Technical Rider
LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG Fiftieth Anniversary Tour Program No. 2b Selections from the repertoire (90 minutes inclusive) Raphaël Cendo Ondrej Adamek John Cage Philippe Manoury
Philippe Leroux
Refontes Fishbones Credo in us
— Pause 20:00 — Livre des Claviers 1er quatuor de marimba 1:30 1er sextuor de sixens 3:30 2e quatuor de marimba 2:40 2e sextuor de sixens 7:00 De la vitesse
11:00 17:00 15:00
2008 2007 1942
15:00
1988
17’
2001
Crew: 6 musicians, 1 technical manager, 1 or 2 stage managers Important: Please provide a city map showing the location of the concert hall. TIMETABLE AND LOCAL CREW: DATE
TIME
DESIGNATION
STAGE
LIGHT
Day-1
09:00-12:00
Arrival of our crew, check instruments, light, set up instruments
1 tech man 3 technicians
1 light manager 2 technicians
14:00-18:00
Install instruments on stage (Part 2), Prepare Part 1 Check sound & light
1 tech man 2 technicians
1 light man 1 technician
09:30
Musicians installation
1 tech man 1 technician
1 light man 1 technician
10:00-12:00
Rehearsal part 2
1 tech man 1 technician
1 light man 1 technician
12:00-12:30
Check light if needed
14:00-15:30
Uninstall part 2, install part 1 Check sound and light (15:00)
Day
Latitude 45 Arts Promotion Inc. 107 – 109, boul. St-Joseph ouest Montréal (Québec) Canada h2t 2p7
SOUND
1 sound man 1 technician
1 light man 1 technician 1 tech man 2 technicians
t 514 276 2694 ■ f 514 905 4143
[email protected] www.latitude45arts.com
1 light man 1 technician
1 sound man 1 technician
ARTS PROMOTION INC.
Technical Rider
LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG Fiftieth Anniversary Tour DATE
TIME
DESIGNATION
STAGE
LIGHT
SOUND
15:30-18:00
Rehearsal part 1
1 tech man 2 technicians
1 light man 1 technician
1 sound man 1 technician
18:00-19:00
Check light if needed
20:30
Concert
1 tech man 2 technincian
22:15
Strike stage and load truck
1 tech man 3 technicians
1 light man 1 technician 1 light man
1 sound man 1 technician
Caution: If the loading dock is not at the same level as the stage, please provide four more stagehands to unload and reload the truck. Important: The same technicians must be present for the rehearsals and the concert. STAGE DIAGRAMS: see following pages. LIGHTS: please provide us with a lighting plot for the hall. SOUND:
For the piece Refontes: We provide 1 Mac computer and 1 audio card (Maudio Fire 610, 8 outputs)
Please provide us: 1 mixing desk (12 in/ 10 out). The mixing desk must be on stage (backstage left or right depending on access to your stage) 1 FOH stage left and right 4 side fields on stage left and right on stands 6 in-ear monitors with volume control for each musician (very important)
Yves Kayser, sound manager Tel: 33 3 88 78 95 00 GSM: 33 6 85 57 87 42 email:
[email protected]
BACKLINE:
TBD
INTERCOM SYSTEM:
3 sets required
Latitude 45 Arts Promotion Inc. 107 – 109, boul. St-Joseph ouest Montréal (Québec) Canada h2t 2p7
2
t 514 276 2694 ■ f 514 905 4143
[email protected] www.latitude45arts.com
ARTS PROMOTION INC.
Technical Rider
LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG Fiftieth Anniversary Tour STAGE: We need a stage area 14 meters wide, 12 meters deep. Please inform us if dimensions are different. DRESSING ROOMS:
Dressing rooms for 6 musicians (2 at least, 1 for five men and 1 for 1 woman), provided with soap, towels and soft drinks for a total of nine people for the rehearsals and concert.
TEMPERATURE
Minimum of 20o C. (68o F,) for rehearsal and concert.
NOTE: Silence is required during rehearsals. FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT Laurent Fournaise Technical Manager 33 3 99 26 07 09 33 3 88 26 11 93 (faax)
[email protected] Plans and equipment lists can be sent to: Les Percussions de Strasbourg Laurent Fournaise 15, place André Maurois 67200 STRASBOURG France or by email above Global list of instruments NOTE: Latitude 45 Arts anticipates that many venues will not have access to all of the required instruments, and therefore we are asking each venue to let us know what instruments they do have available and what we should be prepared to supply. FAMILY
INSTRUMENTS
#
PERCUSSIONS KEYBOARD
Sixxen
6
SKINS
Timpany
11
SKINS
High Bass Drum Symphony
2
SKINS
Snare drums on stand
9
Latitude 45 Arts Promotion Inc. 107 – 109, boul. St-Joseph ouest Montréal (Québec) Canada h2t 2p7
COMMENTS
2X24'', 26'', 2X31'', 34'' 1 lower than the other
t 514 276 2694 ■ f 514 905 4143
[email protected] www.latitude45arts.com
ARTS PROMOTION INC.
3
Technical Rider
LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG Fiftieth Anniversary Tour SKINS
Tarol (high snare drum)
3
SKINS
Rototom on stand
2
1X6'', 2X8'', 1X10'', 4X12'', 3X14'', 2X16''
SKINS
Pairs of bongos
8
8Xanimal skins, 6Xsynthetic skins
SKINS
Boobam on support
9
1 set with G2, G#2, A2, A#2, B2 / 1 set with D#2, E2, F2, F#2 / 1 set with B1, C2, C#2, D2
SKINS
Putipu
2
1 low, 1 medium
SKINS
Frame drum Syrian
1
+ 1 snare drum stand
SKINS
Low chinese drum
1
SKINS
Tom tom
28
3X18'', 6X14'', 10X12'', 9X10''
SKINS
Lion roar
2
1 low, 1 high
WOOD
Log drum on stand
3
METAL
Chinese tams
7
METAL
Thunder plate differents sizes
7
METAL
Octav crotals C6->B6 on stand
2
METAL
Octav crotals C7->B7 on stand
5
METAL
Crotal G6 on stand
1
METAL
Tibetan cymbals differents sizes
10
METAL
Cymbal differents sizes on stands
22
2X4'', 2X6'', 2X8'', 2X13'', 3X14'', 2X15'', 3X16'', 3X18'', 19'', 20'', 22''
METAL
Chinese cymbal on stand
1
21''
METAL
Anvils rectangular differents sizes
23
METAL
Thai gong
16
D2, E2, F2, F#2, G2, G#2, A2, A3, B3, C3, D3, F3, F4, C#4, G#4, F5
METAL
Cow bell
16
G#, G#', 1XA’ - Bb’, C#'', 1X D'-C'', C’’, D’’, E’’, F '’, D#', F#'', G’’ ;A’’, C'''
METAL
Toupins differents sizes
6
METAL
Kutuwapa
2
METAL
Timken
15
3X5 on stand
METAL
Japanese rins
7
C2, A#3, C#3, F#3, 2XG3, G#3
METAL
Chinese rins on cushion
7
C3, D#3, E3, Eb3, A3, B3, Bb3
METAL
Low spring on stand
1
METAL
Chinese opera gongs differents sizes
9
METAL
Pairs of strike cymbals 16'' on stand
1
ACCESSORIES
Güiro differents sizes on stand
7
ACCESSORIES
Plexiglass plate
1
ACCESSORIES
Medium spring on stand
1
Latitude 45 Arts Promotion Inc. 107 – 109, boul. St-Joseph ouest Montréal (Québec) Canada h2t 2p7
24'', 26'', 28'', 2X20'', 30'', 31''
From low to high
50 X 120 cm, thickness : 0,4 cm
t 514 276 2694 ■ f 514 905 4143
[email protected] www.latitude45arts.com
ARTS PROMOTION INC.
4
Technical Rider
LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG Fiftieth Anniversary Tour ACCESSORIES
Foot clapper
1
ACCESSORIES
Bass bow
6
ACCESSORIES
Jazzo flûte
2
ACCESSORIES
Polyblock differents sizes
27
ACCESSORIES
Elastic tensioner
12
ACCESSORIES
Plastic bucket
2
28X27 cm.
ACCESSORIES
Curver box
9
462x362x225 cm. / 25 l.
ACCESSORIES
Waldteufel
1
ACCESSORIES
Vibraslap on stand
2
ACCESSORIES
Maracas
13
ACCESSORIES
Clave on support
4
ACCESSORIES
Pair of claves
1
ACCESSORIES
Glass chimes on stand
1
ACCESSORIES
Tambourine on stand
1
ACCESSORIES
Shaker
4
ACCESSORIES
Rattle
1
ACCESSORIES
Metal box with screws inside
1
ACCESSORIES
Plastic cup
1
ACCESSORIES
Conch
1
ACCESSORIES
Horn Bracelet
1
ACCESSORIES
Mokusho (little polyblock)
16
ACCESSORIES
Polystirene
1
ACCESSORIES
Empty wine bottle
1
ACCESSORIES
Empty champagne bottle
1
ACCESSORIES
Egg maracas
1
ACCESSORIES
Pebbles differents sizes
4
+ support if possible
ACCESSORIES
Flexaton
11
2 without balls
ACCESSORIES
Bass bow
8
ACCESSORIES
Cabassa
3
ACCESSORIES
Hard brush
6
ACCESSORIES
Ocean drum
1
ACCESSORIES
Rain stick
3
ACCESSORIES
Locust toy
2
ACCESSORIES
Frog toy
1
ACCESSORIES
Sponge+little container for water
2
ACCESSORIES
Cover of survival
1
Latitude 45 Arts Promotion Inc. 107 – 109, boul. St-Joseph ouest Montréal (Québec) Canada h2t 2p7
+ support
1Xmetal shaker
Plate 1m X 2m
2 X big, 1 X little
t 514 276 2694 ■ f 514 905 4143
[email protected] www.latitude45arts.com
5
ARTS PROMOTION INC.
Technical Rider
LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG Fiftieth Anniversary Tour ACCESSORIES
Little bells
8
ACCESSORIES
Rhomb
1
ACCESSORIES
Whip
1
SOUND
Little ghetto blaster with antenna
1
SOUND
Little dj mixer
1
SOUND
HP
2
SUPPORT
Board wood
13
125X50X2 cm coated with melamine foam
SUPPORT
X stand
13
Like STAGG KXS-A5 STAND for keyboard
SUPPORT
Kolberg stand
18
OTHER
Music stand
27
OTHER
Trap tables
25
OTHER
Baby grand piano
1
Aboriginal instrument, like in Crocodile Dundee
6
Latitude 45 Arts Promotion Inc. 107 – 109, boul. St-Joseph ouest Montréal (Québec) Canada h2t 2p7
t 514 276 2694 ■ f 514 905 4143
[email protected] www.latitude45arts.com
ARTS PROMOTION INC.
TRAP
Right stage
FRANçOIS PAPIRER
CLAUDE FERRIER
TRAP
BERNARD LESAGE
TRAP
OLAF TZSCHOPPE
TRAP
Face TRAP
KEIKO NAKAMURA
TRAP
Left stage
JEAN-PAUL BERNARD
4) /G F5
7
e n°
aton
°13
x sn raca 2 ma et h 1 arc
1 fle
& 14
PK
6,7,9
deur 8 s/ ten Gong 1 u T4 ea bl 1 Bac
OT.
9
Bongo PS jaune
1b
Temples blocks
Poste en salle
2 mokushos n°3+6 1 galet n°11/socle PVC
mokushos plastiks
Temples blocks 12a
7b
22
25c
DO
BOOBAMS
SI
FACE
KN
DO#
LOINTAIN
Bâtons de pluie n°2 & 3/ pied perche
6
Lenght: about 11m. Width : about 10m.
Trap
T3 J/V
RE
1 1 f arch 1 b lexa et 1 e ol c tone 1 R ner h. 7 n° 1 ho gy s mb hi e me tra n p °4
4
Putitpu 1
T3 J T3 V T3 bleu RTT16'
G d Ta
n ra
ur
TRB s/
o mb
es ur sD se s o Br t 2 foue be 1 rhom re 1 AP cad
Poste en salle
KN
CC7
3a
ob
am s 4b
mokusho plastik
10
PA
1g Tra p 1 ra f lex nde ato cab ne as n°1 sa 3
CC1
Vibraslap s/Pied n°8
'
12
'
10
ne
ho
op
Gé
T
O
T RT
14
CF
e
a
him ys erg p En é/tra fix
a
24
c 11
a
.
T.B
21
5d
'
12
'
temple blocks plastik
ap Tr
Fa#
Fa
T4 R
dble barre
11 b
2
y.
Mo
1 baton de pluie n°1 1 archet
LEFT STAGE
2 t n° ke e ric ton n°1 &4) 1 C lexa oré s (2 1 f l d aca Bo Mar 2
1 Shaker mé tal 1 Archet 2 crotales/po lystirènes (C 5/E5) 1 flexatone n°9 1 galet n°3
1 Kutuwapa survie (ira en salle avec) 1 bin sarasa 1 bocal eau+éponge 1 couverture chauffante
3
Mokusho rouge 1a sur 1 pied
Bo Mi Ré#
T3 Blc T3 R
8
CF
+ 1 bouteille + bout couv.
' 12
T2 blc
3b
PHILIPPE LEROUX DE LA VITESSE Updte: 28/05/2006
J/V bleu blc V
CR1
PA
Grosse Caisse Aigue
1 Guiro 3 1 shaker s/ coussin 1 energy shime n°3 1 flexatone n°11 1 petit bocal eau + éponge petits grelots
BL.
16 '
5f Ta r.1
OT
PA
6
5
8'
T1 R
Trap
PK avec tendeur
b 4
6
10
es
se os br 2
8'
T2 R
TRAP
CC3 1 archet 1 flexatone n°10 1 flexa ss boule n°4 1 criquet bois 1 bol ch. 8 1 grenouille 1 petite cabassa 1 energy s. n°1
1 gong thaï n°16 1 Bassine d'eau
mokushos
20 21b 22c 25a 10b 5b
sd
ur
KN
+amener maximum de groelots
6'
' 14
Mo ku
22 b
RT T
2 brosses dures
1 flexatone n°12
sho
sp
las
tiks
b 24
Au départ batons de pluie n°2 & 3 à ce poste,par terre
PA 6
CC2
BL
Trap
2 Claves 14,9 1 Energy s. 2 Mokushos n°1,2 2 Plaque Polystirène (1grde/1 petite) 1 Bouteille (va en salle avec) 1 kutuwapa 1 oeuf maracas 1 flexatone marqué Leroux en jaune
4 crotales (D#5/D5/F#4/A#4)/polystirène bongos PS
ied
RIGHT STAGE
e( rèn
PK GOC 4,8,10
bac eau
rot
ti ap olys Tr ales/p
2c
6''/p
Putipu 2 s/ socle
2 PA
FP GOC 3
RTT14" Traps
bol jap. 5
T4 J p.1
Trap
23
pupitre+planche
V
T4
FP CC6 PA
26
h.4 bol c ocle 2 e/s ° p.1 clav s. n bol ja +1 ergy n 1e
Trap
3
5c
14
n°2 ois
4a
Picc
olo
Tam
b.B
LA#
LA
SOL#
H
o ush mok k ti plas
SI
s bam
Boo
SOL
nte uffa
B
cha
JP
ouv.
+1 c
T4 Bl 1 grde cabassa 1 flexatone n°12 4 crotales/polystirène G#4/H4/D5/E5
1 caillou n°9/verre noir
JPB caché
Cym
ra b. F
