c olle c t ion v e r o n a / g a r d a

Wohnen ist ein Stück vom Glück: Ganz besonders,

How fortunate to be able to decorate! Especially if you

wenn man ein paar Stücke aus der Collection Verona /

can call a few pieces from the Collection Verona / Garda

Garda sein Eigen nennt! Eine Schöpfung, die mit viel

your own! A creation that has been masterfully ­brought

Fingerspitzengefühl für die Linien des Klassischen, für

into being with a great instinctive feeling for the lines of

die Souveränität des Eleganten und für die Zeitlosigkeit

Anche abitare in un bell’ambiente fa parte della qualità

the classic, for the sovereignty of the elegant, and for the

gekonnter Formen meisterlich gestaltet ist.

della vita: E soprattutto se si possiede qualche mobile

timelessness of exquisite forms.

Klar, unaufdringlich und dennoch mit weichen Linien

magistralmente, con tanta sensibiltà per le linee classiche,

Clear, unobtrusive, and nevertheless refined with soft

kombiniert, ist dies eine Kollektion im klassischen Stil, die

per la vincente eleganza e per l’intramontabilità delle sue

lines, this is a collection in the classical style which is just

mit ihren perfekten Proportionen genauso be­ein­druckt,

forme uniche.

as impressive for its perfect proportions as for its „extras“:

wie mit ihren „Extras“: Wur­zel­­furnier und zweifarbige Fileteinlagen.

collection verona / garda

della collezione Verona / Garda! Una creazione realizzata

root veneers and two-colour filet inlays. Linee chiare e sobrie, che tuttavia non rinunciano alla ­morbidezza collocano la collezione Verona tra i classici. Le sue proporzioni equilibrate si uniscono a tanti particolari come i piani impiallacciati in radica e i filetti in legni ­policromi.

98

99

Stuhl, Bezug 2057 / Sedia, tessuto 2057 / Chair, fabric 2057 cm 47x56/96/51 in 18.5x22/37.8/20.1 Armlehnstuhl, Bezug 2057 / Sedia con braccioli, tessuto 2057 / Armchair, fabric 2057 cm 54x61/96/51 in 21.3x24/37.8/20.1 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table cm 150(220)x100/77 in 59.1(86.6)x39.4/30.3 Vitrine / Vetrina / China cabinet cm 177x49/206 in 69.7x19.3/81.1

collection verona / garda

E142 E143 E311 E792

E790

100

Anrichte / Credenza / Sideboard cm 189x44/90 in 74.4x17.3/35.4

101

Stuhl, Bezug 2048 / Sedia, tessuto 2048 / Chair, fabric 2048 cm 47x56/96/51 in 18.5x22/37.8/20.1 Sekretär / Burò / Bureau cm 95x43/96/69 in 37.4x16.9/37.8/27.2

collection verona / garda

E142 E690

E694

102

Schreibtisch / Scrivania / Desk cm 155x75/78 in 61x29.5/30.7

103

collection verona / garda E142 E311 E789 E793

104

E798

Schrank / Armadio / Wardrobe cm 109x56(47)/196 in 42.9x22(18.5)/77.2

Stuhl, Bezug 2023 / Sedia, tessuto 2023 / Chair, fabric 2023 cm 47x56/96/51 in 18.5x22/37.8/20.1 Speisetisch / Tavolo da pranzo / Dining table cm 150(220)x100/77 in 59.1(86.6)x39.4/30.3 Anrichte / Credenza / Sideboard cm 142x44/90 in 55.9x17.3/35.4 Eckvitrine / Vetrina ad angolo / Corner china cabinet cm 71x45/196