MP8790 Quick Start Guide Schnelles Anfangs Handbuch / Rápido Manual / Rapide Guide / Rapido Manuale Rápidamente Começam Guia / Beginnen Snelgids / / LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
FOCUS
ZOOM
PAGE
UP
DOWN
LASER
BLANK
ASPECT
PUSH
ENTER ESC
MENU
POSITION
AUTO
MAGNIFY
RESET
PinP
VOLUME
ON FREEZE
MUTE
OFF WIRELESS
1
KEYSTONE ONE TOUCH
3
2
4
5
6 MP8790 Quick Start Guide Schnelles Anfangs Handbuch / Rápido Manual / Rapide Guide / Rapido Manuale Rápidamente Começam Guia / Beginnen Snelgids / /
MP8790 Product Safety Guide
LASER INDICA TOR STANDBY/ON VIDEO
RGB
UP FOCUS
ZOOM
PAGE
MENU
RESET
DOWN
BLANK
LASER
ASPECT
PUSH ENTER ESC POSITION
AUTO
MAGNIFY ON
PinP VOLUME
FREEZE
MUTE
OFF WIRELESS KEYSTONE ONE TOUCH
1
3
2
4
5
6
7
MP7650/7750 Quick Start Guide Schnelles Anfangs Handbuch / Rápido Manual / Rapide Guide / Rapido Manuale Rápidamente Começam Guia / Beginnen Snelgids / /
MP8790 Product Safety Guide
LANP ST ANDBY/ON TENP INPUT POWER KEYSTON ERESET 1
ST ANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT U T O MA GNIFY HOME AA G VBLANK O UP ON END PAPG WN EELUME DO MUTE OFF FREEZE KEYST ONE POSITION MENU ENTER ESC RESET 2
3
4
5
MP7650/7750 Quick Start Guide MP7650/7750 STANDBY/ON VIDEO MENU RESET MENU POSITION MAGNIFY VOLUME FREEZE MUTE BLANK TIMER AUTO 1RGB 23 4MP7640/MP7740 56 Product Safety Guide 77. 8 FRANÇAIS 10 11 12 Video 97. ENGLISH DEUTSCH RCA 7. RCA RCA Video Video Cable Cable Cable Product Safety Guide ITALIANO PORTUGUÊS 7.ESPAÑOL 7. RCA 7. RCA Video RCA Video Video Cable Cable Cable SVENSKA (CHINESE - TRADITIONAL) 1.7. 1.Projector Projector 1.Projector Projector Projector 7. RCA 7. RCA Video RCA Video Cable Cable 8.(KOREAN) 8. Composite 8. Composite Composite Video Video Video Cable Cable Cable 1. 1. 1. Projector 8. Composite 8. Composite Composite Video Video Video Cable Cable Cable 1. 1. Projector 1. Projector 2.8. 2.Remote Remote 2.Projector Remote Remote Control Control Control 8. 8. Composite 8. Composite Composite Video Video Video Cable Cable Cable 9. 9. Power 9. Power Power Cord Cord Cord 2. 2. Remote Remote Control Control Control 9.2. 9. Power 9. Power Power Cord Cord Cord 2. 2. 2. Remote Remote Control Control Control 3.9. 3.Remote Mac 3.Mac Mac Adapter Mac Adapter Adapter Power 9. Power Power Cord Cord Cord (US, (US, UK, (US, UK, Euro) UK, Euro) Euro) 6 7 8 10 99. 3. 3. Mac 3. Adapter Mac Adapter Adapter (US, (US, UK, (US, UK, Euro) UK, Euro) Euro) SELECT 3. 3. Mac 3. Mac Adapter Mac Adapter Adapter 4. 4.VGA VGA 4.VGA VGA Cable VGA Cable Cable (US, (US, UK, (US, UK, Euro) UK, Euro) Euro) 10. 10. Stereo 10. Stereo Stereo Mini-Cable Mini-Cable Mini-Cable 4. 4. 4. Cable VGA Cable Cable 10. 10. Stereo 10. Stereo Stereo Mini-Cable Mini-Cable Mini-Cable 4. 4. VGA 4. VGA Cable VGA Cable Cable 5. 5. 5. Audio Audio Cable Cable Cable 10. Stereo 10. Stereo Stereo Mini-Cable Mini-Cable Mini-Cable 11. 11. Product 11. Product Product Safety Safety Safety Guide Guide Guide ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS 5.10. 5.Audio Audio 5. Audio Audio Cable Cable Cable 11. Product 11. Product Product Safety Safety Safety Guide Guide Guide 5. 5. 5. Audio Audio Cable Cable Cable 6.11. 6.Audio DVI-D 6.DVI-D DVI-D DVI-D Cable Cable Cable 11. 11. Product 11. Product Product Safety Safety Safety Guide Guide Guide tas 12. 12. Quick 12. Quick Quick Start Start Guide Start Guide Guide 6. 6. DVI-D 6. DVI-D Cable Cable Cable 6.Guide Draagbare 6. Case 6. Mallette de Transport Souple 1. Projector 1.DVI-D Multimedia Projector 1. Projecteur 12. 12. Quick 12. Quick Quick Start Start Guide Start Guide 6. 6. DVI-D 6. DVI-D Cable Cable Cable 12. 12. Quick Quick Quick Start Start Guide Start Guide 7.Guide USB-kabel 2. Remote Control 7. USB Cable 2.12. Afstandsbediening 2. Télécommande 7. Câble de USB 3. Power Cord 8. Product Safety Guide 8. Veiligheidgids op Product 8. Manuel De Sûrété De Produitvoor deafstandsbediening 3. Cordon De Secteur Beginnen Snelgids (US, UK, Euro) 9. Quick Start Guide 3. Netsnoer (US, UK,9.Euro) (US, UK, Euro) 9. Rapide Guide 10.Cable User’s Guide CD Gebruiksaanwijzing 10. Guide de l’opérateur (CD-ROM) 4. RCA Video/Audio 4. RCA-video/LJUD10. kabe 4. Câble De Rca Video/Audio (CD-ROM) 5. RGB Cable 5. RGB-kabel 5. Câble De RGB DEUTSCH ITALIANO 6. Tragetasche 6. Valigetta da trasporto morbida 1. Projektor 1. Proiettore 2. Fernbedienung 7. USB-Kabel 2. Telecomando 7. Cavo Di USB 8. Produkt Sicherheit Handbuch3. Cavo Di Alimentazione 8. Prodotto Cassaforte Guida 3. Netzanschluß kabel (US, UK, Euro) 9. Schnelles Anfangs Handbuch (US, UK, Euro) 9. Rapido Manuale 10. Bedienungshandbuch (CD-ROM) 10. Guida dell’operatore (CD-ROM) 4. Kabel RCA Video/Audio 4. Cavo Di Rca Video/Audio 5. RGB-Kabel 5. Cavo Di RGB ESPAÑOL PORTUGUÊS 6. Maletín de transporte blando 6. Mala De Transporte 1. Proyector 1. Projector 2. A distancia Mando7. Cable de USB 2. Remoto Controle 7. Cabo De USB 8. Guia Da Segurança Product 3. Cable eléctrico 8. Manual Seguridad Del Producto 3. Cabo De Alimentação (US, UK, Euro) 9. Rápido Manual (US, UK, Euro) 9. Rápidamente Começam Guia 10. Guía del Usuario (CD-ROM)4. Cabo De Rca Video/Audio 10. Manual Do Utilizador (CD-ROM) 4. Cable de Rca Video/Audio 5. Cable de RGB 5. Cabo De RGB
8
8
7 ENGLISH 1. Projector 2. Remote Control 3. Power Cord (US, UK, Euro) 4. RCA Video/Audio Cable 5. RGB Cable 6. Component Video Cable
10
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
S-Video Cable Stereo Mini-Jack Cable USB Cable RS-232C Adapter Product Safety Guide Quick Start Guide User’s Guide CD-ROM
12
14
13 NEDERLANDS
7. S-video-kabel 1. Multimedia Projector 8. Minijackkabel för stereo 2. Afstandsbediening voor deafstandsbediening 9. USB-kabel 3. Netsnoer (US, UK, Euro) 10. RS-232C-adapter 4. RCA-video/LJUD kabel 11. Draagbare tas 12. Veiligheidgids op Product 5. RGB-kabel 6. Component-videokabel 13. Beginnen Snelgids 14. Gebruiksaanwijzing (CD-ROM)
7. S-Video Kabel 1. Projektor 8. Stereo-Mini-Kabel 2. Fernbedienung 9. USB-Kabel 3. Netzanschluß kabel 10. RS-232C-Adapter (US, UK, Euro) 4. Kabel RCA Video/Audio 11. Tragetasche 12. Produkt Sicherheit Handbuch 5. RGB-Kabel 13. Schnelles Anfangs Handbuch 6. Kabel Video 14. Bedienungshandbuch (CD-ROM) Komponenten
7. Cavo Di S-Video 1. Proiettore 8. Sterei Mini-Cable 2. Telecomando 9. Cavo Di USB 3. Cavo Di Alimentazione 10. Adattatore RS-232C (US, UK, Euro) 4. Cavo Di Rca Video/Audio 11. Valigetta da trasporto morbida 12. Prodotto Cassaforte Guida 5. Cavo Di RGB 6. Cavo Di Video Composto 13. Rapido Manuale 14. Guida dell’operatore (CD-ROM)
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
7. Cable de S-Video 1. Proyector 8. Estereofónicos Mini-Cable 2. Mando a distancia 9. Cable de USB 3. Cable eléctrico 10. Adaptador RS-232C (US, UK, Euro) 4. Cable de Rca Vídeo/Audio 11. Maletín de transporte blando 12. Manual Seguridad Del Producto 5. Cable de RGB 13. Rápido Manual 6. Cable de video 14. Guía del Usuario (CD-ROM) componente
7. Cabo Do S-Video 1. Projector 8. Estereofónicos Mini-Cable 2. Controlo Remoto 9. Cabo De USB 3. Cabo De Alimentação 10. Adaptador RS-232C (US, UK, Euro) 4. Cabo De Rca Video/Audio 11. Mala De Transporte 12. Guia Da Segurança Product 5. Cabo De RGB 13. Rápidamente Começam Guia 6. Cabo De Video 14. Manual Do Utilizador (CD-ROM) Componente
6.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
13
12 NEDERLANDS
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Câble de S-Video Stéréo Mini-Câble Cäble de USB Adaptateur RS-232C Manuel De Sûrété De Produit Rapide Guide Guide de l’opérateur (CD-ROM)
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Cavo Di S-Video Sterei Mini-Cable Cavo Di USB Adattatore RS-232C Prodotto Cassaforte Guida Rapido Manuale Guida dell’operatore (CD-ROM)
7. 1. Projector 8. 2. Controlo Remoto 9. 3. Cabo De Alimentação 10. (US, UK, Euro) 4. Cabo De Rca Video/Audio 11. 12. 5. Cabo De RGB 6. Cabo De Video Componente 13.
Cabo Do S-Video Estereofónicos Mini-Cable Cabo De USB Adaptador RS-232C Guia Da Segurança Product Rápidamente Começam Guia Manual Do Utilizador (CD-ROM)
1. Projecteur 2. Télécommande 3. Cordon De Secteur (US, UK, Euro) 4. Câble De Rca Video/Audio 5. Câble De RGB 6. Câble de video composant
10
FRANÇAIS 7. Câble de S-Video 1. Projecteur 8. Stéréo Mini-Câble 2. Télécommande 9. Cäble de USB 3. Cordon De Secteur 10. Adaptateur RS-232C (US, UK, Euro) 4. Câble De Rca Video/Audio 11. Mallette de Transport Souple 12. Manuel De Sûrété De Produit 5. Câble De RGB 13. Rapide Guide 6. Câble de video 14. Guide de l’opérateur (CD-ROM) composant ITALIANO
11
FRANÇAIS
1. Multimedia Projector 2. Afstandsbediening voor deafstandsbediening 3. Netsnoer (US, UK, Euro) 4. RCA-video/LJUD kabel 5. RGB-kabel 6. Component-videokabel
7. S-video-kabel 8. Minijackkabel för stereo 9. USB-kabel 10. RS-232C-adapter 11. Veiligheidgids op Product 12. Beginnen Snelgids 13. Gebruiksaanwijzing (CD-ROM)
ITALIANO
DEUTSCH 1. Projektor 2. Fernbedienung 3. Netzanschluß kabel (US, UK, Euro) 4. Kabel RCA Video/Audio 5. RGB-Kabel 6. Kabel Video Komponenten
9
9
ENGLISH 7. S-Video Kabel 1. Projector 8. Stereo Mini-Jack Cable 2. Remote Control 9. USB Cable 3. Power Cord 10. RS-232C Adapter (US, UK, Euro) 4. RCA Video/Audio Cable 11. Case 12. Product Safety Guide 5. RGB Cable 6. Component Video Cable 13. Quick Start Guide 14. User’s Guide CD-ROM DEUTSCH
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
S-Video Kabel Stereo-Mini-Kabel USB-Kabel RS-232C-Adapter Produkt Sicherheit Handbuch Schnelles Anfangs Handbuch Bedienungshandbuch (CD-ROM)
ESPAÑOL 7. 1. Proyector 8. 2. Mando a distancia 9. 3. Cable eléctrico 10. (US, UK, Euro) 4. Cable de Rca Vídeo/Audio 11. 12. 5. Cable de RGB 6. Cable de video componente 13.
1. Proiettore 2. Telecomando 3. Cavo Di Alimentazione (US, UK, Euro) 4. Cavo Di Rca Video/Audio 5. Cavo Di RGB 6. Cavo Di Video Composto PORTUGUÊS
Cable de S-Video Estereofónicos Mini-Cable Cable de USB Adaptador RS-232C Manual Seguridad Del Producto Rápido Manual Guía del Usuario (CD-ROM)
6.
7. 8. 9. 10. 12. 13. 14.
MP8790 Remote Control Ferbedienung / Mando a distancia / Télécommande / Telecomando / Controlo Remoto Afstandsbediening / / 1 2 3 4 5
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
FOCUS
ZOOM
PAGE
UP
DOWN
BLANK
LASER
16 17 18 19
6 7 8 9 10 11 12 13 14
20 21
ASPECT
PUSH
ENTER ESC
MENU
POSITION
AUTO
MAGNIFY
RESET PinP VOLUME
ON FREEZE
MUTE
OFF WIRELESS
KEYSTONE ONE TOUCH
22 23 24 25 26 27 28
15 ENGLISH 1. Laser Indicator 2. VIDEO Button 3. STANDBY/ON Button 4. FOCUS Buttons 5. BLANK Button 6. Disk Pad 7. ASPECT Button 8. Left/Right Buttons 9. ESC Button 10. MENU Button 11. POSITION Button 12. MAGNIFY Buttons 13. WIRELESS Button Vol. 2 14. KEYSTONE Button 15. REMOTE CONTROL Port 16. RGB Button 17. ZOOM Buttons 18. PAGE Buttons 19. LASER Button 20. Right Mouse Button 21. Lever Switch 22. RESET Button 23. AUTO Button 24. PinP Button 25. VOLUME Button 26. MUTE Button 27. FREEZE Button 28. ONE TOUCH Button
FRANÇAIS 1. Laser Indicator 2. Bouton VIDEO 3. Bouton STANDBY/ON 4. Boutos FOCUS 5. Bouton BLANK 6. Disk Pad 7. Bouton ASPECT 8. Gauche/Droiteht Boutons principaux 9. Bouton ESC 10. Bouton MENU 11. Bouton POSITION 12. Boutos MAGNIFY 13. Bouton WIRELESS Vol. 2 14. Bouton KEYSTONE 15. Port REMOTE CONTROL 16. Bouton RGB 17. Boutos ZOOM 18. Boutos PAGE 19. Bouton LASER 20. Bouton droit de la souris 21. Interrupteur à levier 22. Bouton RESET 23. Bouton AUTO 24. Bouton PinP 25. Bouton VOLUME 26. Bouton MUTE 27. Bouton FREEZE 28. Bouton ONE TOUCH
DEUTSCH 1. Laser Indicator 2. Taste VIDEO 3. Taste STANDBY/ON 4. Tasten FOCUS 5. Taste BLANK 6. Disk-Pad 7. Taste ASPECT 8. Links/Rechts Schlüsseltasten 9. Taste ESC 10. Taste MENU 11. Taste POSITION 12. Tasten MAGNIFY 13. Taste WIRELESS Vol. 2 14. Taste KEYSTONE 15. Anschluss REMOTE CONTROL 16. Taste RGB 17. Tasten ZOOM 18. Tasten PAGE 19. Taste LASER 20. Rechte Maustaste 21. Hebelschalter 22. Taste RESET 23. Taste AUTO 24. Taste PinP 25. Taste VOLUME 26. Taste MUTE 27. Taste FREEZE 28. Taste ONE TOUCH
ITALIANO 1. Laser Indicator 2. Tasto VIDEO 3. Tasto STANDBY/ON 4. Tasti FOCUS 5. Tasto BLANK 6. Imbottitura disco 7. Tasto ASPECT 8. Sinistra/Destra Tasti principali 9. Tasto ESC 10. Tasto MENU 11. Tasto POSITION 12. Tasti MAGNIFY 13. Tasto WIRELESS Vol. 2 14. Tasto KEYSTONE 15. Terminale REMOTE CONTROL 16. Tasto RGB 17. Tasti ZOOM 18. Tasti PAGE 19. Tasto LASER 20. Tasto destro del mouse 21. Interrutore a leva 22. Tasto RESET 23. Tasto AUTO 24. Tasto PinP 25. Tasto VOLUME 26. Tasto MUTE 27. Tasto FREEZE 28. Tasto ONE TOUCH
ESPAÑOL 1. Laser Indicator 2. Botón VIDEO 3. Botón STANDBY/ON 4. Botones FOCUS 5. Botón BLANK 6. Disk Pad 7. Botón ASPECT 8. Izquierda/Derecha Teclas 9. Botón ESC 10. Botón MENU 11. Botón POSITION 12. Botones MAGNIFY 13. Botón WIRELESS Vol. 2 14. Botón KEYSTONE 15. Terminal REMOTE CONTROL 16. Botón RGB 17. Botones ZOOM 18. Botones PAGE 19. Botón LASER 20. Botón derecho del ratón 21. Commutador de palanca 22. Botón RESET 23. Botón AUTO 24. Botón PinP 25. Botón VOLUME 26. Botón MUTE 27. Botón FREEZE 28. Botón ONE TOUCH
PORTUGUÊS 1. Laser Indicator 2. Botão VIDEO 3. Botão STANDBY/ON 4. Botãoes FOCUS 5. Botão BLANK 6. Almofada de disco 7. Botão ASPECT 8. Esquerda/Direitat Botãoes principais 9. Botão ESC 10. Botão MENU 11. Botão POSITION 12. Botãoes MAGNIFY 13. Botão WIRELESS Vol. 2 14. Botão KEYSTONE 15. Porta REMOTE CONTROL 16. Botão RGB 17. Botãoes ZOOM 18. Botãoes PAGE 19. Botão LASER 20. Botão direito do rato 21. Interruptor de alavanca 22. Botão RESET 23. Botão AUTO 24. Botão PinP 25. Botão VOLUME 26. Botão MUTE 27. Botão FREEZE 28. Botão ONE TOUCH
NEDERLANDS 1. Laser Indicator 2. VIDEO-knop 3. STANDBY/ON-knop 4. FOCUS-knopen 5. BLANK-knop 6. Disk Pad 7. ASPECT-knop 8. Links/Rechts Toetsen 9. ESC-knop 10. MENU-knop 11. POSITION-knopen 12. MAGNIFY-knopen 13. WIRELESS-knop Vol. 2 14. KEYSTONE-knop 15. REMOTE CONTROL-poort 16. RGB-knop 17. ZOOM-knopen 18. PAGE-knopen 19. LASER-knop 20. Rechtermuis-knop 21. Schakelaar 22. RESET-knop 23. AUTO-knop 24. PinP-knop 25. VOLUME-knop 26. MUTE-knop 27. FREEZE-knop 28. ONE TOUCH-knop
1. Laser Indicator 2. VIDEO 3. STANDBY-ON 4. FOCUS 5. BLANK 6. 7. ASPECT 8. 9. ESC 10. MENU 11. POSITION 12. MAGNIFY 13. WIRELESS 14. KEYSTONE 15. REMOTE CONTROL 16. RGB 17. ZOOM 18. PAGE 19. LASER 20. 21. 22. RESET 23. AUTO 24. PinP 25. VOLUME 26. MUTE 27. FREEZE 28. ONE TOUCH
1. Laser Indicator 2. VIDEO 3. STANDBY-ON 4. FOCUS 5. BLANK 6. 7. ASPECT 8. / 9. ESC 10. MENU 11. POSITION 12. MAGNIFY 13. WIRELESS 14. KEYSTONE 15. REMOTE CONTROL 15. RGB 16. ZOOM 17. PAGE 18. LASER 19. 20. 21. RESET 22. AUTO 23. PinP 24. VOLUME 25. MUTE 26. FREEZE 27. ONE TOUCH
MP8790 Setup
Einstellung / Disposición / Installation / Messa a punto Instalação / Systeminstallation / / COMPUTER
AUDIO
AC
COMPUTADOR / ORDINATEUR / CALCOLATORE
LJUD /
COMPUTADORA / DATOR /
/
R AUDIO L
USB
D Macintosh
H H C
I
A
B
F F F H H E
G
C C I
D
E VIDEO
COMPONENT VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
F F F
G
B
MP8790 Optional Setup
Einstellung / Disposición / Installation / Messa a punto Instalação / Systeminstallation / / OPTIONAL
LASER INDICATOR
STANDBY/ON
VIDEO
RGB
FOCUS
ZOOM
PAGE
UP
ALTERNATIVE / OPCIONAL / FACULTATIF / FACOLTATIVO
DOWN
LASER
BLANK
OPCIONAL / ALT / ASPECT
PUSH
ENTER ESC
MENU
POSITION
AUTO
MAGNIFY
RESET PinP VOLUME
ON FREEZE
MUTE
OFF WIRELESS
KEYSTONE ONE TOUCH
DVI A D
A B C C C C C
DISPLAY B
C C C C C
BNC
E
D E
MP8790 Maintenance Wartung / Mantenimiento / Entretien / Manutenzione Manutenção / Underhåll / / Lamp Change / Lampen Wechsel / Cambio De la Lámpara / Changement De Lampe / Changement De Lampe Cambiamento Della Lampada / Mudança Da Lâmpada / Byta Lampa / /
1
2
PC
PC
CO LAMP
3
PC
CO LAMP
PC
CO LAMP
CO LAMP
Filter Cleaning / Filter Reinigung / Limpieza Del Filtro / Nettoyage De Filtre / Pulizia Del Filtro Limpeza Do Filtro / Rengöra luftfiltret / /
Clean air filter every 100 hours / Den Luftfilter alle 100 Stunden säubern / Limpie el filtro de aire cada 100 horas Toutes les 100 heures nettoient le filtre / Ogni 100 ore puliscono il filtro / Limpe o filtro cada 100 horas Rengör luftfiltret cirka var 100 eller / /
Operator Guides and other information available on the web site:
3M Austin Center Building A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000
3M Canada P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V. Apartado Postal 14-139 Mexico, D.F. 07000 Mexico
3M Europe Boulevard de l’Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France
Litho in USA Copyright © 2002 3M All Rights Reserved 78-6970-9159-9 Rev. B
