When reliability matters
FIELDBOOK I1 QUICK START GUIDE www.logic-instrument.com
LOGIC INSTRUMENT
EN FR DE
................03 ................09 ................15
Copyright © 2014 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language, or computer language, in any form, or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, or other, without the prior written permission of Logic Instrument. Disclaimer Logic Instrument reserves the right to revise this publication and to make changes to the contents hereof without obligation to notify any person of such revision or changes. Logic Instrument makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties as to merchantability or fitness for any particular purpose.
When reliability matters
THANK YOU FOR PURCHASING THIS FIELDBOOK® I1. Your Fieldbook® I1 touchscreen tablet is designed to facilitate your work, improve and ensure your workflow. For more detailed information regarding setting up and using your Fieldbook® I1, please consult the user’s manual. The user’s manual is available on our website www.logic-instrument.com
WHAT’S IN THE BOX Your Fieldbook® I1 tablet should have safely arrived in the associated packaging. Please contact your supplier immediately if the packaging is damaged or one of the following accessories is missing. Please note that content may have changed without prior notice. Fieldbook® I1 main unit AC Adapter AC power Cord Stylus or digitizer
3
EN
WELCOME
LOGIC INSTRUMENT
EXPLORING THE FIELDBOOK I1 EN
1
Front camera 2MP
10
Power key
2
Touch screen
11
F2 Programmable function key
3
F3 Programmable function key
12
F1 Programmable function key
4
Power LED
13
FN button (switch to 2nd function)
5
Wi-Fi LED
14
Kensington lock
6
FN LED
15
Pass-through coax conennectors
7
Windows key
16
Docking connector
8
Volume -
17
Tether hole
9
Volume + 4
When reliability matters
EN
EXPLORING THE FIELDBOOK I1
18
19
18
Battery lock
24
Fan
19
Release switch
25
Stylus holder
20
Main battery pack
26
Expansion bay connector
21
Camera flash LED
27
WWAN compartment
22
Rear camera 5MP
28
Speaker
23
Barcode scanner (Option)
29
Handstrap fixation points
5
LOGIC INSTRUMENT
EXPLORING THE FIELDBOOK I1 EN
30
DC input
35
USB 3.0 port
31
Multi-Port (RS232 or USB 2.0)
36
Micro-SIM slot
32
Tether hole
37
Micro-SD slot
33
RJ45 Gigabit Ethernet port
38
Backup battery switch
34
Headset jack
39
Micro HDMI port
6
When reliability matters
1. Switch on the Backup battery For security reasons the backup battery is switched OFF during transit in order to completely cut off power to the device. Please note that this step is not necessary to run the Fieldbook on battery power but it is necessary to support hot swapping the main battery. a) Open the I/O compartment cover on the left side of the Fieldbook b) Set the switch to the „ON“ position c) Close the I/O compartment cover 2. Installing the Main Battery WARNING: Only use the battery supplied with your Fieldbook or batteries suggested by Logic Instrument. Using wrong batteries might harm the device or cause fire and explosions. a. Place the Fieldbook display side down on a plane and clean surface b. Make sure that the locking switch (upper lock) is unlocked
c. Align the battery tabs with the slots on the chassis
If the battery locks are not completely set to
d. Press down the battery until the release switch clicks into place
e. Slide the locking switch to the right (LOCK)
the Fieldbook will not run on battery power.
3. Turn on the Fieldbook a) Press and hold the power button until the power LED lights up.
7
EN
GETTING STARTED
When reliability matters
BIENVENUE
Votre tablette tactile Fieldbook® I1 est conçue pour faciliter votre travail. Pour plus d’informations concernant l’utilisation et les réglages de votre Fieldbook I1, veuillez visitez notre site web : www.logic-instrument.com
CONTENU DE LA BOITE À la réception de votre tablette Fieldbook I1, l’emballage doit être intact. Merci de contacter votre distributeur immédiatement si l’emballage est abîmé ou s’il manque certains des accessoires mentionnés ci-dessous. Merci de noter que son contenu peut être modifié sans préavis. Tablette Fieldbook I1 Adaptateur AC Cordon secteur Stylet ou digitaliseur
9
FR
NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE ACHAT DE CE FIELDBOOK® I1.
LOGIC INSTRUMENT
DÉCOUVERTE DE VOTRE FIELDBOOK I1
FR
1
Caméra frontale 2MP
10
Bouton Power
2
Ecran tactile
11
Bouton fonction programmable F2
3
Bouton fonction programmable F3
12
Bouton fonction programmable F1
4
LED Power
13
Bouton fonction secondaire FN
5
LED Wi-Fi
14
Verrou Kensington
6
LED FN
15
Pass-through
7
Bouton Windows
16
Connecteur docking
8
Volume -
17
Points de fixaton
9
Volume + 10
When reliability matters
FR
DÉCOUVERTE DE VOTRE FIELDBOOK I1
18
Verrou batterie
24
Ventilateur
19
Bouton de déclenchement batterie
25
Porte stylet/digitaliseur
20
Batterie / compartiment batterie
26
Connecteur d’extensions
21
Lumière LED
27
Compartiment WWAN
22
Caméra arrière 5MP + auto focus
28
Haut-parleur
23
Scanner de code-barres (Option)
29
Points de fixation
11
LOGIC INSTRUMENT
DÉCOUVERTE DE VOTRE FIELDBOOK I1
FR
30
DC-In
35
Port USB 3.0
31
Multi-Port (RS232 ou USB 2.0)
36
Slot Micro-SIM
32
Ancrage cordon du stylet
37
Slot carte SD
33
RJ45
38
Interrupteur batterie de secour
34
Prise audio
39
Port micro HDMI
12
When reliability matters
1. Activation de la batterie de secour Pour des raisons de sécurité, la batterie de secour est désactivée durant le transport afin de priver complètement d’énergie le dispositif. Veuillez noter que cette étape n’est pas indispensable au fonctionnement du Fieldbook sur batterie mais elle est indispensable pour le remplacement à chaud. a) Ouvrir la trappe E/S sur le côté gauche du Fieldbook b) Placer l’interrupteur en position „ON“ c) Fermer la trappe E/S 2. Installation de la batterie principale ATTENTION: Utilisez uniquement la batterie fournie avec votre Fieldbook ou des batteries suggérées par Logic Instrument. L’utilisation de mauvaises batteries pourrait endommager votre dispositif ou déclencher feu et explosions. a. Placer le Fieldbook face vers le bas sur une surface plane et propre b. S’assurer que verrou (du haut) est dévérouillé
c. Aligner les pattes de la batterie avec les fentes du châssis
Si les verrous de la batterie ne sont pas sur
d. Appuyer sur la batterie jusqu’à l’enclenchement du verrou de dégagement
e. Glisser le verrou vers la droite pour vérrouiller
, le Fieldbook ne fonctionnera pas sur batterie.
3. Démmarrage du Fieldbook a) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton jusqu’à ce que le voyant d’alimentation s’allume.
13
FR
DEMARRAGE
LOGIC INSTRUMENT
FR 14
When reliability matters
WILLKOMMEN
Ihr Fieldbook I1 Outdoor-Tablet PC wurde entwickelt um Ihre Arbeit zu erleichtern, Ihre Arbeitsabläufe zu optimieren und sicherzustellen. Für weitere Informationen rund um das Fieldbook konsultieren Sie bitte das Benutzerhandbuch oder besuchen Sie unsere Webseite www.logic-instrument.com
PAKETINHALT Ihr Fieldbook I1 Tablet PC sollte sicher in der dazugehörigen Umverpackung bei Ihnen eingetroffen sein. Bitte kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler, falls die Verpackung beschädigt ist oder eines der nachfolgenden Zubehörteile fehlen sollte. Bitte beachten Sie, dass Inhalte ohne vorherige Ankündigung geändert worden sein könnten. Fieldbook® I1 Tablet PC AC Netzteil Netzkabel Stylus-Stift oder Digitizer
15
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DES FIELDBOOK® I1 TABLETS.
LOGIC INSTRUMENT
FIELDBOOK I1 ANSICHTEN
DE
1
Front-Kamera 2MP
10
Betriebstaste
2
Display
11
F2-Taste, programmierbar
3
F3-Taste, programmierbar
12
F1-Taste, programmierbar
4
Betriebs-LED
13
5
Wi-Fi LED
FN-Taste (Umschalten auf Zweitfunktion)
6
FN LED
14
Kensington Lock
7
Windows-Taste
15
Pass-through
8
Lautstärkeregler -
16
Docking-Anschluss
9
Lautstärkeregler +
17
Befestigungsöse für Stylus
16
DE
When reliability matters
18
Akkuverriegelung
24
Lüfter
19
Akkuauswurf
25
Stifthalterung
20
Hauptakku / Akkufach
26
Anschluss für optionales Zubehör
21
LED Licht
27
WWAN-Modul
22
Kamera 5MP
28
Lautsprecher
23
Barcode Scanner (Option)
29
Befestigungspunkte für Zubehör
17
LOGIC INSTRUMENT
FIELDBOOK I1 ANSICHTEN
DE
30
DC-In
35
USB 3.0 Anschluss
31
Multi-Port (RS232 oder USB 2.0)
36
Micro-SIM-Slot
32
Befestigungsöse für Stylus
37
Micro-SD-Kartenslot
33
RJ45 Ethernet
38
Ein/Aus-Schalter für Backup-Akku
34
Kopfhörerbuchse
39
Micro-HDMI Anschluss
18
When reliability matters
1. Einschalten des Backup-Akkus Aus Sicherheitsgründen ist das Fieldbook I1 mit einem Transportschalter für den Backup-Akku ausgestattet. Sie müssen diesen Schalter einschalten, damit Sie die hot-swapping Funktion des Fieldbooks benutzen können. a) Öffnen Sie die Schnittstellenabdeckung b) Verschieben Sie den Schalter auf „ON“ c) Schließen Sie die Schnittstellenabdeckung 2. Einsetzen des Hauptakkus WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen oder ein von Logic Instrument empfohlenen Akku. Ein falscher Akku kann das Gerät beschädigen oder Brände und Explosionen verursachen. a. Legen Sie das Fieldbook mit dem Display nach unten auf eine ebene Fläche b. Vergewissern Sie c. Setzen Sie den sich, dass die Batterie- Akku wie abgebildet verriegelung vollstän- ein dig geöffnet ist
d. Drücken Sie den Akku herunter, bis dieser einrastet
e. Verschieben Sie die Batterieverriegelung nach rechts, um den Akku zu sichern
Das Fieldbook funktioniert nur im Batteriebetrieb, wenn die Batterieverriegelung vollständig geschlossen ist. 3. Einschalten des Fieldbooks a) Drücken und halten Sie die Betriebstaste, bis die Betriebs-LED aufleuchtet 19
DE
ERSTE BENUTZUNG
When reliability matters
20
When reliability matters
LOGIC INSTRUMENT S.A 43 Avenue de l‘Europe BP 60012 95331 Domont cedex France
Support Contacts: DE / AT / CH North America ROW
Web: Social:
+49 89 666 2 876 +1 (410) 363-3405 +33 1 39 35 61 61
[email protected] [email protected] [email protected]
logic-instrument.com linkedin.com/company/logic-instrument
