I

)

1) ') .~)

~)

) ~)

") ,)

,

'" :)

..

')

J ~) ~)

::) :) ) ') )

,

J

~)

:J () () :]

C) O

El papel de la mujer en el Quijote

~1

-:J -J Q

J

:J ,) ~)

)

Oiga Suárez Peña LIteratura Universal 1 Curso 2015/2016 Mayo de 2016

Literatura Universal 1 Curso 2015/201~

íNDICE 1) fndice

y biblioQrafía

p.1

-

2) Introducción

,...

¡J.¿:

3) Los personajes femeninos: a. Aldonza Lorenzo "Dulcinea del Toboso", la mujer idealizada

p.3

b. Marcela, la novela pastoril

pA

c. Luscinda

y Dorotea, relato sentimental

d. La duquesa

p.5 p.5

p.?

4) Conclusión 5) Referencias bibliográficas

y notas

p.9

BIBLIOGRAFíA o

CERVANTES, MIGUEL DE. Don Quijote de la Mancha. NAVARRO DURÁN, a

ROSA (Adap.). 6 edición. Barcelona: Edebé, 2007. (Clásicos para estudiantes). ISBN 978-84-236-8683-4 o

CERVANTES, MIGUEL DE. Sobre el amor. CATALÁN GALÁN, EVA (Selección).

Barcelona: Penguin Random House Grupo Editorial, 2016.

o

PEIVA, J. FRANCISCO.

Las mujeres en la vida de Cervantes.

http://www.centroestudioscervantinos.es/upload/1712_rndfile.pdf [Consulta: martes, 26 de abril de 2016]

1

Literatura Universal 1 Curso 2015/2016

Introducción El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha fue publicado por primera vez en 1605 en Madrid. Está übra de Miguel de Cervantes (1547-1616), es considerada una de las mejores obras literarias de todos los tiempos. En la actualidad ha sido traducida junto a su segunda parte Segunda parte del

ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (cuya publicación fue en 1615, motivada por la aparición de una versión apócrifa.) a infinidad de idiomas y ha dado a igual número de reflexiones, más allá de la idea original de hacer un libro de burla a las novelas caballerescas. Además de tratar numerosos temas, el Quijote tiene la particularidad de reunir fragmentos de distintas corrientes de la época

como la novela pastoril. Esto da

en personajes igualmente variados y no es menos en el caso de los personajes femeninos. Es más, Cervantes da en algunos casos una vuelta a los roles o actitudes que se esperan de las mujeres tanto en la novela como en la vida de la época, dando una sensación tanto más realista por la diversidad de personalidades

como renovadora, con la aparición de personajes femeninos

ingeniosos e inteligentes. En parte podríamos relacionar esto (y hay quien lo hace) con la vida del propio Cervantes, ya que se crió rodeado de sus hermanas, mujeres algo atípicas, a las que admiraba. Sabemos que sus hermanas no se casaron, en

contra de la

costumbre de la época por la que el mayor logro de una mujer era casarse y en caso de no estarlo, acceder a la voluntad del padre o hermano. Sin embargo, las hermanas de Cervantes, debían de aprovecharse de los hombres para ganarse la vida, siguiendo un estilo de vida más bien liberal, que, por otra parte, su hermano siempre aceptó. Incluso su madre recurrió al engaño en alguna ocasión para mantener a sus hijos.

2

Literatura Universal 1 Curso 2015/2016

Los .personaies . femeninos Empezamos primeramente por el personaje femenino más importante: Aldonza Lorenzo, más conocida como Dulcinea del Toboso: "Con armas,

caballo y nombre, se dio cuenta de que sólo le faltaba una cosa: buscar una dama de quien enamorarse, porque el caballero andante sin mores era como árbol sin hojas y sin fruto (...) se acordó de una labradora de una aldea cercana, de muy buen parecer, de la que anduvo enamorado un tiempo, aunque ella no se enteró. Se llamaba Aldonza Lorenzo, y le pareció bien hacerla señora de sus pensamientos. Le buscó también un nombre que no se apartara mucho del suyo y que fuera de princesa y gran señora, y decidió llamarla "Dulcinea del Toboso",,1.

El personaje de Dulcinea es un ejemplo de la idealización de la amada llevado al punto más extremo: teniendo en cuenta el hecho de que nunca se persona en la obra. Conocemos de ella que debió ser un antiguo amor de Don Quijote y que habitaba en una aldea cercana, pero sólo tenemos una descripción física y psicológica muy vaga, tanto del personaje "real" en el que se basa Don Quijote, que sabemos que era una labradora fuerte y no tan recatada como dice el caballero; como del personaje idealizado que sólo está en la mente de Don Quijote, virtuosa noble y hermosa. Es más, sólo conocemos los detalles de Aldonza Lorenzo por las descripciones que da Sancho, que parece conocer a su familia. Es curioso que, aunque acaba siendo un personaje muy importante en el .J

sentido de que Don Quijote siempre se encomienda a ella y manda a todos los que vence a rendirle sus respetos, en principio es sólo un accesorio más, eso sí, esencial, para lo que es la aventura en la que se embarca Don Quijote. Así dice que ya que tenía el caballo y las armas sólo le faltaba la doncella, pero según avanza la historia el hidalgo se va creyendo cada vez más sus "desvaríos" e incluso llega a enviarle cartas; aunque, en este caso, no podemos 3

Literatura Universal 1 Curso 2015/2016

saber qué habría ocurrido de haberlas recibido Aldonza Lorenzo, ya que Sancho no se las hace llegar por unas y otras cosas. A parte de esto, Don Quijote sigue todo lo que cree que son normas de caballería para con su dama e

incluso cumple penitencia por ella y pasa

noches en vela pensando en ella de tanto que está inmerso en su fantasía.

"En ese momento llegó otro mozo que les traía de la aldea provisiones y les contó cómo por la mañana habfa muerto un pastor estudiante llamado Grisóstomo y se murmuraba que habfa sido por su amor a Marcela, la hija de Guillermo el Rico, que andaba vestida de pastora por esos lugares. .2 Aqu í se introduce el personaje de Marcela, en una anécdota de corte pastoril, que es sólo una parada en la aventura de Don Quijote. En las novelas pastoriles destacaba el papel de las mujeres, las pastoras; además, dibujaban un ambiente bucólico al que retirarse, como hace Marcela al disfrazarse de pastora y dedicarse a guardar tranquilamente el ganado con otras muchachas. Este personaje es importante, puesto que no sólo es bella, lo cual podría ser su rasgo distintivo y la encasillaría en el estereotipo de joven rica y guapa, sino que además es inteligente y elocuente, como se puede ver en su discurso al defenderse de las acusaciones de haber matado a Grisóstomo. En este, además, hace reflexiones sobre el amor y la libertad de las mujeres, en el sentido de poder escoger si tener pareja o no o si casarse o no, así dice "¿por

qué queréis que yo ame a la fuerza sólo porque me aman?,a. También, refleja en general la libertad "Yo nacf libre, y para poder libre, escogf la soledad de los

campos. ,,3, no ha de ser menos libre por ser mujer, de buena cuna o hermosa, sino igualmente libre por ser una persona. En este sentido se parece un poco al personaje de Preciosa, en la Gitanilla, una de las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes, que pronuncia unas palabras similares en cuanto a la libertad "Estos señores bien pueden entregarte mi cuerpo, pero no mi alma,

que es libre, y nació libre, y ha de ser libre en tanto que yo quisiere.'" "Se llamaba Cardenio y era de una de las mejores ciudades de Andalucía. Era noble y de padres ricos. Les contó cómo se había enamorado locamente de una bellfsima joven, Luscinda, también noble y rica, y cómo ella le cOffespondía.,,5 Aquí se introduce otra pequeña historia dentro del Quijote en sí. 4

1 ) J )

Literatura Universal 1 Curso 2015/2016

)

1 J )

Don Quijote y Sancho encuentran a Cardenio en el campo, este se había

')

retirado allí después de que su enamorada Luscinda se prometiera a otro en su

1 .J

ausencia . Luscinda y Dorotea en este caso son personajes de la misma historia y al mismo tiempo tienen un aire distinto, pero similar. Dorotea tiene un espíritu más vivaracho y no duda en emprender un viaje para recuperar a Fernando, amigo de Cardenio y quien pide a Luscinda en matrimonio, después de que la abandonara. Luscinda también desarrolla una especie de treta para reunirse con su amado Cardenio, pero al igual que este tiene menos iniciativa, es decir, el propio Cardenio se dedica a vagar por el monte en lugar de intentar nada y al final es Dorotea la que guía más o menos a todos al final feliz en que cada uno se reúne con su respectiva pareja. Sobre Dorotea es curioso también que se propone a ayudar al cura y al barbero en su plan de traer de vuelta a Don Quijote haciéndose pasar por la princesa Micomicona, porque conoce los libros de caballerías. Es decir, es reseñable, aunque fuera una mujer de clase alta, por así decirlo, que leyera libros.

"Al llegar ante la dama, bajó del rucio, se puso de rodillas ante ella y le repitió las palabras de su señor con otras suyas propias igualmente sonoras. La dama le hizo levantar y le pidió que fuera a decir a su señor, el Caballero de la Triste Figura, de quien ya tenía noticia, que se acercara; que ella y el duque, su marido, lo acogerían con sumo gusto en una finca que tenían cerca"s En este momento se introducen los personajes del duque y la duquesa, que han leído la primera parte del Quijote y ya conocen al caballero. Es otro ejemplo de mujer que lee, como Dorotea, probablemente también gracias a su rango social. Cabe destacar en el personaje de la duquesa que, al contrario de lo que se les supone a las mujeres en general, es tan partícipe de la burla a Don Quijote y Sancho como su marido o más, lo cual se podría ver como cruel, a pesar de que les da más aventuras a la pareja, es una mofa excesiva en algunos momentos. Con esto quiero decir que normalmente los personajes femeninos se caracterizan por ser más sensibles o dulces y esta mujer no lo es, además de tener un cargo importante en la nobleza lo que le da un aire de mujer fuerte. 5

I~)

Literatura Universal 1 Curso 2015/2016

)

) ')

')

J

Conclusión

)

.J J J

En la novela del Quijote podemos ver mujeres de todo tipo: campesinas, trabajando en ventas, nobles o hijas de nobles, justo como se podía dar en la

:)

')

sociedad de Cervantes. Y siendo así, tienen sus personalidades y gustos como

J

personas que son, más amables, más desagradables, más o menos

')

J

:J J ) ')

) ~) ~)

J J J :J J J J J ::) ~J ~)

ingeniosas ... porque por ejemplo, debido a su situación familiar, que le daba pie a poder tomar decisiones sobre su casamiento, Marcela pudo dedicarse a una vida más pacífica y austera en el campo, cosa que bien no pudieron o bien no quisieron hacer otros personajes femeninos "nobles" como la duquesa y Luscinda. iY cómo no apreciar el ingenio de Dorotea o la elocuencia de Marcela! Marcela dice claramente lo que piensa en cuanto a la libertad, palabras, cabe decir, puestas en boca suya por el propio Cervantes. Pero también Luscinda y Dorotea ejercen su iibertad al imponerse ante un matrimonio no deseado, la primera, y al abandono de su amante (que estaría casándose con Luscinda), la segunda. Con esto en mente, podríamos considerar que la libertad de la que se habla en el libro se limita al amor, la elección de con quien casarse y similares, pero en verdad ese era y sigue siendo un problema importante para la mujer.

.) ~J

",) )

Por mucho tiempo una mujer sin casar no tenía nada que hacer en la vida, y cuando se casaba estaba limitada a la vida doméstica y al cuidado de los hijos.

:J

Tampoco estaba bien visto, y hoy esto no es distinto, el que una mujer yaciera

)

con distintos hombres fuera de una relación o que sea esta la que termine la

:J J )

relación, cosa que hoy no está bien vista y entonces era casi imposible. Se nos sigue imponiendo que lo mejor es conseguirse un novio y casarse, que eso es

,)

lo que nos va a hacer más felices, pero ¿por qué ponerse esas cadenas? Sobre todo a edades jóvenes, considero que tener una pareja te limita a tener muchas experiencias, teniendo en cuenta que aún uno no sabe sus gustos o si de verdad está enamorado. Yo, no estoy definida ni por ser mujer ni porque mi única meta vaya a ser casarme y tener hijos, soy una persona con multitud de experiencias por vivir y con libertad de hacer lo que guste, puedo no casarme y puedo no tener hijos si es lo que quiero. Y en realidad esto se está viendo 6

I

J

J 1 J el

Literatura Universal 1 Curso 2015/2016

) )

')

) ')

J )

mejor ahora, pero aun así hay gente que cree que una mujer necesita un hombre que "lleve su timón" o que siente pena de aquella que no tiene novio. Pues bueno, cada una es capitana de su propio rumbo y no está sola por no tener a un hombre o pareja en su vida, lo cual considero incluso recomendable.

J ')

J :)

J J J J :) ) ~J

:J J J J

:J J ')

') :) ~

J 'J ') ,) ') )

J J ~

.J ) ) )

7

J ')

Literatura Universal 1 Curso 2015/2016

)

') ')

:) ') ')

Referencias

J

, :1

1.

Don Quijote de la Mancha.

NAVARRO

DuRAN,

2.

Don Quijote de la Mancha.

NAVARRO

DuRAN, ROSA (Adap.). Página 56.

3.

Don Quijote de la Mancha.

NAVARRO

DuRAN,

4.

CERVANTES, MIGUEL DE. La Gitanilla.

ROSA

(Adap.). Página 15.

J

:)

J J J

J J J

ROSA

(Adap.). Página 63.

http://cervantes.tamu.eduN2/textos/Luttikhuizen/gitanilla.htm [Consulta: martes,

') :) )

Q

J J J J J

26 de abril de 2016]

5.

Don Quijote de la Mancha.

NAVARRO

DuRAN,

ROSA

(Adap.). Página 114.

6.

Don Quijote de la Mancha.

NAVARRO

DuRAN,

ROSA

(Adap.). Página 275.

J J :)

J

J J ~)

) :)

J ) ) )

J ,)

,) ~)

8