Edition Herbst/Winter autumn/winter
2016
1
Liebe Kunden,
Dear Customers,
kürzlich hörte ich von einer Bekannten: „Weißt du eigentlich, dass ich täglich an dich denke“. „Wieso das denn?“, fragte ich mich. „Na ja“, löste meine Bekannte ihr Statement auf, „ich nehme jeden Tag die Markttasche von Overbeck and Friends in die Hand, um einkaufen zu gehen. Immer wieder bin ich dann begeistert, wie robust und stabil eure Flechtkörbe sind!“
An acquaintance recently said to me, “Do you know that I think of you every day?” “Why’s that, then?” I wondered. “Well,” she said, “Every day, I pick up my Overbeck and Friends market bag and take it with me when I go shopping. And time and again, I’m so thrilled to have such a sturdy and hard-wearing woven bag!”
Das freut mich natürlich! Auch wenn Kunden erzählen, dass sie unsere Körbe, die häufig in Küche und Bad im Einsatz sind, gelegentlich mal kräftig abschrubben, und diese danach wie neu aussehen würden. Und das seit Jahren! Da lohnt es sich doch, dass wir von Saison zu Saison mit viel Mühe und ebenso großem Spaß neue Korb-Dessins kreieren. Für die kommende Herbst- und Wintersaison 2016 hat sich unser Kreativteam wieder einmal etwas ganz Besonders einfallen lassen: Unseren neuen Körben verleihen grafische Muster in kühlen Grautönen eine frische, moderne Note. Mal haben wir zu den grafischen Dessins sanfte Pastellfarben, wie bei Jette und Meret (Seite 6/7) kombiniert, mal leuchtende Pink- und Orangetöne, wie bei Maja und Selma (Seite 8/9). Mein persönlicher Favorit ist das Kinder-Dessin Charly, dessen Zirkusmotive an Bleistiftzeichnungen erinnern (Seite 12/13). Mögen all diese Dessins Ihnen ebenso gut gefallen wie uns. Vor allem aber wünschen wir uns, dass sie nachhaltig wirken. Lange sollen sich ihre neuen Besitzer an den fröhlichen Mustern erfreuen. Und natürlich sollen unsere Markttaschen den Plastiktüten aus dem Supermarkt ordentlich Konkurrenz machen! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß mit unserem neuen Katalog Herzlichst
I was pleased to hear that, of course! And I’m equally pleased when customers tell me that they give the Overbeck and Friends baskets which they use in the kitchen and bathroom a really good scrubbing every now and then – and that they come up as good as new. Even if they’ve had them for years! That makes me feel that all the hard work that goes in to creating new basket designs every season really is worth it – and of course, it’s great fun too! For the coming autumn and winter season 2016, our creative team has yet again come up with something very special. Graphic patterns give our new baskets in cool shades of grey a fresh and modern look. For some baskets, like Jette and Meret (shown on pages 6/7), we have added soft pastel hues to the graphic patterns; for others, like Maja and Selma (on pages 8/9), we’ve combined these patterns with glowing tones of bright pink and orange. My personal favourite is the children’s design Charly, where the circus-inspired theme is reminiscent of pencil drawings (pages 12/13). We do hope you’ll like all of these designs as much as we do! Most of all though, we hope that they will have a long life. That the new owners will be able to enjoy these cheerful patterns for a long time. And, of course, that our great shopping baskets will give those supermarket plastic carrier bags some pretty stiff competition! On that note, I’d like to wish you great fun looking through our new catalogue,
Ihre Andrea Overbeck Best regards, Yours Andrea Overbeck
2
INHALT · CONTENT
4 - 17 Taschen & Körbe bags & baskets
20 - 23 Aufbewahrungsdosen & Christbaumschmuck storage tins & Christmas decoration
14 - 15
24 - 25
Melamin Melamine
Papier & Dekoration paperware & decorations
18 - 19
26 - 30
Strickaccessoires knitted accessories
Glitzerschmuck & Christbaumschmuck glitter decorations & Christmas decoration
3
1
2
3
4
5
6
7
JIL 8
9
10
11
12
13
14
1 Markttasche groß oval · 2 Markttasche klein · 3 Markttasche medium · 4 Hängekörbchen 2er Set · 5 Blumenkörbchen 2er Set 6 Körbchen rechteckig 3er Set · 7 Aufbewahrungskörbe 3er Set · 8 Griffkörbchen 2er Set · 9 Körbe quadratisch 3er Set · 10 Körbe mit Henkeln 2er Set · 11 Schachtel klein · 12 Spielzeugkisten 3er Set · 13 Klappschachteln 3er Set · 14 Wäschekörbe 2er Set 1 shopping basket large oval · 2 shopping basket small · 3 shopping basket medium · 4 hanging baskets set of 2 · 5 flower baskets set of 2 · 6 baskets rectangular set of 3 · 7 storage baskets set of 3 · 8 punnets set of 2 · 9 baskets square set of 3 · 10 baskets with handles set of 2 · 11 box small · 12 toy boxes set of 3 · 13 boxes with flap set of 3 · 14 laundry baskets set of 2
4
5
1
2
3 4
5
6
JETTE & ME R ET 7
8
9
10
11
12
JETTE: 1 Markttasche groß oval · 2 Markttasche medium · 3 Markttasche klein · 4 Blumenkörbchen 2er Set 5 Klappschachteln 3er Set · 6 Griffkörbchen 2er Set · MERET: 7 Markttasche groß oval · 8 Markttasche klein 9 Markttasche medium · 10 Klappschachteln 3er Set · 11 Blumenkörbchen 2er Set · 12 Griffkörbchen 2er Set
6
JETTE: 1 shopping basket large oval · 2 shopping basket medium · 3 shopping basket klein · 4 flower baskets set of 2 5 boxes with flap set of 3 · 6 punnets set of 2 · MERET: 7 shopping basket large oval · 8 shopping basket small 9 shopping basket medium · 10 boxes with flap set of 3 · 11 flower baskets set of 2 · 12 punnets set of 2
7
1
2
3
4
6
5
S EL MA & MA JA 7
8
9
10
11
12
SELMA: 1 Markttasche groß oval · 2 Markttasche klein · 3 Markttasche medium · 4 Blumenkörbchen 2er Set 5 Griffkörbchen 2er Set · 6 Klappschachteln 3er Set · MAJA: 7 Markttasche groß oval · 8 Markttasche medium 9 Markttasche klein · 10 Klappschachteln 3er Set · 11 Blumenkörbchen 2er Set · 12 Griffkörbchen 2er Set
8
SELMA: 1 shopping basket large oval · 2 shopping basket small · 3 shopping basket medium · 4 flower baskets set of 2 5 punnets set of 2 · 6 boxes with flap set of 3 · MAJA: 7 shopping basket large oval · 8 shopping basket medium 9 shopping basket small · 10 boxes with flap set of 3 · 11 flower baskets set of 2 · 12 punnets set of 2
9
1
2
3 4
5
7 6
CLE O BLA U & ROT · CLE O BLU E & R ED 8
10
9
12
11
13
14
15
CLEO BLAU: 1 Markttasche groß oval · 2 Markttasche klein · 3 Markttasche medium · 4 Hängekörbchen 2er Set 5 Blumenkörbchen 2er Set · 6 Griffkörbchen 2er Set · 7 Klappschachteln 3er Set · CLEO ROT: 8 Markttasche groß oval 9 Markttasche medium · 10 Markttasche klein · 11 Tasche Püppchen · 12 Blumenkörbchen 2er Set · 13 Klappschachteln 3er Set 14 Hängekörbchen 2er Set · 15 Griffkörbchen 2er Set
10
CLEO BLUE: 1 shopping basket large oval · 2 shopping basket small · 3 shopping basket medium · 4 hanging baskets set of 2 5 flower baskets set of 2 · 6 punnets set of 2 · 7 boxes with flap set of 3 · CLEO RED: 8 shopping basket large oval 9 shopping basket medium · 10 shopping basket small · 11 bag Dolly · 12 flower baskets set of 2 · 13 boxes with flap set of 3 14 hanging baskets set of 2 · 15 punnets set of 2
11
1
2
3
4
5
7 6
8
C H A RLY 9
12
10
11
13
14
1 Markttasche groß oval · 2 Markttasche medium · 3 Markttasche klein · 4 Hängekörbchen 2er Set · 5 Tasche Püppchen · 6 Klappschachteln 3er Set · 7 Blumenkörbchen 2er Set · 8 Griffkörbchen 2er Set · 9 Körbchen rechteckig 3er Set · 10 Körbe quadratisch 3er Set · 11 Aufbewahrungskörbe 3er Set · 12 Spielzeugkisten 3er Set · 13 Körbe mit Henkeln 2er Set · 14 Wäschekörbe 2er Set 1 shopping basket large oval · 2 shopping basket medium · 3 shopping basket small · 4 hanging baskets set of 2 · 5 bag Dolly · 6 boxes with flap set of 3 · 7 flower baskets set of 2 · 8 punnets set of 2 · 9 baskets rectangular set of 3 · 10 baskets square set of 3 11 storage baskets set of 3 · 12 toy boxes set of 3 · 13 baskets with handles set of 2 · 14 laundry baskets set of 2
12
13
1
2
3
4
5
6 7
8
M E R ET & NELLY 9
11
13
14
15
10
12
16
MELAMIN MERET 1 Becher · 2 Schale · 3 Teller groß · 4 Teller klein · 5 Löffel Meret 2 lang · 6 Löffel Meret 1 lang · 7 Löffel Meret 2 8 Löffel Meret 1 · MELAMIN NELLY 9 Teller groß · 10 Teller klein · 11 Schale · 12 Becher · 13 Löffel Nelly 2 lang 14 Löffel Nelly 1 lang · 15 Löffel Nelly 2 · 16 Löffel Nelly 1 MELAMINE MERET 1 mug · 2 bowl · 3 plate large · 4 plate small · 5 spoon Meret 2 long · 6 spoon Meret 1 long · 7 spoon Meret 2 8 spoon Meret 1 · MELAMINE NELLY 9 plate large · 10 plate small · 11 bowl · 12 mug · 13 spoon Nelly 2 long 14 spoon Nelly 1 long · 15 spoon Nelly 2 · 16 spoon Nelly 1
14
15
1
2
3
5
4
7
6
8
N ELLY
9
10
11
12
13
14
15
16
WEIHNACHTSSCHMUCK Set/6 · 1 Streifenstern · 2 Streifenkugel · NELLY 3 Markttasche groß oval · 4 Markttasche klein 5 Markttasche medium · 6 Tasche Püppchen · 7 Hängekörbchen 2er Set · 8 Blumenkörbchen 2er Set · 9 Körbe mit Henkeln 2er Set 10 Griffkörbchen 2er Set · 11 Aufbewahrungskörbe 3er Set · 12 Körbe quadratisch 3er Set · 13 Körbchen rechteckig 3er Set 14 Spielzeugkisten 3er Set · 15 Klappschachteln 3er Set · 16 Wäschekörbe 2er Set
16
CHRISTMAS DECORATION set/6 1 Ribbon Star · 2 Ribbon Bauble · NELLY 3 shopping basket large oval · 4 shopping basket small 5 shopping basket medium · 6 bag Dolly · 7 hanging baskets set of 2 · 8 flower baskets set of 2 · 9 baskets with handles set of 2 10 punnets set of 2 · 11 storage baskets set of 3 · 12 baskets square set of 3 · 13 baskets rectangular set of 3 14 toy boxes set of 3 · 15 boxes with flap set of 3 · 16 laundry baskets set of 2
17
1
4
9
8
10
13
14
25
7
16
15
22
12
6
5
18
11
3
2
19
17
20
23
24
26
27
21
28
SCHAL BOHÈME 1 austerngrau · 2 silbergrau · 3 französischgrau · 4 winterpetrol · 5 gletscherblau · 6 salbeigrün · 7 creme SCHAL LIVIA 8 austerngrau · 9 silbergrau · 10 französischgrau · 11 winterpetrol · 12 gletscherblau · 13 salbeigrün · 14 creme STULPEN LIVIA 15 austerngrau · 16 silbergrau · 17 französischgrau · 18 winterpetrol · 19 gletscherblau · 20 salbeigrün · 21 creme MÜTZE LIVIA 22 austerngrau · 23 silbergrau · 24 französischgrau · 25 winterpetrol · 26 gletscherblau · 27 salbeigrün · 28 creme SCARF BOHÈME 1 oyster grey · 2 silver grey · 3 french grey · 4 winter teal · 5 glacier blue · 6 pale sage · 7 creme SCARF LIVIA 8 oyster grey · 9 silver grey · 10 french grey · 11 winter teal · 12 glacier blue · 13 pale sage · 14 creme FINGERLESS GLOVES LIVIA 15 oyster grey · 16 silver grey · 17 french grey · 18 winter teal · 19 glacier blue · 20 pale sage · 21 creme CAP LIVIA 22 oyster grey · 23 silver grey · 24 french grey · 25 winter teal · 26 glacier blue · 27 pale sage · 28 creme
18
19
1
2
3
4
5
6
7
CHRISTBAUMSCHMUCK PASTELL Set/12 - 6 versch. Farben: 1 Herz mini · 2 Glöckchen · 3 Medaillon 4 Tropfen · 5 Kugel ø 5 cm · 6 Herz · 7 Kugel ø 7 cm CHRISTMAS TREE DECORATION PASTEL set/12 - 6 assorted colors: 1 Heart mini · 2 Bell · 3 Locket 4 Droplet · 5 Bauble ø 5 cm · 6 Heart · 7 Bauble ø 7 cm
20
1
2
3 4
6 5
7
9
11
10 8
1 Blechkugel-Dose Eisbär · 2 Aufbewahrungsdose Eisbär · 3 Kerzenhalter Lucie · 4 Kerzenhalter Nora · 5 Fotobox Lucie 6 Fotobox Nora · 7 Aufbewahrungsdosen Hello Honey 2er Set · 8 Aufbewahrungsdosen Merry Xmas, 2er Set 9 Aufbewahrungsdose Best Wishes · 10 Papierservietten Eisbär · 11 Aufbewahrungsdosen Happiness 4er Set 1 hinged tin bauble Ice Bear · 2 storage tin Ice Bear · 3 candlestick Lucie · 4 candlestick Nora · 5 photo box Lucie 6 photo box Nora 7 storage tins Hello Honey 2er Set · 8 storage tins Merry Xmas, 2er Set · 9 storage tin Best Wishes 10 paper napkin Ice Bear · 11 storage tins Happiness set of 4
21
1
2
3
4
5
6
7
CHRISTBAUMSCHMUCK ROT Set/12 - 6 versch. Farben: 1 Herz mini · 2 Glöckchen · 3 Medallion · 4 Tropfen 5 Kugel ø 5 cm · 6 Herz · 7 Kugel ø 7 cm CHRISTMAS TREE DECORATIONS RED set/12 - 6 assorted colors: 1 Heart mini · 2 Bell · 3 Locket · 4 Droplet 5 Bauble ø 5 cm · 6 Heart · 7 Bauble ø 7 cm
22
1
2
3 4
6 5
7
8
9
10
11
1 Blechkugel-Dose Rentier · 2 Kerzenhalter Finja · 3 Aufbewahrungsdose Rentier · 4 Fotobox Finja 5 Aufbewahrungsdose Roter Hirsch · 6 Aufbewahrungsdose Blaue Tanne · 7 Weihnachtsteller Finja · 8 Tablett Eiszeit 9 Becher Eiszeit · PAPIERSERVIETTEN 10 Eiszeit · 11 Rentier 1 hinged tin bauble Reindeer · 2 candlestick Finja · 3 storage tin Reindeer · 4 photo box Finja 5 storage tin Red Deer · 6 storage tin Blue Fir Tree · 7 Festive plate Finja · 8 tray Ice Age · 9 mug Ice Age PAPER NAPKINS 10 Ice Age · 11 Reindeer
23
1
2
5
6
3
7
4
8
9
10
GESCHENKANHÄNGER 1 Lila Pinguin · 2 Rote Tanne 3 Goldene Tanne · 4 Grüner Pinguin · 5 Vogelpaar 6 Rentier · 7 Noel · 8 Eisbär GESCHENKPAPIER 9 Spatzenparty · 10 Tannenwald GIFTTAGS 1 Violet Penguin · 2 Red Fir Tree · 3 Golden Fir Tree · 4 Green Penguin · 5 Couple of Birds 6 Reindeer · 7 Noel · 8 Ice Bear · WRAPPING PAPER 9 Rocking Robins · 10 Festive Forest
11
17
12
18
13
19
14
20
15
21
16
22
23
POSTKARTEN 11 Best Wishes · 12 Merry Christmas · 13 Winter Bird · 14 Spatzenparty · 15 Tannenwald · 16 O Tannenbaum 17 Frosty Winter · 18 Merry Xmas · 19 Ice Flower · 20 Rentier · 21 Lovely Deer · 22 Merry Christmas/Elch · 23 Waldfreunde
24
POSTCARDS 11 Best Wishes · 12 Merry Christmas · 13 Winter Bird · 14 Rocking Robins · 15 Festive Forest · 16 O Christmas Tree 17 Frosty Winter · 18 Merry Xmas · 19 Ice Flower · 20 Reindeer · 21 Lovely Deer · 22 Merry Christmas/Elk · 23 Forest Friends
1
2
3
4
5
1 Weihnachtsschmuck Streifenball Set/6 PAKETBAND · 2 Merry Xmas rot · 3 Merry Xmas blau · 4 Hello Love blau · 5 Hello Love rosa 1 Christmas decoration Ribbon Ball, set of 6 TAPE 2 Merry Xmas red · 3 Merry Xmas blue 4 Hello Love blue · 5 Hello Love pink
6
7
8
9
14
15
16
17
18 10
11
12
13
POSTKARTEN 6 Spatz im Schnee · 7 Cosy Christmas · 8 Noel · 9 Eiszeit · 10 Roter Hirsch · 11 Winterzauber · 12 Eisbär 13 Vogelpaar · GESCHENKANHÄNGER 14 Blaue Tanne · 15 Winterzauber · 16 Roter Hirsch · 17 Spatz im Schnee AUFBEWAHRUNGSDOSEN 18 Tannenwald 4er Set POSTCARDS 6 Sparrow in the snow · 7 Cosy Christmas · 8 Noel · 9 Ice Age · 10 Red Deer · 11 Winter Magic 12 Ice Bear · 13 Couple of Birds · GIFT TAGS 14 Blue Fir Tree · 15 Winter Magic · 16 Red Deer · 17 Sparrow in the snow STORAGE TINS 18 Festive Forest set of 4
25
2
1
3
5
4
6
7
8
9
10
GLITZERSCHMUCK ROT-PINK RUND: 1 Stern · 2 Kristall · 3 Flocke GLITZERSCHMUCK FLACH: 4 Blume rot-fuchsia · 5 Stern rot-fuchsia 6 Stern fuchsia-rot · 7 Stern fuchsia-rot-silber GLITZERGIRLANDE ROT-FUCHSIA: 8 Sternchen · 9 Krone · 10 Blätter GLITTER ORNAMENT RED-PINK ROUND: 1 Star · 2 Crystal · 3 Flake GLITTER ORNAMENT FLAT: 4 Flower red-fuchsia · 5 Star red-fuchsia 6 Star fuchsia-red · 7 Star fuchsia-red-silver GLITTER GARLAND RED-FUCHSIA: 8 Stars · 9 Crown · 10 Leaves
11
12
13
14
22
15 15
16
16
17
19
18
20
22
21
GLITZERSCHMUCK FLACH: 11 Stern türkis-grün-silber 12 Blume türkis-grün GLITZERSCHMUCK RUND TÜRKIS-GRÜN: 13 Kristall · 14 Flocke GLITZERGIRLANDE: 15 Sternchen türkis-silber · 16 Krone türkis-grün GLITZERSCHMUCK TÜRKIS-BUNT: 17 Ball grün-türkis · 18 Ball türkis-bunt 19 Baum · 20 Stern · 21 Flocke · 22 Glitzerschmuck Stern türkis-grün, rund
26
GLITTER ORNAMENT FLAT: 11 Star turquoise-green-silver · 12 Flower turquoisegreen · GLITTER ORNAMENT TURQUOISE-GREEN, ROUND: 13 Crystal · 14 Flake GLITTER GARLAND: 15 Stars turquoise-silver · 16 Crown turquoise-green GLITTER ORNAMENT TURQUOISE-COLORED: 17 Ball green-turquiose 18 Ball turquoise-colored · 19 Tree · 20 Star · 21 Flake 22 Glitter ornament Star turquoise-green, round
27
1
4
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
make
a wish
13
A very merrychristmas 14
GLITZERSCHMUCK ROT-PINK: 1 Baum · 2 Flocke · 3 Stern · GLITZERSCHMUCK ROT-BUNT 4 Baum · 5 Flocke · 6 Stern GLITZERSCHMUCK BALL 7 rot-pink · 8 pink-grün · 9 rot-bunt · 10 rot-türkis · 11 Christbaumschmuck Vogel rot, Set/12 4 versch. Farben · 12 Christbaumschmuck Vogel rot klein, Set/12 - 4 versch. Farben · 13 Christbaumkugel Make A Wish rot, Set/12 - 3 versch. Farben · 14 Christbaumkugel A Very Merry Christmas rot, Set/12 - 3 versch. Farben
28
GLITTER ORNAMENT RED-PINK 1 Tree · 2 Flake · 3 Star · GLITTER ORNAMENT RED-COLORED 4 Tree · 5 Flake · 6 Star GLITTER ORNAMENT BALL 7 red-pink · 8 pink-green · 9 red-colored · 10 red-turquoise · 11 Christmas Tree decorations Bird red, set of 12 - 4 assorted colors · 12 Christmas Tree decorations Bird red, small, set of 12 - 4 assorted colors · 13 Christmas baubles Make A Wish red, set of 12 - 3 assorted colors · 14 Christmas baubles A Very Merry Christmas red, set of 12 - 3 assorted colors
29
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
9
13
14
15
16
10
GLITZER SCHRIFTZUG MERRY CHRISTMAS 1 türkis · 2 silber · 3 pink · 4 rot · CHRISTBAUMSCHMUCK WEISS: 5 Glocke · 6 Eisbär 7 Kirche · 8 Pinguin · 9 Blumenbouquet · 10 Herz · Christbaumschmuck Santa Claus 11 rosa · 12 türkis · 13 Christbaumkugel Make A Wish blau, Set/12 - 3 versch. Farben · 14 Christbaumkugel A Very Merry Christmas blau, Set/12 - 3 versch. Farben 15 Christbaumschmuck Vogel blau, klein, Set/12 - 4 versch. Farben · 16 Christbaumschmuck Vogel blau, Set/12 - 4 versch. Farben GLITTER SIGN MERRY CHRISTMAS 1 turquoise · 2 silver · 3 pink · 4 red · CHRISTMAS TREE DECORATIONS WHITE: 5 Bell · 6 Ice Bear 7 Church · 8 Penguin · 9 Bouquet · 10 Heart · Christmas Tree decorations Santa Claus 11 pink · 12 turquoise · 13 Christmas baubles Make A Wish blue, set of 12 - 3 assorted colors · 14 Christmas baubles A Very Merry Christmas blue, set of 12 - 3 assorted colors 15 Christmas Tree decorations Bird blue, small, set of 12 - 4 assorted colors · 16 Christmas Tree decorations Bird blue, set of 12 - 4 assorted colors
30
31
Overbeck and Friends GmbH Justus-von-Liebig-Ring 9 82152 Krailling Telefon +49-89-8648859-0 Fax +49-89-8648859-25 eMail:
[email protected] Homepage: www.overbeckandfriends.de life photography by Alexandra Loock styled by Nicole Zweig photos products by Egbert Krupp A big thank you to our model Helen Designs by Sandra Paradiek and Orike Muth flower arrangements: Barbara Stiegler http://www.einfachblumen.de graphic design by Julia Rieger
32
