herongen: Offener Spieletreff beim Heronger Treff, ab 15 Uhr, Pfarrzentrum Herongen Geldern: Politischer Aschermittwoch der CDU Geldern, Referent: Michael Breuer vom RSGV, 19 Uhr, Gaststätte Zur Niersbrücke, Harttor Geldern: Infoabend mit Kreißsaalführung für werdende Eltern, 19 Uhr, St.-Clemens-Hospital, 4. OG
14.
NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
Donnerstag
Geldern: Blutspendeaktion des DRK, 16 bis 20 Uhr, Franziskusschule, Haagscher Weg 28 Geldern: Offener Treff im Sozialpsychatrischen Zentrum, Markt 6, 17 bis 19 Uhr Kerken: Bürgersprechstunde der SPD Kerken mit Hermann Heinemann, 18
16.
Samstag
Geldern: Trödelmarkt auf dem Parkplatz der Discothek E-dry Sevelen: Ersatzpflanzungen auf der Streuobstwiese Koetherdyck des Vereins der Natur- und Heimatfreunde Sevelen, 10 Uhr, Treffpunkt Wegekreuz Issumer Straße Nieukerk: Wanderung der WanDie John F. Klaver-Band spielt Samstag in der Niersbrücke in Geldern. derfreunde Nieukerk durch den heimischen Bruch, Treffpunkt 14 Uhr Friedensstraße bis 19 Uhr, Telefon 02833/6665 Geldern: Elternseminar zum Thema Schlafstörungen im Kindesalter, 20 Straelen: Training des Schachclubs Geldern: Konzert der John F. Klaver Uhr, St.-Clemens-Hospital, 4. OG Straelen in der Gaststätte Zum SiegBand, Support: Soul Kiss, Einlass 19.30 burger, Annastr. 11-13, ab 18 Uhr Uhr, Beginn 20.30 Uhr, Gaststätte Zur Niersbrücke, Harttor 27 Geldern: Freundeskreis für SuchtFreitag krankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Geldern: Offener Treff im SozialpsySuchtkranke und Angehörige, 19 bis chatrischen Zentrum, Markt 6, 16 bis Sonntag 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Heilig19 Uhr Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt: Sevelen: Einkehrtag der Schützen Telefon 0175/6464542 Geldern: Bürgersprechstunde aus dem Gelderland, 9 Uhr EuchaGeldern: Elterninfoabend zur Konfir- der CDU Geldern mit Johannes ristiefeier in St. Antonius, anschl. mation, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum, Smitmans, 17 bis 18 Uhr, Telefon FRühstück und Referat im BürgerHeilig-Geist-Gasse 2-4 02831/3867 haus, Dorfstr. 55
15.
17.
Geldern: Ausstellungseröffnung „Digitale Grafiken von Ursula Baaken“, 11 Uhr, Stadtwerke Geldern, Markt 25 Sevelen: mini-Meisterschaften im Tischtennis des TTC Blau-Weiß Sevelen, 11 Uhr, Turnhalle der Hauptschule, Burgweg Baersdonk: Kartenvorverkauf für Theateraufführungen „Hugos Heldentat“, 11 bis 13 Uhr, Getzemannshof, Baersdonk 43
18.
Montag
Geldern: Offener Treff für junge schwangere Frauen und Mütter bis 25 Jahren mit Kindern bis zwei Jahren „Sunny“, 16 bis 17.30 Uhr, Kita Uhlandstraße 28b
Dienstag
MAGGI
-.69
0,75 Liter Flasche
1.99
z.B. Erdbeer, Kilopreis 5,52
270 g Glas
Alaska SeelachsPremiumfilets
4 Filetstücke (Rückenfilets), tiefgefroren, mit MSC-Siegel, 100 g -,75
240 g Packung
3.99
1.79
10 + 2 Riegel gratis = 336 g Packung
Samt Fruchtaufstrich
mit Rückenstück, 3 bis 4 Stücke, gefroren
Sekt
oder Choco & Milch, Kilopreis 8,90
SCHWARTAU
Hähnchenschenkel
verschiedene Geschmacksrichtungen, z.B. halbtrocken, Literpreis 3,84
Pickup Choco
die beliebtesten Sorten jetzt in der 2 + 1 Gratis -Packung Doppelpackung
850 / 900 ml Becher
Spanische
Erdbeeren
Klasse I, Kilopreis 3,38
500 g Schale
1.49
An der Wurst- und Käsetheke
1.69
1a Aspik-Aufschnitt
Tafeltrauben
Miracel Whip
IGLO
500 ml Glas
verschiedene Sorten, z.B. RahmBlumenkohl, tiefgefroren, Kilopreis 3,62 - 4,31
Rahmgemüse
Literpreis 2,58
1.29
+10% gratis =
1 kg
462 - 550 g Packung
MAZOLA Keimöl
»Thompson Seeldess« oder »Sugraone« hell/kernlos oder »Flame Seedless«, rot/kernlos, Klasse I
REWE
Kalbfleisch-Leberwurst
-.79
Spitzenqualität im Golddarm, aus ausgesuchtem Fleisch und frischer Leber hergestellt 100 g
CHIQUITA Bananen
1 kg
METTEN Westfälischer
1.59
Dauerwurst-Aufschnitt Spitzenqualität, 6-fach sortiert
100 g
2.99
französischer Weichkäse, 60% Fett i.Tr.
+ 20% mehr Inhalt = 900 ml Flasche
t Angebo für … gültig Lecker a Spießb us der heißen T heke: ra frisch gegril ten
Toilettenpapier 3-lagig, z.B. 8 x 170 Blatt,
lt, pika nt gew ürz
Jetzt mit einer Probierpackung TEMPO Feuchttücher gratis in jeder Packung! Packung
2.99
t
je Beutel
-.79
Rinder Gulasc h
zartes Rindfle isch, vom d e Jungb utschen ullen
1 kg
KÖNIG Pilsener
verschiedene Sorten, 20 x 0,5 Liter Flasche, Literpreis 1,00 oder 24 x 0,33 Liter Flasche, Literpreis 1,26
je Kasten (zzgl. Pfand)
-.79
100 g Kassel e r-Lumm beson d kleine ers mager, erkote m File lett tanteil mit
MAGGI Fix
verschiedene Sorten, z.B. Fix für Spaghetti Bolognese, 45 g, 100 g 1,09
9 6. 9
FERRERO Rocher 100 g 1,25
3.19
200 g Pckg.
1.19 1.49
Fromager d’Affinois
Literpreis 2,54
TEMPO
-.89
Fettgehaltsstufe 5% +/- 4%, mehrfach sortiert 100 g
Südafrikanische oder Namibische
KRAFT
KW 07
BAHLSEN
Delikatess-Saucen
Premium-Eis
ROTKÄPPCHEN
Referent Hermann-Josef Windeln an konkreten Beispielen aus dem Gelderland. Der Nabu Issum-Geldern lädt alle Naturinteressierten zu diesem besonderen Powerpoint-Vortrag ein. Der Termin ist am kommenden Montag, 18. Februar, um 19.30 Uhr, in der Gaststätte „Zur Post“, Kapellener Straße 48, Issum. Die Teilnahme ist kostenfrei. Weitere Infos erteilt Hermann-Josef Windeln, Telefon 02831/6793.
Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 14.02.2013
verschiedene Sorten, z.B. NEU: Banane-Karamell, fruchtiges Bananen-Eis durchzogen mit SahneKaramell-Sauce, 1000 ml 2,54 - 2,69
1000 g Beutel
Rasen, Blumenrasen und Wildwiesen
Wer einmal ein Stück bunter Blumenwiese im eigenen GarNieukerk: Blutspendeaktion des DRK, ten erlebt hat, geht täglich mit 16.30 bis 20 Uhr, Mariengrundschule, Begeisterung in den Garten! Wer Schulstr. 8 nicht viel Arbeit, aber mehr Spaß Geldern: Vortrag „Angst und Angstam Garten haben möchte, kann bewältigung“, Referent Susanne sich mit ein paar Tipps diese fast Grohmann, Leitende Psychologin, 18 Uhr, Konferenzraum der Gelderlandverloren gegangene niederrheiklinik, Clemensstr. 10 nische Natur „herbeizaubern“. Geldern: Frauengesprächskreis Allerdings kann man nicht ein„Alkoholfreie Kultur am Niederrhein fach aus einem Rasen einen bun- Weiße Schleife“, 19 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Geldern, Kontakt: Monika ten Teppich machen. Was geht Krein, Tel. 02845/949661 und was nicht geht, zeigt der
19.
Besser leben. MÖVENPICK
05
1 kg Neuse e Lamm ländische k e für de n beso ule n
gefror
deren Braten taut , 1 kg
en/ge
Frisch Puten e o HKL A, aus d bersch
4.79
7.99
enkel
em Old Land, id e und Br eal zum Sch nburger moren aten 1 kg
3.49 LANDLIEBE
Fruchtjoghurt
3,8% Fett, 100 g -,22
150 g Becher
-.55
100 g
3 TisaSagmseta!g
Donnerstag b hlregal: Aus dem Kü RG BRANDENBU
: nungstheke An der Bedie t
urs REWE Bockw
ück tchen 100 g St 5.99 Wiener Würs 1 tt ta s reis 5,50 Kilop 0 g Pckg. 6 Stück = 50
statt 1,69
Mengen. sein sollte. ushaltsüblichen itig ausverkauft Abgabe nur in ha ser Artikel vorze die ls fal is, dn än Verst Bitte haben Sie
MILKANA
1.29
Schmelzkäsezubereitung, 9% Fett absolut bis 50% Fett i.Tr., 100 g -,65 200 g Schale
Rougette Ofenkäse Kilopreis 9,34
320 g Packung
2.99 LÄTTA
Kilopreis 1,85
+ 20% mehr Inhalt Sondergröße zum Sonderpreis: 600 g Becher
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche
Karnevalszüge in Hartefeld...
Helau auf allen Straßen! Alle Bilder auf www.nno.de.
NN-Fotos: Theo Leie
... in Rheurdt
Mittwoch 13. Februar 2013
NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
Das Dorf des Deutschen
Kunstkurse in der Hugos Heldentat Kulturscheune auf der Baersdonk
„Buch aktuell“ am 4. März im Ratskeller in Geldern
Boualem Sansal wurde 2011 mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. Foto: E.Gallimard GELDERN. Die nächste Buchesprechung in der bekannten Reihe „Buch aktuell“, die von der Volkshochschule Gelderland in Zusammenarbeit mit Bücher Keuck und der öffentlichen Bücherei Geldern angeboten wird, findet am Montag, 4. März 2013, 19.30 Uhr, wieder in gastronomisch ansprechender Atmosphäre - im Ratskeller, Markt 19, Geldern - statt. Diesmal wird das eindrucksvolle Buch „Das Dorf des Deutschen“ von Boualem Sansal besprochen, der 2011 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels erhielt und auch mit weiteren Preisen ausgezeichnet wurde. Der Roman ist so brisant wie aktuell, zieht Sansal darin doch eine gewagte Parallele zwischen dem Vernichtungswahn der einstigen Shoah und den Methoden der Islamisten, die in den tristen Pariser Vorstadtsiedlungen ihr Unwesen treiben. In einer dieser
Siedlungen wachsen die beiden algerischen Brüder Rachel und Malrich Schiller auf; ihre Eltern - der Vater ist Deutscher, die Mutter Algerierin - sind in einem kleinen Dorf in Algerien geblieben. Im dort wütenden Bürgerkrieg werden die Eltern der beiden Brüder bei einem Überfall von Islamisten getötet. Rachel, der nach Algerien reist, macht dort eine weitere schreckliche Entdeckung: Die Habseligkeiten des Vaters, der im Dorf als algerischer Widerstandskämpfer verehrt worden ist, belegen, dass er in Deutschland als Scherge der SS in den Holocaust verwickelt war. Für Rachel und Malrisch bricht eine Welt zusammen - und es beginnt für beide eine sehr unterschiedliche Reise in die Vergangenheit… Sansals Roman zieht einen Bogen von der jüngeren Vergangenheit bis in unsere unmittelbare Gegenwart und geißelt unerbittlich den Verlust von Freiheit im Namen der Religion, ja jeglicher Ideologie. Sansal ist ein kritischer Autor, für den die arabische Revolte Teil einer universellen Bewegung ist, die sich allen Diktaten widersetzt. In Algerien lebt der frühere hochrangige Beamte im Industrieministerium quasi in einer Art Hausarrest; ständig droht ihm und seiner Familie Gefahr von Seiten des Regimes und der Islamisten. Das Buch sollte vorab gelesen werden. Die Teilnehmergebühr (fünf Euro) wird am Veranstaltungsabend erhoben. Eine telefonische Anmeldung unter 02831/93750 ist erforderlich.
07
SEVELEN. Hubert Engels, Vorsitzender Kulturverbund Niederrhein, und Malerin Nadine Ehring bieten ab Februar wieder Kunstkurse in der Kulturscheune „C‘est la vie“ in Sevelen, Feldstraße 14, an. Thema ist: „Malerei als Akt der Befreiung: Eine neue Sichtweise für Farben, Formen, Flächen“. Die Malkurse unter der Leitung der Malerin Nadine Ehring und des Malers und Kunstpädagogen Hubert Engels richten sich an Anfänger als auch an Fortgeschrittene. Für die ganz jungen Künstlerinnen bietet Nadine Ehring freitags in zwei Gruppen die MalZeit für Grundschulkinder an. Es wird gematscht, geknetet, geschnitten, gebogen und gemalt. Im Rahmen des Teilhabe- und Bildungsprogramms des Landes werden die Kurse für junge Menschen bis zum 25. Lebensjahr bezuschusst. Wer Interesse hat, schaut unverbindlich zu einem Malkurs in der Kulturscheune vorbei: montags oder dienstags 19 bis 21 Uhr, samstags 12 bis 14 Uhr, für Grundschulkinder freitags 14.30 bis 16 Uhr und 16.30 bis 18 Uhr. Die Schnupperstunde ist kostenlos. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. kulturschene-sevelen.de oder telefonisch unter der Nummer 0177/3576667.
Sportbootführerschein-Binnen bei der WSG Gelderland Am Abend des 26. Februar können sich Interessierte über die diesjährige Ausbildung zum amtlichen SportbootführerscheinBinnen bei der WSG informieren. Die Veranstaltung findet im vereinseigenen Schulungsraum in der Bootshalle am Pannofen 23 in Geldern um 19 Uhr statt. Ausbildungskoordinator Frank Kallweit wird das bewährte Ausbildungs-konzept der WSG vorstellen und über die Prüfungs-
Sportbootführer-scheine Binnen unter Segel oder Motor bzw. beide in Kombination erlangt werden. Die Ausbildung in der WSG ist nicht an eine Vereinszugehörigkeit gebunden. Also ist jeder Segelinteressierte aufgerufen, sich über diesen Sport zu informieren. Nähere Informationen erteilt Ausbildungskoordinator Frank Kallweit per Email:
[email protected], oder unter Telefon 02831/993563.Foto: privat
modalitäten sowie die notwendige persönliche Ausrüstung und die Kosten informieren. „Wir befinden uns in der glücklichen Situation, auf ein sehr erfahrenes, langjährig bewährtes Ausbilderteam von aktiven Wassersportlern in unserem Verein zurückgreifen zu können. Die Ausbildung, als auch die abzulegende Prüfung finden auf dem Heidesee (Kieswerke Welbers) in Geldern statt.“ Es können die amtlichen
BAERSDONK. Der Theaterverein der St.-Michael-Bruderschaft Baersdonk zeigt in drei Aufführungen im März das Stück „Hugos Heldentat“ von Walter G. Pfaus. Der Kartenvorverkauf findet statt am Sonntag, 17. Februar, von 11 bis 13 Uhr, Restkarten sind ab dem 18. Februar bei Johann Reuvers erhältlich, Telefon 02831/4858. Die drei Aufführungen findet statt am Samstag, 2. März, 19 Uhr, Sonntag, 3. März, 17 Uhr sowie am Sonntag, 10. März, 17 Uhr. An den beiden Sonntagen gibt es ab 15 Uhr zudem Kaffee und Kuchen. Spielort ist bei Familie Spolders/Lenders auf dem Getzemannshof, Baersdonk 43, in Geldern. Zum Inhalt: Feuerwehrkommandant Hugo wird wegen Trunkenheit am Steuer kurzerhand der Führerschein entzogen. Das ist doppelt schlimm für ihn – nicht nur, weil seine Frau ihn verlassen will, sondern auch wegen der indiskreten Lokalpresse, die den Vorfall umgehend veröffentlicht. Um den Schaden zu begrenzen, wird Hugo als Kommandant kurzfristig abgesetzt. Das ist nun wirklich mehr, als er vertragen kann. Zusammen mit Tochter Petra fasst er einen Plan, wie er seinen ramponierten Ruf wiederherstellen kann. Strapazierte Lachmuskeln werden garantiert.
JEDER 10. KUNDEN-EINKAUF UMSONST +++ JEDER 10. KUNDEN-EINKAUF UMSONST
Dans op de Deel in Geldern
Bettina Verbeek von der Bücherei St. Nikolaus Walbeck.
Atemberaubend: Die Tigerfrau GELDERLAND. Der Buchtipp der Woche kommt von Bettina Verbeek aus der Bücherei St.Nikolaus Walbeck. Ihr Tipp: „Die Tigerfrau“ von Téa Obreht. „Selten gibt es Bücher, Krimis dabei ausgenommen, die mich beim Lesen atemlos werden lassen. Dieses Buch ‚Die Tigerfrau‘ ist so ein Buch. Nach manchen Kapiteln musste ich es erst aus der Hand legen, um wieder zu Atem zu kommen. Die junge Medizinerin Nathalie ist unterwegs in Kroatien nach dem letzten Krieg, unterwegs zu einem Waisenhaus. Da erfährt sie vom Tod ihres geliebten Großvaters, 600 Kilometer weg von zu Hause war er, als er starb. Warum war er so weit weg? Wer war die Tigerfrau? Was ist das für eine Geschichte vom Mann, der nicht sterben konnte? Sie macht sich auf die Spurensuche und erzählt uns während dessen die Geschichte ihres Großvaters und ihres Landes an Hand von Einzelschicksalen. Wie sie erzählt und was sie erzählt ist so faszinierend, dass ich hoffe, von dieser Autorin bald noch weitere solcher atemberaubender Romane lesen zu können.“ ÖFFNUNGSZEITEN Bücherei St. Nikolaus Walbeck: Sonntag von 10.45 bis 12 Uhr Mittwoch von 15.30 bis 16.30 Uhr Donnerstag von 17 bis 18 Uhr
GELDERN. Nach den Karnevalsveranstaltungen in Geldern und am Eyller See geht es bei „Dans op de Deel“ weiter mit einem bunten Nachmittag bei freiem Eintritt mit Gesang, Tanz und Heiterkeit am Dienstag, 19. Februar im Freizeit Center Janssen in Geldern, Dieselstraße 3. Die Veranstaltung in Kooperation mit dem KneippVerein Geldern findet von 15 bis 18 Uhr statt, Einlass ist ab 14 Uhr. Keyboarder und Sänger Charly Leuker sorgt mit internationalen Schlagern und volkstümlicher Musik für die musikalische Unterhaltung. Auch Menschen mit Handicap, zum Beispiel Rollatoroder Rollstuhl-Fahrer, sind gerne gesehen. Es stehen Helfer bereit, die den Besuchern mit Einschränkungen zur Seite stehen. Anmeldung bis 15. Februar bei Charly Leuker, Telefon 0178/5564910 oder 02831/9109239.
NETTETAL & VIERSEN. EINMALIGE VERLÄNGERUNG AUFGRUND GROSSER NACHFRAGE: Noch einmal bis zum 16.2.2013 profitieren alle Kunden von Möbel Busch und trendwerk by Möbel Busch von besonderen Einkaufsvorteilen in allen Abteilungen! Das heißt im Klartext: Jeder 10. Einkauf ist GRATIS und es gibt sagenhafte Rabatte von bis zu 50%!* „Auf der letzten Einkaufsmesse haben wir mit unseren Möbel- und Küchenherstellern ganz besondere Einkaufsvorteile verhandelt. Hiervon profitieren unsere Kunden jetzt ganz besonders“, so Geschäftsführer Peter Busch und erklärt weiter: „Unzählige Möbel, Küchen und Boutiqueartikel sind zu sensationell günstigen Industriepreisen zu haben. Die Preisabschläge liegen bei bis zu
light an diesen Tagen: Jeder 10. Kunde erhält seinen kompletten Einkauf GESCHENKT! „Egal ob Sie eine Küche, eine Polstergarnitur, eine Leuchte, ein Schlafzimmer, Boutiqueartikel etc. erworben haben.
Jeder 10. Einkauf GESCHENKT! Sie müssen einfach nur Ihren Kaufvertrag oder Barzahlungsbeleg aufheben und am nächsten Werktag ab 10.00 Uhr erfahren Sie die Gewinnzahl unter www.moebelbusch.de bzw. www.trendwerk-moebel.de oder per Aushang im Eingangsbereich an der Info. Die Ziehung der Tagesgewinnzahl erfolgt separat für Möbel Busch und Trendwerk. Wenn die Gewinnzahl mit der Endziffer Ihres Kaufvertrages oder Barverkaufbeleges (Anzahlungsbelege ausgenommen)
Industrie-Rabatte von bis zu 50%!*
Noch einmal an 4 Tagen!
Schüler- und Studentenatlas GELDERLAND. In einem Schreiben an Bürgermeister Ulrich Janssen hat die Junge Union Gelderland die Stadt Geldern um Schaffung eines Schüler- und Studentenatlasses gebeten. Idealerweise stellt sich die Junge Union Gelderland eine Art Vorteilsverbund vor, der über ein öffentliches Verzeichnis und/oder einem Aufkleber direkt am Schaufenster kenntlich gemacht wird. In diesen Schüler- und Studentenatlas sollen in Form eines Rabattsystems die örtlichen Unternehmen und Einzelhändler aufgenommen werden. Vorausgesetzt, sie haben sich bereit erklärt, dem Schüler, Auszubildenden oder Studenten - nach entsprechender Legitimation - einen reduzierten, sofortigen Preis für ihre Ware einzuräumen. „Wir sind überzeugt, dass der Schüler- und Studentenatlas eine stärkere Bindung zwischen der jungen Generation und dem Gelderner Einzelhandel herstellen wird. Hier kann die Stadt Geldern ihre Vorstellung einer Schulstadt aktiv umsetzen“, erklärt der Vorsitzende Leon Rütten.
50%!“ Dies ist eine besondere Gelegenheit, kräftig Geld zu sparen. Auf jeden Möbel-Einkauf aus unseren Serviceangeboten auf unsere bekannt günstigen Festpreise gibt‘s 20%* IndustrieRabatt und auf alle neuen Planungsküchen gibt‘s satte 50%* Industrie-Rabatt! Ebenso winken 15%* Industrie-Rabatt auf alle Mitnahmemöbel auf die bekannt günstigen Festpreise! Damit nicht genug: „Auch alle Leuchten, Boutiqueartikel, Haushaltwaren, Heimtextilien und Teppiche sind drastisch reduziert. Dort liegen die Preisabschläge bei 10%!* Da sollten Sie jetzt schnell zuschlagen“, rät Peter Busch.
Aber es gibt noch ein weiteres High-
VERKAUF MITTWOCH
ZTER TAG LETVE RKAUF
VERKAUF FREITAG
VERKAUF DONNERSTAG
13. 14. 15. R FEBRUA Uhr 9.00
10.00 –1
SAMSTAG
R FEBRUA0 Uhr
R FEBRUA0 Uhr
9.0
10.00 –1
9.0
10.00 –1
übereinstimmen, melden Sie sich ab Montag, den 18.2.13 an der Info im Eingangsbereich. Dort können Sie sich Ihren Einkauf als GRATIS verbuchen oder auszahlen lassen“, so der Geschäftsführer. „Probieren Sie es – zu den attraktiven Herstellerrabatten erhalten vielleicht ausgerechnet Sie Ihren Einkauf geschenkt. Aber beeilen Sie sich, die Aktion läuft nur noch bis zum 16. Februar 2013. Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie und Freunde!“, so Peter Busch abschließend. Möbel Busch, Breyeller Straße 93-103 in Nettetal-Lobberich und das trendwerk by Möbel Busch, Freiheitsstraße 260 in Viersen haben montags bis freitags von 10.00 bis 19.00 Uhr sowie samstags von 9.30 bis 18.00 Uhr durchgehend geöffnet. *Erläuterungen siehe unten
16.
R FEBRUA 0 Uhr .0
9.30 –18
INDUSTRIE-RABATT *
auf alle neuen Planungsküchen
INDUSTRIE-RABATT
Nur 3 Schritte zum Gewinn!
*
Während der 5 Aktionstage einkaufen / anzahlen und den Kaufvertrag / Barverkaufsbeleg aufheben. Anzahlungsbelege sind ausgenommen.
auf jeden Möbel-Einkauf aus unseren Serviceangeboten auf unsere bekannt günstigen Festpreise
Die Gewinnzahl erfahren Sie am nächsten Werktag ab 10 Uhr unter www.moebel-busch.de bzw. www.trendwerk-moebel.de oder per Aushang im Eingangsbereich an der Info. Die Ziehung der Tagesgewinnzahl erfolgt separat für Möbel Busch und Trendwerk.
INDUSTRIE-RABATT
Stimmen Gewinnzahl und Kaufvertrags- / Barverkaufs-Endziffer überein, melden Sie sich bitte ab Montag, 18.2.13 direkt an der Info im Eingangsbereich und lassen Sie sich Ihren Einkauf als GRATIS verbuchen bzw. auszahlen.
Mehr auch unter: www.moebel-busch.de
en W ir nehm für eit uns viel Z liche n Ihre persö ... Beratung
Möbel Busch GmbH & Co. KG 41334 Nettetal-Lobberich Breyeller Straße 93-103 Telefon (02153) 9531-0
DIE KOLLEK TION.
BEI UNS.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr Sa 9.30-18.00 Uhr
neben Aldi
Besuchen Sie auch unseren aktuellen
ONLINESHOP
INTERNATIONALE
Rechtsweg ausgeschlossen
*
auf alle Mitnahmemöbel auf unsere bekannt günstigen Festpreise
m 8000 q
ires
ccesso
bel & A
ö Trendm
i ohnsinn für „W
ge“
Viersen Freiheitsstr. 260
nds ...dieTdrea! sind Trendwerk GmbH & Co. KG Telefon (02162) 81 514-0 www.trendwerk-moebel.de Mo-Fr 10-19 Uhr / Sa 9.30-18 Uhr
INDUSTRIE-RABATT *
auf alle Leuchten, Boutiqueartikel, Haushaltwaren, Heimtextilien & Teppiche
*Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen im Haus gekennzeichnete Werbemodelle und Aktionsware, reduzierte Artikel, Waren der Firma Stressless, Musterring, set one by Musterring, Tempur, Now by Hülsta und Moll. Gilt nicht für bereits getätigte Einkäufe, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Schiebkarrenrennen in Sevelen
Jecken außer Rand und Band Alle Bilder auf www.nno.de
NN-Fotos: Nina Meyer (Sevelen) und Theo Leie (Issum)
Rüseldensdagszug in Issum
Mittwoch 13. Februar 2013
NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
09
WKG verloste tolle Preise
Prinz Marc I. sorgte für gute Laune im Marienhaus In dicken Winterstiefeln musste Prinz Marc I. durch den Schnee ins Marien-Haus Straelen anreisen und gab sich dort samt Prinzengarde die Ehre. Zuvor hatten sich die Bewohner und Mitarbeiter schon im voll besetzten Café des Marien-Hauses bei Stimmungs- und Karne-
valsliedern warm geschunkelt. „Wir freuen uns, wieder hier zu sein“, rief Prinz Marc I. den Bewohnern zu, ließ zunächst aber der Piccolo-Garde den Vortritt, die wie immer sogar noch eine Zugabe geben musste. Anschließend die Garde noch eine sehenswerte Tanzshow aufs Par-
kett des Mariensaales. Zum krönenden Abschluss sorgte Guido Steegers mit seinem Hit „Heut ist der Tag“ für Schunkelstimmung, ehe Hausleiterin Susanne van Megen den Prinz und seine Garde mit einem dreifachen Stroele Helau verabschiedete.
Foto: privat
Zum karnevalistischen Senioren-Nachmittag hatte die Gemeinde Rheurdt eingeladen. Nach der musikalischen Begrüßung durch das Team vom Haus Quademechels und Bürgermeister Klaus Kleinenkuhnen wurde den Senioren bei Kaffee und Kuchen ein buntes Programm aus Musik, Tänzen und Büttenreden geboten. Mitwirkende waren unter anderem die Funkengarde, die Regimentstöchter, die Bänkelsänger, Männ Schwarzmann und das Männerballett. NN-Foto: Theo Leie
WACHTENDONK. Ihren karnevalistischen Frühschoppen veranstaltete die Wachtendonker Karnevals-Gemeinschaft (WKG) in diesem Jahr bereits zum zehnten Mal im Bürgersaal. Mit dabei waren die Minitanzgarde der WKG, die Garde Blau-Weiß Kamperlings, das Wankumer Dreigestirn mit der „Nette Garde“ und die WKG-Tanzpiraten. Während der Veranstaltung wurden die Gewinner der Verlosung gezogen. Gewonnen haben folgende Losnummern: 1331,1362, 1645, 2467, 3722, 3744, 3948, 4611, 5005, 5179, 5803 und 6550. Die Besitzer der Lose melden sich bitte bei Frank Stahl, Telefon 02836/972940. Fotos des Frühschoppens und vom Altweiberrundgang gibt es unter www. Wachtendonker-HausundHoffotograf.de.
Helau in der Seniorenresidenz WACHTENDONK. „Wenn die wilden Weiber kommen…“ und zwar in die Seniorenresidenz Im Hagenland in Wachtendonk, dann wird gefeiert, geschunkelt und gesungen. Als die Wachtendonker Karnevalsgesellschaft KGW mit Tanzgarde, Fußvolk und den Musikvereinen „Lyra“ und „Tambourcorps Frei Weg“ in die Residenz einzogen, sorgten sie mit ihrem fröhlichen Auftritt für Stimmung unter den Senioren. Bei Eierlikör, Gebäck und Knabbereien und mit musikalischer Unterstützung von DJ HaJo feierten die Bewohner noch bis in die frühen Abendstunden. Auch das Wankumer Dreigestirn mit Prinz Norbert (Hackstein), Jungfrau Norbert (Helders) und Bauer Paul (Linssen) sorgten mit ihrer „Nette-Garde“ für viel Spaß und Heiterkeit in der Seniorenresidenz.
Die Möhnen stürmen das Rathaus Die Möhnen stürmten am Altweibertag auch das Rathaus der Gemeinde Issum und übernahmen die Macht über das Rathausteam, das in diesem Jahr unter dem Motto „Alte Weiber - wohin man schaut!“ mitfeierte. Dem Oberhaupt der Verwaltung, Bürgermeister Gerhard Kawaters, wurde
nach gründlicher Durchsuchung des Büros der Schlüssel entrissen. Den Rathausherren wurden die Schlipsen geraubt, zudem bekamen sie eine „neue Frisur“ verpasst. Anschließend wurde in feuchtfröhlicher Runde das Foyer belagert und zu karnevalistischen Klängen ausgelassen getanzt. Die
Möhnen und das gesamte Verwaltungsteam zogen nach einer kleinen Stärkung weiter zur Sparkasse und zur Volksbank, um die Mitarbeiter dort ebenfalls mit dem „Karnevalsvirus“ zu infizieren und anschließend zusammen in der Gaststätte „Zur Post“ bis zum Abend weiter zu feiern. Foto: privat
Zum zweiten Mal in der 50-jährigen Kapellener Karnevalsgeschichte wurde der Prinzessin ein Dienstwagen gestellt. Dank der Unterstützung der Firma Ford Lauff aus Geldern, konnte Prinzessin Britta I. (Neumann) ihren närrischen Fahrplan bis Aschermittwoch mit einem Ford Transit mit entsprechender Dekoration absolvieren. Gute Fahrt wünschte Verkaufsberater Dirk Gehnen (3.v.l.) dem Kapellener Karnevalsverein mit Petra Schmitz (l.), Prinzessin Britta I. , Präsident Thorsten Crom und Raimund Paeßens (KKG). Foto: privat
och Am Aschermittw ist noch nicht rst te alles vorbei - jetz e! recht jecke Preis
T ransportschäden L ackfehler S onderposten stark reduziert Werkstattgeprüfte Ceranfelder mit Garantie
ab
99,-
Miele E-Herd *
Werkstattgeprüfte Waschautomaten mit Garantie
AEG Waschautomat *
incl. Ceranfeld
ab
Werkstattgeprüfte Trockner
99,-
mit Garantie
Dunsthaube
6 kg Fassungsvermögen 1.400 U/min
ab
99,-
Werkstattgeprüfte Einbauherde mit Garantie
Ablufttrockner *
Edelstahlesse
ab
99,-
Hochbaubackofen
7 kg Fassungsvermögen
diverse Farben
* S
E
549,-
949,-
399,-
698,Diverse Dunsthauben bis zu 90 % reduziert
Multifunktion, incl. Ceranfeld
S
498,-
Flachscharniertechnik 178 cm hoch Nofrost
T
329,-
179,-
*
*
Flachschaniertechnik 178 cm hoch
948,-
*
E
498,-
449,-
T
199,-
* *
AEG Toplader 40 cm breit
579,-
L
399,-
Waschautomat Waschautomat Retrostyle mit 5 kg Fassungsvermögen * 1.600 U/min
T 498,-
EinbauGefrierschrank
50 cm breit Ober- und Unterhitze
Einbaukühlkombi
Einbauherd
Effizienzklasse A 7 kg
749,-
S
149,-
10,-
199,-
99,-
S
* 239,-
Wärmepumpentrockner *
349,-
Standherd
*
50,T
229,-
Vollraumkühler
249,199,-
S
299,-
649,-
T
398,-
Marsstraße 65-67 · 46509 Xanten · Telefon 0 28 01 - 92 43
948,-
*
E
498,-
329,-
S
222,-
* Abbildungen entsprechen nicht den Originalgeräten. Sofortmitnahme nicht immer möglich. Lieferung und Einbau möglich. Solange der Vorrat reicht. Alles Abholpreise.
NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | GS 1
Mittwoch 13. Februar 2013
¡
¢
£
¤
£
¥
¦ ¦
£ §
¡
¨
§§
©
¡
¢
£
¤
¤
¥¦
¡
NN-Leser können das neue Studioalbum „Passione“ gewinnen
Andrea Bocelli präsentiert mediterrane Lovesongs
§
NIEDERRHEIN. Der international gefeierte Superstar Andrea Bocelli veröffentlichte am 25. Januar sein neues Studioalbum „Passione”. Voller Schönheit und Romantik bietet das Album eine prall gefüllte Sammlung mediterraner Lovesongs, einige davon im Duett gesungen mit weltweit bekannten Stars wie Jennifer Lopez, Nelly Furtado oder der verstorbenen Edith Piaf. Die deutsche Sängerin Helene Fischer bezaubert gemeinsam mit Bocelli bei der Ballade „When I Fall In Love. Das Album vereint Andrea Bocelli wieder mit dem 16-fachen Grammy-Gewinner David Foster, der Bocelli’s 2006 erschienenes Album „Amore” produzierte, welches sich über vier Millionen Mal verkaufte.
CUIJK www.vrijemarkt.nl
facebook.com/vrijemarkt
Beliebte Klassiker
Kunst trifft Kirche:
So. 24. Feb. 18 Uhr Heilig-Geist Kirche, Geldern
Sa. 09. März 18 Uhr
Tonhalle der Kreismusikschule in Geldern
Wie schon „Amore“, auf dem zeitlose Meisterwerke zu hören waren, präsentiert auch „Passione“ beliebte Klassiker. Bocelli singt in sechs Sprachen (Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Neapolitanisch). David Foster begleitet ihn dabei, gemeinsam mit dem peruanischen Gitarristen Ramon Stagnaro, am Klavier. Der sinnliche Klang wird durch kubanische, brasilianische und portugiesische Rhythmen und durch
Das neue Album enthält Duette mit Helene Fischer, Jennifer Lopez, Foto: privat Nelly Furtado und der verstorbenen Edith Piaf. ein 63-köpfiges Orchester abge- drea Bocelli. Einfach eine Postrundet. Der italienische Tenor karte mit Name, Anschrift, Teleist der erfolgreichste klassische fonnummer und dem Stichwort Solo-Künstler aller Zeiten und „Studioalbum Andrea Bocelli“ mit mehr als 80 Millionen welt- schicken an die Niederrhein weit verkauften Alben, einer der Nachrichten, Marktweg 40c, in meistverkauftesten Künstler in 47608 Geldern. der Musikgeschichte. Einsendeschluss ist der 20. Februar. Gewinnspiel Die Gewinner werden benachDie NN verlosen drei Exem- richtigt und im Internet unter plare des neuen Albums von An- www.nno.de veröffentlicht.
Kochbuch für Verliebte: „Ich hab dich zum Fressen gern“ NN verlosen zum Valentinstag fünf Exemplare
So. 14. 14. April April--18 18Uhr Uhr Tonhalle der Kreismusikschule Kreismusikschule in in Geldern Geldern
Liebe geht ja bekanntlich auch durch den Magen. Und wann ließe sich das besser unter Beweis stellen als am Valentinstag. Wie es richtig romantisch und lecker wird, verraten Gisela Allkemper und Kristin Labuch in ihrem Kochbuch für Verliebte „Ich hab dich zum Fressen gern!“. Die NN verlosen fünf Exemplare. Für ein genüssliches Frühstück im Bett, ein romantisches Dinner bei Kerzenlicht oder ein idyllisches Picknick zu zweit gibt es in dem handlichen rosa Bändchen die passenden Rezeptideen. Dazu verrät Gisela Allkemper zarte Geheimnisse über die aphrodisische Wirkung vieler verwendeter Zutaten. Gespickt werden die liebevoll gestalteten Seiten mit kleinen Liebesgedichten von Erich Fried und anderen. Gelegenheit macht Liebe, könnte man auch sagen. Und damit es so richtig schön knistert, ist vom Frühstück im Bett bis zum kompletten Sommermenü alles dabei. Auf gerade mal 80 Seiten schaffen es die beiden Autorinnen eine schöne Bandbreite von möglichen Tête-à-Têtes zusammenzustellen. Die Kapitel heißen unter anderem: „Brunch für Verliebte“, „Intimes Kaffestündchen“, „Happy Hour“ oder auch „Nach dem Theaterbesuch“. Für alle, die auch gerne etwas Bissfestes genießen statt „nur“ Luft und Liebe, lassen Rezepte für „Endloses Liebesbrot“, „Anregende Champignons“, „Haremskissen“, „Liebeséclairs“, „Grüne Verführung“, Seezungen-Röllchen in Weißwein-Soße, „Liebessteak“ oder Zimtparfait mit Himbeeren einem erst das Wasser im Mund zusammen laufen und dann mindestens zwei Herzen höher
Liebe geht durch den Magen, vor allem am Valentinstag. Daher verlosen die NN fünfmal „Ich hab‘ dich zum Fressen gern!“. schlagen. Denn Gisela Allkemper weiht ihre Leser in die Geheimnisse der liebesfördernden Wirkung der belebenden Zutaten ein. So steckt in einer vermeintlich harmlosen Walnuss, im kühlen Lachs oder auch der zugeknöpften Artischocke mehr, als man vielleicht denkt. Ganz nach dem Motto: Aphrodite lässt grüßen. Das Kochbuch für Verliebte ist erschienen im Hölker Verlag und für 6,95 Euro im Handel erhältlich. Wer eines von fünf Exemplaren von „Ich hab‘ dich zum Fressen gern!“ gewinnen möchte, schickt eine Postkarte mit dem Stichwort „Kochbuch für Verliebte“, Namen und Anschrift an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, 47608 Geldern. Einsendeschluss ist der 18. Februar. Die Namen der Gewinner werden im Internet auf www. nno.de veröffentlicht.nm
Marktweg 40 c · 47608 Geldern · www.nno.de ·
[email protected]
Mittwoch 13. Februar 2013
NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
11
Kritik: „Eine Fernhalteprämie von Zukunftschancen“ minrath
Ministerin Manuela Schwesig spricht beim Jahresempfang der SPD Kreis Kleve KREIS KLEVE. Wenn Manuela Schwesig ihre Thesen einer familienfreundlichen Gesellschaft vorstellt, wird schnell klar: sie weiß, wovon sie spricht. Die Mutter eines kleinen Jungen ist darin geübt, Job und Familie unter einen Hut zu bekommen. Selbst - oder vielleicht gerade - als Ministerin. Schwesig gilt in der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands als Sympathie- und Hoffnungsträgerin. Zur Kreis Klever SPD-Unterbezirksvorsitzenden und Schatzmeisterin der Bundes-SPD Dr. Barbara Hendricks pflegt die Ministerin für Arbeit, Gleichstellung und Soziales in Mecklenburg-Vorpommern ein freundschaftliches Verhältnis. Der Einladung zum Jahresempfang des Kreis Klever SPD folgte sie deshalb gerne, auch, um fern vom „Raumschiff Berlin an der Basis zu hören, was dort los ist.“ Gastgeberin Dr. Barbara Hendricks gibt zu, dass der Termin für den Empfang in diesem Jahr etwas spät sei. „Er steht im Widerstreit mit dem Fischessen.“ Man habe sich nach dem Terminkalender der Ministerin richten müssen. Manuela Schwesig widmet ihre Rede dem Schwerpunktthema „kein Kind zurück lassen“. Sie sagt, „wenn es den Familien gut geht, geht es auch der Gesellschaft gut.“ Un-
Die schwarze Kleidung ist bei Manuela Schwesig (m.) und Roland Katzy (SPD-Fraktionsvorsitzender im Kreistag, r.) nur „Tarnung“. Drinnen stecken zwei waschechte „Rote“. Manuela Schwesig, Ministerin für Arbeit, Gleichstellung und Soziales in Mecklenburg Vorpommern, sprach auf Einladung von Dr. Barbara Hendricks (l.), Unterbezirksvorsitzende der SPD Kreis Kleve, bei deren Jahresempfang zum Thema „Mehr Gerechtigkeit- Gute Arbeit und eine familienfreundliche GeNN-Foto: Kerstin Kahrl sellschaft“. ter dem Begriff subsumiert sie Paare, Patchwork- und Regenbogenfamilien sowie Alleinerziehende. Das sehen Konservative wohl immer noch anders. Sie plädiert für einen Mindestlohn von 8,50 Euro, damit Menschen aus eigene Kraft ihre Existenz sichern können, was ihnen bei Löhnen deutlich unter 8,50 Euro oft nicht möglich sei. „Armut der Eltern ist auch immer Ar-
mut der Kinder.“ Für Manuela Schwesig ist deshalb „Aufstocker“ das Unwort des Jahres 2012. Als ein Unding empfindet sie das heftig umstrittene Betreuungsgeld für Kinder. „Das ist Schwachsinn hoch drei und eine Fernhalteprämie von Zukunftschancen. Es darf nicht sein, dass der Staat Strukturen bezahlt, damit Familien immer flexibler sind. Vielmehr muss die Ar-
beitswelt familienfreundlicher werden.“ Soziale Gerechtigkeit ist eines der großen Thema der jungen Ministerin. Und so lobt sie Dr. Barbara Hendricks ausdrücklich. „Sie setzt ihr Wissen im Bereich Finanzen für soziale Gerechtigkeit ein.“ Als Dank für ihren Kurzbesuch im Kreis Kleve - Schwesig muss schnell zurück in ihren Wahlkreis - erhält die Ministerin eine Hülle für ihr I-Phone mit dem Konterfei von Bundeskanzler Willy Brandt. „Wenn Willy wüsste, dass wir ihn derart vermarkten“, sagt Schwesig, lässt sich samt Geschenk fotografieren und stellt das Bild sogleich ins soziale Netzwerk ein. Das Thema Familienpolitik streift auch Roland Katzy, Vorsitzender der SPD-Fraktion im Kreistag Kleve. „Bildung spielt das ganze Leben eine Rolle“, so der pensionierte Oberstudiendirektor. Die könne nicht früh genug beginnen, allerdings nicht bei Tagesmüttern. „Das sind keine Bildungseinrichtungen“, so Katzy. Beim Thema Bildung und Schulentwicklung regt er sich auf und nutzt die Anwesenheit von Landrat Wolfgang Spreen. Der Kreis Kleve habe in puncto Übergang von Schule ein weißer Fleck auf Landkarte von NRW der. Außerdem fordert Katzy ein ein Demographie-Konzept und verstärktes Engagement beim Verbraucherschutz. Kerstin Kahrl
Der Polo*
b nur Der up!* a
ab nur
. 7.990,00 €
. 9.903,00 €
Sehen schick aus und passen zu (fast) jeder Brieftasche. Polo Trendline 1.2 l, 44 kW (60 PS), 5-Gang Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 7,3 / außerorts: 4,5 / kombiniert: 5,5 / CO2-Emission g/km: kombiniert: 128, Effizienzklasse: D Farbe: candy-weiß, Dauerfahrlicht, Fensterheber elektrisch, 2 Becherhalter vorne, Fahrersitz höheneinstellbar, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Berganfahrassistent, Servolenkung elektrohydraulisch geregelt, Zentralverriegelung, Gangempfehlung im Kombi-Instrument und vieles mehr… inklusive Erlebnisabholung in der Autostadt.
Unser Hauspreis: ab 9.903,00 €
Ihr Preisvorteil: 2.547,00 €*
Take up! 1.0 l, 44 kW (60 PS), 5-Gang Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 5,6 / außerorts: 3,9 / kombiniert: 4,5 / CO2-Emission g/km: kombiniert: 105, Effizienzklasse: C Farbe: white, Stoßfänger in Wagenfarbe, Integralsitze vorne, elektronisches Stabilisierungsprogramm inkl. Berganfahrassisten, ABS mit Bremsassistent, ASR, EBV und MSR, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Servolenkung elektromechanisch und vieles mehr… inklusive Erlebnisabholung in der Autostadt .
Unser Hauspreis: ab 7.990,00 €
Ihr Preisvorteil: 1.985,00 €**
1)
gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten *Polo Trendline / **up Serienmodell. Bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens (außer Audi, Seat oder Skoda) - der mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen ist. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Autohaus Minrath GmbH & Co. KG
Rheinberger Straße 46+61, 47441 Moers, Tel. 02841 / 1450 Prinzenstraße 67, 47475 Kamp-Lintfort, Tel. 02842 / 3380 Weseler Straße 150+152, 47608 Geldern, Tel. 02831 / 93040 Nosenhof 1, 47533 Kleve, Tel. 02821 / 5000 Krefelder Straße 136, 47226 Duisburg, Tel. 02065 / 92990 www.minrath.de,
[email protected]
Das etwas andere ausgefallene Geschenk für den Valentinstag
Valentinstag Donnerstag 14. Februar
NN verlosen 3 x 2 Karten für die Vorstellung am 14. Februar um 18.30 Uhr OBERHAUSEN. Der Valentinstag ist der traditionelle Tag der Verliebten. Eine gute Gelegenheit, dem Menschen an seiner Seite zu zeigen, wie viel er einem bedeutet. Sechs NN-Leser dürfen mit etwas Glück am morgigen Donnerstag, 14. Februar, das Erfolgsmusical „Ich war noch niemals in New York“ beBlumen sind das traditionelle und international beliebteste Ge- suchen. schenk zum Valentinstag. Wenn die Blumen von Herzen kommen, Seit der Premiere des ErfolgsFoto: djd musicals „Ich war noch niemals kann man damit eigentlich nichts falsch machen. in New York im Dezember 2012 geht im Stage Metronom Theater am CentrO Oberhausen regelmäßig ein Luxusliner auf große Fahrt. Das technisch aufwändige Bühnenbild ist eindrucksvoll, die Illusion eines Kreuzfahrtschiffes perfekt. Mit an Bord sind nicht nur Eine kulinarische Liebeserklärung Träume und Sehnsüchte, sondern auch 20 Songs des Sängers Menü „Romeo und Julia“ und Entertainers Udo Jürgens. „Meine Lieder in einem Musical Cocktail „Verbotene Liebe“ zu hören ist einfach wunderbar“, - auch alkoholfrei – so der studierte Musiker begeisNiederrheinischer Linsensalat mit Forellenmus tert. Knuspriges Ciabatta Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen fliehen! Im MitTomatenbouillon & Basilikumnocken telpunkt des Musicals stehen die Träume und Sehnsüchte zweier Zandermedaillons auf Rieslingsauce Familien. Die erfolgreiche FernMöhrengemüse und Tagliarini sehmoderatorin Lisa Wartberg oder träumt davon, endlich den deutMaispoulardenbrust mit schen Fernsehpreis zu gewinnen. feiner Füllung, Lauchgemüse Ihre Mutter Maria schmiedet und Süßkartoffelpüree mit ihrem Lebensgefährten Otto große Pläne. Mango Creme Brûllée Beide wollen sich ihren LebenPreis für Zwei straum erfüllen: Hochzeit unter inklusive Cocktail der Freiheitsstatue. Heimlich besteigt das Paar ein Kreuzfahrtc 55,50 schiff mit Kurs auf New York. Bei dem Versuch ihre Mutter aufzuSee Park Janssen | Danziger Str. 5 | 47608 Geldern halten, trifft Lisa auf Ottos Sohn Tel.: +49(0) 28 31 · 9 29-0 | www.seepark.de Axel und dessen Junior Florian.
47608 Geldern Am Friedhof 6, Haupteingang Tel. 0 28 31 / 45 30, Fax 0 28 31 / 45 78
Wir halten für Sie ein reichhaltiges Angebot an Geschenkideen bereit. HOLLÄNDISCHES BLUMEN-CENTER Robby de Does
Geldern-Veert · Alte Heerstraße 22 · Tel. 0 28 31/64 15
tins-ü n e l a V men
von 8.30 bis 18.30 Uhr durchgehend geöffnet
Zum Tag der Liebe verzaubert das Musical „Ich war noch niemals in New York“ die Herzen der Zuschauer im Metronom Theater OberhauFoto: Metronom Theater sen. Das ungleiche Trio nimmt die Verfolgung auf. An Bord des Kreuzfahrtschiffes nehmen die Verwicklungen ihren turbulenten Höhepunkt im Aufeinandertreffen der drei Generationen auf hoher See. Während für Maria und Otto der Himmel voller Geigen hängt, lernen Lisa und Axel erst an Bord, was wirklich wichtig ist im Leben: Teil einer Familie zu sein. Das Musical nimmt die ZuVORSTELLUNGEN Dienstag 18.30 Uhr; Mittwoch 18.30 Uhr; Donnerstag 18.30 Uhr; Freitag 19.30 Uhr; Samstag 14.30 und 19.30 Uhr; Sonntag 14 und 19 Uhr. Karten gibt es 39,90 bis 106,90 Euro unter der TicketHotline 01805/4444
schauer mit auf eine heiterromantische Seereise. Aus bekannten Songs von Udo Jürgens wie „Griechischer Wein“, „Mit 66 Jahren“, „Aber bitte mit Sahne“ und natürlich „Ich war noch niemals in New York“ entstand ein swingendes Musical mit erstklassigen Showelementen und dem Glamour des Broadways. Gewinnspiel Die NN verlosen für Kurzentschlossene am morgigen Donnerstag um 11 Uhr unter der Hotline 02831/9777099 die Karten für die Show am Valentinstag um 18.30 Uhr. Die ersten drei Anrufer gewinnen die Karten. Viel Glück! Die Namen der Gewinner werden im Internet auf www.nno.de veröffentlicht.
Valentinstag Zum
r, gewähren
am 14.Februa
Trends in den Größen 36-48
wir Ihnen
14Ra,b2att% *
Geldern Hartstr. 28 Goch Voßstr. 19 Kevelaer Busmannstr. 13 Kleve Große Str. 22 Straelen Venloer Str. 11 Xanten Marsstr. 6 www.tredy-fashion.de
Karnevalszug in Nieukerk
Narren aus Nah und Fern folgen dem Clown auf dem Zebra! Alle Bilder auf www.nno.de.
NN-Fotos: Theo Leie
Mittwoch 13. Februar 2013
NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
So bleibt die Wärme im Haus
Produzieren Sie Ihren Strom doch einfach selbst. Blockheizkraftwerke
Boekholter Weg 2a 47638 Straelen Tel. 028 34-69 25 Fax 028 34-69 45
[email protected] www.it-hermsen.de
van Stephoudt Fenster · Türen Wintergärten · Markisen
Zu besonders günstigen Konditionen Marienstraße 97 · 47625 Kevelaer-Wetten Telefon: 0 28 32 /50 54 93 · Fax: 0 28 32 /50 54 94
Dabei lässt sich mit einfachen Mitteln und überschaubaren Kosten die Effizienz deutlich verbessern - das nutzt der Umwelt und senkt zugleich auf Dauer den Energieverbrauch. So schützen Rollos und andere Lösungen für Dachfenster vor teuren Wärmeverlusten. Für diesen Effekt verantwortlich ist eine zusätzliche, dämmende Luftschicht, die zwischen Fensterscheibe und dem
Kaminöfen
Auf 1800 m2 Ausstellungsflächen zeigen wir: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr Unsere Ausstellungsräume sind auch jeden Sonntag von 14.00–17.00 Uhr für Sie geöffnet.
SCHALUNGSVERLEIH
und vieles mehr ... von preiswert bis exklusiv Alles aus einer Hand
(T)R AUMKON
ZEPTE
van den Bongard Marktweg 35 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 - 41 31 · www.fvdb.de
Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel
Ein Sonnenschutz für die nasskalte Jahreszeit? Was zunächst paradox klingt, hat durchaus seine Berechtigung. Denn im Winter kommt ein Vorteil von Jalousetten, Faltstores, Verdunkelungs- und SichtschutzRollos zum Tragen, der sich für Eigentümer und Mieter in Euro und Cent auszahlt: Die Systeme sorgen an frostigen Tagen für eine „Innendämmung“ der Dachfenster, sodass teure Heizenergie nicht ungenutzt entweichen kann. Die Dämmleistung erhöht sich um bis zu 20 Prozent. Und für einen Schutz vor ungebetenen Blicken sorgen die Elemente obendrein. Angesichts stetig steigender Energiepreise bemüht sich heutzutage wohl jeder, die Heizkosten Draußen ist es frostig kalt und doch bleibt es unterm Dach wohlig Foto: djd/Velux möglichst niedrig zu halten. warm. Energieverbrauch senken
Fliesen Parkett Naturstein Laminat Vinyl Türen Tapeten
ALLES UNTER EINEM DACH
An frostigen Tagen die Energiekosten senken
für Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser mit neuster Mikro-KWK-Technologie von SENERTEC und REMEHA.
Sonnenschutz-Element entsteht. Dieser natürliche Puffer reduziert das Entweichen der Heizenergie durch das Fenster und hält die Wärme besser im Haus. Diese Systeme lassen sich schnell und einfach nachrüsten, um die Fenster im obersten Geschoss winterfest zu machen. Und auch Kombinationen sind nach Bedarf möglich: Neben einem Verdunkelungs-Rollo für einen ungestörten Schlaf kann
beispielsweise ein Faltstore oder Sichtschutz-Rollo angebracht werden, das unerwünschte Blicke aus benachbarten Gebäuden abhält. Besonders komfortabel ist die bei allen Produkten angebotene elektrische Bedienung. Die Sonnenschutzlösungen können darüber hinaus durch die individuell wählbaren Farben und Dekore auch in der Gestaltung der Räume stilvolle Akzente setzen.
Wohlige Wärme im Winter
Naturschiefer Zink-Kupferrinnen Metallkantungen Dämmung
Eine stilvoll eingerichtete Wohnung und ein effizientes und umweltgerechtes Heizungssystem lassen sich heutzutage leicht in Einklang bringen. Beispielsweise mit einem wasserführenden Kaminofen, der als außergewöhnlicher Wärmespender moderne Heiztechnik mit innovativem Design verbindet. In bewährter Weise sorgt im Inneren der Feuerstelle ein wasserführender Heiz-Kamineinsatz für eine hervorragende Leistung und einen hohen Wirkungsgrad. Ein Großteil der erzeugten Wärme wird dabei dem Wasser- und Heizungskreislauf des Hauses zugeführt, während der restliche Teil im Aufstellraum für wohlige Wärme sorgt. Die Nennwärmeleistung von 12 Kilowatt (kW) verteilt sich wie folgt: 4,5 kW sorgen für angenehme Strahlungswärme im Wohnzimmer und 7,5 kW dienen zur Warmwasserbereitung. Und genau das führt – durch die Unterstützung des bestehenden Heizungssystems – zu einer deutlichen Heizkostenersparnis.
Aufsehenerregend ist aber nicht nur die vor mehr als 15 Jahren entwickelte und kontinuierlich verbesserte Wassertechnik.
Fertigteilmontage Fenster und Türen Bodenlegearbeiten Laminat Trockenbau Akustikdecken Robert Scheffler
Tel. 0172/7862379 Telefon 02825/938446, Fax 02825/938735 www.robert-scheffler.de
Philipp Hirche
Maler- und Lackierermeister
Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr
Hark 44 GT ECOplus
GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011
• Maler- & Tapezierarbeiten • Lackierarbeiten • Vollwärmeschutz • Fassadengestaltung • Putzarbeiten • Spachtelarbeiten • kreative Malertechniken
Isselweg 14 · 47608 Geldern Tel. 0 28 31-78 38 · Mobil: 0157-73 096 440 www.Hirche-Malerbetrieb.de · E-Mail:
[email protected]
46509 Xanten Im Niederbruch 2 Tel. 02801-9859845 www.kuechentreff-xanten.de
[email protected]
Das kreative Küchenstudio am Niederrhein
Bestätigung von KfW-Anträgen www.stefanbassen.de
Die komplett aus Guss gefertigte Front des Kaminofens besteht aus einer wellenförmigen Oberfläche mit scheinbar fließenden Konturen.
Foto: spp/Leda
Aufsehenerregend ist bei diesem Modell vor allem die äußere Form. Die komplett aus Guss gefertigte Front des Kaminofens besteht aus einer wellenförmigen Oberfläche mit scheinbar fließenden Konturen. Gerade so, als habe man einen Stein ins Wasser geworfen, der nun seine Kreise zieht. Eine solche Gestaltung ist nur mit Gusstechnik möglich,
HA RK - DE R M ar kt fü hrer !
r
In Uedem
worauf sich ein namhaftes Traditionsunternehmen seit jeher konzentriert. Eher exzentrisch präsentiert sich der Kachelofen und setzt in jedem Wohnumfeld einen starken Akzent. Darüber hinaus jedoch überzeugt er, abgesehen vom stilvollen Äußeren, durch seine hohe – und nachhaltig kostensenkende Energieeffizienz.
Mönsterweg 26 · 47608 Geldern Tel. (0 28 31) 8 60 63 · Fax (0 28 31) 15 58 E-Mail:
[email protected]
TESTSIEGER
Mit Feinstaubfilte
Dachziegel Dachfenster (Velux/Roto) Schweißbahnen Gasvertrieb
Schneider Dachbaustoffe GmbH · Bönninghardter Str. 68 h · 46519 Alpen Tel. 0 28 02/66 65 · Fax 0 28 02/79 61 · www.Schneider-Dachbaustoffe.de Öffnungsz.: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 Montag -17 Uhr,- Freitag Im Jan.8u.-17 Febr. Uhr,Samstag Samstaggeschlossen 8-12 Uhr
HARK - TESTSIEGER STIFTUNG WARENTEST über 40Jahre KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER
HA
Bauholz/Leimbinder Trapezbleche Stegdoppelplatten Dachanstriche
Wärmespender verbindet moderne Heiztechnik mit innovativem Design
Außergewöhnliche Ofen-Front
RE ÜBER 40 JAH E IN M A K K R
13
GRATIS KATALOG
Jetzt anfordern! 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter: www.hark.de oder ge bührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!
im Kamin- und Kachelofenbau
FABRIKVERKAUF MIT AUSSTELLUNG auf über 2000 m 2 und 500 m 2 Lagerverkauf: 47228 Duisburg-Rheinhausen (OT Hoch emmerich), Hochstraße 197 – 213, Tel. (0 20 65) 99 7-0, Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr HARK Ausstellungen: 50858 Köln (Marsdorf), Dürener Straße 425 – 427, Telefon (0 22 34) 9 67 90 52 51063 Köln (Buchheim), Bergisch-Gladbacher-Str. 269, Tel. (02 21) 63 30 63 42283 Wuppertal, Friedrich-Engels-Allee 349 (B7), Telefon (02 02) 2 54 20 09 41199 Mönchengladbach, Kölner Straße 292 (B59), Stadtteil Sasserath, Telefon (0 21 66) 1 25 71 18 46485 Wesel, Schermbecker Landstraße 34/36 (an der B58), Telefon (02 81) 2 06 34 14
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr
KAMINE s KACHELÖFEN s KAMINÖFEN s MARMORKAMINE s FASSADEN s SPECKSTEINKAMINE s NATURSTEINKAMINE s ETHANOLKAMINE
14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
Mittwoch 13. Februar 2013
Eikers Raumgestaltung
Möbel nach Maß
Für’s Schlafen, Essen, Kochen, Wohnen, Bauen und vieles mehr
Anstrich-Tapeten-Teppichböden-PVC BelägeLaminat
vieles mehr. . .
Ausgefallenes AusgefallenesGlasmosaike Glasmosaik Marmor, Travertin, Cotto, Feinsteinzeug - modern sowie mediterran - für den Innen- und Außenbereich
Schöner wohnen als bisher Horst Eikers · Vorster Heidweg 8 · 47661 Issum-Sevelen
ellung t s s u rA
ere
n uns i n e omm
Willk
02834/91540 47638 Straelen Zeppelinstraße 25 www.Bonnen-Einrichtungen.de
Heizen mit heimischer Energie
Anfertigung und Neubezug von Polstermöbeln
Ostwall 17 - 47608 Geldern Tel.: 02831/5773, Mobil: 0160/92621555
[email protected] · www.polsterei-gamerschlag.de
Ihr Partner seit über 30 Jahren
Gamerschlag Polstermöbel GmbH
Polstermöbel Gamerschlag
Michael Robertz Heizung · Sanitär · Solar · Wärmepumpen Haustechnik · Planung & Ausführung
Havelring 95 47608 Geldern
Tel.: 0 28 31 - 9 74 58 79 Fax: 0 28 31 - 9 74 58 81 Mobil: 0174 - 9 10 98 12
Wasserschaden? Wir trocknen!
Elektro- und Bautrocknungstechnik An der Seidenweberei 27a · Geldern-Walbeck · Tel. 02831/89040
[email protected]
Hans Gastens KG · Dachdeckermeister Gegründet 1897
Bedachungen Fassadenverkleidungen Klempnerei Ab sofort führen wir auch Energieberatungen im Dachdeckerhandwerk durch.
Ostwall 55 · 47608 Geldern Telefon 0 28 31 / 30 13 Telefax 0 28 31 / 9 83 57
[email protected]
Dachkompetenz seit 110 Jahren Gesund Wohnen mit Kalkputz
N.
- Innen. u. Außenputz / Alt- u. Neubau - Marmor-Glätt-Spachteltechnik - Lehmputz Küppers - Tannenweg 1 - 47589 Uedem Maurermeister - Stuckateurmeister
Telefon 0 28 25/81 28 oder 01 63/6 29 81 28
>>>>>>>>>www.kalkputzer.de
![Referentenentwurf [Stand: 13. Februar 2013]](https://kipdf.com/img/300x300/referentenentwurf-stand-13-februar-2013_5ab31d761723dd389ca47232.jpg)
