GAZOWA NAGRZEWNICA POWIETRZA Mxt

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

Nagrzewnice gazowe serii M xt

SPIS TREŚCI: 1

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA ........................................................................... 3 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

2

INFORMACJE OGÓLNE ................................................................................................................. 3 OPIS I ZASADY DZIAŁANIA URZĄDZENIA ................................................................................... 5 ZASTOSOWANIE ............................................................................................................................ 5 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA ................................................................................. 5 PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE NAGRZEWNIC SERII "М XT" .......................................... 7 WYMIARY URZĄDZENIA................................................................................................................ 9 WYMIARY Z KRÓĆCEM PRZYŁĄCZENIOWYM I CZERPNIĄ POWIETRZA ............................. 10 KONSERWACJA ........................................................................................................................... 11 SERWIS ......................................................................................................................................... 10

INSTALACJA .............................................................................................................. 12 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25

OGÓLNE ZASADY INSTALACJI URZĄDZENIA .......................................................................... 12 MATERIAŁY I ELEMENTY MONTAŻOWE ................................................................................... 16 INSTALACJA KRÓĆCA PRZYŁĄCZENIOWEGO ........................................................................ 17 INSTALACJA CZERPNI POWIETRZA .......................................................................................... 17 MONTAŻ NA WSPORNIKACH ..................................................................................................... 19 INSTALACJA AUTOMATYKI STERUJĄCEJ DLA NAGRZEWNIC SERII "М XT" ........................ 19 INSTALACJA RURY DOPROWADZAJĄCEJ POWIETRZE DO SPALANIA / KOMINA .............. 20 PODŁĄCZENIE PRZEŁĄCZNIKA KLAPY PRZECIWPOŻAROWEJ ............................................ 21 PODŁĄCZENIE DIODY SYGNALIZACJI PRACY TERMOSTATU OGRANICZAJĄCEGO ......... 21 REGULACJA CIŚNIENIA GAZU W PALNIKU .............................................................................. 21 REGULACJA POWOLNEGO OTWARCIA.................................................................................... 22 PRACA NA INNYM RODZAJU GAZU ........................................................................................... 23 PALNIK .......................................................................................................................................... 23 ZESPÓŁ PALNIKA ........................................................................................................................ 24 ELEKTROMAGNETYCZNE ZAWORY GAZOWE ........................................................................ 24 AUTOMAT ZAPALAJĄCY I KONTROLNY.................................................................................... 25 PŁYTA GŁÓWNA .......................................................................................................................... 25 EWENTUALNE USTERKI W DZIAŁANIU NAGRZEWNIC SERII MXT ........................................ 26 TYPY USTEREK I ICH USUWANIE .............................................................................................. 26 SCHEMAT ANALIZY ZAKŁÓCEŃ PRACY NAGRZEWNIC SERII MXT ...................................... 27 SCHEMAT IDEOWY NAGRZEWNICY SERII M XT 40 ................................................................ 30 SCHEMAT ELEKTRYCZNY NAGRZEWNICY SERII M XT 40..................................................... 31 SCHEMAT IDEOWY NAGRZEWNICY SERII M XT 50-60 ........................................................... 31 SCHEMAT ELEKTRYCZNY NAGRZEWNICY SERII M XT 50, 60............................................... 32 SCHEMAT PODŁĄCZENIA WIĘKSZEJ LICZBY NAGRZEWNIC ................................................ 33

Proszę dokładnie zapoznać się z przedstawionymi w niniejszej instrukcji zaleceniami, które dotyczą bezpieczeństwa w trakcie instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Zaleca się zachowanie niniejszej instrukcji w celu prawidłowej dalszej eksploatacji urządzenia. Producent i importer nie niosą żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji i eksploatacji urządzenia, a także szkody powstałe w wyniku użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

2

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

1 WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA 1.1 INFORMACJE OGÓLNE Instrukcja ta stanowi integralną i nieodłączną część nagrzewnicy i powinna być przekazana użytkownikowi. Nagrzewnica może być stosowana wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem. Każdy inny sposób użytkowania będzie traktowany jako niewłaściwy i w konsekwencji jako stwarzający zagrożenie. Producent i importer nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji lub eksploatacji, niezgodnej z niniejszą instrukcją. Zabrania się zasłaniać otwór wlotowy czerpni powietrza i wylotowy króćca przyłączeniowego. W przypadku awarii lub niewłaściwej pracy nagrzewnicy, należy ją natychmiast wyłączyć oraz odłączyć zasilanie elektryczne i gazowe. Wszelkie próby samodzielnej naprawy zrywają warunki gwarancji. Wszelkie naprawy nagrzewnicy muszą być wykonywane poprzez wykwalifikowany personel serwisowy. Pod pojęciem wykwalifikowanego personelu serwisowego rozumiani są pracownicy, posiadający specjalistyczne doświadczenia i kwalifikacje techniczne w dziedzinie montażu, przeglądów i napraw serwisowych nagrzewnic. Wszelkie niezbędne informacje w tym zakresie można uzyskać w biurze doradztwa i sprzedaży urządzeń - firmie FLOWAIR, ul. Chwaszczyńska 133A, 81-571 Gdynia, tel. (0-58) 662 40 52, 662 40 53, tel./fax (0-58) 669 82 21. Wszelkie naprawy nagrzewnicy muszą być wykonywane poprzez autoryzowane zakłady serwisowe producenta przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może obniżyć bezpieczeństwo użytkowania nagrzewnicy. Aby zagwarantować prawidłowe i ekonomiczne funkcjonowanie urządzenia, zaleca się przeprowadzanie corocznej konserwacji przez wykwalifikowany personel serwisowy, zgodnie z zaleceniami producenta. W przypadku sprzedaży lub przeniesienia nagrzewnicy do innego właściciela prosimy o dopilnowanie, aby niniejsza instrukcja była dołączona do nagrzewnicy, umożliwiając korzystanie z urządzenia przez nowego właściciela lub firmę wykonującą montaż w sposób prawidłowy. UWAGA Przed włączeniem nagrzewnicy wykwalifikowany personel serwisowy powinien sprawdzić: • czy dane sieci zasilających w energię elektryczną i gaz są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia; •

czy kanał odprowadzający spaliny funkcjonuje prawidłowo;

•

czy kanał doprowadzający powietrze do spalania i odprowadzający spaliny odpowiadają obowiązującym przepisom;

•

czy zewnętrzne i wewnętrzne elementy instalacji gazowej są szczelne;

•

czy strumień powietrza odpowiada wydajności wymaganej przez nagrzewnicę;

•

czy nagrzewnica jest zasilana zalecanym rodzajem gazu;

•

czy ciśnienie gazu odpowiada ciśnieniu na tabliczce znamionowej;

•

czy przewody instalacji elektrycznej i gazowej odpowiadają wymaganej wydajności nagrzewnicy i czy nagrzewnica wyposażona jest w urządzenia zabezpieczające i kontrolne, spełniające wymagania obowiązujących przepisów.

Nie wolno wykorzystywać rur i przewodów gazowych do uziemiania elementów elektrycznych. W przypadku dłuższej nieobecności użytkownika lub przerwy w ogrzewaniu, zabrania się pozostawiać nagrzewnicę podłaczoną do napięcia elektrycznego, w takich przypadkach należy również zamykać zawór gazowy.

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

3

Nagrzewnice gazowe serii M xt

JEŚLI CZUJESZ ZAPACH GAZU: •

nie włączaj żadnych urządzeń elektrycznych, telefonów i innych przedmiotów, które mogą spowodować powstanie iskry;

•

niezwłocznie otwórz drzwi i okna, aby spowodować przeciąg, w celu wymiany powietrza w pomieszczeniu;

•

odetnij dopływ gazu, zamknij kurki gazowe;

•

wezwij wykwalifikowany personel serwisowy, aby usunąć awarię.

1.2 OPIS I ZASADY DZIAŁANIA URZĄDZENIA Gazowa nagrzewnica powietrza serii "М XT" do montażu na zewnątrz budynku jest niezależnym aparatem grzewczym z zamknięta komorą spalania i wentylatorem wyciągowym spalin. Urządzenie jest przystosowane do instalacji na świeżym powietrzu (klasa ochrony IP X4B) i zapewnia pełne lub częściowe dostarczenie powietrza z zewnątrz. Obudowa aparatu jest wykonana z blachy ocynkowanej. Urządzenie może być zasilane zarówno gazem ziemnym (G20), jak i LPG (G30/G31) (nagrzewnica należy do kategorii II2H3+ według klasyfikacji EN 1020). Komora spalania jest hermetyczna w względem ogrzewanego pomieszczenia i odpowiada wymaganiom technicznym EN 1020 dla urządzeń typu "С": pobór powietrza do spalania i odprowadzenie spalin odbywa się na zewnątrz budynku, a prawidłowe odprowadzenie produktów spalania zapewnia wbudowany w komorę spalania wentylator wyciągowy. Praca nagrzewnicy jest sterowana za pośrednictwem termostatu powietrza (nie wchodzącego w skład standardowego wyposażenia). Zadziałanie termostatu powoduje uruchomienie palnika przez automatykę sterującą. Zapalenie palnika jest kontrolowane przez elektrodę jonizacyjną. Firma "ROBUR SpA" na zamówienie dostarcza specjalną automatykę sterującą, w której zintegrowane są funkcje regulacji temperatury powietrza oraz czasu włączenia urządzenia. Produkty spalania przechodzą przez wymienniki ciepła, które z zewnątrz są owiewane strumieniem powietrza z wentylatora/-ów osiowego/-ych, czego efektem jest dostarczenie gorącego powietrza do pomieszczenia. Po pomieszczeniu gorące powietrze może być rozprowadzane swobodnie lub poprzez instalację kanałową. Wentylator/-y osiowy/-e włącza/-ją się automatycznie tylko wówczas, gdy otrzymuje/-ją sygnał z termostatu wentylacji, czyli przy gorących wymiennikach ciepła, co jest niezbędne dla uniknięcia napływu zimnego powietrza do pomieszczenia, i wyłącza/-ją się przy schłodzonych wymiennikach ciepła. Wentylatory posiadają 2 biegi z automatycznym przełączeniem: kiedy zewnętrzna temperatura jest bardzo niska, wentylatory przełączają się na niższe obroty, żeby dostarczać do pomieszczenia mocno nagrane powietrze, co jednocześnie prowadzi do oszczędności energii. W przypadku przegrzania wymienników ciepła na skutek wadliwej pracy wentylatora/-ów, następuje uruchomienie termostatu zabezpieczającego, który przerywa dostarczanie gazu do zaworu gazowego, który z kolei odcina dopływ gazu i palnik wyłącza się. UWAGA Odblokowanie termostatu ograniczającego może być wykonywana tylko przez wykwalifikowany personel serwisowy, po stwierdzeniu przyczyny jego zablokowania. Kolektor spalin jest połączony elastyczną aluminiową rurą z wentylatorem wyciągowym, który wyprowadza produkty spalania na zewnątrz. W przypadku zanieczyszczenia rury doprowadzającej powietrze lub komina, a także wadliwej pracy wentylatora, presostat różnicowy „zawór powietrze-spaliny” (system kontroli wydatku powietrza do spalania) przerywa dopływ gazu do palnika. W sezonie letnim dla zapewnienia obiegu powietrza w pomieszczeniu można pozostawić włączony wentylator nagrzewnicy (szczegółowe informacje w podpunkcie „LATO”) W skład zestawu nagrzewnicy gazowej serii "М XT" wchodzą następujące elementy:

4

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

króciec przyłączeniowy do instalacji kanałowej lub klapy przeciwpożarowej czerpnia powietrza świeżego komin wyposażony w osłonę przeciwdeszczową i separator kondensatu, oraz przeciwdeszczowe kolano do zasysania powietrza do komory spalania automatyka sterująca z następującymi funkcjami: przełącznik „zima/lato”, sygnalizacja blokady i przycisk „reset”

• • • •

1.3 ZASTOSOWANIE Gazowe nagrzewnice powietrza serii "М XT" są przeznaczone do ogrzewania pomieszczeń wszędzie tam, gdzie z uwagi na odpowiednie wymagania prawne lub technologiczne niemożliwa jest instalacja nagrzewnic wewnątrz budynku.

1.4 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA UWAGA Pierwsze uruchomienie może być przeprowadzone tylko przez wykwalifikowany personel serwisowy. Przed uruchomieniem urządzenia wykwalifikowany personel serwisowy powinien sprawdzić: •

czy parametry zasilania elektrycznego i gazowego odpowiadają danym na tabliczce znamionowej

•

czy ciśnienie zasilania gazem ustawione jest dla odpowiedniej mocy nagrzewnicy

•

czy komin jest zdolny do pracy

•

czy doprowadzenie powietrza do spalania i odprowadzanie spalin jest wykonane prawidłowo i odpowiada obowiązującym przepisom

ZIMA 1. 2. 3. 4. 5.

Termostat pomieszczeniowy ustawić na maksymalną temperaturę. Sprawdzić, czy zawór gazowy odcinający medium przed urządzeniem jest otwarty. Włączyć napięcie zasilania na wyłączniku głównym. Przełacznik (A) "zima/lato" ustawić w położenie „zima” Rysunek 1) Po upływie wstępnego (ok. 40 sekund) przedmuchiwania komory spalania otwiera się elektromagnetyczny zawór gazowy i automat zapalający podaje iskrę w celu zapalenia palnika. 6. Po pojawieniu się płomienia, urządzenie pozostaje w trybie pracy.

A: przełącznik "zima/lato": ( położenie "zima" dla ogrzewania, położenie "lato" dla wentylacji ) B: przycisk „reset” E: dioda sygnalizacji blokady

A

B

E

Rysunek 1 – AUTOMATYKA STERUJĄCA

7. Przy braku płomienia, urządzenie zostaje wyłączone i zapala się lampka kontrolna na przycisku „reset”. Przełączniki wchodzące w skład normalnego wyposażenia nagrzewnicy pokazano na Rysunku 1. 8. Jeśli to nastąpi należy nacisnąć przycisk odblokowywania automatu zapalającego „reset” i spróbować ponownie uruchomić nagrzewnicę.

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

5

Nagrzewnice gazowe serii M xt

9. Jeśli nastąpiło zapalenie palnika, ustawić termostat pomieszczeniowy na żądana temperaturę w pomieszczeniu. UWAGA Jeśli urządzenie nie było przez dłuższy czas użytkowane lub zostało uruchomione po raz pierwszy, może się zdarzyć, że ze względu na znajdujące się w przewodzie gazowym powietrze operację trzeba będzie powtórzyć kilkakrotnie. WYŁĄCZANIE Aby wyłączyć urządzenie, należy ustawić termostat pomieszczeniowy na minimalną temperaturę. Po wyłączeniu się palnika, wentylator nawiewny pracuje do chwili całkowitego wystudzenia wymienników ciepła.

UWAGA Jeśli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas, po przeprowadzeniu powyższej operacji i zatrzymaniu się wentylatorów należy zamknąć zawór gazowy i odłączyć zasilanie elektryczne na wyłączniku głównym. UWAGA Zasilanie elektryczne nie może być odłączane w czasie pracy nagrzewnicy, aby nie dopuścić do powstania niebezpiecznego przegrzania wymiennika i zadziałania zabezpieczenia termicznego (konieczność odblokowania ręcznego). LATO 1. Zamknąć zawór gazowy 2. Właczyć zasilanie elektryczne. 3. Przełącznik (A) "zima/lato" ustawić w położenie „lato” wentylatory nawiewne.

6

, dzięki czemu uruchomione zostaną tylko

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

1.5 PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE NAGRZEWNIC SERII "М XT" MODEL

Jednostka

40

KATEGORIA URZĄDZENIA

50

60

II2H3+ Do instalacji zewnętrznej1

TYP URZĄDZENIA NOMINALNE OBCIĄŻENIE CIEPLNE

NOMINALNA MOC GRZEWCZA

kW

48,2

57,3

72,5

kcal/h

41450

49270

62350

kW

42,5

50,7

63,8

kcal/h

36550

43600

54860

3

SPALANIE GAZU

GAZ ZIEMNY

m /h

5,10

6,06

7,67

(15°C - 1013 mbar)

LPG

G30

kg/h

3,80

4,52

5,72

LPG

G31

kg/h

3,73

4,43

5,61

%

88,2

88,5

88

SPRAWNOŚĆ CIŚNIENIE GAZU

GAZ ZIEMNY LPG

G30

LPG

G31

20 mbar

30 37

ŚREDNICA PRZYŁĄCZA GAZU

”

1/2

3/4

ŚREDNICA PRZEWODU POWIETRZA

mm

130

ŚREDNICA PRZEWODU KOMINOWEGO

mm

110

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

230 V - 50 Hz

CAŁKOWITY POBÓR MOCY

W

KLASA OCHRONY PRZED WILGOCIĄ

IP

X4B2

ZABEZPIECZENIE ELEKTRYCZNE

A

6,3

400

640

900

NOMINALNY PRZEPŁYW POWIETRZA (20ºC – 1013 mbar)

m3/h

4200

5200

7800

PRZEPŁYW POWIETRZA PRZY MAKSYMALNYM SPRĘŻU (20ºC – 1013 mbar)

m3/h

2710

3350

4800

MINIMALNY PRZEPŁYW POWIETRZA PRZY SWOBODNYM WYLOCIE

m3/h

2940

3640

5460

70

80

80

20

20

20

MAKSYMALNY SPRĘŻ DYSPOZYCYJNY DLA KTÓREGO MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE PODCIŚNIENIE NA WLOCIE POWIETRZA

Pa

PRZYROST TEMPERATURY

K

28,4

27,3

23

K

46,5

45

39,4

m

21

23

25

dB (A)

46

46

48

PRZYROST TEMPERATURY PRZY MAKSYMALNYM SPRĘŻU 3

ZASIĘG STRUMIENIA POWIETRZA (PRĘDKOŚĆ KOŃCOWA > 1 m/s)

POZIOM HAŁASU W ODLEGŁOŚCI 6 М NA OTWARTEJ PRZESTRZENI PRZY MAKSYMALNYM PRZEPŁYWIE POWIETRZA ZAKRES TEMPERATURY PRACY

ºC

MASA

kg

1 2

3

-15/+60 98

110

130

KOMORA SPALANIA JEST HERMETYCZNA WZGLĘDEM OGRZEWANEGO POMIESZCZENIA I ODPOWIADA WYMOGOM NORM EN 1020 DLA URZĄDZEŃ TYPU "C". X: KLASA OCHRONY PRZED PRZENIKANIEM CIAŁ STAŁYCH: PARAMETR NIE JEST WYMAGANY; 4: KLASA OCHRONY PRZED PRZENIKANIEM WODY: OCHRONA PRZED WODĄ ROZPRYSKIWANĄ ZE WSZYTSKICH STRON; B: KLASA OCHRONY PRZED DOSTĘPEM DO CZĘŚCI NIEBEZPIECZNYCH DLA LUDZI: OCHRONA PRZED DOSTĘPEM DO CZĘŚCI NIEBEZPIECZNYCH PALCEM. POMIAR BYŁ DOKONYWANY NA OTWARTEJ PRZESTRZENI; W RZECZYWISTOŚCI STRUMIEŃ POWIETRZA MOŻE POKONYWAĆ ODLEGŁOŚCI 2-3 RAZY WIĘKSZE OD WYŻEJ PODANYCH (W ZALEŻNOŚCI OD WYSOKOŚCI POMIESZCZENIA I IZOLACJI TERMICZNEJ DACHU)

Тabela 1 – PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE NAGRZEWNIC SERII МXT

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

7

Nagrzewnice gazowe serii M xt

1.6 WYMIARY URZĄDZENIA 40

50

60

A

880

1070

1270

B

700

640

670

C

800

800

800

D

490

490

490

E

620

810

1010

F

405

405

405

G

690

880

1080

H

430

430

430

J

215

215

215

L

285

285

285

N

95

95

95

P

515

398

468

Q

435

435

435

R

340

340

340

S

600

600

600

T

715

715

715

U

714

714

714

V

3/4

3/4

3/4

W

/

432

495

X

113

113

113

Y

133

133

133

Z

410

355

410

Y

C

H T

Q

3 4

U

WIDOK Z TYŁU M xt 40

R

E

N

J P

G A 2

3

WYLOT SPALIN WLOT POWIETRZA DO KOMORY SPALANIA PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE PRZYŁĄCZE GAZU

Z

V

S

L

F D B maks.

1 2

X

T

X

Y

1

Z

V S

U

WIDOK Z TYŁU M xt 50-60

R

4

N

J P

W

Rysunek 1 – WYMIARY URZĄDZENIA

8

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

1.7 WYMIARY Z KRÓĆCEM PRZYŁĄCZENIOWYM I CZERPNIĄ POWIETRZA A

40

50

60

500

500

500

B

50

50

50

C*

175

175

175

D*

350

350

350

E

51

51

51

F

602

602

602

G

684

684

684

H

1224

1224

1224

J*

96

96

96

L*

645

645

645

M

894

1084

1284

N

700

900

1100

P

740

940

1140

Q

540

540

540 204,5

R

204,5

204,5

S*

552

552

552

T

644

834

1034

U

172

172

172

V

690

880

1080

W

100

100

100

Z

500

500

500

* WARTOŚCI PRZYBLIŻONE

WIDOK Z PRAWEJ STRONY

IM3023

WIDOK Z TYŁU

WIDOK Z PRZODU 1 1

S

2

L

M

A

= J

2 Z

Q

C D =

R

W W

B

F

E

G H

1 2 3

=

N

=

P

=

T

U

V

=

3

WYLOT SPALIN WLOT POWIETRZA DO KOMORY SPALANIA PRZYŁĄCZE GAZU

Rysunek 2

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

9

Nagrzewnice gazowe serii M xt

1.8 KONSERWACJA Aby zapewnić bezawaryjną i długą pracę nagrzewnicy, zaleca się poddawanie jej przynajmniej raz w roku przeglądowi i konserwacji. Szczególną uwagę należy zwrócić na czyszczenie wymienników ciepła, siatek wentylatora/-ów oraz wlotów i wylotów powietrza, które z zewnątrz powinny być dokładnie wyczyszczone szczotką. Kompleksowa konserwacja urządzenia stanowi o bezpieczeństwie oraz oszczędności energii. Konserwacja może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel i musi być przeprowadzana zgodnie z obowiązującymi normami.

1.9 SERWIS UWAGA Wszystkie prace związane z montażem, uruchomieniem, zmianą gazu, konserwacją, serwisem itd. mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy.

W tym celu prosimy o kontakt z centralą serwisową: Flowair ul. Chwaszczyńska 133A, 81-571 Gdynia tel. (0-58) 662 40 52, 662 40 53, tel./fax (0-58) 669 82 21 lub z regionalnym przedstawicielem serwisu (telefony kontaktowe w centrali serwisowej). Przed wezwaniem serwisu prosimy o przygotowanie następujących dokumentów: - numer seryjny oraz typ urządzenia, znajdujące się na tabliczce znamionowej i karcie gwarancyjnej, - opis typu instalacji, - informacja na temat rodzaju i ciśnienia gazu, - informacja na temat ciśnienia gazu w palniku.

10

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

2 INSTALACJA 2.1 OGÓLNE ZASADY INSTALACJI URZĄDZENIA UWAGA • •

• •

Instalacja powinna być dokonywana przez wykwalifikowany personel serwisowy na podstawie zaleceń producenta nagrzewnicy Pod pojęciem wykwalifikowanego personelu serwisowego rozumiani są pracownicy, posiadający specjalistyczne doświadczenia i kwalifikacje techniczne w dziedzinie montażu, przeglądów i napraw serwisowych nagrzewnic. Wszelkie niezbędne informacje w tym zakresie można uzyskać telefonicznie w biurze doradztwa i sprzedaży urządzeń - firmie FLOWAIR, ul. Chwaszczyńska 133A, 81-571 Gdynia, tel. (0-58) 662 40 52, 662 40 53, tel./fax (0-58) 669 82 21. Nieprawidłowa instalacja może stanowić zagrożenie ludzi i zwierząt, a także prowadzić do uszkodzenia mienia, za które producent nie niesie odpowiedzialności. W każdym przypadku należy przestrzegać wymagań, określonych w obowiązujących przepisach.

W oparciu o projekt instalacji, należy zapewnić doprowadzenie instalacji gazowej i elektrycznej, a także przygotować wsporniki montażowe dla urządzenia. Przy instalacji zalecane jest przestrzeganie następujących zasad: A) Rozpakować urządzenie i zbadać pod kątem możliwych uszkodzeń, powstałych podczas transportu; przed wysyłka każda nagrzewnica jest sprawdzana przez producenta, dlatego też w przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy niezwłocznie poinformować o tym firmę transportową. B) Nagrzewnicę powietrza należy instalować na ścianie o klasie ognioodporności minimum REI 30 i nie posiadającej otworów w odległości minimum 0,5m po bokach i1m nad aparatem (patrz Rysunek 4). Jeśli ściana nie spełnia tych warunków, nagrzewnica powinna być montowana w odległości minimum 60cm od samej ściany lub między ścianą i urządzeniem należy zainstalować podkładkę o klasie ognioodporności minimum REI 120 o rozmiarach minimum 0,5m po bokach i 1m nad aparatem. C) Zaleca się instalację nagrzewnicy na takiej wysokości, aby wylot gorącego powietrza do pomieszczenia znajdował się na wysokości 2-2,5m od podłogi. Jest to niezbędne do tego, by pozostawić swobodne ściany i strumień powietrza nie przebiegał na wysokości człowieka. Jeżeli nie ma konieczności pozostawienia dolnej części ścian swobodnymi i w pomieszczeniu nie pracują ludzie, którym mógłby przeszkadzać strumień gorącego powietrza, nagrzewnice można instalować na mniejszej wysokości (do poziomu 1 metra od podłogi), czego zaletą będzie lepsze rozprzestrzenienie powietrza w pomieszczeniu i wygodny dostęp serwisowy. D) W celu ułatwienia konserwacji urządzenia zaleca się nie instalować nagrzewnicy w niszach i innych trudno dostępnych miejscach (patrz Rysunek 5). E) Instalacja gazowa powinna być wyposażona w zawór odcinający, w miejscu łatwo dostępnym dla użytkownika. Zaleca się również montaż siatkowych filtrów gazowych przed każdym urządzeniem. Stosowanie takich filtrów zabezpiecza wewnętrzną armaturę gazową (elektrozawór) oraz pozwala na szybkie i pewne odpowietrzanie instalacji bez konieczności rozkręcania instalacji (jest to szczególnie istotne podczas pierwszego uruchomienia urządzenia). F) Upewnić się, że parametry gazu zasilającego są odpowiednie, a w szczególności typ gazu dla urządzenia: Gaz ziemny Upewnić się, że po podłączeniu urządzenia ciśnienie gazu w instalacji wynosi 20 mbar (206 mm H2O) (dopuszczalne wartości 17 - 25 mbar). LPG Niezbędne jest zastosowanie pierwszej redukcji ciśnienia przy zbiorniku gazu do wartości około 1.5 bara, następnie drugiej redukcji przed urządzeniami tak, aby zasilane były one gazem o ciśnieniu 30 mbar (306 mm H2O) (dopuszczalne wartości 20 - 35mbar). G) Wykonać połączenia elektryczne na podstawie schematu elektrycznego (patrz Rysunek 23 lub Rysunek 25), upewniwszy się, że napięcie elektryczne wynosi 230 V / 50 Hz (jednofazowe) oraz sprawdzić: - czy parametry zasilania elektrycznego odpowiadają danym na tabliczce znamionowej, - czy zastosowano kabel typu H05 VVF 3x1,5 mm o maksymalnej średnicy zewnętrznej 8,4mm, - czy połączenia elektryczne są wykonane tak, aby kabel z uziemieniem był dłuższy niż kable pod napięciem. Jest to niezbędne zabezpieczenie w sytuacji przypadkowego naciągnięcia kabli elektrycznych, tak aby kabel z uziemieniem był zrywany jako ostatni i odpowiednio zapewniał kontakt z ziemią. 2

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

11

Nagrzewnice gazowe serii M xt

UWAGA Bezpieczeństwo elektryczne zapewnione jest tylko wtedy gdy sama nagrzewnica jest prawidłowo podłączona i skutecznie uziemiona, zgodnie z wymaganiami określonymi w obowiązujących przepisach dotyczących bezpieczeństwa. Nie należy stosować rur gazowych w celu uziemienia urządzeń elektrycznych. H) Instalacja elektryczna powinna być wyposażona w wyłącznik dwubiegunowy o minimalnym rozwarciu styków 3mm. Pod pojęciem wyłącznika dwubiegunowego należy rozumieć wyłącznik z możliwością rozłączenia zarówno przy podpiętym przewodzie „faza”, jak i przewodzie „zero”. Oznacza to, że naciśnięciu wyłącznika przy oba styki się rozwierają. I) Jeżeli w budynku jest przewidziane zabezpieczenie przeciwko wyładowaniom atmosferycznym w postaci ekranu elektrostatycznego, wówczas nagrzewnica powinna być umieszczona wewnątrz ekranu. J) Koniecznie należy zainstalować termostat pomieszczeniowy; jeśli w stosowanej automatyce nie jest on przewidziany, do urządzenia należy podłączyć termostat na podstawie schematu elektrycznego (patrz Rysunek 23 lub Rysunek 25). Zaleca się montaż termostatu (lub jego czujnika) na wysokości 1,5m od podłogi, w miejscach osłoniętych od przeciągów, bezpośredniego padania promieni słonecznych, oddziaływania źródeł ciepła (lampy, strumień gorącego powietrza z samego urządzenia, itp.) i w miarę możliwości NIE w narożnikach budynku, aby nie zniekształcać pomiaru temperatury, a tym samym zaburzać pracy samego urządzenia. POZWOLI TO UNIKNĄĆ NIEPOTRZENEGO WŁĄCZANIA I WYŁĄCZANIA SIĘ UKŁADU I ZAPEWNI MAKSYMALNY KOMFORT CIEPLNY W POMIESZCZENIU. Alternatywą dla termostatu może być zastosowanie jednego z elektronicznych paneli sterujących z funkcją regulacji i programowania, proponowanych jako dodatkowe akcesoria (patrz rozdział „SPIS AKCESORIÓW” na stronie 35). UWAGA Przewody kontrolne (zwłaszcza łączące urządzenie z elektronicznym panelem sterującym i termostatem pomieszczeniowym) muszą być chronione przed wpływem fal elektromagnetycznych wywoływanych przez przewody zasilające. Można tego uniknąć np., poprzez ekranowanie przewodów lub umieszczenie ich w osobnym kanale na przewody. K) W celu zapewnienia maksymalnego komfortu cieplnego i efektywności urządzenia zaleca się ustalenie optymalnego sposobu rozprzestrzeniania nagrzanego powietrza – bezpośrednio czy poprzez instalację kanałową – kierując się poniższymi kryteriami: - strumień powietrza nie powinien padać bezpośrednio na ludzi (regulacja kierownic powietrza), - uwzględnienie istniejących przeszkód (filary itp), - dla lepszego rozprowadzenia powietrza – przy instalacji kilku nagrzewnic – należy opracować układ następujących po sobie strumieni gorącego powietrza. IM3033

1м

0,5 м

0,5 м

Rysynek 3 – ODLEGŁOŚCI OD OTWORÓW

12

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

L) Jeśli zachodzi taka potrzeba, w kanale przechodzącym przez ścianę budynku należy zainstalować klapę przeciwpożarową REI 120 z ruchomą przesłoną o wytrzymałości termicznej 80°C (patrz Rysunek 6 i Rysunek 7). M) Pomiędzy klapą przeciwpożarową i króćcem przyłączeniowym należy zamontować króciec elastyczny. Na Rysunku 9 przedstawione są minimalne i maksymalne rozmiary ściany, na której ma być zamontowana wyrzutnia powietrza i klapa przeciwpożarowa, bez instalacji dodatkowych elementów kanałów.

Rysunek 4 – ODLEGŁOŚCI, NIEZBĘDNE DLA ŁATWEGO DOSTĘPU SERWISOWEGO

IM13012

WIDOK Z BOKU

Króciec elastyczny Wylot powietrza

Klapa przeciwpożarowa

Wlot powietrza do spalania

Rysunek 5 – PRZYKŁAD INSTALACJI NA ŚCIANIE Z CAŁKOWITYM POBOREM POWIETRZA Z ZEWNĄTRZ

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

13

Nagrzewnice gazowe serii M xt

IM3010

WIDOK Z BOKU Króciec elastyczny Klapa przeciwpożarowa

Wylot powietrza

Wlot powietrza z zewnątrz

Wlot powietrza od wewnątrz

Rysunek 6 – PRZYKŁAD INSTALACJI NA ŚCIANIE Z CZĘŚCIOWYM POBOREM POWIETRZA Z WEWNĄTRZ

Króciec przyłączeniowy

300 250

80

min. 95 maks. 150

220

50

170

Króciec elastyczny Poziom ściany

Klapa przeciwpożarowa WIDOK Z BOKU

IM3038

Wyrzutnia powietrza

Rysunek 7 – PRAKTYCZNE ROZMIARY AKCESORIÓW

14

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

Rysunek 8 – MINIMALNY I MAKSYMALNY ROZMIAR ŚCIANY

2.2 MATERIAŁY I ELEMENTY MONTAŻOWE W skład zestawu montażowego wchodzą następujące elementy: - króciec przyłączeniowy do instalacji kanałowej wraz ze śrubami do jego mocowania do nagrzewnicy, - czerpnia powietrza wraz ze śrubami do jej mocowania do nagrzewnicy, - tubka silikonu i uszczelka samoprzylepna do uszczelnienia króćca przyłączeniowego i czerpni powietrza, - automatyka sterująca, wyposażona w przyciski „zima/lato” i “reset” oraz diodę sygnalizacji blokady, a także 5 metrów kabla, - komin o długości 600mm, wyposażony w osłonę przeciwdeszczową i separator kondensatu, oraz przeciwdeszczowe kolano do zasysania powietrza do komory spalania. Na zamówienie dostępne są następujące akcesoria: - klapa przeciwpożarowa REI 120, - króciec elastyczny do wykonania łączenia nagrzewnicy z klapą przeciwpożarową, - filtr wlotu powietrza (montowany naprzeciwko czerpni powietrza), - wsporniki montażowe wraz z płytą kontrującą do instalacji na ścianie, - przełącznik klapy przeciwpożarowej, - mechaniczny termostat powietrza, - elektroniczny programator tygodniowy z przyciskami „zima/lato” i reset, - elektroniczny panel sterowania z przyciskami „zima/lato” i reset, Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale „SPIS AKCESORIÓW” na stronie 35.

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

15

Nagrzewnice gazowe serii M xt

2.3 MONTAŻ KRÓĆCA PRZYŁĄCZENIOWEGO 1. Króciec przyłaczeniowy (A) umieścić w otworze wylotowym nagrzewnicy, jak pokazano na Rysunku 10, po uprzednim naniesieniu silikonu lub uszczelki samoprzylepnej, wchodzących w skład zestawu; do mocowania króćca zastosować wchodzące w skład zestawu śruby M4 z nacięciem krzyżykowym. 2. Połączyć króciec przyłaczeniowy z instalacją kanałową (lub klapą przeciwpożarową), po uprzednim naniesieniu silikonu lub uszczelki samoprzylepnej i zamontowaniu króćca elastycznego.

IM3008

A A

Rysunek 9 – ROZMIESZCZENIE USZCZELKI I MONTAŻ KRÓĆCA PRZYŁĄCZENIOWEGO

2.4 MONTAŻ CZERPNI POWIETRZA

B

IM3028

1. Rozmieścić uszczelkę, jak pokazano na Rysunku 11 i zamontować daszek czerpni (B); do mocowania zastosować wchodzące w skład zestawu śruby M4 z sześciokątną główką. 2. Rozmieścić uszczelkę na lewej ściance czerpni (C), patrz Rysunek 12. Wstawić zacisk przewodu elektrycznego w rowek (G). Nanieść znajdujący się w zestawie silikon na obie krawędzie ścianki, w których znajdują się otwory (C1) i przymocować ściankę za pomocą śrub M4 z sześciokątną główką. 3. Montując prawą ściankę czerpni (D), powtórzyć czynności opisane w punkcie 2 (patrz Rysunek 13). 4. Rozmieścić uszczelkę na kołnierzu (E) i wstawić kołnierz do czerpni, jak pokazano na Rysunku 14. 5. Jako ostatni jest montowany tylny panel (F), jak pokazano na Rysunku 15. 6. Nie należy nanosić silikonu na tylny panel (F), który powinien łatwo demontować się w celu przeprowadzenia okresowych przeglądów nagrzewnicy

Rysunek 10 - ROZMIESZCZENIE USZCZELKI I MONTAŻ DASZKU CZERPNI POWIETRZA

16

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

C1

B

G

IM3028

C

Rysunek 11 - ROZMIESZCZENIE USZCZELKI ORAZ MONTAŻ ZACISKU PRZEWODU ELEKTRYCZNEGO I LEWEJ ŚCIANKI CZERPNI POWIETRZA

B

D

IM3027

C

E

IM3026

Rysunek 12 – ROZMIESZCZENIE USZCZELKI I MONTAŻ PRAWEJ ŚCIANKI CZERPNI POWIETRZA

Rysunek 13 – ROZMIESZCZENIE USZCZELKI I MONTAŻ KOŁNIERZA CZERPNI POWIETRZA

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

17

IM3026

Nagrzewnice gazowe serii M xt

F

Rysunek 14 – MONTAŻ TYLNEGO PANELU CZERPNI POWIETRZA

2.5 MONTAŻ NA WSPORNIKACH W celu szybkiego montażu nagrzewnic serii M XT, firma "ROBUR S.p.A." dostarcza specjalnej konstrukcji wsporniki montażowe. Jeśli użytkownik życzy sobie wykorzystać wsporniki innej konstrukcji, poniżej znajduje się schemat, ukazujący idealne rozmiary wsporników; jako alternatywę można wykorzystać też Rysunek 9, na którym jest pokazana minimalna (315mm) i maksymalna (370mm) odległość między nagrzewnicą i ścianą. Urządzenie powinno być przymocowane do wspornika za pomocą 4 śrub M10.

825 A

22,5

IM3034

405

Rysunek 15

18

MODEL

40

50

60

A

620

810

1010

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

2.6 INSTALACJA AUTOMATYKI STERUJĄCEJ DLA NAGRZEWNIC SERII "М XT" Wraz z urządzeniem serii „M XT” w standardzie dostarczana jest automatyka sterująca, wyposażona w przycisk trybu pracy „zima/lato”, przycisk „reset” z diodą sygnalizacji blokady (patrz Rysunek 1) oraz 5 metrów 8-żyłowego przewodu elektrycznego. UWAGA Wszystkie operacje związane z instalacją elektryczną powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Należy upewnić się, że urządzenie znajduje się w stanie beznapięciowym. Przewody zasilania elektrycznego powinny mieć przekrój 1mm2. Sposób montażu automatyki sterującej: - określić miejsce montażu automatyki sterującej i przymocować ją do ściany kołkami rozporowymi, 2 - przygotować 8-żyłowy przewód 8 x 1 мм odpowiedniej długości, - odłączyć zasilanie elektryczne, podłączyć przewód zasilający do skrzynki zaciskowej, znajdującej się wewnątrz urządzenia, zgodnie ze schematem elektrycznym urządzenia (patrz Rysunek 23 lub Rysunek 25); żyły nr 4 i 8 nie są wykorzystywane, - włączyć zasilanie elektryczne i uruchomić urządzenie, - sprawdzić, czy kilka sekund po zamknięciu dopływu gazu zapala się dioda sygnalizacji blokady, - sprawdzić, czy po otwarciu dopływu gazu i „zresetowaniu” urządzenia, dioda sygnalizacji blokady gaśnie i nagrzewnica ponownie uruchamia się, - sprawdzić, czy przy przełączaniu przycisku „zima/lato” (A) w położenie „lato", urządzenie pracuje prawidłowo (palnik jest wyłączony i pracuje tylko wentylator).

2.7 INSTALACJA RURY DOPROWADZAJĄCEJ POWIETRZE DO SPALANIA / KOMINA Nagrzewnice serii "М XT" są dostarczane w zestawie z rurą doprowadzającą powietrze do spalania, kominem i odpowiednimi osłonami przeciwdeszczowymi. Przy montażu instalacji kominowej należy zwrócić szczególną uwagę na rozmieszczenie zacisków montażowych i kierować się numeracją. Strona o większej średnicy zawsze montuje się bliżej króćca nagrzewnicy, jak pokazano na Rysunku 17. zapewnia to precyzyjne łączenie pomiędzy zaciskami i króćcami. Oprócz tego, separator kondensatu, będący częścią składową komina, należy przymocować za pomocą silikonu.

Rysunek 16 – INSTALACJA RURY DOPROWADZAJĄCEJ POWIETRZE DO SPALANIA / KOMINA

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

19

Nagrzewnice gazowe serii M xt

2.8 PODŁĄCZENIE PRZEŁĄCZNIKA KLAPY PRZECIWPOŻAROWEJ Urządzenie jest przystosowane do podłączenia przełącznika klapy pożarowej (dostarczany jako opcja), który służy do wyłączania palnika w przypadku zamknięcia się klapy przeciwpożarowej. Przełącznik klapy pożarowej należy zainstalować poprzez podłączenie zacisków nr. 13 i 14 do zacisków nr. 20 i 21 w skrzynce zaciskowej (patrz Rysunek 22 lub Rysunek 22), usuwając odpowiednią zworkę. Przełącznik należy zainstalować tak, aby otwarta przesłona klapy pożarowej przytrzymywała wciśnięty przycisk przełącznika, i zwalniała go w momencie rozpoczęcia zamykania przesłony. Przełącznik klapy pożarowej firma "Robur" dostarcza jako opcję. Podczas instalacji należy się kierować instrukcją załączoną po przełącznika.

2.9 PODŁĄCZENIE DIODY OGRANICZAJĄCEGO

SYGNALIZACJI

PRACY

TERMOSTATU

Urządzenie jest przystosowane do podłączenia dodatkowej diody, która zapala się w momencie załączenia się termostatu ograniczającego lub zabezpieczającego. Diodę, która nie wchodzi w skład zestawu, należy zainstalować poprzez podłączenie zacisków nr. 22 i 23 w skrzynce zaciskowej (patrz Rysunek 22 lub Rysunek 22). W tym celu należy użyć podłączonego do przedniego panelu urządzenia przewodu elektrycznego, do którego można podłączyć WYŁĄCZNIE DIODĘ NEONOWĄ 230 V o natężeniu poniżej 1 mA. UWAGA KATEGORYCZNIE ZABRANIA SIĘ STOSOWANIA DIOD ŻAROWYCH, PRZEKAŹNIKÓW I INNYCH URZĄDZEŃ, INNYCH NIŻ NEONOWE DIODY SYGNALIZACYJNE.

2.10 REGULACJA CIŚNIENIA GAZU W PALNIKU Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie nagrzewnicy, ciśnienie gazu w palniku powinno być zgodne z danymi wkazanymi w Tabeli 2 lub Tabeli 3. Urządzenie jest dostarczane z fabrycznym ustawieniem ciśnienia dla gazu ziemnego. Ciśnienie gazu można sprawdzić za pomocą manometru, który należy podłączyć do króćca (P1), znajdującego się z kolektorze gazowym (patrz Rysunek 17). UWAGA • •

Po dokonaniu regulacji należy wyłączyć i ponownie włączyć nagrzewnicę i upewnić się, że ciśnienie w palniku ustabilizowało się. W razie konieczności kalibrację należy powtórzyć. Po zakończeniu kalibracji należy zaplombować śrubę regulacyjną zaworu.

ZAWÓR "SIT 830 TANDEM" (DLA URZĄDZEŃ SERII "М XT 40") (W celu dokonania regulacji należy zdjąć kołpak ochronny, który po zakończeniu kalibracji należy umieścić na swoim miejscu). Regulacja dla gazu ziemnego Użyć śruby regulacyjnej (A) (patrz Rysunek 18), obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć ciśnienie, lub w przeciwnym kierunku, aby zmiejszyć, aż do momentu osiągnięcia ciśnienia, ukazanego w Tabeli 2. USTAWIENIA CIŚNIENIA GAZU W PALNIKU DLA URZĄDZEŃ SERII "М XT", ZASILANYCH GAZEM ZIEMNYM (G20) (CIŚNIENIE ZASILANIA 20 mbar)

CIŚNIENIE PALNIKA

(mbar) (mm H2O)

40

50

60

7,8 80

9,5 97

8,0 82

Тabela 2

20

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

Regulacja dla LPG Upewnić się, że śruba regulacyjna (A) jest zakręcona do oporu (patrz Rysunek 19). Dzięki temu ciśnienie gazu w palniku jest bezpośrednio związane z ciśnieniem w instalacji; sprawdzić, czy ciśnienie w instalacji wynosi równo 30 mbar (dla gazu G30) lub 37 mbar (dla gazu G31). Ciśnienie gazu w instalacji można obniżyć za pośrednictwem odpowiednich reduktorów ciśnienia pierwszego stopnia, zainstalowanych przy zbiorniku z ciekłym gazem, obniżających ciśnienie do 1,5 bar i reduktora drugiego stopnia, obniżającego ciśnienie z 1,5 bar do 30 lub 37 mbar, zainstalowanego przy nagrzewnicy, koniecznie na zewnątrz budynku. ZAWÓR "HONEYWELL VK 4105 P" (DLA URZĄDZEŃ SERII "М XT" 50 - 60) Regulacja dla gazu ziemnego • • • •

Zdjąć plastikowy kołpak ochronny, używając małego śrubokrętu. Włączyć urządzenie. Użyć śruby regulacyjnej (B) (patrz Rysunek 18), obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć ciśnienie, lub w przeciwnym kierunku, aby zmiejszyć, aż do momentu osiągnięcia ciśnienia, ukazanego w Tabeli 2 (do kalibracji zaleca się użycie klucza oczkowego 8 mm). Następnie dokonać regulacji ciśnienia powolnego otwarcia (patrz następny rozdział).

Regulacja dla LPG Upewnić się, że śruba regulacyjna (B) jest zakręcona do oporu (patrz Rysunek 20). Dzięki temu ciśnienie gazu w palniku jest bezpośrednio związane z ciśnieniem w instalacji; sprawdzić, czy ciśnienie w instalacji wynosi równo 30 mbar (dla gazu G30) lub 37 mbar (dla gazu G31). Ciśnienie gazu w instalacji można obniżyć za pośrednictwem odpowiednich reduktorów ciśnienia pierwszego stopnia, zainstalowanych przy zbiorniku z ciekłym gazem, obniżających ciśnienie do 1,5 bar i reduktora drugiego stopnia, obniżającego ciśnienie z 1,5 bar do 30 lub 37 mbar, zainstalowanego przy nagrzewnicy, koniecznie na zewnątrz budynku. Następnie dokonać regulacji ciśnienia powolnego otwarcia (patrz następny rozdział). USTAWIENIA CIŚNIENIA GAZU W PALNIKU DLA URZĄDZEŃ SERII "М XT", ZASILANYCH LPG (G30 – G31) (CIŚNIENIE ZASILANIA 30 - 37 mbar)

CIŚNIENIE PALNIKA

(mbar) (mm H2O)

40

50

60

28 286

27,5 281

27,5 281

Тabela 3

2.11 REGULACJA POWOLNEGO OTWARCIA UWAGA Po zakończeniu kalibracji należy zaplombować śrubę regulacyjną zaworu. ZAWÓR "SIT 836 TANDEM" Regulacja nie jest wymagana. ZAWÓR "HONEYWELL VK 4105 P" Sposób regulacji ciśnienia powolnego otwarcia (patrz Rysunek 20): • Odłączyć przewody elektryczne od 1 lub 2 przyłącza zasilania cewki powolnego otwarcia. • Użyć śruby regulacyjnej (A), obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć ciśnienie, lub w przeciwnym kierunku, aby zmiejszyć, aż do momentu osiągnięcia ciśnienia, ukazanego w Tabeli 4 lub Tabeli 5. (do kalibracji zaleca się użycie śruboręta 3,5 mm). Po zakończeniu kalibracji należy umieścić na swoim miejscu kołpak ochronny. • Podłączyć przewody elektryczne do przyłącza zasilania cewki powolnego otwarcia.

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

21

Nagrzewnice gazowe serii M xt

USTAWIENIA CIŚNIENIA GAZU PRZED DYSZAMI DLA REGULACJI POWOLNEGO OTWARCIA DLA URZĄDZEŃ SERII "М XT", ZASILANYCH GAZEM ZIEMNYM (G20) (CIŚNIENIE ZASILANIA 20 mbar)

CIŚNIENIE PALNIKA

(mbar) (mm H2O)

40

50

60

-----

5,4 55

3,9 40

Тabela 4

USTAWIENIA CIŚNIENIA GAZU PRZED DYSZAMI DLA REGULACJI POWOLNEGO OTWARCIA DLA URZĄDZEŃ SERII "М XT", ZASILANYCH LPG (G30 – G37) (CIŚNIENIE ZASILANIA 30 mbar)

CIŚNIENIE PALNIKA

(mbar) (mm H2O)

40

50

60

-----

16,5 168

14,1 143

Тabela 5

2.12 PRACA NA INNYM RODZAJU GAZU UWAGA Czynności zmiany rodzaju gazu mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel serwisowy. Błędne, względnie nieprawidłowe czynności mogą doprowadzić do niebezpiecznego ulatniania się gazu. Jeśli rodzaj gazu nie odpowiada wymaganemu, urządzenie należy przezbroić. W tym celu należy wykonać następujące czynności: A) Odciąć dopływ gazu i energii elektrycznej. B) Zamienić dysze na odpowiednie dla danego rodzaj gazu (patrz Tablica 6). Należy pamiętać o zamontowaniu uszczelki pomiędzy dyszą i kolektorem. C) Dokonać regulacji urządzenia, jak opisano w rozdziale ”REGULACJA CIŚNIENIA GAZU W PALNIKU” D) Po dokonaniu przezbrojenia na inny rodzaj gazu sprawdzić szczelność wszystkich połączeń. E) Wymienić tabliczkę znamionową, podając aktualny rodzaj gazu.

2.13 PALNIK Palnik główny zbudowany jest z rozgałęzionych przewodów i zamocowania dysz wykonanych ze stali ocynkowanej oraz elementów rurowych wykonanych ze stali szlachetnej. Elementy rurowe wyposażone są w dysze Venturiego dla mieszanki powietrze – gaz, a także w specjalnie uformowane szczeliny wylotowe dla polepszenia rozdziału mieszanki. Palnik może być ustawiony na pracę na gazie ziemnym lub na gazie płynnym, poprzez wymianę dysz oraz wyregulowanie ciśnienia gazu w palniku (Tabele 2-6). Należy zwrócić szczególną uwagę na dobór dysz do odpowiedniego rodzaju gazu. Do pomiaru ciśnienia gazu przed dyszami służy króciec (P1) (patrz Rysunek 18). ILOŚĆ I PRZEKROJE DYSZ DLA NAGRZEWNIC SERII "М XT"

Gaz ziemny (G20) (mm) LPG (G30-G31) (mm) Ilość dysz

40

50

60

3,30 1,7/1,95

3,45 1,85/2,15

4,00 2,2/2,3

4

4

4

Тabela 6

22

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

2.14 ZESPÓŁ PALNIKA

SKŁAD ZESPOŁU PALNIKA 1) 2) 3) 4) 5)

ELEKTRODA ZAPŁONOWA ELEKTRODA JONIZUJĄCA (KONTROLNA) WSPORNIK ELEKTRODY ZAPŁONOWEJ WSPORNIK ELEKTRODY JONIZACYJNEJ PRZEWODY ELEKTRYCZNE

P1

Rysunek 17

2.15 ELEKTROMAGNETYCZNE ZAWORY GAZOWE ZAWÓR "SIT 830 TANDEM" (DLA NAGRZEWNIC SERII "М XT 40") Dane techniczne: - Napięcie zasilania: 230 V – 50 Hz - Temperatura pracy: od -20°C do +60°C A) Regulator ciśnienia B) Króciec pomiarowy ciśnienia gazu przed zaworem C) Króciec pomiarowy ciśnienia gazu za zaworem D) Przyłącze zasilania elektrycznego D

C

B

A Rysunek 18 – ZAWÓR "SIT 830 TANDEM"

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

23

Nagrzewnice gazowe serii M xt

ZAWÓR "HONEYWELL VK 4105 P" (DLA NAGRZEWNIC SERII "М XT 50-60") Dane techniczne: - Napięcie zasilania: 230 V – 50 Hz - Temperatura pracy: od -15°C do +60°C

B

A

C

A)

REGULACJA POWOLNEGO OTWIERANIA (MIĘKKI START)

B)

ŚRUBA REGULACJI CIŚNIENIA GAZU DLA MOCY MAKSYMALNEJ

C)

PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE ZASILANIA DLA CEWKI POWOLNEGO OTWARCIA (MIĘKKI START).

Rysunek 19 – ZAWÓR "HONEYWELL VK4105 P"

2.16 AUTOMAT ZAPALAJĄCY I KONTROLNY Automat zapalający steruje zapalaniem palnika i kontroluje wielkość płomienia. Dane techniczne : Czas ochronny: 10 sek. Czas wstępnego przedmuchiwania: 30 sek. Napięcie zasilania: 230 V - 50 Hz

2.17 PŁYTA GŁÓWNA B

E

A) B) C) D) E) F) G) H)

C

Termostat zabezpieczający Termostat ograniczający Presostat różnicowy Automat zapalający Przekaźnik presostatu Termostat programowalny Termostat wentylatora Termostat modulacji (powietrze)

F

G

D

H

A

Rysunek 20 – PŁYTA GŁÓWNA

24

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

2.18 EWENTUALNE USTERKI W DZIAŁANIU NAGRZEWNIC SERII MXT Przed przeprowadzeniem specjalistycznej kontroli należy upewnić się, czy: A) Jest napięcie 230 V + 10% 50 Hz oraz zgodne z przepisami uziemienie. B) Jest gaz. C) Ciśnienia i ilości odpowiadają zalecanym wartościom. Ciśnienie niższe niż zalecane przez producenta oznacza niewystarczające zasilanie w gaz. Może być to spowodowane następującymi przyczynami: Jeśli urządzenie pracuje na gaz ziemny: a) wadliwy licznik gazu, b) opory instalacji gazowej są większe niż to wynika z obliczeń. Jeśli urządzenie pracuje na LPG: a) po pierwszym wyłączeniu palnika urządzenie przechodzi w tryb awaryjny po ponownym włączeniu. W takim przypadku przyczyną może być za mała wydajność zaworu redukcyjnego. b) zamontowany na zbiorniku zawór redukcyjny może mieć za małą wydajność lub też opory instalacji gazowej są większe niż to wynika z obliczeń. Dopiero wtedy należy przeprowadzić analizę i znaleźć przyczyny usterek. UWAGA Przed otwarciem klapy bocznej przy skrzynce sterowniczej, urządzenie należy odłączyć od napięcia za pomocą wyłącznika głównego, względnie przez wyjęcie wtyczki.

2.19 TYPY USTEREK I ICH USUWANIE W przypadku uszkodzenia należy zwrócić się do lokalnego autoryzowanego serwisu. PRZYPADEK 1: URZĄDZENIE PRZECHODZI PODCZAS ZAPŁONU W TRYB AWARYJNY a) b) c) d)

Podłączenie przewodu fazowego nie jest prawidłowe. Transformator zapłonowy nie wytwarza łuku zapalającego. Uszkodzone lub nieprawidłowo ustawione elektrody zapłonowe. Elektroda kontrolna płomienia jest uszkodzona, nieprawidłowo ustawiona lub ma zwarcie do masy obudowy. UWAGA

Aby zapewnić prawidłowe włączanie się palnika, odstęp elektrody zapłonowej od rury palnika powinien wynosić 4 – 6mm. e) f) g) h) i)

Uszkodzony aparat sterowania zapłonu lub jego przyłącza elektrycznego. Uszkodzony zawór gazowy lub jego przyłącza elektryczne. Nieprawidłowe ustawienie ciśnienia palnika. Niewystarczające uziemienie. Powietrze w przewodzie gazowym.

PRZYPADEK 2: URZĄDZENIE PRZECHODZI PODCZAS PRACY W TRYB AWARYJNY a) Brak gazu ze względu na uszkodzenie przewodu gazowego: automat zapłonu powtarza cykl zapłonu, następnie zawór zostaje zamknięty, a urządzenie przechodzi w tryb awaryjny (przypadkowe przerwanie dopływu gazu). b) Nagły spadek napięcia ze względu na uszkodzenie w sieci zewnętrznej; w przypadku trwającej dłużej awarii prądu reaguje termostat ograniczający (M1). Urządzenie przechodzi w tryb awaryjny, ponowny zapłon nie jest możliwy. Po powtórnym pojawieniu się napięcia, należy ręcznie odblokować termostat ograniczający (przypadkowe przerwanie dopływu energii), c) Elektroda kontroli płomienia ma zwarci do masy lub jest przerwana.

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

25

Nagrzewnice gazowe serii M xt

d) Zawór elektromagnetyczny jest uszkodzony, względnie uszkodzone są jego przyłącza elektryczne lub pneumatyczne. PRZYPADEK 3: TERMOSTAT OGRANICZAJĄCY (M1) WYŁĄCZA PALNIK a) Wymienniki ciepła są przegrzane: sprawdzić wentylator, ciśnienie gazu i dysze. b) Wymienniki ciepła ulegają przegrzaniu ze względu na zabrudzenie, względnie zatkanie dysz powietrza doprowadzanego do spalania. Należy usunąć zabrudzenia lub oczyścić kratkę wentylatora. W celu odblokowania termostatu ograniczającego, należy nacisnąć przycisk znajdujący się wewnątrz urządzenia pod czarnym kołpakiem (B) (patrz Rysunek 21). PRZYPADEK 4: PALNIK GAŚNIE I NIE ZAPALA SIĘ, MIMO NISKIEJ TEMPERATURY POMIESZCZENIA a) Sprawdzić termostat pomieszczeniowy i jego przyłącza elektryczne. b) Sprawdzić położenie termostatu, upewnić się, że nie jest on wystawiony na działań źródeł ciepła. PRZYPADEK 5: WENTYLATOR WYCIĄGOWY SPALIN NIE PRACUJE a) b) c) d)

Sprawdzić, czy termostat pomieszczeniowy jest ustawiony na właściwą temperaturę. Sprawdzić przyłącza elektryczne wentylatora i jego kondensatora. Sprawdzić zabezpieczenie urządzenia. Sprawdzić, czy zadziałał termostat ograniczający lub zabezpieczający.

PRZYPADEK 6: WENTYLATOR WYCIĄGOWY SPALIN PRACUJE, ALE PALNIK NIE ZAPALA SIĘ a) Przewody doprowadzające powietrze do spalania lub odprowadzające spaliny są zatkane albo są zbyt długie (zbyt duże straty ciśnienia w układzie spaliny/powietrze}. b) Sprawdzić przyłącza elektryczne i pneumatyczne presostatu. c) Sterowanie zapłonu nie uruchamia cyklu zapłonu. Wymienić zabezpieczenie w automacie zapłonowym lub sam automat zapłonu. d) Sprawdzić, czy kalibracja presostatu nie została naruszona: Нарушена калибровка реле давления: wymienić lub wyregulować.

26

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

2.20 SCHEMAT ANALIZY ZAKŁÓCEŃ PRACY NAGRZEWNIC SERII M XT Nagrzewnica nie włącza się ani w trybie grzania, ani wentylacji

Wyłącznik położeniu OFF

Sprawdzić stan Bezpiecznika. Przepalony?

TAK

Wymienić bezpiecznik

Konsultacja z serwisem

NIE NIE

Sprawdzić podłączenie elektryczne

Otworzyć dopływ gazu. Wyłącznik położeniu ON

TAK

Zasilanie elektr. 230V 50Hz

Czy przewody fazowe są poprawnie podłączone

Podłączyć prawidłowo przewody

TAK

Czy wartości ciśnienia są poprawne?

Sprawdzić ciśnienie gazu przy włączonej i załączonej nagrzewnicy

NIE

Skorygować wartości ciśnienia zasilania za pomocą specjalnych reduktorów (dla urządzeń pracujących na LPG), ewentualnie skontaktować się z dostawcą gazu.

TAK

Czy przeł. ZIMA/LATO jest w pozycji ZIMA?

Przełączyć przełącznik ZIMA/LATO w położenie ZIMA

NIE

TAK

Czy jednostka jest wyposażona w termostat z zegarem?

NIE

TAK Czy termostat daje sygnał grzania?

Usterka wynika z przegrzania (nadmierne spalanie gazu, wentylator nie pracuje, itd.)

Wymienić uszkodzony termostat i ponownie sprawdzić wentylator wyciągowy

Wymienić uszkodzony termostat i ponownie sprawdzić wentylator wyciągowy

Ustawić termostat na temperaturę maksymalną

Ustawić termostat na grzanie

NIE

NIE Czy wentylator pracuje?

Wymienić uszkodzony presostat

TAK

Czy nastąpiło przegrzanie? NIE

TAK TAK

NIE Czy wentylator wyciągowy pracuje?

TAK NIE

Czy termostat pomieszczeniowy jest załączony?

TAK

TAK

Sprawdzić działanie termostatu ograniczającego. Czy styk jest rozwarty?

NIE

Sprawdzić działanie termostatu bezpieczeństwa. Czy styk jest rozwarty?

NIE

Sprawdzić działanie presostatu. Czy styk jest w pozycji N.A?

NIE

Sprawdzić poprawność: 1) Długość przewodów powietrza i spalin 2) Kryza powietrza do spalania 3) Zatory w rurce presostatu 4) Reset termostatu

Wymienić kondensator wentylatora, jeśli usterka nie została usunięta – wymienić wentylator wyciągowy

Ciąg dalszy na następnej stronie

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

27

Nagrzewnice gazowe serii M xt

Czy wentylator spalin zatrzymuje się i rusza?

Wymienić urządzenie zabezpieczające przed zanieczyszczeniem się presostatu

TAK

Wymienić elektrodę zapłonową

NIE

Wymienić bezpiecznik

NIE TAK Czy elektroda zapłonowa zaczyna iskrzyć po ok. 30 sek.?

Sprawdzić elektrodę zapłonową i jej przewód. Czy elektroda jest prawidłowo zainstalowana, a przewód nie styka się z metalowymi elementami nagrzewnicy?

NIE

TAK

Czy bezpiecznik modułu zapłonowego jest uszkodzony?

NIE

Wymienić moduł zapłonowy

Wyzerować jednostkę sterującą TAK

Zamienić przewody (zerowy z fazowym)

Wymienić elektrodę jonizacyjną TAK

NIE Czy palnik włącza się, po czym zatrzymuje się po podaniu iskry?

TAK

Sprawdzić prawidłowość podłącz. fazy

Sprawdzić elektrodę jonizacyjną. Czy nie jest zgięta i czy nie dotyka palnika?

TAK

NIE

Wymienić moduł zapłonowy

Wyzerować jednostkę sterującą Zlokalizować przyczynę braku zasilania

NIE

Wymienić zawór gazowy

TAK

NIE Palnik włącza się. Czy jest doprowadzony gaz?

Sprawdzić siec zasilającą w gaz

NIE

TAK

Sprawdzić otwarcie zaworu. Czy do zaworu dochodzi napięcie?

NIE

Wymienić moduł zapłonowy

Wymienić termostat wentylatora

TAK Czy wentylator uruchamia się po kilku minutach?

TAK NIE

Sprawdź termostat wentylatora. Czy termostat jest zablokowany?

NIE

Wymienić kondensator. Jeśli usterka nie ustępuje, wymienić silnik wentylatora

TAK

Nagrzewnica działa poprawnie

28

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

2.21 SCHEMAT IDEOWY NAGRZEWNICY SERII M XT Z9

Z1

M1

M10

M9 L 10

NP

11

J5 J6

M2

C

230V. 50HZ

M5

JT2

C

JT1

22

23

C

J1

M6

M4 M12

M3

BRAHMA CM11F J3

RP8

RP7

SL 20

M7

21

S

M M

CS

Q1

P1

L1

CM

N

OZNACZENIA UMOWNE CM CS L1 M M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M9

kondensator wentylatora kondensator wentylatora wyciągowego dioda sygnalizująca blokadę silnik wentylatora termostat ograniczający termostat wentylatora termostat modulacji automat zapalający termostat programowalny bezpiecznik 50 мА przełącznik klapy pożarowej (opcja) bezpiecznik 6,3 A

M10 M12 NP P1 Q1 RP7 RP8 S SL Z1 Z9

termostat zabezpieczający przekaźnik presostatu presostat różnicowy przycisk „reset” elektromagnetyczny zawór gazowy elektroda zapłonowa elektroda jonizująca (kontrolująca płomień) silnik wentylatora wyciągowego dioda termostatu ogranicz. i/lub zabezpiecz. (opcja) przełącznik „zima/lato” termostat pomieszczeniowy (opcja)

Rysunek 21 – SCHEMAT IDEOWY NAGRZEWNICY SERII M XT 40

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

29

Nagrzewnice gazowe serii M xt

2.22 SCHEMAT ELEKTRYCZNY NAGRZEWNICY SERII M XT

Rysunek 22 - SCHEMAT ELEKTRYCZNY NAGRZEWNICY SERII М XT 40

30

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

2.23 SCHEMAT IDEOWY NAGRZEWNICY SERII M XT 50-60 M10

Z9

Z1

M9

M1

L 10

M2

J5 J6 JT2 JT1

C

M5

C

230V. 50HZ

NP

11

22

23

M6

BRAHMA CM12F J3

J1

J4

M4 M12

M3

RP8

RP7

SL

C

20

S M

M M

M

P1

CS

Q1 CM

CM

M7

21

L1

Q2

N

OZNACZENIA UMOWNE CM CS L1 M M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M9

kondensator wentylatora kondensator wentylatora wyciągowego dioda sygnalizująca blokadę silnik wentylatora termostat ograniczający termostat wentylatora termostat modulacji automat zapalający termostat programowalny bezpiecznik 50 мА przełącznik klapy pożarowej (opcja) bezpiecznik 6,3 A

M10 M12 NP P1 Q1 RP7 RP8 S SL Z1 Z9 Q2

termostat zabezpieczający przekaźnik presostatu presostat różnicowy przycisk „reset” elektromagnetyczny zawór gazowy elektroda zapłonowa elektroda jonizująca (kontrolująca płomień) silnik wentylatora wyciągowego dioda termostatu ogranicz. i/lub zabezpiecz. (opcja) przełącznik „zima/lato” termostat pomieszczeniowy (opcja) regulator powolnego otwarcia

Rysunek 23 – SCHEMAT IDEOWY NAGRZEWNICY SERII M XT 50, 60

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

31

Nagrzewnice gazowe serii M xt

2.24 SCHEMAT ELEKTRYCZNY NAGRZEWNICY SERII M XT 50, 60

Rysunek 24 – SCHEMAT ELEKTRYCZNY NAGRZEWNICY SERII M XT 50, 60

32

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

Nagrzewnice gazowe serii M xt

Z1

przełącznik „zima/lato"

Z8 programator czasowy (dostępny jako opcja)

Rysunek 25 – PODŁĄCZENIE PRZEŁĄCZNIKA „ZIMA / LATO” I PROGRAMATORA CZASOWEGO (OPCJA)

2.25 SCHEMAT PODŁĄCZENIA WIĘKSZEJ LICZBY NAGRZEWNIC

RL1

RL2

RL3 P

NAGRZEWNICA

Z9

L

NAGRZEWNICA TA

N

Z9

L

N

NAGRZEWNICA TA

Z9

L

TA

P = PROGRAMATOR TA = TERMOSTAT POMIESZCZ. RL1-2-3 = PRZEKAŹNIK

N

I N 230 V - 50 Hz

L

Rysunek 26 – SCHEMAT PODŁĄCZENIA WIĘKSZEJ LICZBY NAGRZEWNIC Z KILKOMA TERMOSTATAMI POMIESZCZENIOWYMI

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

33

Nagrzewnice gazowe serii M xt

TA

RL1

NAGRZEWNICA

RL2

NAGRZEWNICA

RL3

P

NAGRZEWNICA P = PROGRAMATOR TA = TERMOSTAT POMIESZCZ. RL1-2-3 = PRZEKAŹNIK

L

N

L

N

L

N

I N 230 V - 50 Hz

L

Rysunek 27 - SCHEMAT PODŁĄCZENIA WIĘKSZEJ LICZBY NAGRZEWNIC Z JEDNYM PROGRAMATOREM I JEDNYM TERMOSTATEM POMIESZCZENIOWYM (KONFIGURACJA Z KILKOMA PRZEKAŹNIKAMI)

TA

RL

NAGRZEWNICA

NAGRZEWNICA

Z9

L

N

NAGRZEWNICA

Z9

L

N

P

Z9

L

P TA RL

= PROGRAMATOR = TERMOSTAT POMIESZCZ. = PRZEKAŹNIK

N

I N 230 V - 50 Hz

L

Rysunek 28 - SCHEMAT PODŁĄCZENIA WIĘKSZEJ LICZBY NAGRZEWNIC Z JEDNYM PROGRAMATOREM I JEDNYM TERMOSTATEM POMIESZCZENIOWYM (KONFIGURACJA Z JEDNYM PRZEKAŹNIKIEM)

34

Instrukcja montażu i obsługi PL 09/2009

KLIMASKLEP ul. Orzechowa 3 72-010 Przęsocin k/Szczecina tel.: (91) 432-43-42 tel.: (91) 432-43-49 e-mail: [email protected] www: www.KlimaSklep.pl