CAD/CAM Systeme | Instrumente | Hygienesysteme | Behandlungseinheiten | BILDGEBENDE SYSTEME

Neue Perspektiven für Praxis und Labor

Digitale Abformung mit Sirona Connect.

Methode

Vorteile

Die Vorteile der digitalen Abformung

Aufnahme

Sirona Connect – der Beginn einer neuen Ära.

Einfach und präzise n Einfache Bedienung und hohe Präzision durch bewährte CEREC AC mit CEREC Bluecam n Vereinfachter, hygienischer Praxisablauf: Abformen und Senden n Integration des digitalen Abdrucks in der Praxis unter Bei­ behaltung der bewährten Zusammenarbeit mit dem Labor Ihrer Wahl n Direktes Feedback über die Qualität des Modells und somit Verringerung von Fehlerquellen

Vorteile für den Zahntechniker Patientenorientierung n Hoher Patientenkomfort, da der unangenehme konventionelle Abdruck entfällt n Bindung bestehender und Gewinnung neuer Patienten, die sich für moderne Behandlung und höherwertigen Zahnersatz ent­ scheiden n Zeitlich unbegrenzte Archivierung der digitalen Abdruckdaten Moderne Technologie n Ausgereifte und integrative Produktlösung dank 25-jähriger Erfahrung und einmaliger Entwicklungskompetenz von Sirona n Einstieg in die dentale Zukunftstechnologie n Erweiterbarkeit auf Chairside-Behandlung und einfache Integration zukünftiger Produktweiterentwicklungen

Zukunftssicherung n Verarbeitung digitaler Abformungen mit wirtschaftlicher Anbindung an den Labor-Workflow n Zugang zu moderner Modellfertigung n Optimierungspotential hinsichtlich Laborkosten Kundengewinnung n Imagegewinn als Laborpartner für digitale Abformungen n Mehr Möglichkeiten zur Neukundengewinnung n Hohe Flexibilität durch Materialvielfalt

Sicherheit n Reduzierung der Fehlerquellen durch präzise Aufnahmen direkt im Patientenmund und 1 : 1-Übertragung der Modelldaten ins Labor n Zeitgewinn durch sofortige und direkte Abstimmung mit dem Behandler noch während der Patientensitzung n Erhöhung des Hygienefaktors n 25 Jahre Sirona-Erfahrung in digitaler Dental­technik

02 | 03

Konstruktion

Vorteile für den Zahnarzt

Übertragung

Anderen voraus zu sein, kann so einfach sein. Der Einsatz digitaler Technologien hat bereits in vielen medizinischen Bereichen entscheidende Fortschritte bewirkt. Die Herstellung von Zahnersatz im CAD/CAM-Verfahren ist bei zahlreichen Dentallaboren fest etabliert. Mit Sirona Connect wird die „analoge“ Abformung im Sinne einer durchgängigen Prozesskette von der konventionellen Abdrucknahme in der Zahnarztpraxis bis zur Modellherstellung im zahntechnischen Labor zunehmend digitalisiert. Mit Sirona, der Nr. 1 in Sachen digitale Abformung, profitieren Sie von über 25 Jahren CAD/CAM-Erfahrung und sichern sich als Zahnarzt oder Zahntechniker wichtige Vorteile. Es wird ein guter Tag. Mit Sirona.

Vorteile

Der digitale Abformungsprozess

So funktioniert Sirona Connect.

Methode

Die digitale Abformung mit Sirona Connect ist die innovative und präzise Methode der Abdrucknahme. Die beim Zahnarzt intraoral erfassten Bilddaten werden in ein 3D-Datenmodell umgerechnet und direkt online an das zahntechnische Labor übertragen. Damit entfällt in zahlreichen Restaurationsfällen der für viele Patienten unangenehme traditionelle Abdruck. Moderne Modellherstellungsverfahren und inLab bieten dem zahntechnischen Labor anschließend Flexibilität bei der Fertigung der Restauration: ob mit eigenem inLab-System, über Partner­ labore oder per zentraler Fertigung. Die Herstellung auf konventionellem Weg ist ebenfalls mit Sirona Connect möglich.

Übertragung in andere CAD/CAM Systeme über offene Schnittstellen

Automatische Aufnahmekontrolle durch die CEREC Connect Software

Senden der Modelldaten inklusive Auftragsbeschreibung über das Sirona Connect Portal

Indikationen und Materialien n Mit der digitalen Abformung über Sirona Connect können Einzelzahnrestaurationen (Inlays, Onlays, Veneers sowie vollanato­mische und gerüstbehaftete Kronen) und Brücken realisiert werden. n Dabei steht eine große Materialauswahl bereit: Zirkonoxid, Aluminium­oxid, Feldspat-/Glaskeramik, Lithiumdisilikat, Kunststoffe, Edelmetall, Nichtedel­metall.

Auslieferung der fertigen Restauration an die Praxis

Empfangen der Daten und AuftragsDownload vom Sirona Connect Portal über die inLab-Software

Datenverarbeitung per inLab Software zur Modellbestellung und Konstruktion der Restauration

Zentrale Modellfertigung oder Auslieferung an das Labor

Fräsen von Pin-Modellen mit inLab MC XL im eigenen Labor

Fertigung der Restauration mit der inLab-Schleifeinheit im eigenen Labor, im Partnerlabor oder bei infiniDent

Konstruktion

Optischer Abdruck mit der CEREC Bluecam – dem Herzstück der CEREC AC-Aufnahmeeinheit

Aufnahme

Labor

Übertragung

Praxis

Finalisierung der CAD/CAM-Versorgung im Labor. Konventionelles Arbeiten auf dem Modell ist ebenfalls möglich.

04 | 05

Klasse statt Masse!

Vorteile

Digital statt konventionell

Eindruck machen statt  Abdruck!

Die konventionelle Abdrucknahme und die Modellfertigung gehören zu den aufwendigsten und anfälligsten Prozessen in Zahnarztpraxis und Dentallabor. Die digitale Abformung dagegen erleichtert präzises Arbeiten, minimiert Fehlerquellen und erhöht die Patientenzufriedenheit.

Methode

Weniger Arbeitsschritte in Praxis und Labor bedeuten mehr Sicherheit n Keine material- und anwendungsbedingten Ungenauigkeiten (Blasenbildung, Abrisse, Unterbrechungen des Präparationsrandes) n Kein unkorrektes Anmischen und keine mangelnde Einhaltung von Anmisch-, Abdruck- und Abbindezeiten n Kein Desinfizieren, Lagern und Verpacken n Kein unkontrolliertes Ausdehnen und Zusammenziehen des Abdruckmaterials vor, während und nach dem Transport

Vom Abdruck zum Modell – Vergleich der Prozessschritte Digitale Abformung

Arbeitsschritte in der Zahnarztpraxis

Arbeitsschritte in der Zahnarztpraxis

1. Löffelvorbereitung

1.  Optispray auftragen

2.  Silikonabdruck

2.  Optische Abformung

3.  Überabdruck

3.  Auftragsformular ausfüllen

Aufnahme

Konventioneller Abdruck

4.  Desinfizieren 5.  Auftragsformular ausfüllen 6. Lagerung bis Abholung Abholung durch Laborfahrer

Datenversand über Sirona Connect Portal

Modellbearbeitung im Dentallabor

Modellbearbeitung im Dentallabor

1. Reinigung

1.  Datenempfang

2.  Abdrücke beschneiden

2. Modellbestellung

3. Mit Gips ausgießen

3. Modelllieferung ins Labor

5.  Pins setzen 6.  Sockel trimmen 7.  Sägeschnitte durchführen 8.  Präparationsränder freilegen Fertiges Modell

Fertiges Modell

Entdecken Sie die Anziehungskraft der digitalen Abformung Bestehende Patienten noch mehr begeistern und neue hinzugewinnen? Mit der digitalen Abformung kein Problem. Überzeugen Sie sich selbst von moderner Behandlung mit höchster Präzision und einzigartigem Patientenkomfort. Oder kurz gesagt: Machen Sie bei Ihren Patienten Eindruck statt Abdruck. Dank dem einfachen und präzisen Abformungsverfahren ersparen Sie Ihren Patienten den häufig empfundenen Würgereiz und können Sie sich in entspannter Behandlungssituation ganz auf Ihre Arbeit und Ihre Patienten konzentrieren. Zum Vorteil Ihrer Praxis und Ihrer Patienten, die Wert auf erstklassige Behandlung und hochwertigen Zahnersatz legen.

06 | 07

Konstruktion

Übertragung

4.  Zahnkränze trimmen

Vorteile

CEREC Bluecam – so einfach wie präzise

Der neue Standard der Präzision.

Hohe Abbildungstreue am Präparationsrand Dank der hohen Tiefenschärfe der CEREC Bluecam sind Sie in der Lage, Präparationsränder sehr genau abzubilden. Ohne den Einsatz des kurzwelligen blauen Lichts wäre dies undenkbar.

Platzsparende, aufsetzbare Kamera Die CEREC Bluecam wurde auf der Basis des tausendfach praxis­ erprobten CEREC-Kameradesigns konstruiert. Kleine Abmessungen ermöglichen den einfachen Einsatz auch im hinteren Molarenbereich. Zusätzliche Sicherheit bietet die CEREC-Kamerastütze. Dank ihr kann die CEREC Bluecam direkt am Zahn angesetzt werden und hat auto­matisch den idealen Abstand für die optische Abbildung.

Konstruktion

Übertragung

Automatische Bildauslösung in gewünschter Behandlungsposition Die Kamera erkennt selbstständig den optimalen Aufnahmemoment und löst automatisch aus. Sie führen dazu die Kamera schrittweise über den gewünschten Abbildungsbereich. So ist die Erfassung eines kompletten Quadranten mit einem einzigen Aufnahmevorgang möglich. Dabei können Sie die von Ihnen bevorzugte und für Sie und Ihren Patienten ergonomische Behandlungsposition beibehalten.

Verwacklungsfreie Aufnahmen Die kurze Bilderfassungszeit der CEREC Bluecam ist die Basis für verwacklungsfreie Aufnahmen. Zusätzlich sorgt die Verwacklungs­ detektion dafür, dass nur bei ruhiger Kameraführung eine Aufnahme ausgelöst wird. Die CEREC Connect Software wählt abschließend automatisch nur optimale Bildaufnahmen aus.

Aufnahme

Hohe Tiefenschärfe Egal ob Sie die CEREC Bluecam direkt mit der CEREC-Kamerastütze am Zahn auflegen oder die Bilder mit etwas Abstand aufnehmen: Die parallele Ausrichtung des Strahlengangs und die hohe Tiefenschärfe garantieren Ihnen höchste Aufnahmequalität bei variabler Hand­habung. So können Sie auch schwierig zu erreichende Mundpartien problemlos und exakt abbilden.

Methode

Entscheidend für das spätere Restaurationsergebnis ist die Aufnahmegenauigkeit der digitalen Abformung. Mit dem innovativen Optikkonzept der CEREC Bluecam erzielen Sie eine bisher unerreichte Aufnahmegenauigkeit*. Die kurze Wellenlänge des blauen Lichts führt zu extrem genauen Abbildungsdaten. Auch als Einsteiger können Sie sofort eine sehr hohe Abformungsqualität erzielen. Übrigens auch in schwer ­zugänglichen Mundbereichen.

* Ergebnis Studie Prof. Dr. Mehl (Universität Zürich 2008): Tiefenmessgenauigkeit von bis zu 19 µm.

08 | 09

Die digitale Abformung in der Zahnarztpraxis

Vorteile

Aufnehmen mit der CEREC AC: Aller Anfang ist leicht!

3. Bereits während des Aufnahme­ vorgangs erhalten Sie als Zahnarzt eine Vorschau des dreidimensionalen Datenmodells.

4. Sie können in der 3D-Vorschau sofort die Abbildungsqualität beurteilen und bei Bedarf noch während der Patienten­ sitzung korrigieren.

5. Die CEREC Connect Software errechnet innerhalb von wenigen Sekunden aus den Aufnahmen ein virtuelles 3D-Modell, bestehend aus Präparation, Antagonist und Bisssituation.

6. Anschließend kann der Präparationsrand entweder direkt mit der CEREC Connect Software in der Praxis festgelegt werden oder später im Labor.

Übertragung

Aufnahme

2. Präparation, Antagonist und Biss­ situation werden mit der CEREC Bluecam im Patientenmund digital erfasst. Außerdem können Sie zusätzliche Bildkataloge anlegen um beispielsweise Wax-Ups oder die Ausgangssituation zu scannen. Das kurz­wellige blaue Licht markiert das Auf­nahme­feld und erleichtert die Orientierung.

Nach dem Aufnahmevorgang folgen die Beauftragung des Labors und die Datenüber­tragung über das Sirona Connect Portal.

10 | 11

Konstruktion

Ihr Einstieg in die digitale Abformung: CEREC AC Mit Ihrer Aufnahmeeinheit CEREC AC mit der dazugehörigen CEREC Bluecam und der integrierten CEREC Connect Software haben Sie alles, was Sie zur digitalen Abformung benötigen. Die Software bietet eine intuitive Benutzerführung und erfordert keine be­sonderen Computerkenntnisse. Eine spätere Erweiterung der Aufnahmeeinheit durch eine Schleif­ einheit für Chairside-Restaura­tionen ist jederzeit möglich.

1. Grundlegende Voraussetzung für jede präzise Aufnahme ist eine nicht reflektierende Oberfläche. Das CEREC Opti­spray erledigt die Vorbereitung für die Auf­ nahme – schnell, einfach, präzise und hygienisch. Und garantiert eine hohe Detailtreue der Kanten.

Methode

Herzstück der digitalen Abformung ist die CEREC AC mit der CEREC Bluecam. Sie garantiert Ihnen einfache Handhabung, erstklassige Präzision und klinische Sicherheit. Die praxisgerechte CEREC Connect Software führt in einfachen und kontrollierten Schritten zur präzisen optischen Abformung. Ein zusätzlicher Vorteil: Sämtliche Modelldaten können einfach archiviert werden.

Kommunikationsplattform für Praxis und Labor

Methode

* Voraussetzung für die Nutzung von Sirona Connect sind eine gängige DSLInternetverbindung, eine gültige E-Mail-Adresse und die einmalige Registrierung auf dem Sirona Connect Portal durch Zahnarzt und Dentallabor.

Aufnahme

Datenübertragung läuft

Übertragung

Das Herunterladen (Download) der Daten vom Sirona Connect Portal auf den Rechner des zahntechnischen Labors erfolgt mit der inLab-Software. Danach hat das Labor verschiedene Möglichkeiten zur weiteren Modell- und Restaurationsfertigung.

Just-in-time-Vorteile Das Sirona Connect Portal ermöglicht Zahnarzt und Zahn­ techniker, auf Wunsch zeitgleich auf das 3D-Modell am Bildschirm zu sehen und Informationen schnell und direkt auszu­ tauschen. Sofortiges Feedback vom Labor an die Praxis spart Zeit und verringert gegebenenfalls nachträglichen Korrekturaufwand.

Konstruktion

Das Sirona Connect Portal ist die zentrale Internet-Plattform, die Praxis und Labor verbindet. Es gewährleistet die Online-Übertragung* der digitalen Modelldaten und Auftragsinformationen. Das Hochladen (Upload) der Daten durch den Zahnarzt auf das Sirona Connect Portal erfolgt direkt aus der CEREC Connect Software heraus.

Vorteile

Sirona Connect Portal – der direkte Draht zum Labor.

12 | 13

Datenübertragung von der Praxis in das Labor

Vorteile

Sirona Connect Portal – das digitale Netzwerk.

Vorteile für den Zahnarzt n Schnelle und direkte Laborbeauftragung bietet Zeitoptimierungen im Praxisablauf n Direkter Informationsaustausch mit dem Labor und Korrekturmöglichkeiten bei der Abformung noch während der Patientensitzung n Einfache Bereitstellung zusätzlicher Informationen wie zum Beispiel Patientenfotos

Schnell und sicher Die Datenübertragung über das Sirona Connect Portal erfolgt innerhalb weniger Minuten, un­abhängig vom Restaurations­umfang.

Vorteile für den Zahntechniker n Zeiteinsparung durch umgehende Benachrichtigung über Auftragseingang per E-Mail n Reduzierung späterer Korrekturen durch sofortige Abstimmung der Modelldaten gemeinsam mit dem Zahnarzt nach Auftragseingang n Dauerhafte Kundenpräsenz – durch Ihre Registrierung als inLab-Labor auf dem Sirona Connect Portal sind Sie für alle Sirona Connect-Zahnärzte direkt ansprechbar

Methode

Hochladen und Senden. Empfangen und Weiterverarbeiten. Und das alles in Sekundenschnelle ohne Verzögerung und Transportkosten. Das Sirona Connect Portal vereinfacht die Zusammenarbeit und Kommunikation zum Vorteil für Praxis und Labor.

Das Sirona Connect Portal für den Zahnarzt

Aufnahme

Datenübertragung läuft

Das Sirona Connect Portal für den Zahntechniker

2. Anschließend füllen Sie Ihr Auftrags­ formular auf dem Sirona Connect Portal direkt am Bildschirm aus und bestimmen das gewünschte inLab-Labor mit einem Klick.

3. Sobald Sie sich im Portal anmelden, wird der Datensatz automatisch hochgeladen. Sie versenden das digitale Modell und erhalten nach Eingang und Prüfung der Daten eine Auftragsbestätigung.

1. Als Labor registrieren Sie sich einmalig mit Ihren Kontaktdaten online auf dem Sirona Connect Portal. Sirona ConnectZahnärzte können Sie nun für die weitere geschäftliche Abstimmung kontaktieren und Sie später als favorisiertes inLabLabor auswählen.

2. Nachdem der Zahnarzt die Auftragsund Modelldaten über das Sirona Connect Portal an Sie versendet hat, werden Sie per E-Mail darüber informiert. Über die inLab-Software können Sie sich die Modell­daten vom Sirona Connect Portal umgehend herunterladen, sie prüfen, offene Fragen mit Ihrem Kunden telefo­nisch klären und den Auftrag online bestätigen.

3. Für die anschließende Modellfertigung haben Sie verschiedene Optionen: zentrale Modellbestellung bei Sirona, Modellfräsen mit inLab MC XL oder Export der Modelldaten für andere CAD/CAM-Software.

Konstruktion

1. Nach der einmaligen Online-Registrierung auf unserem Sirona Connect Portal unter www.sirona-connect.de nehmen Sie als Zahnarzt die digitale Ab­formung mit der CEREC Bluecam vor. Die CEREC Connect Software berechnet das Modell.

Übertragung

Sirona Connect Portal

Mehr Informationen zur Modell- und Restaurationsfertigung erhalten Sie auf den folgenden Seiten.

14 | 15

Von der digitalen Abformung zum Modell

Vorteile

Klicken statt Gipsen: moderne Modellfertigung.

Vorteile von SLA-Modellen n Robuster als Gipsmodelle: kein Zerbrechen beim Herunterfallen n Abriebfester als Gipsmodelle: Stumpfform verändert sich auch nicht bei häufigem Auf- und Abnehmen der Restauration n Bereits segmentiert: Jeder präparierte Stumpf ist ein eigenes Segment n Flexible Sägeschnitte: Segmentierung auch in schwierigen Situationen möglich n Bereits auf Rasterplatte gepinnt: ähnlich den bisher gängigen Modellverfahren n Optional Lieferung eines zusätzlichen Stumpfs mit Zahnfleischmaske: zur Überprüfung der Verblendung bei subgingivalen Präparationen

Mehr zur CAD/CAM-Gerüstkonstruktion und -fertigung mit dem inLab-System erfahren Sie auf den beiden folgenden Doppelseiten.

Aufnahme

Methode

Für die Herstellung eines physischen Arbeitsmodells können Sie als inLab-Labor die empfangenen 3D-Modelldaten an die zentrale Modellfertigung von Sirona weitersenden. Somit sparen Sie wertvolle Arbeitszeit, die Sie zuvor für das Reinigen von Abdrücken, Ausgießen, Sockeln, Setzen der Pins und Beschleifen der Gipsmodelle sowie für das Setzen von Sägeschnitten aufgewendet haben. Das Sirona Connect-Modell kann aus einem Acrylatkunststoff im sogenannten SLA-Verfahren (Stereolithographie-Verfahren) hergestellt werden. Dank der offenen Schnittstellen und der OPEN Model Lizenz besteht außerdem die Möglichkeit, alternative Fertigungsverfahren wie z. B. 3D Printer zur Modellherstellung zu nutzen.

Die zentral gefertigten Modelle werden aus einem Acrylatkunststoff im so­genannten SLA-Verfahren (Stereolitho­graphie-Verfahren) hergestellt und innerhalb von drei Werktagen auf Modellplatten gepinnt direkt an Ihr Labor geliefert.

Über Adapterplatten kann das Modell wie gewohnt einartikuliert werden. Es ist nun bereit zum Aufpassen der bereits gefertigten CAD/CAM-Versorgung oder für die konven­ tionelle Weiterbearbeitung.

Über die inLab Software werden die Modelldaten beschnitten, Präparationen unterkehlt sowie Sägeschnitte und Pin­ Löcher gesetzt. Die einzelnen Modell­ segmente werden mit inLab MC XL im Stackverfahren aus Polyurethan-Modellblöcken gefräst.

Nach dem Fräsen werden die Modell­ segmente entnommen, mittels PinningTool schnell und einfach gepinnt und anschließend auf die Modellbasisplatte aufgestellt.

Die fertig gestellten Modellplatten können über eine Modelladapterplatte in einen Mittelwertartikulator einartikuliert werden.

Konstruktion

Für die Herstellung eines physischen Arbeitsmodells senden Sie als Labor die emp­ fangenen 3D-Modelldaten an die zentrale Modell­fertigung von Sirona in Bensheim weiter.

Übertragung

Die schnelle und flexible Alternative – Modelle selbst fräsen mit inLab MC XL Kein anderes CAD/CAM-System bietet einen so durchgängigen digitalen Workflow von der Abformung bis hin zur Modell- und Restaurationsherstellung. Mit der weiterentwickelten inLab MC XL-Schleifeinheit können Sie nicht nur verschiedene Restaurationen schleifen, sondern auch Pin-Modelle erstmals fräsen. Das Verfahren eignet sich besonders gut für die Herstellung von Teilkiefermodellen bei Einzelzahnversorgungen oder kleineren Brücken im Seitenzahnbereich. Dabei profitieren Sie von einem zuverlässigen und wirtschaftlichen Prozess im eigenen Labor. Denn Sie sparen Zeit und gewinnen an Flexibilität.

16 | 17

Konstruieren der Restauration auf dem digitalen Modell

Vorteile

inLab SW 4.0 – mehr Möglichkeiten, mehr Freiheiten.

Methode

Mit der neuen inLab Software 4.0 steuern Sie Ihren gesamten digitalen Fertigungsprozess – vom Scannen und Empfangen digitaler Abformungen über das Konstruieren bis zum Schleifen von Restaurationen oder Fräsen von Modellen. Sie bietet eine anwenderfreundliche Benutzeroberfläche mit modernen Design-Funktionen: für eine rundum individuelle und flexible CAD/CAM-Anwendung. inLab SW 4.0 legt gleichzeitig den Grundstein für die zukünftige Weiterentwicklung digitaler zahntechnischer Lösungen: n

Direktes Arbeiten am Zahn Paralleles Konstruieren mehrerer Restaurationen gleichzeitig n Hohe Indikations- und Materialvielfalt: Inlays, Onlays, Vollkronen, Veneer, Brücken (vollanatomisch und reduziert), individuelle Abutments, Teleskope, Stege, Geschiebe, Modelle

Biogenerische Kauflächengestaltung Einzigartig und patientenindividuell: Rekonstruieren Sie Kauflächen für Inlays, Onlays, Teil- und Vollkronen, Veneers und vollanatomische Brücken naturgetreu. Mit nur wenigen Klicks.

Digitale Verblendung mit Multilayer Mit inLab SW 4.0 konstruieren Sie Kronen und Brücken vollanatomisch und erhalten mit einem Klick Gerüst und passende Verblendung zum anschließenden Schleifen aus verschiedenen Materialien.

Konstruktion

Paralleles Bearbeiten Mit inLab SW 4.0 können Sie mehrere Restaurationen gleichzeitig konstruieren und simultan bearbeiten – ideal für Frontzahnaufstellungen oder bei Gegeneinander-Konstruieren auf Unter- und Oberkiefer.

Übertragung

Aufnahme

n

18 | 19

Vorteile

Herstellung der Restauration

Mit inLab fertigen heißt Zukunft gestalten. Mit dem inLab-System, bestehend aus Software und Schleifeinheit, haben Sie die Qualität und den wirtschaftlichen Erfolg Ihrer Arbeit von der Konstruktion bis zum Schleifen in der eigenen Hand. Mit Ihrer eigenen inLab CAD/CAM-Fertigung sind Sie kompetenter Partner für die Realisierung von Sirona Connect-Aufträgen und machen gleichzeitig den entscheidenden Schritt in eine unabhängige Zukunft.

Materialvielfalt Die inLab-Software in Kombination mit der inLab-Schleifeinheit bietet Ihnen ein breites Materialspektrum: Zirkonoxid, Aluminium­ oxid, Lithiumdisilikat, Feldspat- und Glas­keramik sowie Kunststoffe.

Finalisieren der Restauration Nach dem Erhalt des Sirona Connect-Modells und der Fertigung der Restauration erfolgen wie gewohnt das Aufpassen und Finalisieren der Restauration auf dem Modell. Danach wird die fertige Arbeit auf dem üblichen Weg an die Zahnarztpraxis gesendet.

Konstruktion

inLab MC XL Die Schleifeinheit bietet Ihnen einmalige Vorteile durch vollanatomisches Nass­ schleifen von Silikatkeramiken, wirtschaftliche Fertigung von Zirkonoxid-Restaura­ tionen und vieles mehr.

Übertragung

Aufnahme

Methode

Profitieren Sie mit einer eigenen inLab-Schleifeinheit von n Zeit- und Kostenvorteilen gegenüber zentraler Fertigung n Wettbewerbsvorsprung durch günstige Fertigung von Zirkonoxid-Restaurationen n Angebotsvorteilen durch die inLab Material- und Indikationsvielfalt

20 | 21

Technische Daten. Zahnarztpraxis

Software inLab > V3.8x

121 cm x 36 cm x 47 cm

n Log-in

zum Sirona Connect Portal von Restaurationen

n Konstruieren

43 kg

Monitor

19", 1.280 x 1.024 Pixel Bildschirmauflösung

Kameralänge

20 cm

Kamerakabellänge

ca. 140 cm

Kameragewicht

280 g

Aufnahmeverfahren

n Streifenlichtprojektion

und telezentrische Optik mit neuer Technologie auf der Basis einer blauen Hochleistungsdiode (470 Nanometer Wellenlänge) für hohe Tiefenschärfe und Abbildungstreue n Automatische Bildauslösung n Kamera kann direkt auf Zahn aufgesetzt werden, problemloses Arbeiten auch im hinteren Seitenzahnbereich

Bedienelemente

Optischer Trackball und Folientastatur

Stromversorgung

n Standard-Stromanschluss

Fertigung

Indikationen

inLab MC XL

Inlays, Onlays, Veneers, Kronen, Käppchen, Brücken, Modelle Material: Zirkonoxid, Aluminium­oxid, Feldspat-/Glaskeramik, Lithium-disilikat, Infiltrations­keramik, Kunststoffe

Zentrale Fertigung infiniDent

Käppchen , Brücken­gerüste (Zirkonoxid und Metall bis 16 Glieder), Modelle Material: Zirkonoxid, Aluminium­oxid, Infiltrations­keramik, Nichtedelmetall, Kunststoffe

(100–230 V, 50/60 Hz) Stromversorgung

n Optional: unterbrechungsfreie

(Kurzzeit-Akku) Netzwerkanbindung

n LAN

Software

n Vorinstalliert

Methode

Gerätegewicht

Sie möchten noch mehr rund um die CAD/CAM-Technologie von Sirona erfahren? Hier finden Sie einen Überblick über unsere Broschüren, die Sie von Ihrem CEREC-Fachhändler erhalten oder unter www.sirona.de im Menüpunkt Service herunterladen können. Aktuellste Informationen zur digitalen Abformung mit Sirona Connect erhalten Sie auch unter www.sirona-connect.de.

CEREC-Broschüre

Broschüre CAD/CAMWerk­stoffe

Aufnahme

Abmessungen (H x B x T)

Gut zu wissen. Zahntechnisches Labor

CEREC AC

Vorteile

Weiter gehende Informationen

Broschüre inLab-System

und WLAN

Software n Aufnahme

von Präparation, Antagonist, Bisssituation und zusätzlichen Bildkatalogen n Berechnung 3D-Modell n Trimm-Funktion n Einzeichnen Präparationsrand n Verbindung Sirona Connect Portal

Übertragung

CEREC Connect Software 4.0x

Optionen Erweiterung auf Chairside-Behandlung jederzeit möglich mit Schleifeinheit: 3 n CEREC MC XL Einfache Integration zukünftiger Produktweiterentwicklungen wie z. B. „CEREC meets GALILEOS“ n CEREC

Sirona Connect Portal

Konstruktion

Voraussetzungen: E-Mail-Adresse, einmalige Registrierung unter www.sirona-connect.de* n Upload der Modell- und Auftragsdaten in der Zahnarztpraxis und Online-Übertragung an das Labor innerhalb weniger Minuten n Download der Modell- und Auftragsdaten im Labor und Übertragung der Modelldaten zur Bestellung des Sirona Connect-Modells bei Sirona

* Schweiz: www.sirona-connect.ch, Österreich: www.sirona-connect.at Technische Änderungen vorbehalten.

22 | 23

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Best.-Nr. A91100-M43-B223, Printed in Germany, Dispo-Nr. 04605, JP12-044 WS 0212X.V6

CAD /CAM Systeme | Instrumente | Hygienesysteme | Behandlungseinheiten | BILDGEBENDE SYSTEME

Sirona – weltweit einmalige Systemkompetenz für dentale Ausrüstungsgüter Sirona entwickelt und produziert CAD/CAM-Systeme für Praxis (CEREC) und Labor (inLab), Instrumente und Hygienesysteme, Behandlungseinheiten sowie bildgebende Systeme. Ziel von Sirona ist es dabei immer, Produkte zu liefern, die Ihnen ein Maximum an Wirtschaftlichkeit, Bedienfreundlichkeit und Innovation garantieren. Zum Nutzen Ihrer Praxis. Zum Wohle Ihrer Patienten. So können Sie mit jeder neuen Herausforderung, der Sie sich täglich stellen müssen, sicher sein: Es wird ein guter Tag. Mit Sirona.

Sirona Dental Systems · Fabrikstraße 31 · 64625 Bensheim E-Mail: [email protected] · www.sirona.de