Przegląd produktów

Spis treści Terrano FX

30

Terrano FX – Dane techniczne

32

Kamienie milowe techniki rolniczej

4

Terrano FM/Terrano MT

34

Rolnictwo z pasją

6

Terrano FM/Terrano MT – Dane techniczne

36

Focus TD

60

Maistro

80

Wydajność przekonuje

8

Partner HT / FT

38

Focus TD – Dane techniczne

62

Maistro – Dane techniczne

82

Tiger

40

Express TD

64

Leeb PT 270

84

Tiger – Dane techniczne

42

Express TD – Dane techniczne

66

Leeb PT 270 – Dane techniczne

86

Serwis na najwyższym poziomie

10

Poszukiwania dla przyszłości

12

Joker

16

Joker – Dane techniczne

18

Pronto DC/AS

44

Sprinter ST/SW

68

Joker 10/12 RT

20

Pronto DC/AS – Dane techniczne

46

Sprinter ST/SW – Dane techniczne

70

Joker HD

22

Pronto KR

48

Sprinter NT

72

Leeb GS

88

Joker HD – Dane techniczne

24

Pronto KR – Dane techniczne

50

Sprinter NT – Dane techniczne

74

Leeb GS – Dane techniczne

90

Pronto SW

52

Pronto SW – Dane techniczne

54

Cruiser XL

26

Pronto NT

56

Maestro

76

Titan UW

92

Cruiser XL – Dane techniczne

28

Pronto NT – Dane techniczne

58

Maestro – Dane techniczne

78

Titan UW – Dane techniczne

94

4

Kamienie milowe techniki rolniczej

bezpłużna uprawa gleby Żadna inna firma nie ma tak dużych zasług w propagowaniu bezorkowej uprawie gleby jak Horsch. Za swoją 30-letnią pracę na tym polu otrzymał HORSCH w 2013 roku wyróżnienie Meilenstein der Landtechnik (krok milowy inżynierii rolniczej). Wiele produktów, takich jak Terrano, Tiger, Joker nie mówiąc o siewniku uniwersalnym Pronto DC, umożliwiły bezpłużną uprawę na najwyższym poziomie. Według Federalnego Urzędu Statystycznego 40 procent gruntów ornych uprawia się na dzień dzisiejszy bezpłużnie. W przypadku pszenicy mówi się wręcz o 60 procentach. 20 lat temu nikt nie odważył się nawet o tym marzyć. Doświadczyć InnoFalcon na żywo

Horsch ma duży udział w tym rozwoju. Również w przyszłości na bazie dotychczasowych doświadczeń zadba Horsch o nowości godnych nazwania kamieniem milowym w inżynierii rolniczej.

6

Rolnictwo z pasją „Bez pasji nie ma sukcesów.” Zastanawiając się, jakie hasło najlepiej pasuje dla marki Horsch, właściwie bardzo szybko doszliśmy do zdania „Rolnictwo z pasją”. Pasja tkwi bowiem w każdym z naszych produktów i stoi również za działaniami każdego pracownika firmy Horsch. Od kierownictwa firmy aż do montera, każdy w firmie żyje pasją, która prosty produkt czyni jedynym w swoim rodzaju i wyróżniającym się innowacjami oraz bezkompromisową jakością. „My sami jesteśmy i zawsze będziemy rolnikami, którzy intensywnie zajmują się długotrwałym zagospodarowaniem roli”, tak Michael, jak i Philipp Horsch. „Uprawa roli ma przyszłość i dlatego opłaca się ciężka praca zarówno rolnika, jak też producenta techniki rolniczej. Za każdym razem, gdy rolnik spogląda w lusterko wsteczne swojego ciągnika i widzi czerwień, powinien wiedzieć, że zdecydował się na bezkompromisową jakość.

8

Wydajność przekonuje – Łatwiej, pewniej, szybciej. Co szczególnego jest w maszynie Horsch? Zawsze spełnia ona kryteria: „szybciej, łatwiej, pewniej”. W porównaniu z innymi, maszyna musi być łatwiejsza w obsłudze. Musi ona pracować pewnie i dobrze, jak nasze kultywatory, jak też musi zapewniać pewne wschody, jak nasze siewniki. I wreszcie praca, którą wykonuje się za pomocą maszyny, musi być wykonana szybciej niż dotychczas. Tylko wtedy, gdy maszyna spełnia wszystkie te warunki, a ponadto jest innowacyjna i bezkompromisowa pod względem jakości, wówczas będzie ona produkowana przez firmę Horsch. Strukturalna przemiana w rolnictwie szybko się rozprzestrzenia i stawia nowe zadania również przed techniką rolniczą. Optymalizacja procesów w technice uprawy roli i technice siewu, jak też obniżanie kosztów i efektywniejsza praca – przy równoczesnym wzroście oraz poprawie jakości plonów żniwnych. Optymalizacja metod uprawy roli, techniki siewu i ochrony roślin, obniżenie kosztów oraz zwiększenie wydajności pracy to wyzwania, jakie chcemy podjąć wraz z równoczesnym zwiększeniem plonów i polepszaniem jakości zbiorów. Maszyny przedstawione w tym przeglądzie produktów pomogą Państwu w osiągnięciu tych celów.

10

Serwis na najwyższym poziomie Zawsze jesteśmy dla Ciebie Wraz z autoryzowanymi importerami Horsch oferuje obsługę w zakresie mechanizacji gospodarstw na najwyższym poziomie. Dowodem tego jest to, że wielu naszych dilerów corocznie otrzymuje nagrody dla najlepszych firm z zakresu obsługi technicznej gospodarstw. Nasi partnerzy byli i są zdobywcami licznych nagród regionalnych, krajowych i międzynarodowych. W całej Europie działy serwisowe naszych importerów są wspomagane przez międzynarodowy zespół techników z firmy Horsch. Doświadczenie i wysoka motywacja to cechy, które charakteryzują nasz wielojęzykowy zespół. To samo dotyczy naszych importerów – dzięki ciągłym szkoleniom, zawsze posiadają oni najnowszą wiedzę i są osobami pierwszego kontaktu dla wyjaśnienia technicznych zagadnień. Oryginalne części Horsch charakteryzują sie również najwyższą jakością. Posiadają certyfikowaną jakość i długotrwałość. Nie akceptujemy żadnych kompromisów odnośnie dostępności. Wszyscy importerzy Horsch posiadają większość części zamiennych na magazynach. Gdyby okazało się, że z jakiegoś powodu Państwo ich nie otrzymali, wyślemy je Wam z naszego nowego centrum logistycznego. Przesyłka zostanie dostarczona w ciągu 24 godzin/ jednego dnia roboczego. Zobowiązanie to nie dotyczy jedynie Niemiec, ale również większości krajów EU. Poza tym wszystkie oryginalne części zamienne można zobaczyć na naszej stronie internetowej www.horsch.com.

12

Poszukiwania dla przyszłości Medale DLG za innowacje wręczane na Agritechnica to najbardziej prestiżowe nagrody za pionierskie i przyszłościowe innowacje w technice rolniczej. Horsch za swoje innowacje w roku 2013 otrzymał dwa srebrne medale. Horsch jest pierwszym producentem maszyn rolniczych, który proponuje rozwiązanie dla siewu zbóż pozwalające na pojednkowanie nasion przy dużej prędkości. Nowatorska technika dozowania przeznaczona jest dla siewników Horsch stosujących redlice tarczowe TurboDisc, jak np. Pronto DC lub Focus TD. Nasiona podawane są z centralnego zbiornika przy pomocy centralnego dozownika objętościowego. Następnie przygotowany materiał siewny zostaje przekazany pneumatycznie do redlic siewnych. Ruch materiału siewnego od zbiornika aż do redlicy siewnej pozostaje tu taki sam, jak w tradycyjnych siewnikach. To, co uległo zmianie, to pojedynkowanie i umieszczanie nasion w glebie, które

wymagało nowego dozownika oraz nowej talerzowej redlicy siewnej. Ten opatentowany dozownik pozwalan na szybkie pojednykowanie przy dużych częstotliwościach. Jest to ważne, bo celem jest zachowanie dużej wydajności dotychczasowych siewników pracujących przy dużych prędkościach roboczych sięgających 12 km/godz! Nowy pojedynkujący dozownik potrafi wysiewać zboże z jakością siewu punktowego przy częstotliwości wynoszącej do 120 Hz, przy czym 120 Hz odpowiada wysiewowi 120 ziaren/sek., co z kolei odpowiada gęstości wysiewu równej 240 ziaren/m² przy 12 km/godz. oraz rozstawie rzędów wynoszącym 15 cm. Opatentowany system pojedynkowania nasion umożliwia w praktyce osiągnięcie współczynnika zmienności od 30 % do 50 %. Jest to praktycznie taka sama dokładność wysiewu, jak w klasycznych maszynach do siewu punktowego.

14

Poszukiwania dla przyszłości Wprowadzając na rynek BoomControl Ultima, HORSCH zrewolucjonizował pracę belki w opryskiwaczu oraz umożliwił precyzyjne i pewne jej prowadzenie nad powierzchnią opryskiwaną. Za to rozwiązanie otrzymał HORSCH na Agritechnica srebrny medal. Ten nowatorski sposób aktywnego prowadzenia belki został opatentowany i jest podstawą aplikacji środków przy bardzo niewielkiej odległości od powierzchni oprysku. Dopiero dzięki uniezależnieniu pracy belki od ruchów pojazdu nośnego możliwe stało się dokładne dopasowanie pracy belki do geometrii terenu. Na skutek odłączenia belki od konstrukcji pojazdu wszystkie

ruchy chwiejne pojazdu nośnego nie są już przekazywane na belkę. Prędkość, z jaką belka dostosowuje się do geometrii terenu, odbywa się również bardzo szybko, nawet w trudnych warunkach. System wolnego zawieszenia umożliwia precyzyjną, drobnokroplistą aplikację przy niewielkim ryzyku znoszenia czynnika. Dzięki temu negatywne wpływy czynników zewnętrznych, takich jak wiatr czy temperatura zostały zminimalizowane. Dzięki nowemu systemowi BoomControl możliwe jest prowadzenie belki na odległości 30 cm od powierzchni pryskanej przy prędkości roboczej 30 km/h również na terenach pagórkowatych i w trudnych warunkach.

16

Joker Precyzyjna i szybka uprawa ścierniska

Joker optymalnie nadaje się do płytkiej uprawy ścierniska w celu stymulacji kiełkowania samosiewów, przerywania kapilarności, niszczenia resztek pożniwnych i optymalnego przygotowania pola do siewu. Joker zapewnia dużą ilość gruzełkowatej gleby w strefie kiełkowania i jest odporny na awarie i zapychanie również przy dużych ilościach słomy, nawozów organicznych lub plonów pośrednich. Kompaktowa brona jest dostępna jako Joker CT w wersji zawieszanej, oraz Joker RT przyczepiana, z własnym wózkiem jezdnym. Duża niezawodność pracy możliwa przy prędkościach roboczych do 20 km/h. Jako opcję dodatkową do Joker 3 CT proponujemy Państwu jednobelkową maszynę Mono TG przeznaczoną do głębokiego spulchniania ziemi. Sprawdza się ona szczególnie w pracy na glebach ciężkich, gdzie potrzebne jest głębokie spulchnianie i płytkie wmieszanie resztek pożniwnych.

Joker pozostawia dokładnie rozdrobnioną, zagęszczoną glebę z doskonałymi warunkami dla wschodów

Efektywne systemy wałów dbają o intensywne rozdrabnianie i zagęszczanie

Atuty Joker: — Wytwarza dużo gruzełkowatej gleby w strefie kiełkowania — Efektywna konsolidacja w horyzoncie kiełkowania — Nie zapycha się w warunkach dużej ilości resztek pożniwnych i płytkiej uprawie, dzięki dużej przestrzenności i rozmieszczeniu talerzy parami — Wzrost jakości pracy przy wzroście prędkości pracy — Wysoka wydajność powierzchniowa przy relatywnie małym zapotrzebowaniu mocy — Doskonałe wnikanie dzięki agresywnym, ostro zakończonym talerzom o optymalnym profilu i dużemu ciężarowi

Mocny DiscSystem zapewnia optymalną jakość mieszania i wyrównywania

Joker – Duża niezawodność pracy w trudnych warunkach

18

GEORG LAUTENSCHLAGER:

Joker

„W czasie żniw pozostaje mało czasu na pierwszą uprawę ścierniska. Pomimo to, ważne jest aby samosiewy zbóż i nasiona chwastów szybko pobudzić do kiełkowania. Za pomocą Jokera o szerokości 4,0 m uprawiam aż do 6 ha w ciągu godziny i w ten sposób bezproblemowo mogę wykonać uprawkę ścierniska.”

Dane techniczne

Mono TG/Joker CT

HORSCH Joker

3 CT

3,5 CT

4 CT

5 CT

6 CT

Szerokość robocza (m)

3,00

3,50

4,00

5,00

6,00

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,50

2,95

2,95

2,95

Wysokość transportowa (m)

1,90

1,90

2,80

3,25

3,70

Długość (m)

2,50

2,50

2,90

2,90

2,90

Ciężar (kg) od*

1.470

1.690

2.460

2.950

3.355

Średnica talerzy Disc (cm)

46

46

46

46

46

Grubość talerzy Disc (mm)

6

6

6

6

6

Liczba talerzy Disc

24

28

32

40

48

Kąt podcinania DiscSystem (mierzony w stopniach)

17

17

17

17

17

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

65-90/90-120

75-100/100-140

90-120/120-160

110-150/150-200

130-175/180-240

*(ciężar maszyny razem z wałem Rollflex)

HORSCH Joker

5 RT

6 RT

8 RT

Szerokość robocza (m)

5,00

6,00

7,50

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,00

3,00

Wysokość transportowa (m)

2,85

3,35

4,00

Długość (m)

6,00

6,00

6,00

Ciężar (kg) od*

4.435

4.820

5.700

Wielkość opon podwozia

400/60-15.5

400/60-15.5

400/60-15.5

Średnica talerzy Disc (cm)

52

52

52

Grubość talerzy Disc (mm)

6

6

6

Liczba talerzy Disc

40

48

60

Kąt podcinania DiscSystem (mierzony w stopniach)

17

17

17

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

110-155/150-210

130-175/180-240

175-235/240-320

*(ciężar maszyny razem z wałem Rollflex)

Duże i wytrzymałe łożyska – Średnica osi 35 mm z bezobsługowymi łożyskami w kąpieli olejowej

Uzębione talerze, rozmieszczone parami

Podwozie Joker RT

Zęby TerraGrip w Mono 3 TG oraz zęby LD (low disturbance).

Wał RollFlex z elementami ze stali sprężystej

Wał FarmFlex dla optymalnego zagęszczania również na lekkich glebach

Zamknięty wał SteelDisc Paker z tnącymi płytami stalowymi oraz ze zgarniakiem.

Wał oponowy z traktorowym bieżnikiem z profilem AS

20

Joker 10/12 RT duże szerokości robocze dla szybkiej uprawy ścierniska Atuty Joker 10/12 RT: — Wytwarza dużo drobnogruzełkowatej gleby — Efektywna konsolidacja w obszarze kiełkowania — Nie zapycha się przy dużej ilości długich resztkach pożniwnych i płytkiej uprawie gleby. Wysoka przepustowość dzięki talerzom mocowanymi parami. — Wysoka wydajność powierzchniowa — Doskonałe wnikanie dzięki agresywnym, ostro zakończonym talerzom — Talerze o budowie stożkowej umożliwiają stały kąt cięcia wynoszący 17 stopni. — maszyna jest zwarta i ma dużą zdolność wyrównującą — Nie wymagające konserwacji łożyska gumowe zwiększają żywotność elementów roboczych i kopiowanie pola

HORSCH Joker

10 RT

12 RT

Szerokość robocza (m)

10,00

12,00

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,00

Wysokość transportowa (m)

4,00

4,00

Długość (m)

7,20

7,20

Ciężar (kg) od*

9.510

11.410

Wielkość opon podwozia

550/60-22.5

550/60-22.5

Średnica talerzy Disc (cm)

52

52

Grubość talerzy Disc (mm)

6

6

Liczba talerzy Disc

80

96

Kąt podcinania DiscSystem (mierzony w stopniach)

17

17

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

220-310/300-420

265-350/360-480

*(ciężar maszyny razem z wałem Rollflex)

— Wał podwójny RollPack z pierścieniami o profilu w kształcie litery U ma średnicę 55 cm. RollPack jest bardzo stabilny, co sprawia, że nadaje się do wszystkich rodzajów gleb – nawet przy dużych prędkościach roboczych kamienie nie zakłócają tempa jej pracy. Zazębiające się pierścienie spełniają również funkcję samoczyszczącą. — Środkowe podwozie jezdne umieszczone między systemem talerzy a wałem pozwala na spokojną jazdę po drogach publicznych — Duża odległość między talerzami a wałem zapewnienia spokojną, pewną pracę. — Podwójne koła podporowe o wymiarach 15.0/55-17 wspomagają prowadzenie na głębokości oraz zwiększają kopiowanie powierzchni pola. — Schowany w ramie mechanizm składający chroni cylindry hydrauliczne a tym samym zwiększa stabilność.

22

Joker HD Z dużymi średnicami talerzy

Mocne strony i atuty Joker HD:

— zwarta maszyna o dużej zdolności wyrównywania

— płytka i intensywnie mieszająca uprawa ścierniska

— Talerze umocowane są parami w obejmie z gumowymi amortyzatorami co zwiększa ich żywotność oraz poprawia kopiowanie pola.

— uprawa gleby do głębokości 20 cm, bardzo dobre cięcie i mieszanie dużych ilości resztek pożniwnych, np. słomy z kukurydzy na ziarno — duża średnica talerzy pozwala na pracę do głębokości 20 cm, co umożliwia intensywne, wgłębne mieszanie materiału organicznego. — talerze o budowie stożkowej tną glebę pod stałym kątem 17 stopni.

Duża odległość między talerzami a wałem zapewnienia spokojną, pewną pracę.

Środkowe podwozie jezdne umieszczone między systemem talerzy a wałem pozwala na spokojną jazdę po drogach publicznych.

— Ciężar własny mocnej ramy jest tak rozłożony, by zapewnić stabilną pracę na głębokości i duże obciążenia robocze. — Wał podwójny z pierścieniami o Ø 55 cm i profilu w kształcie litery U jest bardzo stabilny i nadaje się do wszystkich rodzajów gleby. Nawet przy dużych prędkościach roboczych kamienie nie zakłócają tempa pracy. Zazębiające się pierścienie spełniają również funkcję samoczyszczącą.

Stabilny wał Doppel-Roll dla wszystkich rodzajów gleby

Z przodu pracę na głębokości brony Joker HD wspomagają dodatkowo koła podporowe o wymiarach 15.0/55-17

24

Joker HD Dane techniczne Joker 6 HD

HORSCH Joker

5 HD

6 HD

8 HD

Szerokość robocza (m)

5,00

6,00

7,50

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,00

3,00

Wysokość transportowa (m)

3,30

3,70

4,00

Długość (m)

6,90

6,90

6,90

Ciężar (kg) od*

5.955

6.495

7.280

Wielkość opon podwozia

405/70-20

405/70-20

405/70-20

Średnica talerzy Disc (cm)

62

62

62

Grubość talerzy Disc (mm)

6

6

6

Liczba talerzy Disc

38

46

58

Kąt podcinania DiscSystem (mierzony w stopniach)

17

17

17

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

130-170/180-230

160-180/220-250

220-260/300-350

Pozycja transportowa

Koła prowadzące na głębokości

Podwójny wał RollPack

Podwójny wał RollPack

Talerze brzegowe

Duża przepustowość – dwa talerze na jednym ramieniu

Środkowe podwozie jezdne

Duże talerze (ø 62 cm) zapewniają dobrą pracę na głębokości.

*(ciężar maszyny razem z wałem Rollflex)

26

Cruiser XL Płytka uprawa gleby doprowadzona do perfekcji

Cruiser XL jest specjalistą w dziedzinie płytkiej uprawy gleby. Sprawdza się bardzo dobrze przy mieszaniu resztek pożniwnych na maksymalnej głębokości roboczej sięgającej 15 cm. Gwarantuje optymalne rozmieszczanie słomy po zbiorach kombajnowych oraz doskonałe przygotowanie ziemi pod zasiew. Poza tym jest niezwykle skuteczny jako kultywator do produkcji miałkiej ziemi, mechanicznego niszczenia chwastów oraz do spulchnienia i przewietrzenia ziemi wiosną. Jego zęby FlexGrip o sile wybicia 100 kg precyzyjnie prowadzą redlicę po ustalonej wcześniej głębokości i przechwytują działanie sił bocznych. Istnieje możliwość nabycia Cruisera XL, 3-punktowej maszyny o 5- i 6-metrowej szerokości roboczej. 3-punktowy Cruiser posiada przed wałem RollFlex (wyposażonym w nowe elementy sprężynujące oraz wzmocnioną konstrukcję) pojedyncze niwelatory, których celem jest łagodzenie rozrzutu strumienia ziemi.

Strumień ziemi bardzo długo przechodzi przez 4-belkową budowę kultywatora, dzięki czemu ziemia jest bardzo dobrze wymieszana.

Atuty agregatu Cruiser: — optymalny rozkład słomy po zbiorach kombajnem — perfekcyjne przygotowanie podłoża pod siew — kultywator do płytkiego, mechanicznego zwalczania chwastów — zęby FlexGrip o sile wybicia 100 kg — możliwość nabycia wraz z 5 cm redliczką pasemkową albo z lemieszem skrzydłowym o szerokości 18 cm — łatwy w uciągu i oszczędny w zużyciu paliwa — jako trzypunktowa maszyna ciągniona z podwoziem środkowym jest bardzo zwrotny na uwrocie i na drogach publicznych — istnieje możliwość nabycia (opcjonalnie) hydraulicznej regulacji głębokości

Zęby FlexGrip specjalnie dostosowane do płytkiej obróbki roli.

3-punktowy Cruiser w transporcie na drogach publicznych

28

Cruiser XL Dane techniczne

HORSCH Cruiser XL

5 XL

6 XL

Szerokość robocza (m)

4,80

6

Szerokość transportowa (m)

2,95

2,95

Wysokość załadunku (m)

3,15

3,55

Długość (m)

4,05

4,05

Ciężar (kg) od*

2.765

3.030

Liczba zębów

33

41

Odstęp zębów w rzędzie (cm)

58

58

Odstęp między zębami (cm)

14,5

14,5

Wysokość ramy (mm)

600

600

Grubość ramy (mm)

100x100/140x40

100x100/140x40

Rodzaje wału

RollFlex

RollFlex

Średnica wału (cm)

55

55

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

115-180/160-240

150-220/205-300

Przymocowanie dodatkowych narzędzi

TUZ Kat. III

TUZ Kat. III

Szerokość lemiesza skrzydłowego (cm)

18

18

Szerokość redliczki pasemkowej (cm)

5

5

5 cm redliczka pasemkowa

18 cm lemiesz skrzydłowy

Zęby FlexGrip

*(ciężar maszyny razem z wałem Rollflex) Cruiser 6 XL

Włóka niwelująca

30

Terrano FX Efektywna technika uprawy o dużym spektrum zastosowań

Horsch Terrano FX jest kompaktowym 3-rzędowym kultywatorem z szerokimi możliwościami wykorzystania – czy do płytkiej uprawy ścierniska, czy też do intensywnego przemieszania gleby. Uniwersalny Terrano FX miesza perfekcyjnie na wszystkich głębokościach między 5 i 30 cm. Dzięki 85 cm wysokości ramy i 30 cm odstępowi między zębami Terrano miesza jednolicie wszystkie pozostałości również w najtrudniejszych warunkach. Test DLG Fokus poświadczył już w roku 2003 absolutną jednolitość pracy Terrano FX. Przy najlepszej jakości pracy Terrano FX zużywa o 20 % mniej paliwa w stosunku do przeciętnego zużycia wszystkich testowanych kultywatorów.

Terrano wyróżnia jednolitość pracy, a tym samym niewielkie zużycie paliwa.

Atuty Terrano: — Uniwersalne zastosowanie — Doskonałe mieszanie we wszystkich warunkach — Lekka waga, zapotrzebowanie na siłę pociągową od 120 KM — Prawie nie wymagający konserwacji, tylko 2 punkty smarowne w przypadku Terrano o długości 3 m — Mocna konstrukcja również do najsurowszych wymagań — Głębokości pracy między 5 i 35 cm — Krótka, kompaktowa konstrukcja — Opcje wyposażenia do wszystkich warunków

Terrano FX jest dostępny z pięcioma wariantami wałów. Wał RollFlex pozostawia rozdrobnioną, efektywnie zagęszczoną powierzchnię.

Intensywne mieszanie i oszczędna uprawa roli

32

Terrano FX Dane techniczne

HORSCH Terrano FX

3 FX

3,5 FX

4 FX

4 FX Podwozie 5 FX

5 FX Podwozie 6 FX

Szerokość robocza (m)

3,00

3,50

4,00

4,00

5,00

5,00

5,80

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,50

3,00

3,00

3,00

3,00

3,00

Wysokość transportowa (m)

2,05

2,05

3,00

3,10

3,60

3,60

3,80

Długość (m)

3,80

3,80

4,00

6,95

4,00

6,95

7,70

Ciężar zabezpieczenia ścinaczy (kg)

1.390

1.810

2.200

3.150

2.920

3.810

4.750

Ciężar z zębami TerraGrip (kg)*

1.860

2.190

2.740

3.690

3.570

4.460

5.470

Wielkość opon kół wspierających.

---

---

10.0/75-15.3

10.0/75-15.3

10.0/75-15.3

10.0/75-15.3

10.0/75-15.3

Wielkość opon podwozia

---

---

---

400/60-15.5

---

400/60-15.5

400/60-15.5

Liczba zębów

10

12

13

13

16

16

19

Odstęp zębów w rzędzie (cm)

90

89

91,5

91,5

93

93

91,5

Odstęp między zębami (cm)

30

29

30,5

30,5

31

31

30,5

Wysokość ramy (mm)

850

850

850

850

850

850

750

Grubość ramy (mm)

100x100/100x120

100x100/100x120

100x100/120x120

100x100/120x120

100x100/120x120

100x100/120x120

100x100/100x200

Ilość wyjść par przew. hydr.

---

---

1

2

1

2

2-3

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

90-147/120-200

100-163/140-220

115-180/160-250

115-180/160-245

150-220/205-300

150-220/205-300

175-265/240-360

Szeroka redlica MulchMix do mieszania mulczu (cm)

37

37

37

37

37

37

37

Oświetlenie

standard

standard

standard

standard

standard

standard

standard

Podwozie

---

---

---

standard

---

standard

standard

Głębokość pracy regulowana jest za pomocą mocnych klipsów zabezpieczonych pokrywą przed zanieczyszczeniem.

Zabezpieczenia TerraGrip 30 cm wysokości odchyłu i 500 kg siła odchyłu.

Terrano FX można uzyskać z sześcioma rodzajami wałów. Obecnie dostępne są: Wał RollCut, zwykły wał strunowy oraz wszystkie wały z 19 strony folderu.

Opcjonalnie zgrzebło za wałem

Trzypunktowy układ zawieszenia Terrano FX

Dużych rozmiarów podwozie do spokojnego i bezpiecznego transportu drogowego.

*(ciężar maszyny razem z wałem Rollflex)

34

Terrano FM

Terrano MT

Ciężki kultywator uniwersalny

Płytkie mieszanie – głębokie spulchnianie

Terrano FM nadaje się zarówno do płytkiej, jak i głębokiej obróbki roli. Czterobelkowa budowa pozwala na intensywne mieszanie ziemi, a dzięki 28-centymetrowej odległości między śladami jest on bardzo prosty w uciągu. Terrano FM ma bardzo dobrą przepustowość, a resztki pożniwne nie zapychają go w czasie pracy. TerraGrip został wyposażony w zęby drugiej generacji – nie wymagające konserwacji i pozwalające na dokładne prowadzenie redlicy dzięki wysokiej sile wyzwalającej wynoszącej 570 kg. Podwozie środkowe Terrano FM umożliwia zakręt na małym łuku na uwrociu oraz pozwala na stabilną jazdę po drogach publicznych. W warunkach trudnych, np. przy wilgotnej glebie, podwozie środkowe może być wykorzystane dodatkowo do utrzymania głębokości pracy. Wały nadające się do Terrano FM to: RollFlex, FarmFlex, SteelDisc oraz nowy podwójny wał RollFlex. Ten ostatni – dzięki nowym elementom sprężynującym i wzmocnionej konstrukcji – zapewnia bardzo dobre i równomierne ponowne zagęszczanie gleby również w trudnych warunkach (np. gdy znajduje się w niej dużo kamieni).

Terrano MT jest specjalistą w spulchnianiu głębokim i jednoczesnym mieszaniu powierzchniowym ziemi. Kultywator ten posiada również podwozie środkowe i czterobelkową budowę. Pierwsze dwa rzędy to brona talerzowa, za którą znajdują się dwa rzędy zębów TerraGrip z wąskimi LD (low disturbance) redlicami. Terrano MT nadaje się przede wszystkim do obróbki gleb ciężkich, które ze względu na swoją strukturę muszą być spulchniane głęboko, a resztki pożniwne wmieszane płytko, tak by ziemia gruboziarnista nie przedostała się na powierzchnię. Dwurzędowy system talerzowy DiscSystem umożliwia płytką i intensywnie mieszającą obróbkę roli oraz – również przy ciężkich resztkach i dużej ilości słomy pożniwnej – wolną od zapychań pracę kultywatorem. Za nim podąża dwubelkowy, łatwy w uciągu system zębów. Umożliwia on intensywne mieszanie ziemi do głębokości 30 cm, co pozwala na pogłębienie spulchniania gleby po pracy brony talerzowej. Do maksymalnego powtórnego zagęszczania gleby zastosowano wał StellDisc o średnicy 58 cm i ciężarze 175 kg na 1 metr szerokości roboczej.

Terrano FM Możliwość zastosowania różnych wałów – tutaj z podwójnym RollFlex

Środkowe podwozie umożliwia zakręt o małym promieniu na uwrociu oraz pozwala na stabilną jazdę po drogach publicznych

Terrano MT Posiada dwurzędowy system tarcz DiscSystem do mieszania oraz dwa rzędy zębów TerraGrip do spulchniania głębokiego

36

Terrano FM/MT Dane techniczne

HORSCH Terrano FM/MT

5 FM

6 FM

7 FM

4 MT

6 MT

Szerokość robocza (m)

4,80

5,90

7,00

4,40

6,00

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,00

3,00

3,00

3,00

Wysokość transportowa (m)

3,30

3,85

4,00

3,20

4,00

Długość (m)

8,60

8,60

8,60

8,70

8,70

Ciężar (kg)

6.185*

6.850*

7.840*

6.730

7.950

Wielkość opon kół wspierających

15.0/55-17 (2)

15.0/55-17 (2)

15.0/55-17 (4)

---

---

Wielkość opon podwozia

405/70-24

405/70-24

405/70-24

405/70-24

405/70-24

Liczba zębów

17

21

25

11

15

Odstęp zębów w rzędzie (cm)

112

112

112

80

80

Odstęp między zębami (cm)

28

28

28

40

40

Średnica przednich tarcz DiscSystem (cm)

---

---

---

52

52

Ilość tarcz DiscSystem umieszczonych z przodu

---

---

---

36

48

Wysokość ramy (mm)

750

750

750

850

850

Grubość ramy (mm)

100x100/120x120

---

---

100x100/120x120/100x200

---

Średnica wału (cm)

55-59

55-59

55-59

58

58

Ilość wyjść par przew. hydr.

2

2

2

2/3

2/3

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

150-220/205-300

175-265/240-360

220-290/300-395

150-200/180-250

200-270/270-370

Szeroka redlica MulchMix do mieszania mulczu (cm)

37

37

37

---

---

Szeroka redlica LD (mm)

---

---

---

40

40

Ostatni rząd zębów umiejscowiony jest bezpośrednio za podwoziem maszyny

Terrano 4 MT

Zęby TerraGrip z redlicami MulchMix

Podwozie środkowe

Podwójny wał RollPack

Wąska redlica LD (low disturbance) w Terrano MT

DiscSystem z metalową osłoną

38

Partner HT / FT Zasobniki Partner HT oraz FT pozwalają na umieszczanie nawozów przy równoczesnej podstawowej uprawie gleby Horsch wprowadzając zasobnik tylny (Partner HT) oraz czołowy (Partner FT) wdraża system, który pozwala na precyzyjne umieszczanie nawozów w glebę. System ten uzupełnia znaną już z siewnika Focus TD metodę siewu typu StripTill, po to by zaproponować optymalne rozwiązanie dla wszystkich sytuacji. Rozwiązanie to pozwala na proste wejście w świat precyzyjnego umieszczania nawozów. Takie umieszczanie nawozów zwiększa wydajność i redukuje koszty w porównaniu z tradycyjnymi formami nawożenia. Szczególnie w przypadku fosforanów, system ten zwiększa wydajność nawożenia. Umieszczane wgłębnie składniki odżywcze są natychmiast dostępne dla rośliny i pozostają długo do jej dyspozycji. Umieszczanie nawozów jest regulowane na dyszach dozujących przymocowanych do redlicy kultywatora (głęboko,

Konstrukcja zasobnika Partner HT pozwala na zakręty o niewielkim kącie skrętu na uwrociu.

Nabudowa na ciągniku odbywa się nad TUZ.

płytko lub pół na pół). Metoda ta pozwala również na „dokarmienie” warstwy podornej gleby. Horschowskie zasobniki, które można łączyć z kultywatorem Terrano FM/MT oraz z ciągnioną wersją Terrano FX, mają 2.800 l pojemności i posiadają dwie komory o podziale 7 do 3. Podział ten zapewnia niezależne dozowanie dwóch różnych nawozów, co z kolei gwarantuje optymalne dopasowanie nawożenia do potrzeb gleby. Podział komory pozwala również na umieszczanie nawozów i równoczesny wysiew materiału siewnego (zwłaszcza jeśli chodzi o międzyplony czy rzepak). Zasobnik tylny jest zbiornikiem ciśnieniowym. Idea zasobników umożliwia dozbrojenie wszystkich kultywatorów. Zasobnik czołowy w połączeniu z uniwersalnym kultywatorem Terrano FX ma 1.800 l pojemności. Również w tym przypadku można dozbroić znajdujące się już w gospodarstwach Terrano FX, poszerzając funkcję Terrano FX o funkcję nawożenia. Techniczną bazą wszystkich czujników dozowników rotacyjnych i motoru elektrycznego zasobnika jest Pronto DC.

Redlice TerraGrip z przewodami oraz beznarzędziowe ustawianie głębokości umieszczania depozytu nawozu.

Terrano FM z rozdzielnikiem oraz wężami do umieszczania nawozów

40

Tiger Masywny kultywator do intensywnej uprawy roli

Tiger AS – Sprytna alternatywa dla pługa Intensywne rozluźnianie i mieszanie dużych ilości słomy na głębokości roboczej do 35 cm.

Jakie atuty ma Tiger?

Tiger LT – Kompakt z niewielkim zapotrzebowaniem mocy Trzybelkowa wersja kompaktowa do uprawy ścierniska i głębokiej uprawy roli.

— Redlica MulchMix: Aż do 20 % mniejsze zapotrzebowanie mocy przy takiej samej głębokości roboczej

Tiger MT – Najwyższa jakość pracy w słomie kukurydzianej Pokonuje drogę w najtrudniejszych warunkach.

— Najwyższa elastyczność pod względem głębokości roboczej (5 do 35 cm)

Pronto TD – technika Pronto jako rozszerzenie kultywatora Tiger Zbiornik o pojemności 2.000 litrów w połączeniu z kultywatorem Tiger zapewnia intensywną obróbkę roli oraz precyzyjny wysiew w jednym biegu roboczym.

— Kombinacja z techniką siewu Pronto

Tiger AS Budowa czterorzędowa z wysokością ramy 85 cm i odstępem między zębami 92 cm dla maksymalnego prześwitu i najgłębszej uprawy roli.

— Zęby TerraGrip: Siła wyzwalająca 500 kg, wysokość odchyłu 30 cm

— Największe wymiary ramy 120x120 mm — Ciężki wał oponowy AS do efektywnego zagęszczania i bezpiecznego transportu drogowego

Tiger LT Trzyrzędowa konstrukcja ramy i redlice MulchMix dają maszynie Tiger LT relatywnie wysoką jednolitość pracy.

Tiger MT Kombinacja ciężkiej kompaktowej brony talerzowej i kultywatora rozdrabnia dużą ilość resztek pożniwnych i zapewnia ich mieszanie.

42

Tiger Dane techniczne Tiger AS

Tiger MT

HORSCH Tiger AS

3 AS

4 AS Sztywny

4 AS

5 AS

6 AS

8 AS

HORSCH Tiger MT

3 MT

4 MT Sztywny

4 MT

5 MT

6 MT

8 MT

Szerokość robocza (m)

3,00

4,00

4,00

4,80

6,00

7,50

Szerokość robocza (m)

3,00

4,00

4,00

4,80

6,00

7,50

Szerokość transportowa (m)

3,00

4,05

3,00

3,00

3,00

3,00

Szerokość transportowa (m)

3,00

4,05

3,00

3,00

3,00

3,00

4,00

Wysokość transportowa (m)

2,40

2,40

2,90

3,20

3,70

4,00

7,95

Długość (m)

8,30

8,60

8,55

8,55

8,55

8,55

8.770

Ciężar (kg) od

4.215

5.525

6.575

7.425

8.420

10.380

33

Liczba talerzy Disc

14

18

20

24

28

36

Odstęp między talerzami (DiscSystem) mierzony w cm

38

40,5

40

39

42

41

Liczba zębów

7

9

9

11

13

17

Odstęp zębów w rzędzie (cm)

86

94

94

91

96

90

Odstęp między zębami (cm)

43

47

47

45,5

48

45

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

110-220/150-300

150-270/200-370

150-270/200-370

185-295/250-400

220-400/300-550

275-440/375-600

Szeroka redlica MulchMix do mieszania mulczu (cm)

80

80

80

80

80

80

Wysokość transportowa (m) Długość (m) Ciężar (kg) od Liczba zębów

1,90 7,95 3.540 13

1,90

2,90

7,95

7,95

4.365

5.380

17

17

3,30 7,95 6.120 21

3,80 7,95 7.120 25

Odstęp zębów w rzędzie (cm)

92

94

94

91

96

91

Odstęp między zębami (cm)

23

23,50

23,50

23

24

23

Wysokość ramy (mm)

850

850

850

850

850

850

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

110-220/150-300

145-270/200-370

145-270/200-370

185-330/250-450

220-400/300-550

275-440/375-600

Szeroka redlica MulchMix do mieszania mulczu (mm)

80

80

80

80

80

80

HORSCH Tiger LT

5 LT

6 LT

8 LT

10 LT

Szerokość robocza (m)

4,80

6,00

7,50

10,20

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,00

3,00

5,00

Wysokość transportowa (m)

3,30

3,70

4,00

4,90

Długość (m)

7,05

7,05

7,05

6,70

Ciężar (kg) od

5.495

6.280

7.700

10.835

Liczba zębów

15

19

25

34

Odstęp zębów w rzędzie (cm)

96

95

90

90

Odstęp między zębami (cm)

32

31,5

30

30

Wysokość ramy (mm)

850

850

850

850

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

150-270/200-370

175-295/240-400

220-370/300-500

295-440/400-600

Szeroka redlica MulchMix do mieszania mulczu (cm)

37

37

37

37

44

Pronto DC/AS Uniwersalna technika siewu we wszystkich warunkach

Jakie wymagania mają Państwo w odniesieniu do techniki siewu?

Atuty Pronto DC/AS:

Dokładne odkładanie materiału siewnego, duża prędkość siewu i tolerancja na warunki glebowe – ponieważ elastyczność w uprawie roli oszczędza koszty. Siew w trudnych warunkach to żaden problem dzięki Pronto DC/AS. HORSCH Pronto jest bowiem uniwersalnym siewnikiem do siewu we wszystkich warunków – za pługiem, kultywatorem lub bezpośrednio w ściernisko. Zasada Pronto (wyrównywanie – zagęszczanie – siew – dociskanie) umożliwia precyzyjne odkładanie materiału siewnego we wszystkich warunkach również przy dużych prędkościach. Dzięki Pronto AS dodatkowo mają Państwo możliwość połączenia z siewnikiem Maestro i wykonywania siewu punktowego.

— DiscSystem rozluźnia, wyrównuje i wytwarza rozdrobnioną glebę.

Pronto 6 AS

Redlica TurboDisc Dokładne odkładanie materiału siewnego przy dużych prędkościach

— Wał oponowy dba o głębokie zagęszczanie i jednakowe warunki siewu przed każdą redlicą. — Redlice TurboDisc dzięki swoim doskonałym zdolnościom kopiowania powierzchni pola (do 15 cm) mogą poruszać się precyzyjnie, a wszystkie ziarna odkładać dokładnie na ustawionej głębokości. — Cztery amortyzatory gumowe/redlice przenoszą nacisk redlicy aż do 120 kg i zapewniają spokojne prowadzenie redlicy przy dużej prędkości. — Rolka dociskowa na końcu korpusu redlicy dokładnie prowadzi redlicę pod względem głębokości i dba o optymalne zamknięcie gleby.

Wał oponowy ze zoptymalizowanym profilem AS Efektywne zagęszczanie przed każdą redlicą

DiscSystem Efektywna uprawa roli we wszystkich warunkach

46

PETER SCHMID:

Pronto DC/AS

„W czasie siewów Pronto 8 DC pracuje u nas przez wiele tygodni non stop. Siewnik ten bardzo dobrze się sprawdza. Szybkie nawroty i załadunek zbiornika, oraz duża prędkość

Dane techniczne

robocza umożliwiają uzyskanie dziennych wydajności powyżej 200 hektarów.”

Pronto AS

HORSCH Pronto

3 DC

4 DC

4 DC Sztywny

6 DC

7 DC

8 DC

9 DC

6 AS

Szerokość robocza (m)

3,00

4,00

4,00

6,00

7,50

8,00

9,00

6,00

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,00

4,00

3,00

3,00

3,00

3,00

2,95

Wysokość transportowa (m)

2,95

2,95

2,95

3,60

3,60

3,70

3,97

4,00

Długość (m)

6,40

6,90

6,80

8,20

8,30

8,25

8,50

9,50

Ciężar z systemem PPF (kg)

3.355/4.025

4.745/5.600

4.330/5.175

6.470/7.565

8.570

8.805

9.625

7.880/9.000

Pojemność zbiornika nasion (l)

2.800

2.800

2.800

3.500

4.000

4.000

4.000

3.500

Pojemność zbiornika podwójnego (l)

3.800 (40:60)

3.800 (40:60)

3.800 (40:60)

5.000 (40:60)

---

---

---

5.000 (40:60)

Liczba redlic PPF

10

14

14

20

---

---

---

20

Nacisk redlicy PPF (kg)

do maks. 250

do maks. 250

do maks. 250

do maks. 250

---

---

---

do maks. 250

Liczba redlic nasiennych

20

28

28

40

52

52

60

40

Nacisk redlic nasiennych (kg)

5-120

5-120

5-120

5-120

5-120

5-120

5-120

5-120

Odstęp między rzędami (cm)

15

14,30

14,30

15

14,40

15,40

15

15

Wielkość kół wału oponowego

7.50-16 AS

7.50-16 AS

7.50-16 AS

7.50-16 AS

7.50-16 AS

7.50-16 AS

7.50-16 AS

7.50-16 AS

Średnica kół wału oponowego (cm)

78

78

78

78

78

78

78

78

Prędkość robocza (km/h)

10-20

10-20

10-20

10-20

10-20

10-20

10-20

10-20

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

80-110/ 110-150

95-130/ 130-180

95-130/ 130-180

120-185/ 160-250

145-205/ 200-280

155-215/ 210-290

175-240/ 240-330

130-185/ 180-250

Pronto DC

System tarcz DiscSystem bardzo dobrze przygotowuje rolę pod siew.

Standardowy komputer pokładowy Isobus można dozbroić dodatkowymi funkcjami

Zdolność niezależnego kopiowania powierzchni (15 cm) przez redlicę, która jest połączona z rolką dociskową, oraz ma możliwość regulacji nacisku do 120 kg na redlicę zapewnia precyzyjny siew z prędkością ponad 12 km/h.

Łatwa próba kręcona w celu szybkiej i dokładnej kalibracji DrillManagera.

Redlica nawozowa PPF jest nie wymagającą konserwacji redlicą dwutalerzową z dużym naciskiem redlicy.

Niezawodne przełączanie ścieżek z korekcją ilości wysiewu.

Wśród wielu dostępnych opcji takich jak znacznik przedwschodowy czy hydrualiczna zmiana nacisku redlicy istnieje również hydrauliczny Crossbar.

48

Pronto KR Technologia Pronto z broną wirnikową — Uniwersalny zakres użycia – po orce i dla siewu w mulch nawet w ekstremalnie ciężkich glebach. — Zbiornik nasienny i zespół wysiewający są ze sobą zespolone, dzięki temu maszyna jest bardzo kompaktowa, oraz z powodu braku osi wozu nasiennego duża waga jest przekazana na tylną oś ciągnika. W ten sposób 6-cio metrowy siewnik z broną wirnikową można ciągnąć mniejszym ciągnikiem i poślizg jest również zmniejszony. — Intensywna uprawa dzięki bronie aktywnej, napędzanej od WOM. — Intensywna konsolidacja przed redlicami siewnymi zapewniana jest przez wał Cracker. — Precyzyjny wysiew dzięki dwutalerzowym redlicom TurboDisc.

Brona wirnikowa Wchodzi doskonale w glebę i pracuje w sposób kontynujący na ustalonej głębokości

Wał Cracker

Wydajny Schlagkraft siew bei der Saat Zbiornik Der Sätank Pronto der Pronto KR ma KR pojemność fasst 2.800 2.800 l l.

50

Pronto KR Dane techniczne

HORSCH Pronto KR

6 KR

Szerokość robocza (m)

6,00

Szerokość transportowa (m)

2,95

Wysokość transportowa (m)

3,50

Długość (m)

7,05

Ciężar (kg) od

7.260

Wielkość opon podwozia

550/45-22.5

Pojemność zbiornika nasion (l)

2.800

Liczba redlic nasiennych

40/48

Nacisk redlic (kg)

5-120

Redlice nasienne/średnica kół dociskowych (cm)

34/32

Odstęp między rzędami (cm)

15,0/12,5

Średnica wału (cm)

FarmFlex wału Ø 55 cm/ Cracker wału Ø 54 cm

Prędkość robocza (km/h)

6-13

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

160-240/220-330

Kontrola prędkości obrotowej brony wirnikowej

standard

Kontrola przepływu nasion

standard (2 sensory)

Wyłącznik połowy szerokości roboczej (mechaniczny)

standard

Podwozie Do bezpiecznego transportu po drogach publicznych

Redlica siewna TurboDisc o ponadprzeciętnej zdolnolności kopiowania ze zintegrowanym wałkiem dociskowym umożliwia precyzyjne i równomierne prowadzenie głębokości. Duży nacisk na pojedynczą redlicę sięgający 120 kg zapewnia spokojną pracę siewnika przy prędkości powyżej 12 km/h.

3 metrowe segmenty brony aktywnej zawieszone są w sposób zapewniający optymalne układanie się na powierzchni gleby.

Elektryczne wyłączanie połowy szerokości roboczej Opcjonalnie: siłownik blokujący przełożenie klapy wieży dozownika. Przy pomocy elektronicznej jednostki sterującej DrillManager ilość wysiewanych nasion zostaje automatycznie zredukowana o 50%. Mechaniczne wyłączanie połowy szerokości pracy jest wyposażeniem standardowym.

52

Pronto SW Uniwersalna technika dla dużych powierzchni

Pronto SW w połączeniu z wozem siewnym dzięki temu, iż posiada większą wytrzymałość i wydajność oraz jest bardziej opłacalny finansowo, stanowi idealne rozwiązanie dla dużych zakładów produkcyjnych. Oddzielny wóz siewny ma pojemność 12.000 litrów (50:50 materiał siewny i nawóz). Sama jednostka siewna w Pronto SW to znany i sprawdzony system Pronto. Za tarczami DiscSystem, służącymi do powierzchniowej obróbki gleby, umocowane są redlice tarczowe PPF, które umiejscawiają nawóz dokładnie między dwoma pasami siewnymi. Zaraz za nimi znajduje się wał oponowy (o średnicy 78 cm) oraz redlica siewna TurboDisc, która przy elastycznym dopasowaniu do gleby potrafi wytworzyć siłę nacisku o mocy 120 kg. O ile w Pronto 8 i 9 SW pojemność wozu siewnego wynosi 12.000 litrów, o tyle w Pronto 12 SW pojemność wozu – przy szerokości roboczej równej 12 m – wynosi 17.000 litrów materiału siewnego i nawozów. Pronto 12 SW został zbudowany specjalnie na potrzeby zakładów produkcyjnych Europy Wschodniej.

Maksymalna wytrzymałość i wydajność: Pronto 12 SW o 12-metrowej szerokości roboczej i pojemności zbiornika wynoszącej 17.000 litrów

Atuty Pronto SW: — maksymalna wytrzymałość i wydajność na dużych powierzchniach — uniwersalna technika siewu o dużej szerokości roboczej — precyzyjne odkładanie materiału siewnego – również przy dużym tempie pracy — otwory umożliwiające łatwe napełnianie — bezproblemowy dostęp do wszystkich elementów maszyny — ciężar wozu siewnego nie ma wpływu na głębokość wysiewu, nacisk redlicy i ponowne zagęszczanie gleby. Parametry te pozostają optymalne zarówno przy pełnym, jak i pustym zbiorniku.

Sprawdzony system Pronto: Obróbka – nawożenie systemem PPF – zagęszczanie – siew – dociskanie w jednym toku pracy

54

Pronto SW Dane techniczne

HORSCH Pronto SW

8 SW

9 SW

12 SW

Szerokość robocza (m)

8,00

9,00

12,00

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,00

5,30

Wysokość transportowa (m)

3,95

4,00

4,90

Długość bez/z wozem siewnym (m)

8,50/15,55 z SW 12.000

8,50/15,55 z SW 12.000

7,70/16,00 z SW 17.000

Ciężar bez/z wozem siewnym (kg)

9.060/12.520 z SW 12.000

9.740/13.200 z SW 12.000

14.050/19.110 z SW 17.000

Poj. zbiornika wozu nasiennego (l)

12.000 (50:50)

12.000 (50:50)

17.000 (50:50)

Otwory napełniania (m)

co 0,99x0,72

co 0,99x0,72

co 0,99x0,72

Wys. załadunku zbiornika podwójnego (m)

3,35

3,35

3,55

Liczba redlic PPF

26

30

40

Nacisk redlicy PPF (kg)

do maks. 250

do maks. 250

do maks. 250

Liczba redlic nasiennych

52

60

80

Nacisk redlic (kg)

5-120

5-120

5-120

Redlice nasienne/średnica kół dociskowych (cm)

34/32

34/32

34/32

Odstęp między rzędami (cm)

15,4

15

15

Wielkość kół wału oponowego

7.50-16 AS

7.50-16 AS

7.50-16 AS

Średnica kół wału oponowego (cm)

78

78

78

Prędkość robocza (km/h)

10-20

10-20

10-20

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

155-215/210-290

235-330/320-450

330-440/450-600

Kładka nad DiscSystem pozwalająca w sposób bezpieczny dotrzeć do każdego miejsca na maszynie.

Opcjonalnie istnieje możliwość zakupu wału czołowego

Wóz siewny HORSCH’a o pojemności 12.000 litrów na materiał siewny i nawozy (50:50)

Redlica nawozowa systemu PPF umożliwia dokładne odkładanie nawozu na głębokości, co zapewnia optymalny rozwój zasianym nasionom

56

Pronto NT Technika siewu redlicą talerzową sprawdza się bardzo dobrze na dużych obszarach i nadaje się przede wszystkim do siewu bezpośredniego Pronto NT jest zwartą, uniwersalną maszyną przeznaczoną do siewu punktowego w mulcz i w ściernisko z zastosowaniem systemu Pronto (obróbka, siew i dociskanie). Dla siewu bezpośredniego ma szczególne znaczenie kombinacja kroju tarczowego z krawędzią falistą (tarczą tnącą) i sprawdzoną redlicą tarczową TurboDisc. Ziemia jest obrabiana jedynie w tym miejscu, gdzie odkładany jest materiał siewny. Redlica siewna tarczowa TurboDisc przystosowuje się szczególnie dobrze do wszystkich nierówności terenu, gwarantując tym samym wysoki nacisk redlicy i precyzyjne odkładanie materiału siewnego. Ziemię można nawozić za pomocą dwóch systemów PPF. Można wysiewać nawóz razem z materiałem siewnym za pomocą redlicy tarczowej TurboDisc albo jako opcjonalne wyposażenie za pomocą oddzielnych, umożliwiających indywidualne ustawienie głębokości tarcz do nawożenia między pasami siewnymi. Bezpośrednie połączenie wozu siewnego z jednostką siewną zapewnia – bez użycia dodatkowego balastu – wysoki nacisk na tarcze tnące oraz redlice nawozowe.

Duża wytrzymałość i wydajność dzięki dużemu zbiornikowi oraz dużym otworom do napełniania

Atuty Pronto NT: — duża wytrzymałość i wydajność na dużych powierzchniach — zoptymalizowany siew bezpośredni — niewielkie zapotrzebowanie na moc pociągową – ziemia jest obrabiana tylko w tych miejscach, w których miał miejsce wysiew — niewielkie zapotrzebowanie na moc pociągową dzięki zastosowaniu do przedsiewnego przygotowania gleby kroju tarczowego z krawędzią falistą (tarczy tnącej) — redlice siewne tarczowe TurboDisc dla precyzyjnego odkładania materiału siewnego — wóz siewny o pojemności 12.000 litrów (50:50 materiał siewny/nawóz) — łatwy w uciągu dzięki niewielkiej wadze własnej

Również trudne warunki wysiewu nie stanowią dla niego problemu

Krój tarczowy o krawędzi falistej obrabia glebę efektywnie i jest łatwy w uciągu

58

Pronto NT Dane techniczne

HORSCH Pronto NT

10 NT

12 NT

Szerokość robocza (m)

10,40

12,00

Szerokość transportowa (m)

4,30

4,30

Wysokość transportowa (m)

4,05

4,95

Długość wozu siewnego z SW 12.000 SD (m)

11,40 (12,00 z systemem PPF)

11,20 (11,80 z systemem PPF)

Ciężar z wozem siewnym SW 12.000 SD (kg)

13.150 (przy pełnym wyposażeniu)

13.840 (przy pełnym wyposażeniu)

Pojemność zbiornika podwójnego (l)

12.000 (50:50)

12.000 (50:50)

Otwór do napełniania w zbiorniku podwójnym

á 0,99x0,72

á 0,99x0,72

Wys. załadunku zbiornika podwójnego (m)

3,40

3,40

Liczba redlic PPF

26

30

Nacisk redlicy PPF (kg)

až max. 250

až max. 250

Liczba redlic nasiennych

52

60

Nacisk redlic (kg)

5-120

5-120

Redlice nasienne/ średnica kół dociskowych (cm)

34/32

34/32

Odstęp między rzędami (cm)

20

20

System tarcz tnących Ø (cm/cal)

46/18

46/18

Wielkość opon wozu siewnego

650/65 R 38/Podwójne koła 20.8 R 42

650/70 R38/Podwójne koła 20.8 R 42

Prędkość robocza (km/h)

10-20

10-20

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

191-208/260-310

205-240/280-330

Sprawdzone redlice siewne TurboDisc o dużym nacisku oraz dużej zdolności przystosowywania się do terenu, gwarantują precyzyjne odkładanie materiału siewnego.

Krój tarczowy o krawędzi falistej/tarcza tnąca z niewymagającym konserwacji łożyskiem obrabiający glebę dokładnie tam, gdzie będzie miał miejsce wysiew

Regulacja głębokości pracy narzędzi do przedsiewnego przygotowania gleby za pomocą mocnych klipsów AluClips

Zwarty zbiornik o pojemności 12.000 litrów zapewnia maksymalną wytrzymałość i wydajność

60

Focus TD Uprawa pasowa przyszłości

Zagadnienia takie jak: zapobieganie erozji, zabezpieczenie dochodów i minimalizacja kosztów stają się obecnie coraz ważniejsze w rolnictwie. Liczne instytuty badawcze od wielu lat testują poszczególne maszyny pod kątem spełniania przez nie powyższych wymogów. Wyniki są jednoznaczne: konwencjonalna uprawa pługiem powoduje silną erozję gleby. Konserwująca uprawa gleby zmniejsza znacznie erozję, a uprawa pasmowa maszyną Horsch Focus w siewie bezpośrednim zwiększa gwarancję plonów. Już od roku 2001 HORSCH intensywnie zajmuje się tematem obróbki gleby w uprawie rzędowej. Focus pozwala na obrabianie i spulchnianie wyłącznie tych obszarów, na których mają rosnąć rośliny uprawne. Logiczną konsekwencją uprawy roli metodą „Striptill” jest Focus TD, który stanowi połączenie maszyny Focus z techniką siania Pronto. Spulchnia on ziemię pasami, usuwa resztki pożniwne z miejsca pod wysiew oraz z przykorzeniowej warstwy gleby i odkłada depozyt nawozu, zanim wał oponowy przygotuje następujący po nim wysiew (17,5 cm albo 35 cm) redlicą siewną TurboDisc.

Focus TD zapewnia dobrą zdolność wschodów i optymalny rozwój rośliny również w trudnych warunkach klimatycznych.

Atuty Focus TD: — uniwersalny charakter: umożliwia siew zarówno po orce, w mulcz, jak i bezpośrednio w ściernisko — oszczędność kosztów i łatwy w uciągu – gleba jest obrabiana tylko tam, gdzie będzie miał miejsce wysiew — efektywne i celowe nawożenie w celu optymalnego rozwoju roślin — zasada Pronto: obróbka, nawożenie, zagęszczanie, siew, dociskanie w jednym ciągu roboczym — redlice siewne tarczowe TurboDisc dla precyzyjnego odkładania nasion — zęby TerraGrip z redlicami LD (low disturbance) do pasmowej obróbki — możliwość odkładania nawozów na różnych głębokościach dla optymalnego ich depozytowania

Redlice LD (low disturbance) obrabjają glebę i bardzo dokładnie odkładają depozyt nawozów.

Redlica siewna TurboDisc odkłada materiał siewny w glebie wolnej od resztek pożniwnych i grud.

62

Focus TD Dane techniczne

HORSCH Focus TD

6 TD

7 TD

Szerokość robocza (m)

6,00

7,20

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,00

Wysokość transportowa (m)

3,60

4,00

Długość zaczepu dolnego/ Zaczepu wahadłowego (m)

10,05/10,70

10,15/10,85

Ciężar (kg) od

8.640

9.775

Pojemność zbiornika podwójnego (l)

5.000 (30:70)

5.000 (30:70)

Wysokość napełniania (m)

2,50

2,50

Wielkość środkowych opon kół podporowych

400/60-15.5

400/60-15.5

Opony środkowych kół podporowych Ø (cm)

90

90

Wielkość bocznych opon kół podporowych

10.0/75-15.3

10.0/75-15.3

Ogumienie kół podporowych Ø (cm)

76

76

Wielkość kół wału oponowego

7.50-16 AS

7.50-16 AS

Średnica kół wału oponowego (cm)

78

78

Liczba zębów

17

21

Odstęp zębów w rzędzie (cm)

70,6

68,8

Odstęp między zębami (cm)

35,3

34,3

Wysokość ramy (mm)

850

850

Liczba redlic nasiennych

17/34

21/42

Odstęp między rzędami (cm)

35,30/17,60

34,30/17,15

Nacisk redlic nasiennych (kg)

5-120

5-120

Prędkość robocza (km/h)

6-10

6-10

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

175-270/240-370

205-315/280-430

Focus TD w wysiewie zbóż: Szerokość spulchniania: 35 do 38 cm, Szerokość wysiewu: 15 do 18 cm, Głębokość spulchniania: 20 do 35 cm. Wysokość redlin w zależności od sypkości gleby wynosi od 5 do 10 cm. Umieszczanie nawozów na różnych głębokościach.

Dodatkowe koła podporowe opcjonalnie do zamontowania na ramie środkowej

Zbiornik o pojemności 5.000 litrów. Podział: 30 % materiał siewny, 70 % nawozy

Focus TD do wysiewu rzepaku ozimego: Odstęp spulchniania: od 35 do 38 cm, Głębokość spulchniania: od 20 do 35 cm, Wysokość redlin w zależności od sypkości gleby: od 10 do 20 cm, Umieszczanie depozytu nawozu na różnych głębokościach.

Zęby Terra Grip z redlicą LD z doprowadzeniem nawozów

Talerze służące do wyrównywania powierzchni lub tworzenia redlin

64

Express TD Siewnik Pronto w wersji zawieszanej

Express 3 TD jest kompaktowym, zawieszanym agregatem uprawowo-siewnym. Jego możliwości zastosowania są bardzo szerokie (po pługu, w mulcz i w siewie bezpośrednim). Posiada on wszystkie zalety i charakterystykę pracy siewników Pronto: uprawa, zagęszczenie, siew, wałowanie w jednym przejeździe. Pojemność zbiornika wynosi 1.500 litrów. Pod zbiornikiem znajduje się dwurzędowy, talerzowy zespół doprawiający. Odpowiada on bronie DiscSystem siewników Pronto. Za nim znajduje się pełny wał, z pierścieniami o fałdowanej powierzchni, który przygotowuje optymalnie glebę dla redlic siewnych.

Precyzyjny wysiew przez siewnik Express TD i redlice Horsch TurboDisc, które stosowane są również w Pronto.

Redlice TurboDisc posiadają wysokie zdolności kopiowania powierzchni pola (15 cm), zapewniając w ten sposób precyzyjne zachowanie głębokości siewu. Poprzez gumowe amortyzatory można ustawić docisk na redlice do 120 kg, zapewniając w ten sposób ich prawidłową pracę, również przy dużych prędkościach roboczych. Rolki dociskowe prowadzą redlice siewne precyzyjnie po powierzchni gleby, dociskając jednocześnie nasiona i zapewniają ich optymalny kontakt z glebą.

DiscSystem Efektywne przygotowanie gleby do siewu w każdych warunkach.

Wał FarmFlex Optymalna konsolidacja przed każdą redlicą siewną.

66

Express TD Dane techniczne Express TD

HORSCH Express TD

3 TD

3,5 TD

Szerokość robocza (m)

3,00

3,50

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,50

Wysokość załadunku (m)

2,05

2,05

Długość/długość ze znacznikiem przedwschodowym (m)

3,67/4,00

3,67/4,00

Ciężar (kg) od

2.600

2.965

Pojemność zbiornika nasion (l)

1.500

1.500

Wymiar otworu załadunkowego (m)

0,88x2,42

0,88x2,42

Liczba redlic nasiennych

20

24

Nacisk redlic nasiennych (kg)

5-120

5-120

Redlice nasienne/średnica kół dociskowych (cm)

34/32

34/32

Odstęp między rzędami (cm)

15

14,5

Wał FarmFlex Ø (cm)

55

55

Prędkość robocza (km/h)

10-20

10-20

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

90-140/125-190

105-160/145-220

Ilość wyjść par przew. hydr.

2 (+ 1 talerz DiscSystem z

2 (+ 1 talerz DiscSystem z

hydr. ustawianą głębokością)

hydr. ustawianą głębokością)

Bezciśnieniowy odpływ (max. 5 barów)

1

1

Wydatek oleju na dmuchawę hydr. (l/min.)

20-25

20-25

DrillManager

standard

standard

Oświetlenie

standard

standard

Ponadprzeciętne właściwości kopiujące powierzchnię pola (15 cm) redlic TurboDisc wraz ze zintegrowanymi rolkami dociskowymi zapewniają precyzyjny siew, również przy dużych prędkościach roboczych ponad 12 km/h.

Wał FarmFlex i zespół doprawiający DiscSystem.

Łatwo dostępny rotor wysiewający.

68

Sprinter ST/SW Innowacyjna technika siewu redlicą zębową

Sprinter to masywne, kompaktowe i wielostronne siewniki o szerokości roboczej od 3 do 12 metrów. Redlica Duett umożliwia siew, nawożenie i równocześnie skuteczną uprawę roli w jednym przejeździe, jak też uzyskiwanie gleby o gruzełkowatej strukturze w strefie kiełkowania i wschodów. Zęby Sprintera usuwają efektywnie pozostałości pożniwne ze strefy wysiewu. Z dużym zbiornikiem nasiennym Sprinter osiąga duże wydajności pracy. Redlice Sprintera są rozmieszczone 3-rzędowo z odstępem między zębami 25 cm (Sprinter 4 i 6) lub 2-rzędowo z odstępem między zębami 30 cm (Sprinter 3, 8 i 12). Optymalnie przygotowują one podłoże. Podobnie, jak w przypadku redlicy kultywatora, gleba jest rozluźniana, wyrównywana, mieszana i rozdrabniana.

Atuty Sprintera: — Uniwersalność zastosowań: w uprawie orkowej, w uprawie uproszczonej i w siewie bezpośrednim — Duża pojemność zbiornika: do 4.000 l dla materiału siewnego lub 8.000 l dla materiału siewnego i nawozu — Prędkości robocze 8-15 km/h — Zęby efektywnie usuwają pozostałości pożniwne Ze strefy siewu — Duży nacisk redlicy (200-250 kg) do dokładnego prowadzenia pod względem głębokości — Niewielkie zapotrzebowanie mocy — Redlice i narzędzia mieszają, rozdrabniają i wyrównują glebę — Ukierunkowane, pasowe zagęszczanie w strefie kiełkowania — Wysokowydajny Sprinter SW z dużym zbiornikiem na nawozy i nasiona

Zęby MultiGrip Siła wyzwalająca zębów ponad 200 kg zapewnia stałe prowadzenie redlic Duett. Efektywnie odkłada materiał siewny lub materiał siewny razem z nawozem w glebie.

Sprinter 8 SW Niskie zapotrzebowanie mocy dla dużych szerokości roboczych i pojemności zbiornika 8.000.

Samoczyszczący się wał oponowy Zapewnia optymalne zamykanie gleby dokładnie za każdą redlicą i optymalne zagęszczanie strefy kiełkowania.

70

Sprinter ST

Sprinter SW

Dane techniczne

Dane techniczne

HORSCH Sprinter

3 ST

4 ST

6 ST

8 ST

HORSCH Sprinter

8 SW

9 SW

12 SW

Szerokość robocza (m)

3,00

4,00

6,00

8,00

Szerokość robocza (m)

8,00

9,00

12,00

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,00

3,00

3,00

Szerokość transportowa (m)

3,10

3,10

3,30

Wysokość transportowa zbiornika pojedynczego (m)

3,00

3,00

3,25

4,00

Wysokość transportowa (m)

4,00

4,00

4,00

Wysokość transportowa zbiornika podwójnego (m)

3,40

Długość bez/z wozem siewnym (m)

6,85/12,10

6,85/12,10

5,95/11,30

Ciężar bez wozu siewnego od... (kg)

7.000/10.750

7.700/11.500

10.300/14.200

Długość (m)

7,90

7,90

7,90

7,50

Poj. zbiornika wozu nasiennego (l)

8.000 (50:50)

8.000 (50:50)

8.000 (50:50)

Ciężar ze zbiornikiem pojedynczym od... (kg)

3.200

3.590

5.320

7.250

Wysokość załadunku (m)

3,05

3,05

3,05

Ciężar ze zbiornikiem podwójnym od… (kg)

3.450

3.840

5.950

---

Odstęp między zębami (cm)

28,5

30

30

Liczba redlic/rzędów redlic

28/3

30/3

40/2

Pojemność zbiornika nasion (l)

3.000

3.000

3.000

4.000

Wielkość kół wału oponowego

7.50-16 AS

7.50-16 AS

7.50-16 AS

Pojemność zbiornika podwójnego (l)

3.800 (40:60)

3.800 (40:60)

3.800 (40:60)

---

Średnica kół wału oponowego (cm)

78

78

78

Wysokość napełniania w zbiorniku pojednyczym (m)

2,60

2,60

2,60

2,85

Prędkość robocza (km/h)

8-15

8-15

8-15

Wysokość napełniania (m)

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

200-270/270-370

220-310/300-420

240-330/330-450

3,00

3,00

3,05

---

Odstęp między zębami (cm)

25

25

25

32

Wydatek oleju na dmuchawę hydr. (l/min.)

50-60

50-60

70-90

Liczba redlic/rzędów redlic

12/3

16/3

24/3

25/2

Hydrauliczny znacznik toru

standard

standard

optionalnie

Wielkość podwójnego wału oponowego Tandempacker

185/65-15 AS

185/65-15 AS

185/65-15 AS

---

Wielkość sztywnego wału oponowego Starrpacker

6.00-16 AS

6.00-16 AS

6.00-16 AS

7.50-16 AS

Wał oponowy Tandem/Starr Ø (cm)

65/74

65/74

65/74

--- /78

Prędkość robocza (km/h)

8-15

8-15

8-15

8-15

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

75-100/100-140

90-120/120-160

120-160/160-230

160-220/220-310

Hydrauliczny znacznik toru

standard

standard

standard

standard

DrillManager

standard

standard

standard

standard

Oświetlenie

standard

standard

standard

standard

3,40

3,40

---

Zęby MultiGrip zapewniają dzięki 200 kg naciskowi wyzwalającemu stałe prowadzenie redlicy Duett.

Wał oponowy 6.00-16 AS Sprinter 3 do 6 ST. Wał sztywny oponowy o średnicy opon wynoszącej 74 cm przeznaczony dla szerokości śladu 25 cm ze zintegrowanym hamulcem.

Ustawienie głębokości Za pomocą sprawdzonych i mocnych Aluclips jest ustawiana dokładna głębokość robocza.

Wał oponowy 7.50-16 AS Sprinter 8 ST oraz Sprinter SW. Wał sztywny o zdefiniowanej wielkości opon przy odstępie między śladami +/- 30 cm.

72

Sprinter NT Przebojowa technika siewu redlicą zębową do siewu bezpośredniego

Sprinter NT o szerokości roboczej 15 i 24 metrów gwarantuje maksymalną wytrzymałość i wydajność maszyny. Technika siewu Sprinterem NT dzięki lemieszowi dłutowemu umożliwia tworzenie dużej ilości miałkiej ziemi w pasie siewnym i odkładanie materiału siewnego w tzw. „otwartą bruzdę”. Redlica siewna tworzy bruzdę i usuwa grudy oraz materiał organiczny z obszaru nad materiałem siewnym. W tak wykonaną bruzdę odkładany jest materiał siewny i za pomocą wałka dociskowego zagnieżdżony w wilgotnym podłożu. Pozwala to na bardzo dobry wschód roślin, w tym również w bardzo trudnych warunkach klimatycznych. Ziarno można wysiewać zarówno na obrobionej, jak i nieobrobionej glebie. Sprinter NT nadaje się szczególnie do siewu bezpośredniego. Maksymalną wydajność uzyskuje Sprinter 24 dzięki swojej szerokości roboczej oraz przystosowanemu do tak wydajnej pracy zbiornikowi na materiał siewny o pojemności 17.000 litrów. Wersja o 15-metrowej szerokości roboczej wykazuje pewną szczególną właściwość – wóz siewny oraz jednostka siewna stanowią spójną całość. Sprinter 15 NT posiada również minimalnie mniejszy wóz siewny o pojemności 12.000 litrów.

Siew bezpośredni przy maksymalnej szerokości roboczej oraz w ekstremalnych warunkach klimatycznych

Atuty Sprinters: — optymalny siewnik do siewu bezpośredniego — idealny dla dużych, specjalistycznych zakładów rolniczych — wysiew w otwartą bruzdę. Ziarno siewne odkładane jest w głębiej leżące wilgotne pokłady ziemi, co stwarza mu optymalne warunki kiełkowania — wałek dociskowy zagnieżdża ziarno siewne w wilgotnej glebie — maksymalna wytrzymałość i wydajność dzięki pojemności zbiornika sięgającej 17.000 litrów oraz hydraulicznej regulacji nacisku redlic z zabezpieczeniem przed przeciążeniem — Sprinter 15 NT jest zwarty i łatwy w uciągu

Redlice NT oczyszczają obszar pod wysiew i odkładają ziarno bezpośrednio w wilgotną glebę

Sprinter 15 NT

74

Sprinter NT Dane techniczne

HORSCH Sprinter

11 NT

15 NT

24 NT

Szerokość robocza (m)

10,80

15,00

24,00

Szerokość transportowa (m)

6,60

6,60

6,75

Wysokość transportowa (m)

3,70

5,50

6,10

Długość (m)

6,70

6,70

9,60

Długość wozu siewnego z SW 12.000 SD (m)

12,35

12,35

---

Długość wozu siewnego z SW 17.000 SD (m)

---

---

17,70

Ciężar bez wozu siewnego od... (kg)

7.650

8.800

16.000

Ciężar z wozem siewnym SW 12.000 SD (kg)

12.350

13.825

---

Ciężar z wozem siewnym SW 17.000 SD (kg)

---

---

21.970

Poj. zbiornika wozu nasiennego (l)

12.000 (50:50)

12.000 (50:50)

17.000 (50:50)

Wymiar otworu załadunkowego (m)

co 0,99x0,72

co 0,99x0,72

co 0,99x0,72

Wysokość załadunku (m)

3,40

3,40

3,55

Odstęp między zębami (cm)

30

30

30

Liczba redlic/rzędów redlic

36/3

50/3

80/3

Krążki toczne Ø (cm)

40

40

40

Krążki toczne/nacisk redlicy (kg)

5-120

5-120

5-120

Wielkość opon wozu nasiennego

20.8 R42

20.8 R42

20.8 R42

Wielkość opon podwozia

400/60-15.5

400/60-15.5

420/75 R20

Prędkość robocza (km/h)

7-10

7-10

7-10

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

210-235/285-320

260-295/350-400

405-440/550-600

Sprinter 24 NT po złożeniu

Lemiesz dłutowy NT oczyszcza obszar siewny z grud i odkłada precyzyjnie ziarno siewne

Wałek dociskowy do równomiernego prowadzenia redlicy siewnej na głębokości

Sprawdzony, masywny amortyzator gumowy. Zabezpiecza przed przeciążeniem

76

Maestro Przyszłość leży w pneumatycznej technice siewu punktowego. Szybko – precyzyjnie – wszechstronnie Mechaniczny siewnik Maistro CC oraz RC został uzupełniony o nowy pneumatyczny siewnik Maestro CC i SW. Siewnik ten – ze względu na dokładne pojedynkowanie nasion – nadaje się szczególnie do wysiewu kukurydzy, soi, słonecznika i buraków cukrowych. Opatentowany przez firmę Horsch siewnik punktowy Maestro wyróżniają trzy właściwości: – wyjątkowy system dozowania, – bardzo mały dozownik do siewu punktowego oraz elektroniczny system kontroli odkładania materiału siewnego. Punktem wyjścia dla systemu dozującego jest nowa tarcza dozująca. Nie posiada ona otworów jak dotychczasowe, ale otwarte na zewnątrz żłobki. Razem z nowym zgarniakiem pozwala na osiągnięcie bardzo dobrych indywidualnych wyników w szerokim zakresie częstotliwości od 0 do 30 Hz, przy czym 30 Hz odpowiada prędkości 15 km/h przy standardowym odkładaniu 90.000 ziaren kukurydzy na hektar. Główną przyczyną tak wysokich wyników jest płynne przejście ziarna z ruchu okrężnego w ruch liniowy w momencie odkładania w ziemię. W ten sposób uniknięto powstania niekorzystnych sił odśrodkowych w rurze spustowej. Ta wyjątkowa dokładność jest niezależna od liczby obrotów (częstotliwości) tarczy dozującej i dokładnie kontrolowana przez czujniki elektroniczne. Program w komuterze pokładowym Isobus posiada opcję pozwalającą kierowcy sprawdzać

Wytrzymały i precyzyjny korpus do siewu precyzyjnego – tutaj w wersji „siewu na rządanie” (Seed on Demand)

MACHINE OF THE YEAR 2012 luki i miejsca pdowójnego siania oraz współczynnik zmiennych umieszczania materiału siewnego w rzędzie. Umożliwia to kierowcy natychmiastowe reagowanie na bardzo różne warunki, takie jak np. jakość nasion lub stan ziemi pod siew, a tym samym gwarantuje optymalne wykorzystanie maszyny. Dostarczanie nasion do dozownika odbywa się za pomocą pojedynczych pojemników (jak w przypadku Maestro CC) albo przez centralny zbiornik siewno-nawozowy umieszczony na wozie siewnym (jak w maszynie Maestro SW) za pomocą systemu „siew na rządanie” (Seed On Demand). Maestro CC wyposażony jest w wóz siewny mieszczący 2.800 litrów nawozu oraz pojemniki agregatów siewnych mieszczące po 70 litrów ziarna każdy. Tej łatwej w uciągu maszynie do wydajnej i wytrzymałej pracy wystarcza ciągnik o mocy 100 KM. Maestro SW jest do nabycia z 12 i 24 rzędami siewnymi o odstępach 70 albo 75 cm. Wóz siewny mieści 2.000 litrów materiału siewnego i 7.000 litrów nawozów. Sprawdzone i masywne agregaty siewne przeznaczone do siewu punktowego zostały szczegółowo rozbudowane i przyjęły kształt siewnika Maestro. Wszystkie narzędzia toczące się, pracujące za pomocą równoległowodu, takie jak: skrobaki, redlice, wałki do kontroli głębokości oraz wałki dociskowe otrzymały nowe, stabilne łożyska. Nacisk redlicy dochodzący do 300 kg jest dopasowywany hydraulicznie do wszystkich warunków glebowych.

Duże tempo pracy do 15 km/ha nie stanowi problemu dla Maestro zarówno podczas jazdy próbnej, jak i w trakcie rzeczywistej pracy

Nowe, pneumatyczne pojedynkowanie nasion jest bardzo precyzyjne, co potwierdza aktualny test sporządzony dla DLG Fokus w 2011 roku

78

Maestro

Maestro RC: Szyna siewna Maestro (8- lub 12-rzędowa) w połączeniu z wozem siewnym SW 3500 siewnika Pronto AS. Zmiana szyny siewnej Pronto na szynę do siewu punktowego Maestro odbywa się na TUZ-ie.

Dane techniczne Maestro 12 SW

HORSCH Maestro

8.70-75-80 CC

12.45-50 CC

8.70-75-80 RC

12.45-50 RC

HORSCH Maestro

12.70-75 SW

24.70-75 SW

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,00

3,00

3,00

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,00

Wysokość transportowa (m)

3,85

3,85

3,85

3,85

Wysokość transportowa (m)

4,00

4,00

Długość transportowa (m)

8,20

8,20

10,25

10,25

Długość transportowa (m)

9,20

9,70

Ciężar (kg) od

3.940

4.575

6.500

7.200

Ciężar (z wozem siewnym) od (kg)

6.940

11.830

Poj. zbiornika wozu nasiennego (l)

2.800

2.800

3.500

3.500

Pojemność wozu siewnego (nasiona/nawozy)

2.000/7.000

2.000/7.000

Pojemność zbiornika nasion (l)

70

70

70

70

Liczba rzędów

12

24

Liczba rzędów

8

12

8

12

Hydrauliczny nacisk redlicy (kg)

125-300

125-300

125-300

125-300

Hydrauliczny nacisk redlicy (kg)

125-300

125-300

Prowadzenie na głębokości Ø (cm)

40

40

Wałki dociskowe Ø (cm)

30

30

Wałek chwytający

standard

standard

Odstęp między rzędami (cm)

70 lub 75

70 lub 75

Głębokość siewu (cm)

1,5-9,0

1,5-9,0

Wysokość spadu materiału siewnego (cm)

45

45

Wielkość opon wozu nasiennego

20.8 R42

520/85 R42

Oś teleskopowa

standard

standard

Prowadzenie na głębokości Ø (cm)

40

40

40

40

Wałki dociskowe Ø (cm)

30

30

30

30

Wałek chwytający

standard

standard

standard

standard

Odstęp między rzędami (cm)

70 lub 75 lub 80

45 lub 50

70 lub 75 lub 80

45 lub 50

Głębokość siewu (cm)

1,5-9,0

1,5-9,0

1,5-9,0

1,5-9,0

Wysokość spadu materiału siewnego (cm)

45

45

45

45

Wielkość opon wozu nasiennego

700/50-22.5

700/50-22.5

800/40-26,5/12 TR

800/40-26,5/12 TR

Prędkość robocza (km/h)

2-16

2-16

2-12

2-12

Prędkość robocza (km/h)

2-16

2-16

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM)

75/100

90/120

75/100

90/120

Zapotrzebowanie mocy (kW/KM) od

130/180

200/270

Zapotrzebowanie na prąd (A)

35

50

35

50

Zapotrzebowanie na prąd w zakładzie (A)

50

90

E-Manager

standard

standard

standard

standard

Hydrauliczny znacznik toru

standard

---

E-Manager

standard

standard

Maestro 8.75 CC

Wyjątkowy system dozujący (stan z września 2011) łączący w jednej obudowie pojedynkowanie nasion, motor oraz system sterujący

Tarcza dozująca siewnika Maestro

Regulowany zgarniak przenosi ziarno Tarcze nawożące z opcjonalnie bez działania na niego niekorzystnych montowanymi gwiazdami sił odśrodkowych czyszczącymi

Wałek do kontroli głębokości ze zgarniakiem, regulowane wałki dociskowe oraz wałek chwytający, który może zostać łatwo usunięte w bardzo wilgotnych warunkach. Ponieważ ziarno siewne opada wtedy w glebę bez ciśnienia

Pojemnik na nasiona Maestro CC

80

Maistro Wytrzymały siewnik punktowy pozwalający zabrać dużą ilość nasion i nawozów Maistro CC Agregaty siewne Maistro CC stanowią kompletną maszynę wraz z wozem nasiennym i odciążają ciągnik! Około 80 KM wystarcza dla uzyskania wydajnej pracy maszyny. Jednostka siewna i osobne tarcze dowiodły swojej wydajności już na milionach hektarów: korpus siewny „Evolution” amerykańskiego specjalisty Kinze.

Agregat siewny Wielokrotnie sprawdzony, mocny i z precyzyjny w celu uzyskania optymalnych wschodów.

Maistro CC – wytrzymały i wydajny oraz łatwy w uciągu z dużym zbiornikiem na nawozy.

Atuty Maistro: — Profesjonalna technika siewu punktowego — W uprawie orkowej, w uprawie uproszczonej, w siewie bezpośrednim — Duża pojemność wozu siewnego — Wysoka wydajność agregatu siewnego — Punktowy siewnik mechaniczny — Niewilka iość regulacji — Duży nacisk redlic (do 300 kg) ze zmienną regulacją — Szybkie, łatwe ustawianie nacisku redlicy, głębokości siewu i ilości siewu — Niewielki nakład czasu na konserwację

Precyzyjne odkładanie ziarna siewnego oraz idealny wschód roślin dzięki Horsch Maistro

82

Maistro Dane techniczne

HORSCH Maistro

6 CC

8 CC

Szerokość transportowa (m)

3,00

3,00

8 CC, 12-rzęd. 3,00

Wysokość transportowa (m)

3,55

3,85

3,85

Długość (m)

7,20

8,20

8,20

Ciężar (kg) od

3.200

3.600

4.250

Poj. zbiornika wozu nasiennego (l)

2.800

2.800

2.800

Pojemność zbiornika nasion (l)

70

70

70

Liczba rzędów

6

8

12

Nacisk redlic (kg)

100-300

100-300

100-300

Prowadzenie na głębokości Ø (cm)

40

40

40 30

Wałki dociskowe Ø (cm)

30

30

Odstęp między rzędami (cm)

70 lub 75 lub 80

70 lub 75 lub 80

45 lub 50

Głębokość siewu (cm)

1,5-9,0

1,5-9,0

1,5-9,0

Wysokość spadu materiału siewnego (cm)

45

45

45

Prędkość robocza (km/h)

6-8

6-8

8-12

Zapotrzeb. mocy (kW/KM) z SW

60-90/80-120

75-100/100-140

90-120/120-160

84

Leeb PT 270 Większa wydajność – większa rentowność

Charakterystyka PT 270: — rama nośna zamknięta wytrzymująca wysokie obciążenia

— szerokość belki do 36 m

— System-TRAC posiadający cztery koła o tej samej wielkości, napęd na wszystkie koła oraz komfortowe pneumatyczne zawieszenie

— prowadzenie belki przy pomocy Boom Control pozwala na dokładną i niską wysokość roboczą również przy dużej prędkości oraz na terenie pagórkowatym

— sześciocylindrowy silnik DEUTZ o pojemności 7,1 l, maksymalnej mocy 270 KM oraz maksymalnym momentem obrotowym wynoszącym 1050 Nm przy 1.500 obrotów/min.

— niezmiernie trwały oraz łatwy w czyszczeniu zbiornik ze stali szlachetnej o pojemności 8.000 litrów

— bezstopniowa przekładnia hydroshift

— system NightLight zapewnia optymalną kontrolę oprysku również nocą

— załączenie napędu na cztery koła w warunkach trudnych

— różne kombinacje dysz oraz różne odległości

— maksymalna prędkość 50 km/h

— COMFORT-Terminal

— wysoki prześwit oraz zmniejszenie do minimum siły poślizgu i nacisku na glebę dzięki dużej średnicy opon

— sterowany przy pomocy GPS-u automatyczny przełącznik sekcji opryskiwacza

— przejrzysta kabina z automatycznie klimatyzowaną kabiną

— autosteering to automatyczne kierowanie za pomocą GPS-u albo systemu rozpoznawania toru

Krótkie postoje Pompa wirowa napełnia zbiornik o pojemności 8.000 litrów w 8 minut

BoomControl pozwala na utrzymanie belki w niewielkiej odległości od podłoża również w terenie pagórkowatym

Jazda po drogach publicznych możliwa z prędkością do 50 km/h

86

Leeb PT 270 Dane techniczne NightLight

HORSCH LEEB

PT 270

Wydajność motoru (kw/KM)

200/270

Ilość cylindrów/chłodzenie

6/woda/turbo z układem chłodzenia powietrza z intercoolerem wodnym

Typ przekładni

Przekładnia przełączalna „hydroshift“

Przełożenie

Hydrostatycznie bezstopniowo

Prędkości

Pole: 0-23 km/h Szosa: 0-50 km/h

Podwozie

Oś przednia (OP) i oś tylna (OT) z zawieszeniem pneumatycznym i napędem mechanicznym

Prześwit (m)

0,85 pod osią (480/80 R50)

Długość z nadbudową (m)

ca. 9,00

Wysokość z nadbudową (m)

ca. 3,95

Szerokość całkowita (m)

ca. 2,80 (W zależności od śladu i ogumienia)

Dzięki BoomControl 36-metrowa belka zachowuje ustaloną wcześniej odległość do powierzchni oprysku – również w górzystym terenie.

Wlew śluzowy ze stali szlachetnej

Comfort Terminal – przyjrzysty i prosty w obsłudze

Większe bezpieczeństwo – potrójne zabezpieczenie na każdym wysięgniku

Możliwość zmiany odległości dysz i wymiany korpusów dysz oraz pneumatyczne przełączanie pojedynczych dysz umożliwiające indywidualną i inteligentną aplikację środków.

Układ zbiorników: Pojemność zbiorników (l)

8.000

Pojemność zbiornika na czystą wodę (l)

500

Belka opryskowa: Szerokość robocza (m)

21-36

Wydajność pompy (l/min)

800

88

Leeb GS Profesjonalny opryskiwacz ciągniony Profesjonalny opryskiwacz ciągniony Leeb GS można kupić ze zbiornikiem 6.000, 7.000 oraz 8.000 litrów. Poza tym opryskiwacz ten uzupełniony został o nowe inteligentne i przydatne opcje. Jednoosiowy opryskiwacz jest zwarty, zwrotny i resorowany pneumatycznie. Horschowski tradycyjny już brak kompromisów, jeśli chodzi o jakość, widać znowu w przypadku zbiornika. Wszystkie zbiorniki całej rodziny GS zbudowane są ze stali szlachetnej dzięki czemu są łatwe w czyszczeniu i wolne od osadu. Cały osprzęt i system rozprowadzania roztworu są tak usytuowane, że długość węży można zmniejszyć do minimum, co z kolei automatycznie wpływa na zmniejszenie osadu. Także wlew śluzowy rozwadniacza został zoptymalizowany, co pozwala na jeszcze bezpieczniejsze i szybsze rozwadnianie preparatów. We wszystkich Leeb GS średnice osprzętu zostały powiększone do 3 cali, co umożliwia szybsze napełnianie. 3-calowa pompa wirowa o maksymalnej wydajności 1000 l/min. praktycznie nie wymaga konserwacji. Opatentowane zawieszenie na parallelogramie jest hydraulicznie resorowane i bardzo dobrze absorbuje wstrząsy, co z kolei pozwala na spokojne prowadzenie belki. Elektroniczne sterowanie BoomControl umożliwia jej automatyczne i precyzyjne prowadzenie belki. Dzięki temu rozwiązaniu również w terenie pagórkowatymi przy szybkim tempie pracy belka może być prowadzona blisko powierzchni oprysku. Hydrauliczne sterowanie

GS – może osiągnąć prędkość transportową rzędu 40 km/h z pełnym zbiornikiem.

ustawione proporcjonalnie zapewnia płynne ruchy i ustawia segmenty belki bezstopniowo w zależności od ukształtowania terenu. Segment środkowy jak i segmenty zewnętrzne belki pozwalają na idealne dopasowanie jej do powierzchni oprysku. Sama belka dostępna jest w dziewięciu różnych konfiguracjach i szerokościach roboczych. Pneumatyczne przełączanie pojedynczych dysz pozwala na wyposażenie belki w różnorodne kombinacje dysz – od prostych dysz z odstępem 50 cm aż po dysze z głowicą poczwórną z mniejszymi głowicami umieszczonymi pomiędzy nimi. 25-centymetrowy rozstaw dysz pozwala na optymalne zmniejszenie odległości do powierzchni oprysku oraz zmniejszone do minimum znoszenie. Pneumatyczne przyłączanie dysz umożliwia inteligentną, dostosowaną do indywidualnych potrzeb aplikację środków oraz bardzo precyzyjne zraszanie i przenikanie łanów. Seryjny system czyszczenia wnętrza zbiornika CCS (Continuous Cleaning System) zapewnia szybkie i pewne oczyszczenie opryskiwacza po zakończonych pracach opryskowych. Na wstępie cały system przewodowy można opróżnić za pomocą wprowadzonego pod ciśnieniem powietrza. Wówczas poprzez dysze obrotowe dodatkowa pompa membranowa wprowadza pod ciśnieniem czystą wodę do zbiornika. Dzięki ciągłemu czyszczeniu wnętrza zbiornika i ciągłemu wypompowywaniu zużytej wody na zewnątrz za pomocą pompy opryskiwacza odbywa się bardzo efektywne i oszczędne w czasie czyszczenie zbiornika i przewodów całego opryskiwacza. Cały proces czyszczenia może być w całości przeprowadzony wygodnie z kabiny operatora.

BoomControl umożliwia dokładne prowadzenie belki i niską wysokość roboczą w tym również na terenie pagórkowatym.

GS – Maszyna roku 2009

90

Leeb GS Dane techniczne

HORSCH Leeb

6 GS

7 GS

8 GS

Maksymalna długość całkowita (pozycja transportowa) (m)

8,30

8,30

8,30

Szerokość transportowa (pozycja transportowa) (m)

2,80

2,80

2,80

Wysokość (m)

3,60

3,60

3,60

Prześwit (m)

0,85

0,85

0,85

Objętość nominalna (l)

6.000

7.000

8.000

Pojemnik na świeżą wodę (l)

530

530

530

Zbiornik:

Precyzyjna jazda po śladzie

NightLight (światło nocą) umożliwa optymalną kontrolę oprysku również w nocy – mocno zogniskowane światło przenika wszystkie stożki natrysku.

Liczne odstępy dysz, różne korpusy dysz oraz pneumatyczny przełącznik dysz umożliwia inteligentną i indywidualną technikę aplikacji.

Podwozie maszyny jest całkowicie osłonięte, dzięki czemu chroni rośliny przed uszkodzeniem. Nowość stanowi również hydrauliczna podpora, która została całkowicie zintegrowana w osłonie podwozia.

Belka opryskowa: Szerokość robocza (m)

21-36

21-36

21-36

Szerokości częściowe min/max (ilość)

6/13

6/13

6/13

Wysokość robocza (m)

0,3-2,5

0,3-2,5

0,3-2,5

Wydajność pompy (l/min)

1.000

1.000

1.000

Ciśnienie robocze, max. (bar)

8

8

8

Prędkość robocza (km/h)

4-18

4-18

4-18

Nowy okrągły wlew śluzowy ze stali szlachetnej dla wszystkich opryskiwaczy Horsch’a

92

Titan UW Nowy wymiar wydajności

Nowa przyczepa przeładunkowa Horsch Titan 34 UW jest wielkim wsparciem podczas żniw o zupełnie nowym wymiarze. Czerpie swoje korzenie z pierwszych przyczep przeładowczych Horsch zarazem przenosząc je na całkowicie nowy poziom. Dzięki dużemu zbiornikowi o pojemności 34 m3, uciążliwy czas przestojów na polu podczas omłotu i uciążliwość odwozu zbiorów z pola odchodzą do przeszłości. Pojemność zbiornika UW 34 odpowiada pojemności załadowczej samochodu ciężarowego. Do tego dochodzi prędkość rozładunku. Nowo skonstruowany, hydraulicznie składany ślimak rozładowczy o średnicy 600 mm ma zdolność

Dzięki wysokiej pojemności Titana, wynoszącej 34 m3, czas przestojów podczas żniw odchodzi do przeszłości.

rozładunku z prędkością 18 ton na minutę. Seryjnie Titan 34 UW jest wyposażony w teleskopową, rozsuwaną oś jezdną. Pozwala ona na rozsuwanie każdego koła o 30 centymetrów na zewnątrz. Dzięki temu szerokość na polu może wzrosnąć z 2,95 do 3,55 metra. Pozwala to uzyskać większą stabilność na pochyłościach, a także ogranicza ugniatanie pola, ponieważ koła przyczepy nie podążają za kołami ciągnika, lecz obok nich. Kolejnym czynnikiem ograniczającym ugniatanie gleby jest wielkość opon (900/60 R 32). Do pozostałych elementów wyposażenia należy zintegrowana waga, pneumatyczne (lub hydrauliczne) hamulce i zasuwa żmijki z jej dobrze widocznym położeniem.

Hydraulicznie składany ślimak rozładowczy, o wydajności wyładunku 18 ton na minutę.

Dzięki osi teleskopowej stabilność jest zwiększona i ograniczone jest ugniatanie gleby.

94

MATTHIAS RIETSCH Betriebsgemeinschaft Schackenthal KG: „W naszej pracy, nowa przyczepa przeładunkowa Horsch znalazła optymalne wykorzystanie. Nowe kombajny (60 t/h) pozwalają na przewiezienie 100 ton zboża na cztery razy w przeciągu – zaledwie – jednej godziny do oczekujących ciężarówek. Jesteśmy pod wrażeniem niewielkiego zapotrzebowania mocy i olbrzymiej wydajności ślimaka rozładowczego.”

Titan UW Dane techniczne

HORSCH Titan

34 UW

Długość (m)

8,26

Szerokość (m)

3,00

Szerokość (z rozsuniętymi osiami) (m)

3,56

Wysokość transportowa (m)

4,00

Wysokość napełniania z boku/na środku (m)

3,48/3,60

Wysokość załadunku (m)

4,40

Waga całkowita (kg)

6.700

Obciążenie tylnej osi bez załadunku (kg)

5.280

Obciążenie podpory z przodu pustego opryskiwacza (kg)

1.420

Pojemność zbiornika (m3)

34

Ślimak rozładowczy średnica (mm)

600

Szybkość rozładunku ton/godz

18

Rozmiar kół

900/60 R 32

Ilość wyjść par przew. hydr.

4

Oś teleskopowa

standard

Oświetlenie

standard

Elektroniczny system ważenia

opcja

Plandeka górna

opcja

System hamulców i jeden z trzech punktów pomiarowych zintegrowanej wagi

Teleskopowa oś tylna

Położenie hydraulicznej zasuwy ślimaka wyładowczego w przyczepie jest dobrze widoczne z kabiny ciągnika

Hydraulicznie składny ślimak wyładowczy (średnica 600 mm) o wydajności 18 ton na minutę

HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 92421 Schwandorf Germany

Phone: +49 94 31 - 7 14 30 Fax: +49 94 31 - 4 13 64

www.horsch.com [email protected]

PL-90.061.600 (2013.10_ver.05)

Wszystkie informacje i ilustracje mają charakter orientacyjny i są niewiążące. Zastrzegamy sobie prawo zmian technicznych i konstrukcyjnych.