HERBS T/ W INTER 2014

CHF 8.50

SPEZIAL

HORSE AIKIDO DAS PFERD UND DER BOGEN. EINE PASSION FÜRS LEBEN INTERVIEW SCHWEIZERMEISTERIN DER JUNGEN REITER: EMILIE STAMPFLI AVENCHES VOM GESTÜT ZUM KOMPETENZZENTRUM X-MAS TIPPS FÜR REITERINNEN

FIT DURCH DEN WINTER LANGWEILIGES HALLENREITEN ADE!

WINTENRG TRAINI

www.volkswagen.ch

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Dinosaurier zurückkehren: FLUFDȧȧȧȧȧȧɚɗ3UR]HQW Somit nicht unmöglich.

Der neue Touareg. Mit neuen Assistenz- und Sicherheitssystemen. Bereit für was auch immer. Fahrer des neuen Touareg bleiben entspannt. Dank neuer Highlights wie optionaler automatischer Distanzregelung ACC, Luftfederung, Area View mit 360°-Sicht auf dem Display, Multikollisionsbremse, 100% Steigfähigkeit plus einer ganzen Reihe Offroad-Features und serienmässigem 4MOTION. Damit sind Sie in nahezu jeder Situation auf der sicheren Seite – selbst wenn Ihnen mal etwas Grösseres über den Weg läuft. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner Probe fahren.

EDITORIAL

Ich bin kein Pferdetrainer, ich bin ein Horseman. Was der Unterschied ist? Ein Pferdetrainer trainiert die Pferde. Ein Horseman trainiert sich selbst.

www.bucas.com Smartex Turnout with Neck

Chris Cox

In den gängigen sozialen Netzwerken finden sich zunehmend negativ geprägte Bilder und Berichte rund um den Pferdesport. Mit Gedanken und Zitaten bekannter Persönlichkeiten aus der Pferdeszene möchten wir diesen unschönen Entwicklungen entgegenwirken und werden ab jetzt in jeder Ausgabe einen positiven Gedankenanstoss wie denjenigen von Chris Cox veröffentlichen. Sicher wird der eine oder andere zum Nachdenken anregen oder dazu führen, den eigenen Umgang mit dem geliebten Vierbeiner hie und da zu hinterfragen. Sicht- und fühlbar ist es Herbst geworden. Die kalte und dunkle Jahreszeit hat spätestens mit der Umstellung von Sommer- auf Winterzeit merklich Einzug gehalten. Für viele Reiter sind das eher unerfreuliche Aussichten. Ist doch das Reiten und Trainieren im Winter und oftmals im Dunklen eine eher triste und langweilige Angelegenheit. Mit den Beiträgen in unserem Spezialthema «Wintertraining» ab Seite 26 möchten wir einige positive Ideen und Anreize vermitteln, die das Reiten auch in der kalten Jahreszeit zum Vergnügen werden lassen. Kennen Sie zum Beispiel den Begriff «Horse Aikido», liebe Leser? Aikido ist eine asiatische Kampfkunst und scheint mit der Welt der Reiterei nichts gemeinsam zu haben. Lesen Sie unseren Bericht und Sie werden feststellen, dass Kampfkunst und Reiten durchaus viele Gemeinsamkeiten aufweisen. Konzentration und ein perfektes Körpergefühl sind für beide Sportarten von unabdingbar. Die Autorin unseres Artikels auf Seite 44 Pettra Engeländer ist ihres Zeichens die derzeit weltbeste Frau im Bogenschiessen zu Pferd. Oder einmal mit seinem Pferd Lektionen am langen Zügel arbeiten und sich wie in einer der berühmten Hofreitschulen fühlen. Probieren Sie doch die Perspektive «hinter dem Pferd»einfach mal aus. Auch diesen Beitrag finden Sie in unserem grossen Special. Zum aktuellen Herbstanfang halten Sie auch bereits wieder die letzte PASSION-Ausgabe des Jahres in den Händen. Schon jetzt ein frohes Weihnachtsfest und gutes neues Jahr zu wünschen, wäre sicherlich verfrüht. Wir freuen uns aber sehr, Sie auch im nächsten Jahr wieder mit unserer ersten Ausgabe im Februar wieder zu begrüssen.

WICKING STAY DRY TECHNOLOGY

WATERPROOF BREATHABLE

Select Turnout with Neck

WATERPROOF BREATHABLE

LAYER SYSTEM

Sun n Shower

Herzlich,

Theres Misar WATERPROOF BREATHABLE

SUN/HEAT REFLECTIVE

Vertretung Schweiz RILEWA AG, CH-5737 MENZIKEN www.rilewa.ch

PA S S I O N H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 4

1

Foto: www.visionecavalli.com

AUGENBLICK

2

PA S S I O N H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 4

Rasant unterwegs Wer glaubt, der Fahrsport sei langweilig, war noch nie live dabei. Die Leistungen der Pferde und Fahrer sind eindrucksvoll und bieten spektakuläre Momente. Neben einem perfekten Teamwork sind vor allem Kraft, Geschicklichkeit, Koordination und Kondition gefragt, wenn das Gespann möglichst schnell und fehlerfrei durch den anspruchsvollen Parcours manövriert werden soll.

PA S S I O N H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 4

3

20

40

30

44

Anzeige

4

PA S S I O N H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 4

I N H A LT H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 4 HER B S T/ W INTER 2014

CHF 8.50

SPEZIAL

HORSE AIKODO DAS PFERD UND DER BOGEN. EINE PASSION FÜRS LEBEN

WINTER TRAINING

INTERVIEW SCHWEIZERMEISTERIN DER JUNGEN REITER: EMILIE STAMPFLI AVENCHES VOM GESTÜT ZUM KOMPETENZZENTRUM X-MAS TIPPS FÜR REITERINNEN

FIT DURCH DEN WINTER LANGWEILIGES HALLENREITEN ADE!

Titelbild Abwechslung bringt Spass ins Wintertraining Foto: www.slawik.com

RUBRIKEN

SPEZIAL WINTERTRAINING

1 Editorial

28 Fit bei Wind und Wetter

2 Augenblick

30 Kappzaum

4 Inhalt

34 Trailtraining

6 Szenenews

40 Eine Krone für den langen Zügel

12 Arena – Fütterung

44 Horse Aikido

14 Arena – Avenches

48 Doppellongenarbeit

SWISS ENDURANCE 57 News 3/2014

20 Arena – Springen als Passion 54 Ironische Kolumne 55 Marktplatz 56 Seitenblick 63 Rätsel

Anzeige

Jetzt:

Pferdewetten! lle unter Finden Sie Ihre nächste Verkaufsste www.swisslos.ch/pmu

PA S S I O N H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 4

5

SHOPPING

NOCH KEINE IDEE FÜR WEIHNACHTEN? SHOPPING UND GESCHENKIDEEN VON PASSION RÜCKBLICK: APÉRO MIT SCHWEIZER WELTKLASSESPRINGREITER PIUS SCHWIZER Am 05. November 2014 besuchte der Schweizer Weltklasse-Springreiter Pius Schwizer die Gc Boutique in Genf und erhielt als persönlicher Freund der HENO AG – dem exklusiven Vertriebspartner der Prestige Uhrenmarke in der Schweiz – im Beisein von Presse und Freunden der Marke die exklusive Gc-1 African Dream für seine sensationellen Erfolge im Springreitsport überreicht. Pius Schwizer ist nicht nur für seine überragenden Welterfolge bekannt, sondern auch für seinen prägnanten und einzigartigen Springstil. Präzision, Zeit und Stil sind sowohl in der Uhrmacherkunst als auch im Springreitsport die ausschlaggebenden Elemente für Erfolg. Genau diese Qualitäten verbinden die Schweizer Uhrenmarke Gc, bekannt für ihre hochpräzisen Schweizer Uhren mit ausdrucksstarkem Design, und den Spitzensportlern seiner Klasse.

FROSTBEULEN ADE DANK PIKEUR In Zusammenarbeit mit der Schoeller Textil AG, dem Pionier in Sachen Softshell-Entwicklung, ist es PIKEUR gelungen, eine völlig neu ausgestattete Reithose zu entwickeln. Das Material Corkshell™ kombiniert die herausragenden Eigenschaften des Naturprodukts Kork, bekannt für Wärmedämmung, und die der hochwertigen Funktionstextilien. Diese völlig neue Softshell-Generation trägt das bluesign®-Siegel und entspricht damit dem weltweit strengsten Textilstandard. Bei den neuen bi-elastischen PIKEUR Reithosenmodellen LUCINDA GRIP Corkshell™ für Damen sowie RODRIGO GRIP Corkshell™ für Herren profitiert der Reiter erstmals von einer bis zu 50% höheren Wärmedämmung im Vergleich zu herkömmlichen Textilien mit gleichzeitig höchster Atmungsaktivität. Das angenehm weiche, sehr leichte sowie wasser- und windabweisende Material ist ideal für die kalte Jahreszeit. Mit der unvergleichlichen und attraktiven Kombination aus Passform, Design und Qualität in Verbindung mit der innovativen Corkshell™-Ware bie-

tet PIKEUR die perfekte Winterreithose für Damen und Herren. Erhältlich sind die neuen Modelle in den Farben schwarz, nachtblau, dark shadow und trüffel. PIKEUR Produkte erhalten Sie über den Reitsportfachhandel und über www.pikeur-shop.de. Follow us on www.facebook.de/pikeur.

GOLDENE PFERDE

Erhältlich beim Kosmos-Verlag

6

PA S S I O N H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 4

Fotos: zVg.

Ein Bildband über die legendären Achal-Tekkiner: Gold glänzendes Fell, unübertroffene Schnelligkeit, unglaubliche Ausdauer und bedingungslose Treue zu ihren Reitern – die goldenen Pferde Turkmenistans sind wahrhaft legendär. Seit 1600 Jahren werden die aussergewöhnlichen Tiere schon gezüchtet und zählen heute zu den edelsten Pferden der Welt. Ihrer Schönheit ist auch der russische Fotograf Artur Baboev verfallen. Über drei Jahre bereiste er den ganzen Globus, um die außergewöhnliche Ausstrahlung und das Wesen der Achal-Tekkiner in seinen Bildern einzufangen. 150 der schönsten Fotografien präsentiert er im neuen Bildband Goldene Pferde. Seine Aufnahmen zeigen die eleganten Tiere in ihrer natürlichen Umgebung und fangen ihre kraftvollen Bewegungen ein, Detailaufnahmen und Porträts betonen ihre majestätische Ausstrahlung. Begleitet werden Baboevs Fotos von Texten zur Geschichte und Zucht der Achal-Tekkiner, geschrieben von Aleksandr Klimuk, dem Leiter des Stavropol Gestüts im Kaukasus.

LEOVET °CELLSIUS GEL FÜR PFERDE Das Abspritzen der Pferdebeine nach der Arbeit ist durchaus üblich. Hierbei steht nicht die Säuberung im Vordergrund, sondern die Kühlung der Pferdebeine zur Entlastung von Sehnen, Bändern, Muskeln und Gelenken. Nachteilig ist jedoch die nur ganz kurz wirkende «Erfrischung» der Dusche, da ja keine Muskelpakete zur Speicherung der Kühlung an den unteren Gliedmassen vorhanden sind. Um eine möglichst lange Einwirkung der Kälte zu erreichen, sollte man °Cellsius von leovet auf das nasse Pferdebein auftragen. °Cellius haftet ähnlich wie eine Kühlmanschette und speichert die Kühlung. Durch die einfache Handhabung eignet sich °Cellsius besonders nach jeder trainingsbedingten Belastung zur beschleunigten Regeneration und wirkt vorbeugend zum Schutz der wertvollen Pferdebeine. Eine schnelle Erwärmung, die nach dem Abspritzen mit Wasser eintritt, wird so gezielt verhindert. Mit Hamamelis, Weihrauchharz, Arnika und Rosmarin wirkt °Cellius adstringierend, vitalisierend und wohltuend. Die Haut wird gepflegt und trocknet nicht aus. Weitere Informationen finden Sie unter www.leovet.de

WWW.PFERDESNACKS.CH Der Winter hat Einzug gehalten, die Weiden der Pferde bleiben meistens zu und die Tage sind kurz. Mit der richtigen Fütterung tragen Sie einen wesentlichen Teil zur Gesundheit Ihres Pferdes bei. So bieten wir Ihnen eine Auswahl an rein natürlichen Zusatzfuttermitteln an um Ihr Pferd gut durch den Winter zu bringen. Aus Kräutern, Samen und Gemüse lassen sich wertvolle Alternativen zum täglichen Heu herstellen, wie z. B. unseren Kräutersirup bei Atemwegsbeschwerden, den Gemüsemix als tägliches Vitaminallerlei, die beliebte Kräutermischung Winter um saisonal die nun fehlenden Kräuter zu zufüttern, und vieles mehr. Alle unsere

Produkte stellen wir mit viel Liebe selber her. Sie finden bei uns keine alten Lagerwaren, da wir jede Woche frisch abfüllen und auch Sonderwünsche berücksichtigen können. Natürlich finden Sie in unserem Shop auch einige schöne Geschenkideen, z.B. die Pferdesnacks Weihnachtsedition mit Feigen und Zimt, oder Starterpakete mit Produkten quer durchs Sortiment, schöne Naturseifen und vieles mehr. Wenn Sie eine Beratung wünschen oder Fragen haben nehmen wir uns gerne Zeit für Sie. www.pferdesnacks.ch, Tel. 062 871 59 44

Anzeige

Gönnen Sie sich Luxus zu fairen Preisen: handgemachte, massgefertigte Reitstiefel, Bottinen und Freizeitschuhe von CELERIS aus Portugal. Entwerfen Sie ihren exklusiven Wunschstiefel! Zu beziehen exklusiv in der Schweiz unter www.celeris-reitstiefel.ch.

MIT DEN MUCK BOOTS DURCHS GANZE JAHR! Mit der Kavalkade-Kollektion der Muck Boots® sind Sie das ganze Jahr über bestens gerüstet! An jeden Muck Boot® werden hohe Erwartungen gestellt: er muss 100% wasserdicht sein und höchsten Tragekomfort liefern. Seit den Anfängen steht die Marke für funktionale und äußerst bequeme Fussbekleidung, die strapazierfähig, langlebig und praktisch ist. In nur wenigen Jahren entstand ein grosses Sortiment an Boots, die alle den widrigsten Bedingungen bei der Arbeit, bei der Landwirtschaft, im Garten, bei Outdoor-Aktivitäten oder beim Pferdesport trotzen. Heute definiert sich die Marke Muck Boot® als ein Standard an Komfort und Qualität, die die Erwartungen der Kunden übertreffen. Stiefel mit Fleece-Fütterung sind bis zu –40°C kälteresistent, andere Modelle können Sie durch die spezielle XpressCool™-Technologie auch

bei höheren Temperaturen angenehm tragen! Die neue Winter-Kollektion exklusiv bei Kavalkade bringt Farbe in den tristen Alltag und strahlt in modischem Petrol und Rot – lassen Sie sich diese Highlights für Ihre Füße nicht entgehen! Alle weiteren Infos: www.kavalkade.de oder auf facebook www.facebook.com/Kavalkade PA S S I O N H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 4

7

SHOPPING

NIE MEHR KALTE FÜSSE

Was bewirkt Kälte in unserem Körper? Wir sind genetisch so programmiert, dass unser Körper bei Kälte immer versucht, die innere «Kerntemperatur» gleichmässig aufrechtzuerhalten, um die lebensnotwendigen Organe zu schützen und deren Funktion durch ausreichende Durchblutung sicherzustellen. Hierzu entzieht der Körper bei Bedarf Blut aus den weniger lebensnotwendigen Körperregionen und Extremitäten. Die Durchblutung insbesondere in Händen und Füssen nimmt ab und die von den Organen am weitesten entfernten Partien – sprich Zehen und Finger – kühlen aus. Während wir an kalten Tagen am Körper bis zu fünf Schichten Kleidung tragen, sind Hände und Füße durch maximal zwei Schichten bedeckt. Dies nicht zuletzt auch, um die Beweglichkeit aufrecht zu erhalten. Unter dem Einfluss von Kälte lässt unsere Muskelkraft um bis zu 50% nach, was unsere Leistungsfähigkeit beim Sport beträchtlich verringert und deutlich häufiger auch zu Sportverletzungen führt. Um dies zu verhindern kann Wärme einfach von aussen zugeführt werden. Mit den neuen Heizsocken von Lenz bleiben die Füsse und Zehen auch bei längeren Ausritten im Winter wohlig warm. Die leistungsstarken Akkus sorgen während bis zu vier Stunden für angenehme Wärme. Die Heizleistung kann ganz bequem vom Smartphone aus über die neue LENZ HEAT APP via Bluetooth gesteuert werden. Weitere Informationen zu den Lenz-Produkten findet man im Internet unter www.lenzproducts. com oder ganz einfach direkt online bestellen unter www.pro-design.ch

Anzeige

8

PA S S I O N H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 4

Anzeige

WIR VERLOSEN 1 × DAS BUCH WENN PFERDE ANGST HABEN Schreibe eine E-Mail mit dem Buchtitel an [email protected]

Samstag, 17. Januar «Liberty - Freiheitsdressur» Mit Parelli 4-Stern Senior Instruktorin Carmen Zulauf in Avenches VD Sonntag, 18. Januar «Fluidity, Sicherheit & Harmonie im Sattel» Mit Parelli 4-Stern Senior Instruktorin Carmen Zulauf in Avenches VD Samstag, 24. Januar «FreeStyle Reiten – aber richtig!» Mit Parelli 5-Stern Master Instruktor Berni Zambail in Kleindöttingen AG Samstag, 7. Februar «Das Projekt – Liberty (Freiheitsdressur)» Mit Parelli 4-Stern Senior Instruktor Michael Wanzenried in Oftringen AG

VERANSTALTUNG CLEVER LERNEN IN DER KALTEN JAHRESZEIT:

PARELLI WINTERSEMINARE ZU VERSCHIEDENEN SPANNENDEN THEMEN Die Parelli Winterseminare finden jeweils in der kalten Jahreszeit zwischen November und Februar statt, wenn man nicht mehr so gerne mit Pferd und Anhänger auf der Strasse unterwegs ist. Die Teilnahme erfolgt ohne eigenes Pferd. Diese Seminare vermitteln pures Wissen zu einem bestimmten Thema. Sie sind somit eine clevere Ergänzung zum übrigen umfangreichen Kursangebot der Parelli Instruktoren. Zudem eignen sich die Winterseminare auch hervorragend für Teilnehmer ohne spezielle Parelli Vorkenntnisse, denn sie vermitteln ganz grundlegendes Wissen rund ums Pferd.

Samstag, 29. November «Natural Hoofcare / Natürliche Barhufpflege» Mit Parelli 4-Stern Senior Instruktor Adrian Heinen auf der LK-Ranch in Schüpbach BE Samstag, 27. Dezember «Die natürliche Schiefe des Pferdes» Mit Parelli 4-Stern Senior Instruktor Berni Zambail in Kleindöttingen AG Samstag, 17. Januar «Das Projekt – On Line (Bodenarbeit)» Mit Parelli 4-Stern Senior Instruktor Michael Wanzenried in Oftringen AG PA S S I O N H E R B S T / W I N T E R 2 0 1 4

Samstag, 7. Februar «Leadership für Einsteiger (Teil 1)» Mit Parelli 4-Stern Senior Instruktorin Carmen Zulauf in Avenches VD Sonntag, 8. Februar «Leadership für Fortgeschrittene (Teil 2)» Mit Parelli 4-Stern Senior Instruktorin Carmen Zulauf in Avenches VD Samstag, 1. März «Das Projekt – FreeStyle (Freistil-Reiten)» Mit Parelli 4-Stern Senior Instruktor Michael Wanzenried in Oftringen AG Die Winterseminare dauern jeweils von 10.00 bis 16.30 Uhr und kosten CHF 150.– pro Person (CHF 125.– für Parelli-Club-Mitglieder). Die Teilnahme erfolgt ohne eigenes Pferd. Weitere Termine für Januar/Februar 2015 folgen laufend. Infos & Anmeldung: Tel. 081 834 49 39 oder www.parelli-instruktoren.com bzw. [email protected].

9

ʉȵ ɏ

Herb

st/ W

inte

/15

N

S FÜ R ALLE

GESCHENKARTIKEL

PFE

RD U ND

Verlangen Sie unseren aktuellen Katalog Herbst/Winter mit dem Gesamtangebot an Geschenkartikeln

bst/

Win

ter

2 014

ESTRIA

ɠ