D EU T S CH E S TR ACHTENFE S T vom 27. – 29. Mai auf der Landesgartenschau Öhringen

13. Mai bis 10. Juni, Innenstadt

TR ACHTEN AUSS TELLUNG „10 Jahre Tracht des Jahres“ Einzelhändler der Öhringer Innenstadt zeigen rund um das Deutsche Trachtenfest ganz besondere „Waren“ in ihren Schaufenstern. Vom 13. Mai bis 10. Juni lassen sich die Trachten aus ganz Deutschland, z. B. von der Nordsee­ insel Föhr, dem Spreewald, der Schwalm oder aus Bayern bewundern. Natürlich darf dabei die erste Tracht des Jahres, aus Öhringen, nicht fehlen. Seit 2006 vergibt der Deutsche Trachtenverband das Prädikat „Tracht des Jahres“.

PR O G R A M M Freitag 27. Mai Sparkassenbühne 16.00 Uhr Riesengebirgs-Trachtengruppe München 16.30 Uhr Tanzverband des Landes Mecklenburg-Vorpommern 17.00 Uhr Altenburger Folkloreensemble 18.00 Uhr Eröffnungsveranstaltung Deutsches Trachtenfest 2016. Anschließend Tanzen für Jedermann mit den Fränkischen Straßenmusikanten (bis 22.00 Uhr).

Samstag 28. Mai Sparkassenbühne 11.00 Uhr Bayerische Trachtenjugend (Gaugruppe Niederbayern) 12.00 Uhr Landestrachten- und Volkstanzverband Schleswig-Holstein 12.30 Uhr Tanzverband des Landes Mecklenburg-Vorpommern 13.00 Uhr Landestrachten- und Volkstanzverband Schleswig-Holstein 13.30 Uhr Folklore-Vereinigung „Alt-Ruhla“e.V. 14.00 Uhr Trachtenjugend Baden-Württemberg e.V. 14.30 Uhr Rhein-Main Gauverband 15.00 Uhr Jazztanzgruppe des DJK/TSV Bieringen 16.00 Uhr Volkstanz- und Trachtengruppe Brotterode e.V., Heimatverein Friedrichswerth 16.30 Uhr Griechischer Tanz- u. Kulturverein Künzelsau e. V. 17.00 Uhr Folkloretanzgruppe Berlin-Köpenick 18.00 Uhr „Menschen in der Tracht zusammenbringen – Öhringen“. Vorstellung der Landesverbände des Deutschen Trachtenverbands 20.00 Uhr Gemeinsames Volkstanzen

Samstag 28. Mai Marktplatz 10.30 Uhr Volkstanzgruppe Gladenbach 11.00 Uhr Trachtenjugend Baden-Württemberg e.V.

13.00 Uhr Deutsch-sorbisches Ensemble Cottbus e.V. 13.30 Uhr Trachtenverein Schumlach 14.00 Uhr Altenburger Folkloreensemble e.V.

11.30 Uhr Altenburger Folkloreensemble e.V.

14.30 Uhr Heimat- und Volkstrachtenverein Gochsheim – Unterfranken

12.00 Uhr Heimat-und Brauchtumsverein Lechler München

15.00 Uhr Folklorevereinigung „Alt Ruhla“ e.V.

12.30 Uhr Riesengebirgs-Trachtengruppe München

15.30 Uhr Volkstanzgruppe Gladenbach

13.00 Uhr Heimat- und Volkstrachtenverein Gochsheim – Unterfranken

16.00 Uhr Hessische Volkskunstgilde e.V.

13.30 Uhr Thüringer Trachtenjugend

16.30 Uhr Trachten- und Tanzgruppe des Vereins „Alte Heimat Kuhländchen“

14.00 Uhr Tanzverband des Landes Mecklenburg-Vorpommern 14.30 Uhr Volkstanzgruppe Emsdorf 15.00 Uhr Volkstanzgruppe Gemünden

Samstag 28. Mai Bühne Treffpunkt Baden-Württemberg 11.30 Uhr Trachten- und Volkstanzgruppe 1968 e.V. Kirchheimbolanden 12.00 Uhr Volkstanzgruppe Emsdorf 12.30 Uhr Tanz- und Trachtengruppe Salzfurtkapelle e.V.

Samstag und Sonntag 9.00 - 19.00 Uhr, Hofgarten

TR ACHTEN MARK T Händler aus ganz Süddeutschland bieten in den Hainbuchenalleen im französischen Garten alles rund um die Tracht an: Hüte, Stoffe, Spitzen, Bänder, Perlen, Schmuck, Antiquarisches, Tücher, Strümpfe, Schuhe, Dirndl, Lederhosen, Körbe, Knöpfe, Blusen u.v.m.. Besucher der Landesgartenschau können sich hier inspirieren lassen.

Samstag 28. Mai Tanzlinde 10.30 Uhr Jugendtanzgruppe Loge-Tuschendorf 11.00 Uhr Volkstanz- und Trachtengruppe Brotterode e.V., Heimatverein Friedrichswerth

12.30 Uhr Jugendtanzgruppe Loge-Tuschendorf 13.00 Uhr Volkstanzgruppe Gemünden 13.30 Uhr Trachten- und Tanzgruppe des Vereins „Alte Heimat Kuhländchen“

11.30 Uhr Folkloretanzgruppe Berlin-Köpenick

14.00 Uhr Südwestdeutscher Gauverband der Heimatund Trachtenvereine – Region Unterland

12.30 Uhr Volkstrachtenverein Röthlein e.V.

14.30 Uhr Tanz- und Trachtengruppe Salzfurtkapelle e.V.

13.00 Uhr Hessische Volkskunstgilde e.V.

15.00 Uhr Volkstrachtenverein Röthlein e.V.

13.30 Uhr Volkstanz-und Trachtengruppe Hemmoor

15.30 Uhr Trachten- und Volkstanzgruppe 1968 e.V. Kirchheimbolanden

14.30 Uhr Trachtenverein Schumlach 15.00 Uhr Tanzgruppe Kolizheim

16.00 Uhr Thüringer Trachtenjugend

15.30 Uhr Landestrachten- und Volkstanzverband Schleswig-Holstein 16.00 Uhr Bayerische Trachtenjugend (Gaugruppe Niederbayern)

Samstag 28. Mai Cappelaue

20.00 Uhr Volkstanzdisco für jugendliche Trachtenträger 11.30 Uhr Tanzgruppe Kolizheim

Samstag 28. Mai Generationengarten

12.00 Uhr Rhein-Main Gauverband

11.00 Uhr Volkstanz-und Trachtengruppe Hemmoor

12.30 Uhr und 14.30 Uhr Volkstrachten-Erhaltungsverein „Die Semflder“ e.V.

11.30 Uhr Deutsch-sorbisches Ensemble Cottbus e.V.

14.00 Uhr Volkstanzgruppe RSK Esslingen

Samstag 28. Mai Hofgut 11.30 Uhr Volkstanzgruppe RSK Esslingen 14.00 Uhr Heimat-und Brauchtumsverein Lechler München 14.30 Uhr Riesengebirgs-Trachtengruppe München 16.00 Uhr Südwestdeutscher Gauverband der Heimatund Trachtenvereine – Region Unterland 16.30 Uhr Südwestdeutscher Gauverband der Heimatund Trachtenvereine

Sonntag 29. Mai Tanzlinde

15.00 Uhr Trachten- und Tanzgruppe des Vereins „Alte Heimat Kuhländchen“ 15.30 Uhr Trachtengruppe Gschwend und Heimat- und Volkstrachtenverein Schorndorf e.V. 16.00 Uhr Winzertanzgruppe Ingelfingen 16.30 Uhr Südwestdeutscher Gauverband der Heimatund Trachtenvereine e.V. 17.00 Uhr Tanzverband des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Sonntag 29. Mai Generationengarten 14.30 Uhr Volkstanzgruppe Tauberbischofsheim

11.15 Uhr Schrolla Musikanten

15.00 Uhr Volkstanzgruppe Gemünden

14.30 Uhr Goldhaubenfrauen der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See

16.00 Uhr Volkstanz-und Trachtengruppe Hemmoor 16.30 Uhr Ländliche Tanz- und Trachtengruppe Kreis Karlsruhe 17.00 Uhr Winzertanzgruppe Ingelfingen

12.00 Uhr Großer Festumzug mit bis zu 2.000 Trachtenträgern aus ganz Deutschland durch die historische Innenstadt Öhringens und im Hofgarten. Streckenführung: Weygangstraße (Aufstellung) » Hunnenstraße » Karlsvorstadt » Poststraße » Untere Torstraße » Marktstraße » Marktplatz » Kirchbrunnengasse » Haus an der Walk » Zugang ins Landes­gartenschau-Gelände » Hoftheater (Ziel)

stumzug

Hau

LEE

ptba

G EL Ä N D E Busb

RÖM

ERAL

hnh of S4

Cappelaue

ahnh

of

SCHILLERSTR.

9

Eingang/ Kasse Hofgut

Shuttle Kesseläcker

Hofgarten 8

Fes t

um

1

zug

Reitanla

le Allmand

2

Festumzu g

Festum zu

g

4

33

NDS

TR

.

5

100m

200m

41

Shuttle Allmand

Cappelrain

640

TR.

UHLA

0

38

31

39 Eingang/ Kasse Altstadt

42

32

Strandbad H2Ö

35

ENS

3

4 L

7

36 37

34

NN

300 m

Strandbad H2Ö

35 34

HU

Eingang/ Kasse Schloss

300 m Hofgut

L

S4

36 37

42

32 38

Eingang /Ausgang

RÖM

ERAL

LEE

Eingang /Ausgang 31 41 r an der Ohrn 54 Obstlehrpfad 75 Auegärten Skulpturenparcours 33 Ausgang 40 Festumzug trand OhrnStreckenführung 55 Bienenlehrpfad 76 Treffpunkt Grün 39 Cappelrain age 56 Die»Welt Sammlung Würth 77 Sparkassenbühne in Hohenlohe Weygangstraße (Aufstellung) Hunnenstraße » Karlsvorstadt » PostGastronomie 9 straße » Untere Torstraße » Marktstraße » Marktplatz » Kirchbrunnenspavillon 57 Landwirtschaftliche 78 Reitplatz Kulturen A Tony Cragg Toiletten, auch fü » Zugang ins Landes­gartenschau-Gelände rm mit Flyinggasse Fox » Haus an der Walk 58 Imkerpavillon 79 »Geburtsbäume C Magdalena Abakanowicz Eingang/ Hoftheater (Ziel) ald Service /Rollstühl 59 Lichtensterner Sinnespfad 80 Brücke zum Hofgut Kasse E Eduardo Chillida Shuttle Hofgut Kesseläcker se mit Skulpturen(garten) 60 Eisenbahnlandschaft F Heinrich Brummack L1036 Hundeboxen Plätze 61 Hohenloher Scheune + G Georg Baselitz Hofgut KÜN, SHA Fußweg Treffpunkt H Adolfo Riestra A6 (Neuenstein) 1 Innenstadt Landfrauen Eingang /Ausgang mit Kasse ue 62 Lebensraum Garten 81 Hohenloher Gutshofgärten J Heinrich Brummack 2 Marktplatz 8 Fußgängerzone Eingang /Ausgang 22 Heckengarten + Partnerstädte Ohrn Pflanzen + Parken 54 Obstlehrpfad und Öffnungszeiten 3 Limes Generationengarten Weltkulturerbe 63 BAG-Bauerngarten 37 Strandbar an 82der Pavillon K Alfred Haberpointner 75 Auegärten Reitanlage Café Orangerie im Heckengarten 55 Bienenlehrpfad 76 TreffpunktParkplatz 38 Erlebnisstrand Ohrn Grün Ausgang 4 2019 Trachtenmarkt lbronn 23 + BUGA 64 Hohenloher Genießergarten Friedhofskultur Für Besucher P Gertrude Reum der Landesgartenschau stehen die Parkplätze Kessel­ 5 Bühne Treffpunkt 24 Historische Gewächshäuser: Skateanlage 56 77 Die Welt in Hohenlohe 39 Sparkassenbühne h Heilbronn“ Bernar Venet 83 Grab + Denkmal Q äcker P2 (Nähe Cappelaue) und Herrenwiese P1 (Nähe Hofgarten) zur Shuttle-Haltestell Gastronomie Baden-Württemberg Bürkert-Hydroponic, Wilhelma 57 Bitte 78 Reitplatz Landwirtschaftliche Kulturen 40 Landkreispavillon Verfügung. folgen Sie der Ausschilderung. Parkgebühr 3,- Euro/ enta „Drunter + Drüber“ 65 BERA-Spielplatz 84 Dahliengarten Toiletten,41 auchKletterturm für 6 Tanzlinde Tag. Die 58 Landesgartenschau Öhringen 2016 hat drei79Eingänge mit Behinderten-Park Wassergewächshaus, Pflanzenhaus, mit Öhringer Flying FoxTeilortgarten Imkerpavillon Geburtsbäume jekt „Römerkohorten“ 66 Steg mit Aussichtspunkt Hohenloher Kunstverein 85 7 Cappelaue Kassen und vier weitere, die Sie passieren können, wenn Sie bereits kath. Sonntagsblatt + ev. 59 Lichtensterner 80 Brücke zum Sinnespfad 42 Zauberwald86 Marionettentheater Kabinetto Hofgut Service /Rollstühle /Bollerwagen Motorrad-Parkplä äche 67Gemeindeblatt Bier Kreuz + mehr B Gerda 8 Sparkassenbühne eine Eintrittskarte oder einen gültigen Tagesstempel haben. Kassen 25 Bühne Treffpunkt mit Marktrestaurant Skulpturen(garten) 60 Eisenbahnlandschaft 43 NatURoase 87 68 Ursula Kensy ForstBW „Wald + Wasser“ „Hofgut“ D Shuttle-Haltestelle 9 Hofgut Strandbad H2Ö Wohnmobil-Stell und Ausstellungen sind täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet. 35 Baden-Württemberg 61 Hohenloher ScheuneRudolph + Kulturlandschaft: 69 Spiel- + Sportfläche 88 Handwerkermarkt I Susanne Hofgut 7 34 Geschäftsstelle LG Barock Treffpunkt ghäusle26 Blühendes 70 Limesband Bertl Zagst L Landfrauen Cappelaue89 Kinderscheune 36 37 27 Tiergehege 62 Lebensraum Garten 81 Hohenloher Gutshofgärten

Veranstalter Große Kreisstadt Öhringen Marktplatz 15 74613 Öhringen Tel. 07941 / 68 - 0 www.oehringen.de Kontakt Büro Deutsches Trachtenfest 2016 Rebecca Simpfendörfer Turmweg 8 74632 Neuenstein Tel. 07942 / 94 71 144 [email protected]

www.oehringen2016.de