meble katalog mebli / furniture catalogue 2011

Katalog współfinansowany ze środków Unii Europejskiej oraz budżetu Państwa w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013

MALAGA Szafa MALS-17, półka MALP-3 (3 szt.), ława MALST-1

meble / furniture

spełniamy marzenia / we make your dreams true

Szanowni Państwo, Z dużą satysfakcją przekazujemy Państwu nowy katalog wyrobów naszej firmy na rok 2011. Znajdziecie w nim Państwo nowe aranżacje systemów: Modena, Kombi wenge oraz MDF. Prezentujemy również trzy nowe systemy: Malagę, Torino i Duo. Nowe kolekcje mebli – zaprezentowane na wiosennych targach meblowych w Ostródzie – cieszyły się dużym zainteresowaniem odwiedzających nasze stoisko Gości. Nasza firma została nagrodzona wyróżnieniem „Diament Meblarstwa 2011” za kolekcję mebli „Wenecja” w kategorii jadalnia, w konkursie organizowanym przez wydawnictwo Biznes.meble.pl oraz grupę medialną meble.pl. To zaszczytne wyróżnienie jest jednocześnie podziękowaniem dla naszego zespołu projektowego i całej załogi Restol za jej trud codziennej pracy. Dla ułatwienia montażu mebli na naszej stronie internetowej umieściliśmy film instruktażowy. Informacje dotyczące pełnej sieci naszej dystrybucji hurtowej i detalicznej, katalog mebli oraz frontów w wersji elektronicznej znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej www.restol.com.pl Oddając w Państwa ręce katalog wyrobów na 2011 rok mam nadzieję, że zaprezentowane w nim meble zagoszczą w Państwa domach, tworząc przytulne, ciepłe i funkcjonalne aranżacje. W nowym roku życzę Państwu pełnej satysfakcji w aranżowaniu i upiększaniu tego co najcenniejsze dla każdej rodziny – Państwa domu.

Ladies and Gentlemen, We have a pleasure to present you with the 2011 Catalogue of products manufactured by our Company. You will find here new arrangements of the following systems: Modena, Kombi wenge and MDF. We are also proud to present here three new systems: Malaga, Torino and Duo. The new furniture collections showcased at the spring furniture fairs in Ostróda enjoyed great attention from Guests visiting our exposition. Our Company was awarded with the prestigious distinction at the competition called Diament Meblarstwa 2011 (“Furniture Diamond”) organized by Biznes.meble.pl and the media group meble.pl for the collection Wenecja, in the category for dining rooms. This high-ranking recognition is also an acknowledgement of the daily effort made by our design team and the whole crew of Restol. In order to make the assembly of our furniture easier we have posted an instruction film on our website. Information regarding the full network of our wholesale and retail distribution can also be found at www.restol.com.pl While handing the 2011 Catalogue over to you, I hope the furniture presented here may find the way to your homes, to create cosy, warm and highly functional arrangements. May the new year bring to you all a lot of satisfaction in the creative effort to arrange and embellish that which is most precious for each family - your home. Z poważaniem – Yours sincerely Robert Klaudel

Wiceprezes Zarządu – Vice-President of the Management Board Historia fabryki mebli i frontów Restol sięga lat 80. ubiegłego wieku, kiedy to czterej właściciele prowadzący niezależne zakłady rzemieślnicze postanowili połączyć swoje siły i utworzyć

fabrykę mebli i frontów meblowych Restol w Bratkowicach pod Rzeszowem. Ponad dwudziestoletnia historia produkcji mebli i frontów przyczyniła się do zdobycia bezcennego doświadczenia, które pozwala na wytwarzanie wyrobów najwyższej jakości. Doświadczona i stabilna załoga licząca ponad 200 osób to bezcenna wartość firmy. Z każdym rokiem Restol poświęca wiele uwagi na wprowadzanie nowych produktów, jak również modernizowanie dotychczasowych tak, aby w pełni zaspokoić Państwa oczekiwania i potrzeby, a w efekcie końcowym dostarczyć meble o wysokiej jakości w przystępnej cenie.

Miniony rok był dla całej branży meblarskiej trudny. Wiele firm popadło w kłopoty finansowe, a kilka z nich ogłosiło upadłość. Sytuacja makroekonomiczna oraz otoczenie rynkowe nadal

nie jest korzystne dla meblarstwa. Pomimo kryzysu w branży, firma nasza w 2010 r. zrealizowała inwestycje za blisko 2,4 mln zł, poprawiając swoją bazę logistyczną oraz inwestując w nową technologię produkcji frontów ramkowych z wykorzystaniem metody touch-wood. Na rok bieżący przygotowujemy również bardzo ambitny plan inwestycyjny związany z kompleksową modernizacją produkcji kuchennych frontów meblowych. W realizowanych projektach inwestycyjnych wykorzystujemy sprzyjający czas na inwestycje w dużej mierze dotowane ze środków unijnych. Mamy nadzieję, że zrealizowane inwestycje przyczynią się do zaprezentowania Państwu jeszcze bardziej atrakcyjnych wyrobów - w dobrych cenach i o bardzo wysokiej jakości.

Nagrody - Restol jest laureatem szeregu prestiżowych nagród. Kolekcja mebli Wenecja w 2011 r. została nagrodzona wyróżnieniem w konkursie „Diament Meblarstwa 2011”, w kategorii

jadalnia. Wszystkie przyznane nagrody i wyróżnienia oraz certyfikaty potwierdzają wysoką kulturę prowadzenia biznesu przez Restol w obszarze relacji biznesowych i pracowniczych. Potwierdzają również bardzo wysoką jakość naszych produktów w kategorii mebli skrzyniowych wykonanych z płyty wiórowej. Mamy nadzieję, że współpraca z Państwem zaowocuje dalszymi nagrodami, a Klienci będą mieli pełną satysfakcję z dokonanego wyboru - zakupu mebli firmy Restol.

system modułowy / 23 elementy

TORINO ............................................................................. 4-9

system modułowy / 41 elementów

MALAGA . ...................................................................... 10-15

system modułowy / 21 elementów

DUO . .............................................................................. 16-21

system modułowy / 32 elementy

WENECJA ..................................................................... 22-29

system modułowy / 43 elementy

MODENA ....................................................................... 30-35

system modułowy / 24 elementy / 2 kolory

KOMBI ........................................................................... 36-43

system modułowy / 62 elementy

HAWANA ....................................................................... 44-51

system modułowy / 39 elementów

VERO ............................................................................. 52-59

system modułowy / 126 elementów

MDF ............................................................................... 60-67

system modułowy / 44 elementy

PENSYLWANIA ............................................................. 68-71

system modułowy / 23 elementy

SOPHIA . ........................................................................ 72-73

module system / 23 components

module system / 41 components

module system / 21 components

module system / 32 components

module system / 43 components

module system / 24 components / 2 colours

module system / 62 components

module system / 39 components

module system / 126 components

module system / 44 components

module system / 23 components



TORINO

TORINO

Torino Jeśli lubisz styl klasyczny to mamy dla Ciebie kolekcję TORINO. Elegancki kolor mebli pięknie harmonizuje z klasycznymi wnętrzami. Niezależnie czy chcesz urządzić salon, jadalnię, bibliotekę lub pokój na poddaszu TORINO będzie idealnym wyborem. W Twoim ulubionym pokoju czy bibliotece, gdzie spędzasz wolne chwile, kolekcja TORINO na pewno nie zburzy harmonii Twojemu odpoczynkowi.

If you are fond of classic styles, we can offer you TORINO collection. The elegant colour of the furniture beautifully suits classic interiors. Whether you want to furnish a living room, dining room, library or a room in the attic TORINO is a perfect choice. The balanced atmosphere of your favorite room or library, where you spend your leisure time will never be spoilt by TORINO collection.

TORINO

półka TOP-1 (3 szt.), szafka RTV TOTV-2, półka TOP-1 (3 szt.), regał TOR-1 (3 szt.), ława TOST-1



TORINO

TORINO System modułowy składa się z 23 elementów Module system consists of 23 components

Meble do samodzielnego montażu The furniture assembling is within the scope of the Customer Kolor / colour: Palo Santo

Wieniec górny wykonany jest z płyty o grubości 32 mm, specjalnie zaprojektowane obrzeże PVC Top section is made of 32 mm thick panel; specially designed PCV edge

Wszystkie witryny posiadają oświetlenie w wyposażeniu standardowym All windows are equipped with lighting as their standard accessory Bezpieczne, hartowane szkło we frontach Secure, tempered glass in front panels Półki witryn wykonane z bezpiecznego, hartowanego szkła The cabinet shelves are made of secure, tempered glass

Metalowy uchwyt w kolorze satyny Metal handle in satin colour Z W R Ó Ć U W A G Ę / P ay attention for

Fronty ramkowe wykonane nowoczesną i unikalną na polskim rynku technologią „Touch-wood”, doskonale imitującą front drewniany. / Frame front panels are manufactured by means of cutting edge Touch-wood technology which is quite unique in the Polish market and allows for obtaining perfect effects of wood imitation.

Front ramkowy wykonany nowoczesną technologią zawiasy firmy Salice Frame front panel manufactured with cutting-edge technology; hinges manufactured by Salice Company

Pogrubione boki z MDF Wider MDF side panels

TORINO

witryna TOW-1



TORINO TORINO witryna TOW-1, półka TOP-1, lustro TOLU-1, szafka TOK-12, stół TOST-2, krzesło TOSK-1 (6 szt.)



TORINO TORINO - komoda TOK-10, regał TOR-1, szafka RTV TOTV-2, witryna TOW-1, ława TOST-1

TORINO - lustro TOLU-1, szafka TOK-12, komoda TOK-6, ława TOST-1



TORINO

TORINO - elementy systemu / components of the system

witryna TOW-1 95,6/203,8/46,8

komoda TOK-2 95,6/133,3/57,4

komoda TOK-6 139,8/86,5/46,8

lustro TOLU-1 122,1/76,7/19

witryna TOW-2 55,0/203,8/46,8 prawa/lewa right/left

witryna TOW-5 95,6/203,8/46,8

szafka TOK-9 95,6/133,3/46,8

komoda TOK-10 139,8/133,3/46,8

komoda TOK-12 139,8/86,5/46,8

półka TOP-1 40,8/40,8/23

regał TOR-1 95,6/203,8/46,8

komoda TOK-14 95,6/133,3/46,8

komoda TOK-15 101,8/86,5/46,8

półka TOP-2 69/3,2/23

ława TOST-1 90/50,4/68

szafa TOS-1 95,6/203,8/57,4

komoda TOK-3 55/133,3/46,8 prawa/lewa right/left

szafa TOS-2 55/203,8/57,4 prawa/lewa right/left

komoda TOK-1 139,8/86,5/46,8

szafka RTV TOTV-2 139,8/60,9/46,8

stół TOST-2 150 + 50/76/83

szafka RTV TOTV-3 100,8/60,9/46,8

krzesło TOSK-1 42/98/46

wymiary zewnętrzne: szerokość/wysokość/głębokość / external dimentions: width/hight/depth – element głęboki / deep component – bryła dwustronna / both side component – element narożny (patrz strona 76) / corner component (see p. 76)

TORINO - lustro TOLU-1, komoda TOK-15, szafa TOS-1, witryna TOW-1, półka TOP-2 (2 szt.), komoda TOK-1, witryna TOW-1, komoda TOK-6, ława TOST-1



10

MALAGA

MALAGA

malaga Dzięki systemowi MALAGA każdy może być projektantem! Przy urządzaniu swojego salonu wykorzystacie eleganckie i jednocześnie pojemne elementy jakie oferuje system. Unikalny, orzechowy kolor mebli podkreśli ciepły i osobisty charakter Waszych mieszkań i domów. Poczuj zabawę urządzając własne wnętrza. Ta kolekcja świetnie nadaje się do pokoju dziennego, jadalni, sypialni, biblioteki, małego biura czy pokoju młodzieżowego. Jeśli masz mało miejsca to pojemność szaf i komód pozytywnie Cię zaskoczy.

MALAGA system makes it possible for everyone to become a designer! While furnishing your living room you can use the elegant as well as capacious elements comprised in the system. The unique walnut colour of the furniture will highlight the warm and personal character of your apartments and houses. Have a good time while designing your interiors! This collection will suit a living room, dining room, bedroom, library, a small office or a teenager’s room. If you have little space the capacity of the wardrobes and chests will give you a pleasant surprise.

MALAGA Regał MALR-1N, regał MALR-11 (2 szt), regał MALR-1N, półka MALP-3 (4 szt.), komoda MALK-28, szafka MALK-26, ława MALST-1

11

MALAGA System modułowy składa się z 41 elementów Module system consists of 41 components

MALAGA

Meble do samodzielnego montażu The furniture assembling is within the scope of the Customer Kolor: orzech / colour: walnut

Płyta o grubości 22 mm wykończona techniką soft 22 mm thick panel finished with soft technique

Możliwość wyboru oświetlenia wewnętrznego w niektórych elementach Possibility to choose inside lighting in selected components

W szufladach zamontowano metalowe, rolkowe prowadnice z samozamykaczem The drawers are equipped with metal roll slideways with self-closing system

Z W R Ó Ć U W A G Ę / P ay attention for

System oferuje pojemną szafę z drzwiami przesuwnymi MALS-17 The system includes a wardrobe with MALS-17 sliding door Nowoczesne uchwyty w kolorze chrom mat Modern handles in chrome matt colour Fronty wykonane z MDF-u pokrytego wysokogatunkową folią w kolorze orzecha MDF front panels coated with high quality walnut colour film

Zawiasy firmy Hettich z dożywotnią gwarancją Hettich hinges with lifetime warranty Regulowane nóżki Regulated legs

12

 szafka MALP-18, kontener MALN-1, szafa MALS-5N, szafa MALS-16, regał MALR-11, komoda MALK-17, łóżko MALL-1  komoda MALK-17, biurko MALB-1, kontener MALN-1

MALAGA MALAGA - regał MALR-1N, regał MALR-11, szafka MALP-18, biurko MALB-1, kontener MALN-1, szafa MALS-16, szafa narożna MALS-5N, półka MALP-5 (2 szt.), kontener MALN-1, łóżko MALL-1, komoda MALK-28

MALAGA - szafa MALS-13, komoda MALK-6 (2 szt.), szafa MALS-13, biurko MALB-4, szafka MALP-18, komoda MALK-28, półka MALP-3 (2 szt), łóżko MALL-1 (2 szt.), kontener MALN-1 (2 szt.)

13

MALAGA MALAGA - regał MALR-7, regał MALR-11 (2 szt.), regał MALR-7, biurko MALB-1 (4 szt.), kontener MALN-1 (4 szt.), szafka MALK-26 (3 szt.)

MALAGA - Komoda MALK-17, szafka MALP-17 (2 szt.), komoda MALK-28, szafka RTV MALTV-3, komoda MALK-28, półka MALP-6, ława MALST-1

14

MALAGA

MALAGA - elementy systemu / components of the system

witryna MALW-5 40/190,9/32,1 prawa/lewa right/left

witryna MALW-7 70/190,9/32,1

szafa MALS-1 70/190,9/32,1

szafa MALS-12 120/190,9/52,1

szafa MALS-13 70/190,9/52,1

komoda MALK-13B 120/119,9/32,1

komoda MALK-11 70/119,9/52,1

biurko MALB-1 120/75,5/60

szafa MALS-2 70/190,9/52,1

biurko MALB-3 160/75,5/60

komoda MALK-28 120/27,9/52,1

biurko MALB-4 120/75,5/60

szafka MALP-18 120/42,2/26,8

półka MALP-3 42,2/42,2/23

półka MALP-5 70/17/21,6

szafka MALP-17 120/42,2/26,8

półka MALP-2 120/65/17,8

półka MALP-6 120/17/21,6

regał MALR-1N 51,8/190,9/31,8 prawy/lewy right/left

ława MALST-1 80/50/80

regał MALR-7 70/190,9/32,1

komoda MALK-21B 120/119,9/32,1

komoda MALK-17 120/96,9/52,1

szafka MALK-26 91,9/96,5/32,1

szafa narożna MALS-5N 87/190,9/87 prawa/lewa right/left

szafa MALS-16 40/190,9/52,1 prawa/lewa right/left

szafa MALS-17 150,2/190,9/63,3

komoda MALK-16 120/96,9/32,1

komoda MALK-12 70/96,9/32,1

szafa MALS-4 40/190,9/32,1 prawa/lewa right/left

komoda MALK-3 70/96,9/32,1

kontener MALN-1 40/53,8/46,4

stół MALST-2 136 + 40/76/79

komoda MALK-10 70/96,9/52,1

komoda MALK-6 70/96,9/52,1

szafka RTV MALTV-2 80/59,3/53

krzesło MALSK-1 45/94/43

regał MALR-11 40/190,9/32,1

komoda MALK-9 40/96,9/32,1 prawa/lewa right/left

szafka RTV MALTV-3 120/43,7/52,1

łóżko MALL-1 206,6/79,6/98,2

wymiary zewnętrzne: szerokość/wysokość/głębokość / external dimentions: width/hight/depth – element głęboki / deep component – bryła dwustronna / both side component – element narożny (patrz strona 76) / corner component (see p. 76)

15

16

DUO

Połączenie DUO

kontrastowych kolorów - głębokiego WENGE i jasnego KLONU o delikatnym rysunku słojów daje w efekcie ładnie skomponowane meble. Całości dopełnia nowoczesny design oraz przystępna cena. System składa się z 21 elementów umożliwiających aranżację każdego wnętrza.

The combination of contrasting colours – the deep WENGE and light MAPLE with the delicate marking of veins – provides furniture with impressive looks. Additional features include contemporary design and affordable price. The system consists of 21 components providing options for any kind of room.

DUO regał DR-1, półka DP-3 (3 szt.), szafka DK-5, szafka RTV DTV-1, szafa DS-2, ława DST-1

17

DUO System modułowy składa się z 21 elementów Module system consists of 21 components

Meble do samodzielnego montażu The furniture assembling is within the scope of the Customer

DUO

Kolory: wenge (korpus), klon (fronty) Colours: wenge (body), mapple (fronts)

Specjalnie zaprojektowane obrzeże PVC specially designed PCV edge Możliwość wyboru oświetlenia wewnętrznego w bardzo pojemnej szafie narożnej DS-5N Options include internal lighting in the extremely capacious DS-5N corner wardrobe

Front ramkowy z bezpiecznym hartowanym szkłem Frame front panel with secure tempered glass

Z W R Ó Ć U W A G Ę / P ay attention for

System oferuje uniwersalne kwadratowe półki DP-3, które wspaniale prezentują się w każdym pomieszczeniu The system includes universal square shelves DP-3 which give every area a special look

Nowoczesny dwukolorowy uchwyt Modern two-colour handle

Zawiasy firmy Hettich z dożywotnią gwarancją, brązowe prowadnice z samozamykaczem w szufladach Hettich hinges with lifetime warranty; brown slideways with self-closing system in the drawers

DUO witryna DW-2, komoda DK-1, ława DST-1

18

DUO - elementy systemu / components of the system

witryna DW-2 55,4/191,3/42,1 prawa/lewa right/left

szafa DS-1 96,3/191,3/57,1

szafa DS-2 55,4/191,3/57,1 prawa/lewa right/left

szafa DS-3 55,4/191,3/42,1 prawa/lewa right/left

szafa DS-4 150,2/191,3/64

szafa narożna DS-5N 102,8/191,3/103,1

DUO

witryna DW-1 96,3/191,3/42,1

regał DR-1 55,4/191,3/42,1

komoda DK-1 96,3/89,8/42,1

półka DP-1 120/100/19,8

ława DST-1 90/50/68

komoda DK-2 96,3/89,8/57,1

komoda DK-3 147,2/89,8/42,1

półka DP-3 40/40/23

stolik RTV DTV-1 120/49,5/42,1

komoda DK-4B 147,2/110,1/42,1

półka DP-5 120/40,5/32

szafka DK-5 116,1/110,1/42,1

półka DP-6 120/40,5/32

biurko DB-1 110/75,7/60

łóżko DL-1 213,8/67,5/104,6

wymiary zewnętrzne: szerokość/wysokość/głębokość / external dimentions: width/hight/depth – element głęboki / deep component – bryła dwustronna / both side component – element narożny (patrz strona 76) / corner component (see p. 76)

DUO - szafa DS-4, witryna DW-2, szafka RTV DTV-1, półka DP-5, witryna DW-1, ława DST-1

19

20

DUO

DUO DUO szafa DS-2, półka DP-1, szafka RTV DTV-1, witryna DW-2, komoda DK-1, komoda DK-4B, ława DST-1

21

22

WENECJA

WENECJA z prostą i niepowtarzalną formą frontu ramkowego – to właśnie wyróżnia kolekcję mebli WENECJA, przeznaczonych do dużych i reprezentacyjnych pomieszczeń. Ponadczasowość formy i koloru naturalnego dębu oraz zastosowanie ekonomicznego oświetlenia diodowego – specjalnie zaprojektowanego dla tej kolekcji – sprawia, że meble te zadowolą na wiele lat najbardziej wymagających Klientów.

Classic qualities are combined with simple yet unique form of frame front panels - this is the distinguishing feature of WENECJA furniture collection which is designed for large and elegant rooms. Thanks to the timeless quality of the texture and colour of natural oak as well as the application of energy efficient diode lighting especially designed for this collection, even the most demanding Customers will be satisfied with this furniture for many years.

WENECJA półki WENP-1 (3 szt.), witryna WENW-2 + drzwi witryny WENDW-1P, witryna WENW-3, witryna WENW-1 + oświetlenie WENO-2, stół WENST-2, krzesła WENSK-1 (4 szt.)

23

WENECJA

Połączenie klasyki

WENECJA System modułowy składa się z 32 elementów Module system consists of 32 components

Meble do samodzielnego montażu The furniture assembling is within the scope of the Customer Kolor: dąb amerykański / colour: American oak

Wieniec górny wykonany jest z płyty o grubości 32 mm, specjalnie zaprojektowane obrzeże PVC Top section is made of 32 mm thick panel; specially designed PCV edge

WENECJA

Specjalnie zaprojektowane ekonomiczne oświetlenie diodowe Specially designed energy efficient diode lighting

Bezpieczne, hartowane szkło we frontach Secure, tempered glass in front panels

Specjalnie zaprojektowany metalowy uchwyt z ornamentem Specially designed metal handle with an ornament

Z W R Ó Ć U W A G Ę / P ay attention for

Oryginalny otwarty z dwóch stron regał WENR-2 Original WENR-2 shelf open on both sides Front ramkowy wykonany nowoczesną technologią, zawiasy firmy Salice Frame front panel manufactured with cutting-edge technology; hinges manufactured by Salice Company Pogrubione boki z MDF Wider MDF side panels Szuflady z samozamykaczem w komodach i szafkach (tzw. cichy domyk) / Drawers with self-closing system in chests of drawers and cabinets (co-called „silent closure”)

WENECJA witryna WENW-2

24

WENECJA WENECJA - witryna WENW-2 + drzwi witryny WENDW-1P, półki WENP-1 (3 szt.), szafka RTV WENTV-2

WENECJA - komoda WENK-7

WENECJA - półki WENP-1 (3 szt.)

25

WENECJA WENECJA - komoda WENK-8, szafa WENS-2, szafa WENS-3, szafa WENS-1 + drzwi WEND-1P, ława WENST-1

WENECJA - półki WENP-1 (3 szt.), komoda WENK-7, komoda WENK-8, regał WENR-2, komoda WENK-9

26

WENECJA - elementy systemu / components of the system

oświetlenie WENO-2

oświetlenie WENO-3

witryna WENW-1 108/204/46,8

oświetlenie WENO-2

witryna WENW-3 108/204/46,8

witryna narożna WENW-4N 75,2/204/75,2

szafa WENS-2 108/204/57,8

szafa WENS-3 108/204/57,8

oświetlenie WENO-2

WENECJA

oświetlenie WENO-2

szafa narożna WENS-4N 94,4/204/96,1

szafa WENS-1/front WEND-1P 62/204/46,8

szafa WENS-1/front WEND-1L 62/204/46,8

witryna WENW-2/front WENDW-1P 62/204/46,8

w meblach WENS-1 i WENW-2 istnieje możliwość wyboru frontu:

witryna WENW-2/front WENDW-1L 62/204/46,8

- pełne drzwi (prawe lub lewe);

regał WENR-1 108/204/46,8

- witryna (prawa lub lewa)

it is possible to choose the front panel in WENS-1 and WENW-2 furniture: - full doors (right or left); - window (right or left)

oświetlenie WENO-4

komoda WENK-1B 200,1/133,5/46,8

komoda WENK-10 108/133,5/46,8

oświetlenie WENO-4

komoda WENK-2 108/133,5/46,8

komoda WENK-6 200,1/86,5/46,8

komoda WENK-9 200,1/86,5/46,8

krzesło WENSK-1 46/96/51

oświetlenie WENO-2

stół WENST-2 150+50/76/83

komoda WENK-3B 154,1/133,5/46,8

komoda WENK-7 154,1/86,5/46,8 prawa/lewa right/left

szafka RTV WENTV-2 108/63/46,8

ława WENST-1 90/50/90

oświetlenie WENO-2

komoda WENK-4 62/133,5/46,8

komoda WENK-8 108/86,5/46,8

szafka RTV WENTV-3 128/63/46,8

lustro WENLU-1 75,1/120,5/6

półka WENP-1 40,8/40,8/23

komoda WENK-5 108/133,5/46,8

regał WENR-2 154,1/86,5/51,4

biurko WENB-1 125/75,9/61

półka WENP-2 100/3,2/23

półka WENP-3 77/3,2/23

wymiary zewnętrzne: szerokość/wysokość/głębokość / external dimentions: width/hight/depth – element głęboki / deep component – bryła dwustronna / both side component – element narożny (patrz strona 76) / corner component (see p. 76)

27

WENECJA WENECJA - stół WENST-2, krzesła WENSK-1 (4 szt.), komoda WENK-2, komoda WENK-3B

WENECJA - regał WENR-2

28

WENECJA - szafka RTV WENTV-3, regał WENR-1

WENECJA WENECJA stół WENST-2, krzesła WENSK-1 (2 szt.), komoda WENK-4, komoda WENK-2

29

30

MODENA

Nowatorski styl i wysoka jakość stały się synonimem doskonałości tej kolekcji. Elegancja i dbałość o szczegóły przekraczają przyjęte granice, stwarzając wyjątkowe i ponadczasowe wnętrza. Modułowość i bogactwo kolorów zadowoli każdego przy aranżacji wnętrza. Modena po prostu

MODENA

się nie nudzi – można ją przebudować, przenieść do innego pokoju i ciągle cieszyć się jej widokiem.

Innovative style and high quality have become a synonym of this faultless collection. Elegance and care for detail surpass the commonly adopted limits, highlighting unique and timeless interiors. The modular design and the wealth of colours will provide plenty of arrangement options for everyone. You simply cannot get bored with Modena – you can rearrange it or move it to another room and enjoy its renewed looks.

MODENA MODT-3 + MODD-5K66 (2 szt.), MODD-5 + MODSZ-5 + MODD-5K66 (3 szt.), MODK-4, MODK-4 (4 szt.) + MODD-1K61 (12 szt.)

31

MODENA System modułowy składa się z 43 elementów Module system consists of 43 components

Meble do samodzielnego montażu The furniture assembling is within the scope of the Customer

Kolor: wenge (korpus) / Colours: wenge (body) opcje kolorystyczne frontów / fronts colour options: biały połysk – K61 (fronty) / white gloss – K61 (fronts) pistacja połysk – K63 (fronty) / pistachio gloss – K63 (fronts) czarny połysk – K65 (fronty) / black gloss – K65 (fronts) palisander jasny – K66 (fronty) / light palisander – K66 (fronts) Meble dwustronne / Both side furniture

MODENA

Płyta o grubości 28 mm Panel of 28 mm thickness

Brązowe prowadnice z samozamykaczem w szufladach Brown slideways with self-closing system in the drawers Otwieranie drzwiczek typu PUSH-ON (wystarczy przycisnąć) Zawiasy firmy Hettich z dożywotnią gwarancją PUSH-ON door opening (just press it) Hettich hinges with lifetime warranty Z W R Ó Ć U W A G Ę / P ay attention for

Dzięki filozofii „dobierz swoje fronty” istnieje możliwość zaprojektowania własnych, niepowtarzalnych mebli (na stronach 34-35 pokazano możliwości systemu) The principle: „Select your own front panels” allows for designing your own, unique set of furniture (see pp. 34-35 for the options)

Specjalnie zaprojektowane obrzeże PVC Specially designed PCV edge Metalowe nóżki w kolorze chrom połysk Metal legs in the colour of chrome lustre

MODENA MODP-1, MODK-1 (2 szt.) + MODD-1K61 (2 szt.) + MODD-1K65 (2 szt.) + MODD-1K63

32

MODENA MODENA - MODK-1 (4 szt.) + MODD-1K61 (4 szt.) + MODD-1K65 (4 szt.), MODR-4, MODB-1, MODS-1 + MODD-4K61 + MODSZ-5 + MODD-5K65

MODENA - MODR-2 + MODD-2K61 (2 szt.), MODP-1 (6 szt.) + MODD-1K61 (2 szt.), MODP-3, MODK-7 (2 szt.) + MODSZ-5 (2 szt.) + MODD-5K61 (2 szt.), MODR-3 + MODD-2K61 (3 szt.) + MODSZ-5 + MODD-5K61, MODT-3 + MODD-2K61

33

MODENA - elementy systemu / components of the system przykład montażu sample assembling

przykład montażu sample assembling

dostępne fronty / available fronts MODD-1 MODD-2 MODD-3 z MODSZ-3

dostępne fronty available fronts MODD-2 MODD-5 z MODSZ-5

komoda MODK-1 68/69/44,3

komoda MODK-5 68/69/44,3 dostępny front / available front MODD-1 przykład montażu sample assembling

półka MODP-1 34/34/22

dostępne fronty available fronts MODD-1 MODD-3 z MODSZ-3

dostępne fronty available fronts MODD-1 MODD-3 z MODSZ-3 komoda MODK-3 34/69/44,3

komoda MODK-2 34/35/44,3

dostępne fronty available fronts MODD-1 MODD-3 z MODSZ-3

dostępny front available front MODD-5 z MODSZ-5 komoda MODK-8 68/35/44,3

komoda MODK-7 68/35/44,3

MODENA

przykład montażu sample assembling

dostępny front available front MODD-3

dostępny front available front MODD-5

szuflada MODSZ-3 28,1/23/36,6

przykład montażu sample assembling

szuflada MODSZ-5 62,1/23/36,6

dostępne fronty available fronts MODD-1 MODD-2 MODD-3 z MODSZ-3

przykład montażu sample assembling

dostępne fronty available fronts MODD-2 MODD-5 z MODSZ-5

komoda MODK-4 68/103/44,3

komoda MODK-6 68/103/44,3 przykład montażu / sample assembling

przykład montażu / sample assembling

dostępne fronty available fronts MODD-1 MODD-2 MODD-3 z MODSZ-3 MODD-5 z MODSZ-5

dostępne fronty available fronts MODD-1 MODD-2 MODD-3 z MODSZ-3 MODD-5 z MODSZ-5

komoda MODK-9 136/69/44,3

komoda MODK-10 136/69/44,3

W projektowaniu mebla z wykorzystaniem frontu szuflady (MODD-3 lub MODD-5) należy zastosować dodatkowo moduł szuflady (MODSZ-3 lub MODSZ-5) When designing furniture including drawer front (MODD-3 or MODD-5) it is necessary to apply additionally drawer module (MODSZ-3 or MODSZ-5) MODENA – rodzaje i wielkości frontów / the kinds and dimensions of the fronts

front MODD-1 32/32/16

front szuflady MODD-5 66/32/16

MODENA – kolory frontów / the colours of the fronts

kolor / colour K61

kolor / colour K63

kolor / colour K65

kolor / colour K66

biały połysk white gloss MODD-1K61

pistacja połysk pistachio gloss MODD-1K63

czarny połysk black gloss MODD-1K65

palisander jasny light palisander MODD-1K66

Nazwy pozostałych rodzajów frontów wraz z kolorem: The names of other kinds of fronts including colour:

front szuflady MODD-3 32/32/16

34

front MODD-2 66/66/16

front MODD-4 66/168/16

MODD-2K61 MODD-3K61 MODD-4K61 MODD-5K61

MODD-2K63 MODD-3K63 MODD-4K63 MODD-5K63

MODD-2K65 MODD-3K65 MODD-4K65 MODD-5K65

MODD-2K66 MODD-3K66 MODD-4K66 MODD-5K66

regał MODR-1 68/205/44,3

przykład montażu sample assembling

regał MODR-2 68/205/44,3

dostępne fronty available fronts MODD-1 MODD-2 MODD-3 z MODSZ-3 MODD-4

przykład montażu sample assembling

dostępne fronty available fronts MODD-2 MODD-4 MODD-5 z MODSZ-5

przykład montażu sample assembling szafa MODS-1 68/205/53,3 dostępne fronty available fronts MODD-4 MODD-5 z MODSZ-5

regał MODR-5 22/103/22,3 stolik MODT-3 93/61,3/68

stolik MODT-4 72/61,9/68

dostępny front available front MODD-5

dostępny front available front MODD-2

regał MODR-4 22/69/22,3

półka MODP-3 68/22/22 biurko MODB-1 120/75,4/70

wymiary zewnętrzne: szerokość/wysokość/głębokość / external dimentions: width/hight/depth – element głęboki / deep component – bryła dwustronna / both side component – element narożny (patrz strona 76) / corner component (see p. 76)

MODENA - MODR-1 + MODD-1K61 (2 szt.) + MODD-1K63 (2 szt.) + MODD-2K63, MODK-6 + MODSZ-5 (2 szt.) + MODD-5K61 + MODD-5K63, MODR-1 + MODD-1K61 (4 szt.) + MODD-1K63 (2 szt.), MODP-1 (4 szt.), MODK-8 + MODSZ-3 (2 szt.) + MODD-3K61 (2 szt.), MODK-4 + MODD-2K63, MODK-1, MODK-8

35

MODENA

półka MODP-2 102/22/22

36

KOMBI

KOMBI Funkcjonalność, pojemność i ergonomia to cechy kolekcji mebli KOMBI. Dzięki drzwiom przesuwnym systemu KOMBI można optymalnie wykorzystać przestrzeń w małych oraz niestandardowych pomieszczeniach. Harmonijne połączenie naturalnych kolorów z taflami luster sprawia, że wnętrza stają się optycznie większe i jaśniejsze.

Functional and ergonomic KOMBI

qualities and good capacity are characteristic for KOMBI furniture. The sliding doors used in the KOMBI system allow for the efficient use of space in small and non-standard rooms. The harmonious combination of the natural colours with the surface of mirror makes the room look larger and brighter.

KOMBI szafa OS-9W + nadstawka OG-9W, komoda OK-14W, łóżko OL-2W, szafka ON-1W

37

KOMBI System modułowy składa się z 24 elementów Module system consists of 24 components

Meble do samodzielnego montażu The furniture assembling is within the scope of the Customer Kolory: olcha lub wenge / Colours: alder or wenge

W komodach zastosowano prowadnice typu METABOX Chests of drawers are equipped with METABOX slideways Aluminiowy system przesuwny prowadzony na rolkach łożyskowanych minimalizujący tarcie podczas przesuwania Aluminium sliding system guided by rollers installed in bearings minimises the sliding friction

KOMBIMaxi Dodatkowe nadstawki zwiększające pojemność systemu Additional upper sections increase the capacity of the system Drzwi przesuwne oraz system luster idealne do niestandardowych pomieszczeń Sliding doors and system of mirrors are perfect for non-standard rooms

KOMBI

Możliwość wyboru oświetlenia wewnętrznego w niektórych elementach Possibility to choose inside lighting in selected components Ozdobne aluminiowe listwy Decorative aluminium slats Zawiasy firmy Hettich z dożywotnią gwarancją Hettich hinges with lifetime warranty

Z W R Ó Ć U W A G Ę / P ay attention for

Wyjątkowa szafa na buty OS-10 to wygodny i estetyczny sposób przechowywania obuwia. Nadstawka OG-10 dodatkowo zwiększa pojemność mebla / Special OS-10 shoe wardrobe provides comfortable and efficient way of storing footwear. Upper section OG-10 additionally increases the capacity of the cabinet.

nadstawka OG-10 60/45/43,7

KOMBI szafa na buty OS-10: 60/202,5/43,7

38

szafa OS-3 + nadstawka OG-3, komoda OK-6 (odbicie w lustrze)

KOMBI

KOMBI - szafa OS-9 + nadstawka OG-9, szafa OS-8N + nadstawka OG-8N, łóżko OL-2, szafka ON-1

KOMBI - komoda OK-14W, lustro OLU-2W, szafa OS-9W + nadstawka OG-9W, szafka ON-1W (2 sztuki), łóżko OL-2W

39

KOMBI - elementy systemu / components of the system nadstawka OG-1 100/45/65,7

nadstawka OG-1W 100/45/65,7

nadstawka OG-3 150/45/65,7

nadstawka OG-5 nadstawka OG-5W 50/45/65,7 50/45/65,7 prawa/lewa right/left prawa/lewa right/left

nadstawka OG-3W 150/45/65,7

szafa OS-1 100/202,5/65,7

szafa OS-1W 100/202,5/65,7

szafa OS-3 150/202,5/65,7

szafa OS-3W 150/202,5/65,7

nadstawka OG-6 100/45/43,7

nadstawka OG-6W 100/45/43,7

nadstawka OG-8N 108/45/108 prawa/lewa right/left

nadstawka OG-8NW 108/45/108 prawa/lewa right/left

nadstawka OG-10 nadstawka OG-10W 60/45/43,7 60/45/43,7

szafa narożna OS-8NW 108/202,5/108 prawa/lewa right/left

szafa OS-10 60/202,5/43,7

szafa OS-7 100/202,5/43,7

szafa narożna OS-8N 108/202,5/108 prawa/lewa right/left

szafa OS-7W 100/202,5/43,7

nadstawka OG-9W 200/45/65,7

szafa OS-5W 50/202,5/65,7 prawa/lewa right/left

szafa OS-10W 60/202,5/43,7

nadstawka OG-11 133/45/65,7

nadstawka OG-11W 133/45/65,7

szafa OS-11 133/202,5/65,7

szafa OS-11W 133/202,5/65,7

KOMBI

nadstawka OG-9 200/45/65,7

szafa OS-5 50/202,5/65,7 prawa/lewa right/left

szafa OS-9 200/202,5/65,7

komoda OK-4 100/79,9/64,6

szafka ON-1 51/47,6/37,2

komoda OK-4W 100/79,9/64,6

szafka ON-1W 51/47,6/37,2

szafa OS-9W 200/202,5/65,7

komoda OK-5 100/125,9/64,6

komoda OK-5W 100/125,9/64,6

łóżko OL-2 215,9/76,5/168

szafka OK-10 50/79,9/31,3

łóżko OL-2W 215,9/76,5/168

szafka OK-10W 50/79,9/31,3

komoda OK-14 120/79,9/42,6

wieszak OW-5 wieszak OW-5W 50/120/21,8 50/120/21,8

komoda OK-14W 120/79,9/42,6

OLU-2

OLU-2W

lustro 48/118/2,1

wymiary zewnętrzne: szerokość/wysokość/głębokość / external dimentions: width/hight/depth – element głęboki / deep component – bryła dwustronna / both side component – element narożny (patrz strona 76) / corner component (see p. 76)

KOMBIMaxi - system dodatkowych nadstawek pozwala w pełni wykorzystać wysokość wnętrz i jednocześnie ogranicza ilość wolnostojących elementów w pomieszczeniu.

the system of additional upper sections allows for efficient use of the room’s height while reducing the number of free standing components in a room

nadstawka OG-1

szafa OS-1

40

nadstawka OG-3

szafa OS-3

nadstawka OG-5

szafa OS-5

nadstawka OG-6

szafa OS-7

nadstawka OG-8N

szafa narożna OS-8N

nadstawka OG-9

szafa OS-9

nadstawka OG-10

szafa OS-10

nadstawka OG-11

szafa OS-11

KOMBI

KOMBI - szafa OS-3 + nadstawka OG-3, szafa OS-1 + nadstawka OG-1, szafa OS-8N + nadstawka OG-8N, szafa OS-1 + nadstawka OG-1

KOMBI - komoda OK-14W, komoda OK-4W, szafa OS-3W, szafka ON-1W (odbicie w lustrze )

41

KOMBI KOMBI komoda OK-5

42

KOMBI

KOMBI - wieszak OW-5W, szafka OK-10W, szafa OS-10W + nadstawka OG-10W, lustro OLU-2W

KOMBI - komoda OK-14, szafa OS-10 + nadstawka OG-10, wieszak OW-5, lustro OLU-2, komoda OK-4

43

44

HAWANA

Jeśli jesteś wymagający i oczekujesz czegoś wyjątkowego – najlepszym wyborem będzie nowoczesna kolekcja mebli HAWANA. Fronty mebli wykonane są w czterech opcjach kolorystycznych: hawana, krem, czerń na wysoki połysk i aluminium. Możliwości aranżacyjne, a także wykorzystanie najnowszych trendów wzornictwa światowego sprawiają, że meble HAWANA nadają się zarówno do salonu, jak i pokoju młodzieżowego. W trosce o bezpieczeństwo użytkowników system wyposażono w elementy szkła hartowanego ze znakiem bezpieczeństwa oraz niskonapięciowe oświetlenie diodowe.

The ultimate choice for demanding Customers and those who require something special is the state-of-the-art HAVANA HAWANA

collection. The furniture front panels are manufactured in four colour options: havana, cream, high-gloss black and aluminium. The arrangement options as well as the application of the cutting-edge world trends in its design make HAVANA furniture a suitable choice for both a living room and a teenager’s room. Bearing the users’ safety in mind the system has been equipped with elements of tempered glass with security symbol and the low voltage diode lighting.

HAWANA Szafka WP-4 (3 szt.) + front WD-2 (3 szt.), półka WP-5 (2 szt.), półka WP-6, komoda WK-9 + front WD-3K (2 szt.), komoda WK-7 (2 szt.) + front WD-1K (4 szt.)

45

HAWANA System modułowy składa się z 62 elementów Module system consists of 62 components

Meble do samodzielnego montażu The furniture assembling is within the scope of the Customer Kolor: hawana (korpus i fronty) / colour: hawana (body and fronts) Opcje kolorystyczne frontów / Fronts colour options (symbol oznacza możliwość wyboru innego koloru frontu) (symbol indicates option of other colour selection) hawana (fronty) / hawana (fronts) czarny połysk (fronty) / black gloss (fronts) kremowy (fronty) / cream (fronts)

HAWANA

ramka aluminiowa (fronty) / aluminum frame (fronts)

półki WP-3 + fronty WD-7H (2 szt.) i WD-7C (2 szt.), półka WP-7 + front WD-15H, komody WK-1 z frontami WD-1C

Ekonomiczne oświetlenie diodowe (zimny LED) jako opcja w niektórych bryłach Energy efficient diode lighting (cool LED) as an option in selected bodies Możliwość wyboru w niektórych elementach oświetlenia wewnętrznego Possibility to choose inside lighting in selected components

HAWANA

Z W R Ó Ć U W A G Ę / P ay attention for

HAWANA szafka WP-4 (3 szt.) + fronty WD-2A (3 szt.) System oferuje niskie komody, które zestawione razem prezentują się niezwykle efektownie (na zdjęciu dwie komody WK-1 z frontami WD-1H w kolorze hawana) / The system includes low chests of drawers which placed side by side look extremely attractive (in the photo two WK-1 chests in havana colour WD-1H front panels). Specjalnie zaprojektowane obrzeże PVC Specially designed PCV edge Bezpieczne, hartowane półki szklane Secure, tempered glass shelves Aluminiowy uchwyt Aluminium handle Aluminiowy front ramkowy z bezpiecznym hartowanym szkłem Aluminium frame front panel with secure tempered glass Zawiasy firmy Hettich z dożywotnią gwarancją, brązowe prowadnice z samozamykaczem w szufladach Hettich hinges with lifetime warranty brown slideways with self-closing system in the drawers

46

Nóżki w kolorze aluminium Legs in the colour of aluminium

HAWANA komoda WK-5 + fronty WD-11A (2 szt.)

HAWANA - komoda WK-8 + fronty WD-1C (3 szt.), szafa WR-1 + front WD-5H (2szt.), regał WR-1 (2 szt.), półka WP-3 + fronty WD-7H (2 szt.),

HAWANA

półka WP-3 + fronty WD-7C (2 szt.), półka WP-7 + front WD-15H, komoda WK-2 + front WD-3C

HAWANA - komoda WK-5 + fronty WD-11K (2 szt.), szafa WR-1 + front WD-5H (2szt.), regał WR-1, szafka WP-1 (3 szt.), komoda WK-9 + fronty WD 3K (2 szt.), komoda WK-7 + fronty WD-1K (2 szt.)

47

HAWANA - elementy systemu / components of the system

komoda WK-1+WD-1H 97,4/24,3/55,9

komoda WK-7+WD-1H (2 szt.) 97,4/43,7/55,9

komoda WK-2+WD-3H 149,0/24,3/55,9

komoda WK-8+WD-1H (3 szt.) 97,4/63,1/55,9

WD-1H WD-1C WD-1K kolory frontów do komód / colours of front panels for chests of drawers: WK-1, WK-7 i WK-8

komoda WK-9+WD-3H (2 szt.) 149,0/43,7/55,9

WD-3H WD-3C WD-3K kolory frontów do komód / colours of front panels for chests of drawers: WK-2 i WK-9

oświetlenie WO-2

oświetlenie WO-3

WD-11H

komoda WK-6+WD-11H (2 szt.) 192,8/102,0/37,9

komoda WK-5+WD-11H (2 szt.) 149,0/102,0/37,9

WD-11C

WD-11K

WD-11A

kolory frontów do komód colours of front panels for chests of drawers: WK-5 i WK-6 oświetlenie WO-4

komoda WK-3 77,8/102,0/55,9

komoda WK-4 77,8/140,8/55,9

szafka WP-1+WD-2H szafka WP-1 34,0/99,2/37,6 34,0/99,2/37,6 prawa/lewa prawa/lewa right/left right/left

szafka WP-4+WD-2H 34,0/99,2/37,6 prawa/lewa right/left

szafka WP-4 34,0/99,2/37,6 prawa/lewa right/left

WD-2H

WD-2C

WD-2K

WD-2A

kolory frontów do szafek colours of front panels for cabinets: WP-1 i WP-4

HAWANA

oświetlenie WO-6

oświetlenie WO-1

szafa WS-1 77,8/199,1/55,9

półka WP-2+WD-6H 97,4/35,8/37,6

półka WP-2 97,4/35,8/37,6

kolory frontów do półki colours of front panels for shelves WP-2

48

regał WR-1 44,0/199,1/37,9 prawy/lewy right/left

szafa WS-2N 90,2/199,1/90,2 prawa/lewa right/left

WD-6H

WD-6C

WD-6K

WD-6A

półka WP-3+WD-7H 44,0/35,8/37,6

półka WP-3 44,0/35,8/37,6

kolory frontów do półki colours of front panels for shelves WP-3

regał WR-3 WD-5H WD-5A 44,0/199,1/37,9 kolory frontów prawy/lewy do regałów / colours of front right/left panels for bookshelves WR-1 i WR-3

półka WP-7+WD-15H 77,8/21,5/37,6

WD-7C

WD-7K

WD-13A kolor frontu do regału / colours of front panel for bookshelv WR-2

półka WP-6 97,4/9,3/23,5

kolory frontów do półki colours of front panels for shelves WP-7 WD-15H

WD-7H

półka WP-7 77,8/21,5/37,6

regał WR-2 61,4/140,8/37,9

WD-15C

WD-15K

półka WP-5 97,4/25,0/25,0

HAWANA - regał WR-1 + front WD-5H, półka WP-2 + front WD-6C, półka WP-6, szafka WP-4 + fronty WD-2A (3 szt.) + oświetlenie WO-4 (3 szt.), komoda WK-2 + front WD-3C, komoda WK-1 + front WD-1C

oświetlenie WO-1

szafka RTV WK-10+WD-9H (4 szt.) 200/43,7/55,9

szafka RTV WK-11+WD-9H (2 szt.) 139/43,7/55,9

ława WST-1 80,0/37,3/80,0

ława WST-2 120,0/50/80,0

HAWANA

oświetlenie WO-1

ława WST-4 140+50/60+18/80,0

kolory frontów do szafek RTV colours of front panels for TV stands WK-10 i WK-11

WD-9H

WD-9C

WD-9K

oświetlenie WO-5

kontener WN-1 40/53,3/47,6

krzesło WSK-1 46/96/51

szafka RTV WSTV-1+WD-9C (4 szt.) 240,0/152,8/47,4 kolory frontów do szafki RTV colours of front panels for TV stand WSTV-1 WD-9H

WD-9C

stół WST-5 150+50/76/83

biurko WB-2 100/77,5/60,0

biurko WB-4 120/77,5/60

WD-9K

wymiary zewnętrzne: szerokość/wysokość/głębokość / external dimentions: width/hight/depth – element głęboki / deep component – bryła dwustronna / both side component – element narożny (patrz strona 76) / corner component (see p. 76)

49

HAWANA HAWANA komoda WK-5 + fronty WD-11K (2 szt.), szafka WP-1 (3 szt.), półka WP-5, komoda WK-9 + fronty WD-3K (2 szt.), ława WST-1

50

HAWANA - szafka WP-1 + front WD-2H, szafka WP-4 + front WD-2A, komoda WK-7 + fronty WD-1H (2 szt.)

HAWANA

HAWANA - komoda WK-4

HAWANA - szafka RTV WSTV-1 + fronty WD-9C (4 szt.)

51

52

VERO

Klasyczny i elegancki system dla wymagających – niedrogi w stosunku do mebli drewnianych, a zarazem pojemny i funkcjonalny. Nadaje się zwłaszcza do salonu, jadalni, sypialni i przedpokoju. Zastosowanie koloru orzech korsico w połączeniu z niepowtarzalnymi witrażami oraz ciekawym oświetleniem nadaje tej kolekcji wyjątkowy charakter.

Classic and elegant system for the demanding – affordable in comparison with wooden furniture and at the same time capacious and practical. It is particularly suitable for living room, dining room, bedroom and hall. The corsica nut colour combined with the uniquely ornamented windows and interesting lighting

VERO

are unique features of this collection.

VERO komoda z witryną VW-3, stół VST-1, krzesła VSK-1 (4 szt.)

53

VERO System modułowy składa się z 39 elementów Module system consists of 39 components

Meble do samodzielnego montażu The furniture assembling is within the scope of the Customer Kolor: orzech korsico / colour: korsico wallnut

Wieniec górny (grubości 22 mm) wykończony techniką soft Top section (22 mm thick panel) is finished with „soft” technique Wszystkie witryny posiadają oświetlenie w wyposażeniu standardowym All windows are equipped with lighting as their standard accessory Ozdobne witraże w drzwiach witryn, półki oraz witryny wykonane z hartowanego, bezpiecznego szkła Decorative ornaments in the door windows, shelves and windows made of secure tempered glass. Metalowe uchwyty w kolorze starego złota Metal handle in satin colour Zawiasy firmy Hettich z dożywotnią gwarancją, brązowe prowadnice z samozamykaczem w szufladach Hettich hinges with lifetime warranty brown slideways with self-closing system in the drawers

VERO

Z W R Ó Ć U W A G Ę / P ay attention for

Drewniane, bukowe nóżki w kolorze mebla Wooden, beech legs in the colour of the piece of furniture

Klasyczny charakter systemu to także ozdobne wieńce górne wykonane z MDF w kolorze mebla (powyżej witryna VW-2) The classic features of the system also include ornamented MDF top sections in the colour of the piece of furniture (above VW-2 window)

54

VERO komoda z witryną VK-6B, półka VP-7, komoda VK-4

VERO

VERO - komoda z witryną VK-6B, witryna VW-2, stół VST-1, krzesła VSK-1 (4 szt.), witryna VW-1

VERO - komoda VK-1, szafa narożna VSN-1, komoda VK-4, regał VR-1, biurko VB-1

55

VERO - elementy systemu / components of the system

szafa VS-1 60,2/209,2/46,4 prawa/lewa right/left

szafa VS-2 90,2/209,2/62,7

witryna VW-1 witryna narożna VWN-1 60,2/209,2/46,4 55,3/209,2/55,3 prawa/lewa right/left prawa/lewa right/left

witryna VW-2 90,2/209,2/46,4

witryna VP-1 130,2/58/37,5

komoda z witryną VW-3 130,2/209,2/46,4

witryna VP-2 170,2/58/37,5

komoda VK-2 83/81/46,4

regał VR-1 70,2/209,2/42,3

komoda z witryną VW-4 170,2/209,2/46,4

witryna VP-3 170,2/58/37,5

komoda VK-3 163/81/46,4

komoda VK-4 126/81/46,4

przedpokój VSP-1 120,6/209,2/46,4

witryna narożna VWN-2 81,8/209,2/81,8

komoda VK-7 83/129,4/59,4

komoda narożna VKN-1 55,3/81,2/55,3 prawa/lewa right/left

VERO

komoda VK-1 83/81,2/46,4

szafa narożna VSN-1 94,5/209,2/94,5

szafa VS-3 170,2/209,2/62,7

szafka z barkiem VK-5B 83/129,4/46,4

biurko VB-1 144/75,4/70

łóżko VL-1 165,8/74,3/208,1

komoda z witryną VK-6B 133/129,4/46,4

szafka VK-8 83/129,4/46,4

stół VST-1 151+50/76/83

szafka nocna VN-1 53/57,3/46,4

szafka RTV VTV-1 103/57,3/59,4

krzesło VSK-1 42/98/46

lustro VLU-1 135,2/87,2/11,1

szafka RTV VTV-2 83/70/46,4

ława VST-2 123/51/60

ława VST-4 140+50/60+18/80

półka VP-7 80/11/23

półka VP-9 80/9,3/23,5

półka VP-8 120/11/23

półka VP-10 120/9,3/23,5

wymiary zewnętrzne: szerokość/wysokość/głębokość / external dimentions: width/hight/depth – element głęboki / deep component – bryła dwustronna / both side component – element narożny (patrz strona 76) / corner component (see p. 76)

56

szafka RTV narożna VTV-3 81,8/81,2/81,8

VERO - półka VP-7, szafka RTV VTV-2, regał VR-1

VERO

VERO - komoda z witryną VK-6B, witryna VW-2

VERO - komoda z witryną VK-6B, półka VP-7, komoda VK-2

57

VERO - komoda VK-1

VERO - komoda VK-2, półka VP-7

VERO - komoda VK-4

VERO

VERO - komoda VK-3

58

59

VERO

60

MDF

Nieograniczone możliwości zestawień, funkcjonalność, wysokie walory użytkowe, uniwersalny kolor olchy i aż 126 brył – to wszystko sprawia, że system mebli MDF doskonale sprawdza się w biurach i wnętrzach mieszkalnych: sypialni, jadalni, przedpokoju, pokoju gościnnym i młodzieżowym. Zastosowanie frontów MDF pokrytych wysokogatunkową folią PVC gwarantuje niezwykłą trwałość mebli z tej kolekcji.

Unlimited arrangement possibilities, diverse functional options, universal colour of alder and as many as 126 furniture bodies – all that makes the MDF system particularly suitable for offices and residential interiors: bedroom, dining room, hall, guest room and teenager’s room. The applied MDF front panels coated with high quality PCV film guarantee unusual

MDF

durability of the furniture in this collection.

MDF komoda z barkiem MK-13B, witryna MS-5, komoda MK-24, półka PW-21, szafka MK-22 (2 szt.)

61

MDF System modułowy składa się z 126 elementów Module system consists of 126 components

Meble do samodzielnego montażu The furniture assembling is within the scope of the Customer Kolor: olcha / Colour: alder

W systemie do wyboru m.in. 12 szaf, 5 witryn, 18 komód, 6 szafek RTV The system provides a wide selection of choices, e.g. 12 wardrobes, 5 cupboards, 18 chests of drawers, 6 TV stands

MDFPAKOWNY System nadstawek zwiększających pojemność mebli System of upper sections increasing the capacity of the furniture

Z W R Ó Ć U W A G Ę / P ay attention for

MDF szafa MS-12

MDF VERO

System oferuje dwie pojemne szafy narożne (na zdjęciu MW-3) The system includes capacious corner wardrobes (in the photo MW-3) Płyta o grubości 22 mm wykończona techniką soft 22 mm thick panel finished with soft technique Witryny posiadają oświetlenie w wyposażeniu standardowym All windows are equipped with lighting as their standard accessory Możliwość wyboru oświetlenia wewnętrznego w niektórych elementach Possibility to choose inside lighting in selected components W szufladach zamontowano metalowe, rolkowe prowadnice z samozamykaczem The drawers are equipped with metal roll slideways with self-closing system Zawiasy firmy Hettich z dożywotnią gwarancją Hettich hinges with lifetime warranty Metalowe uchwyty w kolorze satyny Metal handles in satin colour Regulowane nóżki / Regulated legs

62

MDF komoda z barkiem MK-13B

MDF

MDF - komoda z barkiem MK-13B, witryna MS-7, regał MR-6, stół MST-2, krzesła MSK-1

MDF - szafa MS-3, komoda MK-23 (2 szt.), półka PW-20 (2 szt.), witryna MS-5

63

MDF - elementy systemu / components of the system

szafa MS-2 80/202,7/55,2

szafa MS-3 80/202,7/55,2

szafa MS-13 80/202,7/55,2

szafa MS-12 120/202,7/55,2

szafa MS-6 60/202,7/55,2

szafa narożna MW-4 85,7/202,7/86

szafa narożna MW-3 90/202,7/90,3 (prawa/lewa right/left)

szafa MS-11 60/202,7/37,2

szafa MS-16 40/202,7/55,2 prawa/lewa right/left

szafa MS-1 80/202,7/37,2

regał narożny MW-7 63,9/202,7/64,2 (prawy/lewy right/left)

szafa MS-4 witryna MS-5 witryna MS-7 40/202,7/37,2 40/202,7/37,2 70/202,7/37,2 prawa/lewa right/left prawa/lewa right/left

witryna narożna MW-6 63,9/122,7/63,9

witryna MS-14 70/202,7/37,2

witryna MS-15 40/202,7/37,2 prawa/lewa right/left

regał MR-6 40/202,7/37,2

komoda MK-16 120/82,7/37,2

regał MR-7 80/202,7/37,2

regał MK-1 80/82,7/37,2

regał MR-1 80/122,7/37,2

64

MDF

regał MR-9 35/187,7/35,6

regał RN-3 36,8/202,7/36,8 prawy/lewy right/left

komoda MK-18 120/122,7/37,2

komoda MK-17 120/82,7/55,2 (prawa/lewa right/left)

szafka MK-5 80/82,7/55,2

szafka MK-2D 80/82,7/37,2

szafka MR-2W 80/122,7/37,2

szafka MR-2D 80/122,7/37,2

szafka MK-6 80/82,7/55,2

komoda MK-3 80/82,7/37,2

komoda MK-10 80/82,7/55,2

regał MK-4 40/82,7/37,2

szafka MR-3B 80/122,7/37,2

regał RN-4 36,8/202,7/54,8 prawy/lewy right/left

regał MR-4 40/122,7/37,2

komoda MK-8 40/82,7/37,2

szafka MR-5W 40/122,7/37,2 prawa/lewa right/left

komoda z barkiem MK-13B 120/122,7/37,2

komoda MK-23 80/24,6/55,2

komoda MK-14 80/44,0/55,2

szafka MK-7D 40/82,7/37,2 prawa/lewa right/left

propozycja zestawu komoda narożna MW-5 MW-5+MW-6 63,9/82,7/63,9 prawy/lewy right/left

komoda z barkiem MK-21B 120/122,7/37,2

szafka MK-22 80/44,1/55,2

komoda MK-20 160/82,7/37,2

komoda MK-19 160/82,7/37,2

komoda MK-11 80/122,7/55,2

regał MR-11 60/202,7/37,2

komoda MK-15 80/44,0/55,2

komoda MK-9 40/82,7/37,2 prawa/lewa right/left

szafka MR-5D 40/122,7/37,2 prawa/lewa right/left

kontener MN-1 40/53,6/46,2

komoda MK-24 120/24,6/55,2

komoda MK-12 80/82,7/37,2

regał RN-1 36,8/82,7/36,8

kontener MN-2 40/53,6/46,2 prawy/lewy right/left

regał RN-2 36,8/122,7/36,8

el. kończący ME-3 105/75,5/70

biurko MB-9 120/75,5/70

szafka RTV RTV-3 120/48,4/63,2

biurko MB-12 120/75,5/70

biurko MB-10 100/75,5/70

nadstawka MNB-1 120/110,5/37,2 do / for MB-8, 9, 12

łącznik ME-4 70/2,8/70

nadstawka MG-6 85,7/45/86 do / for MW-4

szafka MP-1 60/63,3/37,2

półka PW-5 80/10/25,2

półka PW-6 120/10/25,2

szafka wisząca PW-17 120/42,4/36,9

biurko MB-13 135/75,5/70

nadstawka MG-8 60/45/37,2 do / for MR-11, MS-11

szafka wisząca PW-18 120/40/27,2

półka PW-20 80/2,8/23

stół MST-2 90+90/75/90

krzesło MSK-1 47/98/47

półka PW-12 120/17/21,6

biurko MB-16 150/75,5/70

nadstawka MG-4 80/45/37,2 do / for MR-7, MS-1

nadstawka MG-10 nadstawka MG-11 63,9/45/64,2 40/45/55,2 do / for MW-7 do / for MS-16 prawa/lewa right/left prawa/lewa right/left

wieszak W-1 60/138,5/29,3

wieszak W-2 90/138,5/29,3

półka PW-13 112,2/16,8/16,8

nadstawka MG-5 40/45/37,2 do / for MR-6, MS-4, 5, 15 prawa/lewa right/left

stolik ST-1 90/60/55

podstawka PP-1 40/11,2/40

stolik ST-2 65/60/65

szafka PW-22 40/120/37,2 prawa/lewa right/left

półka PW-15 189,5/50/21,6

półka PW-16 77,7/12/38

MPP-1 MPP-3 MPP-2 56,6/1,6/34 66,6/1,6/34 56,6/1,6/52 półki do szafy MS-11 (3 szt.) półki do szafy MS-6 (3 szt.) półki do szafy MS-14 (3 szt.) wardrobe shelves for MS-11 wardrobe shelves for MS-6 wardrobe shelves for MS-14

półka PW-19 160/40/26,9

półka PW-21 120/2,8/23

stół MST-3 136+40/76/79

szafka MP-5 90/63,3/37,2

półka PW-11 80/17/21,6

biurko MB-15 100/75,5/70

nadstawka MG-3 90/45/90,3 do / for MW-3 prawa/lewa right/left

nadstawka MG-9 70/45/37,2 do / for MS-7, 14

biurko MB-8 120/75,5/70

szafka RTV RTV-9 140/44/55,2

biurko MBN-11 85/75,5/85

nadstawka MG-2 60/45/55,2 do / for MS-6

szafka MP-4 50/82,7/37,2 prawa/lewa right/left

półka PW-10 40/17/21,6

szafka RTV RTV-8 120/44/55,2

biurko MB-14 160/75,5/70

nadstawka MG-1 80/45/55,2 do / for MS-2, 3 i 13

nadstawka MG-7 120/45/55,2 do / for MS-12

komoda MP-2 60/63,3/37,2

szafka RTV RTV-7 160/59,3/37,2

szafka RTV RTV-6 120/44/55,2

szafka wisząca PW-23 120/42,4/37,2

stół MST-4 80/36,3/80

lustro LM-2 lustro LM-3 49,6/109,6/2,6 76/120/2,6

łóżko ML-3 207,6/58/97,1

stół MST-5 120/48,3/65

lustro LM-4 49,6/104/2,6

wymiary zewnętrzne: szerokość/wysokość/głębokość / external dimentions: width/hight/depth – element głęboki / deep component – bryła dwustronna / both side component – element narożny (patrz strona 76) / corner component (see p. 76)

MDFPAKOWNY - system umożliwia montaż nadstawek nad wybranymi elementami / the system allows for assembling upper sections over selected components MG-4

MG-8

MG-4

MR-7

MR-11

MS-1

MG-1

MS-3

MG-2

MS-6

MG-7

MS-12

MG-10

MS-16

MG-3

MW-3

MG-6

MG-11

MG-9

MG-5

MW-4

MW-7

MS-14

MS-15

65

MDF

szafka RTV RTV-2 80/58,7/53

MDF

MDF - szafa MS-12, biurko MB-16, regał MR-11, regał MR-6, lustro LM-3, komoda MK-24

MDF - witryna MS-5, szafka MK-22 (2 szt.), półka PW-19, witryna MS-5

66

MDF MDF Komoda z barkiem MK-21B

67

PENSYLWANIA

PENSYLWANIA - półka PNP-8 (2 szt.), komoda PNK-20, komoda PNK-21

68

PENSYLWANIA - komoda PNK-22

PENSYLWANIA System modułowy składa się z 44 elementów Module system consists of 44 components

Meble do samodzielnego montażu The furniture assembling is within the scope of the Customer Kolor: wiśnia Pensylwania / colour Pensylwania cherry

Uniwersalny

witryny wysokie posiadają oświetlenie w wyposażeniu standardowym All windows are equipped with lighting as their standard accessory

system do pomieszczeń biurowych i mieszkalnych. Ciekawy kolor oraz oryginalne witryny mebli nadają pomieszczeniom spokojny charakter. Meble z kolekcji PENSYLWANIA są zarówno eleganckie, jak też funkcjonalne i pojemne.

Universal system for offices and residential interiors. The interesting colour and unique cabinet windows infuse the room with peaceful atmosphere. Furniture in PENSYLWANIA collection is elegant, practical and capacious.

PENSYLWANIA

możliwość wyboru oświetlenia wewnętrznego w niektórych elementach Possibility to choose inside lighting in selected components

PENSYLWANIA witryna PNW-1, stół PNST-1, krzesła PNSK-1, komoda z witryną PNK-2B, komoda PNK-15, półka PNP-1

69

PENSYLWANIA - półka PNP-11, komoda PNK-20, półka PNP-8, szafka RTV PNTV-4

PENSYLWANIA - elementy systemu / components of the system

PENSYLWANIA

witryna PNW-1 80/199,1/37,3

regał PNR-3 80/199,1/37,3

witryna PNW-2 50/199,1/37,3 prawa/lewa right/left

regał PNR-4 50/199,1/37,3

biurko PNB-1 120/75,5/70

70

szafa PNS-3 50/199,1/37,3 prawa/lewa right/left

szafa PNS-1 80/199,1/55,3

regał PNR-8 55/199,1/37 prawy/lewy right/left

regał PNR-9 140/170,8/38,6

biurko PNB-3 120/75,5/70

szafa PNS-5 130/199,1/55,3

regał PNR-10 60/199,1/55,3 prawy/lewy right/left

biurko PNB-4 120/75,5/70

regał PNR-2 90/130,4/37,3 prawy/lewy right/left

szafa PNS-8 80/199,1/37,3

szafka RTV PNTV-3 80/61,7/43,3

stół PNST-1 150(200)/76/83

szafa narożna PNS-9N 90,3/199,1/90,3 prawy/lewy right/left

szafka RTV PNTV-4 120/61,7/55,3

krzesło PNSK-1 47/98/47

PENSYLWANIA - ława PNT-1, komoda PNK-17, komoda z witryną PNK-2B, komoda PNK-7

komoda PNK-21 120/84,6/37,3

komoda PNK-5 60/38,8/37,3

komoda PNK-4 80/130,4/55,3

komoda PNK-8 100/38,8/37,3

łóżko PNL-5 215,9/76,5/148

komoda PNK-11 160/130,4/37,3

szafka PNK-17 80/130,4/37,3

komoda PNK-9 160/61,7/37,3

łóżko PNL-6 215,9/76,5/98

komoda PNK-6 160/84,6/37,3

szafka z barkiem PNK-19B 80/130,4/37,3

komoda PNK-15 160/38,8/37,3

szafka nocna PNN-2 43,7/38,1/39,8 prawa/lewa right/left

komoda PNK-1 60/84,6/37,3

kontener PNE-3 40/57,2/46,2

komoda PNK-20 120/84,6/37,3

komoda PNK-3 80/84,6/37,3

komoda PNK-7 80/84,6/55,3

półka PNP-1 160/40/32,3

półka PNP-3 100/59,4/17,6

wymiary zewnętrzne: szerokość/wysokość/głębokość / external dimentions: width/hight/depth – element głęboki / deep component – bryła dwustronna / both side component – element narożny (patrz strona 76) / corner component (see p. 76)

komoda PNK-22 50/84,6/37,3

półka PNP-11 120/40/32 prawa/lewa right/left

PENSYLWANIA

komoda z witryną PNK-2B 160/130,4/37,3

półka PNP-8 120/9,3/23,5

71

SOPHIA - witryna HW-1, półka HP-1, komoda HK-1, ława HST-1, komoda HK-3

Jeśli szukasz czegoś wyjątkowego – na pewno zadowolą Cię oryginalne meble SOPHIA. Odrobina szaleństwa z klasycznymi kolorami nadała niepowtarzalny charakter i funkcjonalność tej kolekcji. System został zaprojektowany z myślą o ludziach młodych, szczególnie nadaje się do salonów i pokoju młodzieżowego. If you are looking for something special - you are bound to be happy with the unique SOPHIA furniture. A dash of extravagance combined with classic colours results in the unique character and functional diversity of this collection. The system was designed for young people, and it is particularly suitable for living rooms and teenager’s room.

System modułowy składa się z 23 elementów Module system consists of 23 components

Meble do samodzielnego montażu The furniture assembling is within the scope of the Customer kolor: kasztan wenge / chestnut wenge

brzoza / birch

witryny wysokie posiadają oświetlenie w wyposażeniu standardowym / All windows are equipped with lighting as their standard accessory

możliwość wyboru oświetlenia wewnętrznego w niektórych elementach Possibility to choose inside lighting in selected components

SOPHIA

Z W R Ó Ć U W A G Ę / P ay attention for

SOPHIA - regał HR-3, szafa HS-1, regał HR-1, szafa z barkiem HS-3B

72

Nowoczesny system otwierania drzwi „bez uchwytu” Cutting-edge „no-handle” door opening system

SOPHIA - komoda HK-1, komoda HK-4, półka HP-4, szafka RTV HTV-1, komoda z barkiem HK-5B

witryna HW-1 86,3/208,2/45,1

komoda HK-1 86,3/54/45,1

szafa HS-1 86,3/208,2/45,1

komoda HK-2 86,3/91,9/45,1

komoda HK-3 86,3/129,8/62,9

szafa z barkiem HS-3B 86,3/208,2/45,1

szafa HS-2 86,3/208,2/62,9

komoda HK-4 86,3/91,9/62,9

komoda z barkiem HK-5B 86,3/129,8/45,1

regał HR-1 86,3/208,2/45,1

ława HST-1 103,8/58,4/55

regał HR-2 66,3/208,2/45,1

biurko HB-1 120/75,5/66

regał HR-3 66,3/208,2/45,1

biurko HB-2 134,2/75,5/66

szafka RTV HTV-1 128,7/54/45,1

szafka nocna HN-1 50/34,4/44,8

lampka HO-1 25/34/12,4

półka HP-2 60,0/123,1/24,6

półka HP-3 100,0/35,1/34,6

półka HP-1 128,7/30,6/25

wymiary zewnętrzne: szerokość/wysokość/głębokość / external dimentions: width/hight/depth – element głęboki / deep component – bryła dwustronna / both side component – element narożny (patrz strona 76) / corner component (see p. 76)

SOPHIA

półka HP-4 128,7/30,6/26,6

łóżko HL-1 215,9/76,5/98

73

FRONTY MEBLOWE / Furniture fronts

Oprócz prezentowanych wcześniej mebli równie ważną dziedziną naszej działalności jest produkcja frontów do mebli kuchennych. Specjalizujemy się w produkcji frontów wykonywanych z płyty MDF, oklejanych foliami PCV. Fronty wykonywane są na płytach o grubości 16 mm i 19 mm. Do produkcji używamy wyłącznie materiałów od sprawdzonych, renomowanych dostawców. Kolekcja ekskluzywna, kolekcja standard oraz fronty fornirowane to podstawowe linie naszych produktów. Starając się jednak aby nasza oferta była jak najbardziej kompleksowa wraz z nowymi foliami i profilami do oferty wprowadziliśmy również szkło w 33 rodzajach oraz witraże. W tym momencie mamy w ofercie 40 wzorów frezowania i 69 folii; fronty fornirowane w 20 okleinach oraz szkło w ponad 40 wzorach. Tym co wyróżnia Restol na tle innych firm z branży jest zdobywane przez wiele lat doświadczenie. Dzięki niemu w bardzo krótkim terminie produkujemy fronty (typowe i nietypowe!) spełniające najwyższe standardy jakościowe. Podkreślić należy, że wykonujemy również fronty na specjalne zamówienia Klientów, często według ich własnych indywidualnych projektów. Od ponad dwóch lat działa zbierający bardzo pochlebne opinie Klientów internetowy system przyjmowania zamówień na fronty. Obecnie przygotowujemy się także do wdrożenia systemu, który znacznie uprości proces przyjmowania zamówień naszym Partnerom Handlowym. Apart from above presented furniture, the paralel activity of our Company is manufacturing of kitchen furniture fronts. We specialize in manufacturing MDF boards coated with PVC film. The fronts are made of boards of thickness of 16 mm and 19 mm. We use the materials for manufacturing our products only from proved, renown suppliers. Exclusive collection, Standard collection as well as veneered fronts are the basic lines of our products. However, striving to make our offer the most complex, we enriched it with new kinds of films and profiles as well as 33 kinds of glass and stained glass. At present our catalogue includes 40 milling patterns and 69 film coatings; 20 veneer types of front panels as well as glass in over 40 designs Our advantage over other companies from this sector of business is our exclusive collection as well as a very short orders fulfiling time (both standard and non- standard fronts!). We would like to emphasize, that we also execute fronts for special orders of our Customers, often according to their own individual designs. Our internet system of fronts ordering is active over two years and it receives very positive feedback from the Customers. Currently we prepare implementation of the system which shall significantly simplify the process of orders receving also for our Commercial Partners. 74

w w w. r e s t o l . c o m . p l

W katalogu na 2011 rok znajduje się pełna oferta naszych produktów / The 2011 Catalogue contains the complete assortment of our products. Zapraszamy również do odwiedzania strony We also encourage you to visit our website

www.restol.com.pl

75

Oznaczenia i symbole zastosowane w katalogu Markings and symbols used in the catalogue

Oświetlenie / Lighting

Wymiary / Sizes



Oświetlenie wewnętrzne w standardowym wyposażeniu The component features internal lighting in its standard fittings

Wymiary zewnętrzne podane są w centymetrach w kolejności: szerokość/wysokość/głębokość / All sizes listed herein are OUTER SIZES - width/height/depth



Oświetlenie wewnętrzne jako opcja Internal lighting as an option

Kierunek otwierania drzwi / Door opening direction



Oświetlenie diodowe jako opcja (tylko w systemie HAWANA) Diode lighting as an option (exclusively in HAWANA system)



Oświetlenie diodowe jako opcja (tylko w systemie WENECJA) Diode lighting as an option (exclusively in WENECJA system)

W niektórych elementach istnieje możliwość montażu drzwi z prawej lub lewej strony, informacja znajduje się w opisie poszczególnych elementów / Some components include the option for door installation on the right/left side, relevant information in the description of specific components

Meble głębokie / Deep elements Symbol oznaczający bryłę głęboką / Symbol standing for a deep element

Meble dwustronne / Two-sided objects Symbol oznaczający bryłę dwustronną / Symbol standing for a two-sided object

Stoły oraz krzesła są wykonane z naturalnego drewna lub naturalnej okleiny, a kolorystycznie wybarwione w sposób możliwie najbardziej zbliżony do koloru danego sytemu meblowego. Stanowią uzupełnienie naszej oferty handlowej i są produkowane przez naszych kooperantów / Tables and chairs are made of natural wood or natural veneer and are dyed to match the colour of a given furniture system as well as possible. They are a supplement to our commercial catalogue and are manufactured by our business partners.

Meble narożne / Corner elements Symbol oznaczający bryłę narożną, poniżej wymiar jej poziomego rzutu Symbol signifying a corner furniture design, below the dimension of its horizontal section

Mebel / Piece of furniture

C

Element narożny - typ II (wymiary w mm) Corner component - type II (dimensions in mm)

A

B

C

D

E

MDF MBN-11

368

850

850

368

674

MDF MG-11

369

639

639

369

382

MDF MG-3

549

900

900

549

503

MDF MG-6

365

857

857

365

MDF MW-3

549

900

900

MDF MW-4

365

857

MDF MW-5

369

MDF MW-6

369

MDF MW-7

369

Kombi OG-8N (OG-8NW) Kombi OS-8N (OS-8NW) Pensylwania PNR-8

E

D typ I

typ II

Mebel / Piece of furniture

A

B

C

D

E

F

Vero VKN-1

256 535 171 535 256 395

Vero VTV-3

253 818 171 818 253 799

Vero VWN-1

253 535 171 535 253 399

696

Vero VWN-2

253 818 171 818 253 799

549

503

Wenecja WENW-4N

389 752 512 752 389 513

857

365

696

639

639

369

382

639

639

369

382

639

639

369

382

608 1044 1062 590

642

MDF RN-1, RN-2, RN-3

368 368 520

608 1044 1062 590

642

MDF RN-4

368 548 660

150

370

550

150

457

Pensylwania PNS-9N

550

900

900

550

495

Vero VSN-1

411

909

909

411

704

Hawana WS-2N

556

902

902

556

490

Wenecja WENS-4N

390

944

961

373

807

Malaga MALR-1N

120

318

518

120

444

Malaga MALS-5N

514

870

870

514

504

A

Element narożny - typ III (wymiary w mm) Corner component - type III (dimensions

C typ III

Mebel / Piece of furniture

B

C

F

F

A

B

E

F

B

D

Element narożny - typ I (wymiary w mm) Corner component - type I (dimensions in mm)

C

B



D

C E

Mebel / Piece of furniture Duo DS-5N

A

B

C

D

E

F

568 1028 1028 568 460 460

F

B

typ IV

Element narożny - typ IV (wymiary w mm) Corner component - type IV (dimensions in mm)

A

Montaż mebli / Furniture assembly Nasze meble sprzedawane są w paczkach do samodzielnego montażu. Zapraszamy do obejrzenia filmu instruktażowego, który zamieściliśmy na stronie internetowej / Our furniture is sold in boxes, to be assembled by the consumer. You can watch the instruction film on our website.

www.restol.com.pl

Na naszej stronie internetowej umieściliśmy film instruktażowy / We have posted an instruction film on our website showing

prezentujący najważniejsze zagadnienia ułatwiające prawidłowy montaż mebli / the essential issues related to and facilitating proper assembly of the furniture.

TORINO Komoda TOK-10, regał TOR-1, ława TOST-1

PPiH RESTOL Sp. z o.o. 35-011 Rzeszów, ul. Pułaskiego 5 Dział Sprzedaży: 36-055 Bratkowice 6 tel. (017) 855-14-62, 855-10-67; fax (017) 855-16-80 e-mail: [email protected]

www.restol.com.pl

Katalog nie jest ofertą w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w oferowanych meblach nie zmieniając ich ogólnego charakteru. W zdjęciach aranżacyjnych mogą być użyte bryły nie występujące aktualnie w ofercie. Ze względu na ograniczenia wynikające z techniki druku offsetowego kolory reprodukowanych mebli mogą różnić się od rzeczywistych. Meble sprzedawane są w paczkach do samodzielnego montażu. The catalogue does not constitute an offer as defined under the regulations of the Polish Civil Code. The manufacturer is entitled to implement changes in offered furniture without changing its general capacity. The photos can include the units which are not currently available. In respect of the offset printing technology the colours of furniture photos can differ from the real ones. The furniture is sold in boxes, assembling in the scope of the Customer Marzec / March 2011 Pl Projekt graficzny: Larus Studio, e-mail: [email protected]