Deutsch English. Meetings & Events

Deutsch · English s g n i t e e M s t n e v &E e m o c l We ! e m Ho 2 legende · key was uns auszeichnet · what sets us apart 9 Falkensteiner ...
4 downloads 0 Views 1MB Size
Deutsch · English

s g n i t e e M s t n e v &E

e m o c l We ! e m Ho 2

legende · key

was uns auszeichnet · what sets us apart

9

Falkensteiner Kompetenz Falkensteiner expertise

Tschechien Czech Republic

5/6

16 Österreich Austria 14 13 11

Italien Italy

12

7 1

8

Slowakei Slowakia

15 2

Kroatien Croatia

4

10 3 17

Serbien Serbia

18

Mit viel Liebe zum Detail ist Falkensteiner Ihr Spezialist für kleine bis mittelgroße Events. In einigen Hotels bieten wir auch Platz für Outdoor-Events mit bis zu 1.000 Personen.

Falkensteiner is your specialist for small- to medium-sized events, organised with great attention to detail. Some of our hotels also have space for outdoor events for up to 1,000 guests.

Wir verbinden die Herzlichkeit der Ferienhotels & Resorts mit der professionellen Betreuung der urbanen Destinationen. Viel Platz für Kreativität, ansprechende Architektur, modernste Technik und variable Nutzungsmöglichkeiten zeichnen uns aus. Unsere Alpe-Adria Küchenchefs umsorgen Sie und Ihre Gäste vitaminreich und auf den Anlass perfekt zugeschnitten.

We combine the warmth of holiday hotels and resorts with the professional support found in urban destinations. We provide plenty of space for creativity, beautiful architecture, modern technology and multiple layout options. Our chefs serve nutritious Alpine-Adriatic cuisine perfectly suited to every occasion.

Die weitläufigen Acquapura SPAs laden zum Entspannen nach einem produktiven Tag ein.

benefits W-LAN in allen Hotels Betreuung vor, während und nach der ­Veranstaltung •  Alpe-Adria Seminarpauschale mit kulinarischen ­Überraschungen •  Das Beste der Alpe-Adria Kulinarik maßgeschneidert für Ihr Event •  Falkensteiner Welcome Home-Benefit für den Seminarleiter im Hotel (z.B. gratis Upgrade, Massagegutschein) •  Relaxing Conference Minutes - aktive oder mentale Konferenzpausen •  Der perfekte Destinationsmix - Stadt & Land, Meer & Berge im Alpe-Adria Raum •  State of the art Konferenztechnik

benefits

•  Kostenfreies

•  Free

•  Professionelle

•  Professional

1. Schlosshotel Velden FFFFF (Österreich / Austria) · 2. Balance Resort Stegersbach FFFFF (Österreich / Austria) · 3. Hotel & Spa Iadera FFFFF (Kroatien / Croatia) · 4. Hotel & Spa Jesolo FFFFF NEU / NEW (Italien / Italy) · 5. Hotel Wien Margareten FFFFS (Österreich / Austria) 6. Hotel Am Schottenfeld FFFF (Österreich / Austria) · 7. Hotel & Asia Spa Leoben FFFF (Österreich / Austria) · 8. Hotel Bratislava FFFF (Slowakei / Slowakia) · 9. Hotel Maria Prag FFFF (Tschechien / Czech Republic) · 10. Hotel Belgrade FFFFS (Serbien / Serbia) 11. Hotel & Spa Carinzia FFFFS (Österreich / Austria) · 12. Hotel & Spa Bleibergerhof FFFF (Österreich / Austria) · 13. Hotel Sonnenalpe FFFF (Österreich / Austria) · 14. Hotel Schladming FFFFS (Österreich / Austria) · 15. Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf FFFFS (Österreich / Austria) · 16. Hotel & Spa Bad Leonfelden FFFF (Österreich / Austria) · 17. Club Funimation Borik FFFF (Kroatien / Croatia) 18. Hotel Stara Planina FFFF (Serbien / Serbia) 4

Our spacious Acquapura SPAs provide the relaxation you desire after a productive day.

5

Wi-Fi in all hotels support before, during and after an event •  Alpine-Adriatic seminar package with culinary treats •  The best of Alpine-Adriatic cuisine tailored to your event •  Falkensteiner Welcome Home benefits for the seminar leader at the hotel (e.g. free upgrade, massage voucher) •  Relaxing Conference Minutes – active or mental conference breaks •  The perfect mix of destinations – town & country, seaside & mountains in the Alpine-Adriatic region •  State-of-the-art conference technology

Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf

Österreich / Steiermark · Austria / Styria

ggggS

Highlights Zimmer & Suiten m² Meeting & Konferenzbereich inkl. Konferenz Foyer & Business Corner •  1 Haupttagungsraum (teilbar), 2 Konferenzräume, 1 Boardroom •  Freiterrasse & weitläufige Gartenlandschaft für Outdoor­programme •  Panorama-Restaurant mit Terrasse •  Kostenfreies W-LAN im gesamten Hotelbereich (ausgenommen SPA Bereich) •  150 kostenfreie Parkplätze •  Incentive Tipp: Fackelwanderung zum Heurigen mit Kellerführung & Weinverkostung

•  128

•  128

•  234

•  234

Ort der Kraft A place to build Ihre Veranstaltung im Thermenland Steiermark. Frisch, stylisch, steirisch

Your event in the Thermenland Styria. Fresh, Stylish, Styrian

Egal ob Meeting, Incentive, oder Messeevent. Hier wird jede Veranstaltung zu einem Erfolg. Und danach abschalten im 35°C warmen Thermalwasser oder abschlagen am Golfplatz – das Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf ist die optimale Urlaubs- und Businessdestination.

Every event held here is sure to be a success, from meetings to incentives and trade fairs. Guests can then relax in 35°C thermal waters or tee off on the golf course – the Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf is the perfect holiday and business destination.

6

Highlights

7

rooms & suites sq m meeting & conference area including conference foyer & business corner •  1 main meeting room (can be partitioned), 2 conference rooms, 1 board room •  Outdoor terrace and extensive gardens for outdoor activities •  Panoramic restaurant with terrace •  Free Wi-Fi throughout the hotel (excluding the SPA area) •  150 parking spaces •  Recommended incentives: Torchlight hike to winery with cellar tour and wine tasting

Facilities & Hardware

ORT DER Begegnung A place to meet In einem Falkensteiner Hotel haben Sie die Gelegenheit, interessanten Menschen zu begegnen und in angenehmer Atmosphäre neue berufliche Kontakte zu knüpfen.

A Falkensteiner Hotel provides you with the opportunity to meet interesting people and cultivate professional contacts in a pleasant atmosphere.

Insgesamt umfasst der Meeting- und Konferenzbereich eine Fläche von 250 m². Der 140 m² große Tagungsraum ist in 2 Sektionen unterteilbar. Der Board Room steht zusätzlich für Sitzungen im kleinen Rahmen zur Verfügung. Alle Räume sind tageslichtdurchflutet und klimatisiert und verfügen über kostenfreies WLAN. Angrenzend befindet sich das Business Center mit Arbeitsplätzen, die mit neuester EDV-Infrastruktur und Internet-Zugang ausgestattet sind.

The meeting and conference area covers a total of 250 sq m. The 140 sq m conference room can be split into 2 sections. The Board Room is available for any smaller scale meetings. All rooms benefit from daylight and air-conditioning. Right next to them, you‘ll find the Business Centre providing workstations complete with the latest IT infrastructure and internet access.

Weiters bieten eine Outdoor Auto-Ausstellungsfläche sowie einen Open Air Event Platz für 300 Personen. Selbstverständlich sind sämtliche technische Ausstattungenen wie Videobeamer, Leinwand, Flipchart mit Stiften, Pinnwand und Moderationskoffer in den Seminarpauschalen enthalten.

We can also provide an outdoor car exhibition space, as well as open air event space for 300 people. Of course, the seminar packages include all technical equipment, such as video projector, screen, flip chart with pens, pin board and facilitator‘s toolbox.

Kapazitäten & Raumpläne Capacity & floorplans

Tagungsräume Conference Rooms Eagle & Birdie Eagle Birdie Bogey Green

m2 Länge/Breite/Höhe (m) sq ft Length/width/height (ft) 141 1518 64 689 77 829 25 269 68 732

16,2 / 9,6 / 3,2 53.1 / 31.5 / 10.5 8,2 / 7,8 / 3,2 26.9 / 25.6 / 10.5 8,0 / 9,6 / 3,2 26.2 / 31.5 / 10.5 5,6 / 4,5 / 3,5 18.4 / 14.8 / 11.5 8,8 / 7,7 / 3,2 28.9 / 25.3 / 10.5

Theater Theatre

U-Tafel U-shape

Carrè-Form

Parlament Parliament

Empfang Reception

Bankett Banquet

130

70

50

56

80

150

55

30

20

24

36

65

70

35

24

28

48

80

12

-

-

10

-

-

50

28

18

20

40

50

Eingang / Entrance Aufzug / Elevator Beamer / Projector Green

Trennwand / Operable wall

Back Office

Lobby / Bar

Eingang / Entrance

Restaurant Business Centre

Bogey Birdie

Back Office

Foyer

Innenhof / Courtyard

8

9

Eagle

Kulinarik & Genuss · Culinary & Delicacy

ORT DEs Genusses A place to enjoy Unser Küchenchef und sein Team überraschen Sie täglich mit Speisenkreationen aus der Alpe-Adria Kulinarik. Nur wer sich rundum wohlfühlt, kann sein Potential voll ausschöpfen. Darum legen wir bei Falkensteiner großen Wert auf eine ausgewogene Verpflegung. Entsprechend Ihrem Anlass bieten wir Ihnen regionale Köstlichkeiten, kulinarisch ausgezeichnete Galaabende, Kraft spendende Business-Lunch Varianten und abwechslungsreiche Kaffeepausen während Ihres Meetings.

10

Our Executive Chef and his team will surprise you every day with culinary creations inspired by the Alpine-Adriatic region.. Only those who feel comfortable can reach their full potential. This is why we take great care to serve you balanced meals at Falkensteiner. According to your requests, we offer regional delicacies, excellent culinary gala evenings, energy-giving business lunch options, and varied coffee breaks during your meetings.

Reichhaltiger Start in den Tag Es erwartet Sie eine breite Auswahl an Brotsorten, Säften, Cerealien, Nüssen und Früchten, Joghurts und Milchprodukten, Käseund Wurstspezialitäten, Fisch und Aufstrichen oder Marmeladen und eine besonders feine steirische Schmankerlecke. Unsere Frühstücksköchin verwöhnt Sie mit frisch zubereiteten Eierspeisen individuell nach Ihrem Geschmack.

A nutritious start to the day You can look forward to a wide range of bread, juices, cereals, nuts and fruits, yoghurts and other dairy products, cheese and cold meat specialities, fish, spreads and jams, and a particularly fine Styrian delicacies corner. Our breakfast chef will treat you with freshly prepared egg dishes individually prepared according to your taste.

SPA-Bistro für Zwischendurch Für den Hunger zwischendurch sind Sie in unserem SPA-Bistro im Acquapura SPA genau richtig.

Snack at the SPA Bistro In case you get hungry between meals, then head to the SPA bistro in the Acquapura SPA and enjoy a small snack.

Brainfood Unsere Kaffeepausen bieten die optimale Stärkung für Ihr Meeting. Auf die Jahreszeit abgestimmt und liebevoll zusammengestellt, spornen diese kurzen Unterbrechungen zu geistigen Höchstleistungen an.

Brainfood Our coffee breaks can offer the best possible support for your meeting. Seasonally-adapted and lovingly assembled, these short breaks will rejuvenate your thought processes to reach a whole new level.

Kulinarisch festlicher Abschluss Im schicken Panoramarestaurant erwartet Sie ein Gourmetspiel in fünf Gängen mit kulinarischer Finesse. Zur Einstimmung gibt es ein frisches Salatbuffet. Nach dem Warm-up und einer feinen Vorspeise wählen Sie zwischen zwei Suppen und drei Hauptspeisen. Ein Happy End schaffen wir mit unseren Desserts und der reichhaltigen Käseplatte mit Obst und Chutneys.

Culinary Feasts A five-course gourmet masterpiece full of culinary finesse awaits you in the panoramic restaurant. A fresh salad buffet sets the mood. After the warm-up and a fine starter, choose between two soups and three main courses. We create the ultimate in happy endings with our desserts and rich cheese platter with fruit and chutneys.

11

… k r o w r e

t f A 12

Incentives

Krimidinner Begeben Sie sich in kleinen Gruppen bis 15 Personen auf Mördersuche.

Murder mystery dinner Solve a murder mystery in small groups of up to 15 people.

3 Tage Triathlon Je 1 Tag Golf, Tennis und Fußball.

3 Day Triathlon 1 day each of golf, tennis and football.

Ausflüge ins Vulkanland Kulinarische Leckerbissen inmitten faszinierender Naturlandschaften.

Trips to the Vulkanland Culinary delights amidst fascinating natural landscapes.

Golfschnuppern Teambuilding mit abschließender Puttingcompetition und Siegerehrung.

Golf tasters Team building with a final putting competition and awards ceremony.

Zeitwanderung auf der Riegersburg Teambuilding-Event mit Kletterwettbewerb im HochseilKletterpark unter der Burg bzw. „erzwingen“ der Burg.

Day hikes on the Riegersburg Team building event with climbing path competition in the rope course under the castle or “conquer” the castle.

Fackelwanderung zum „Bergstadl“ Der Besuch des bekannten Heurigen kann als Alternative zum Abendessen im Hotel unternommen werden.

Torch-lit hike to the “Bergstadl” A visit to the famous wine taverns as an alternative to dinner ar the hotel.

Römisches Gelage im Wellnessbereich inklusive Spiele aus der Antike und Weinverkostung.

Roman feast in the SPA area Including games from ancient times and wine tasting.

Kanutour auf der Feistritz Der familienfreundliche Fluss Freistritz bietet beste Bedingungen für Kanu-Anfänger.

Canoe tour on the Feistritz The family-friendly Feistritz river offers the best conditions for those new to canoeing.

X-Bow Tour Liebhaber hoher Geschwindigkeiten kommen im X-Bow auf Touren. Mit Fahrtraining und Tagesfahrt.

X-bow tour Perfect for high-speed enthusiasts. With driver training and day trip.

Golfturniere am Golfplatz nebenan Messen Sie sich mit Kollegen und zeigen Sie, wer das bessere Handicap besitzt.

Tournament on the neighbouring golf course Compete with colleagues and prove who has the lowest handicap.

weitere Highlights Trophy auf der Restaurantterrasse •  Seifenkistenrennen •  Riesenwuzzler Turnier •  Golf-Fußball •  Schuhplattlerkurs •  Jodelkurs •  Karaoke •  Zauberer und Bauchredner •  Orientalischer Abend mit Bauchtänzerinnen •  Dinner & Crime (mit Schauspielern für große Gruppen) •  Feuerlauf •  Asphaltstockschießen mit Wettspielleitung

14

Mit freundlicher Genehmigung von Lukas Sauseng Photography

Ort der Inspiration A place to be inspired

Further Highlights

•  Segway

•  Segway

•  Feuershows

•  Fire

Trophy shows on the restaurant’s terrace •  Soapbox Derby •  Giant inflatable ‘table-football’ tournament •  Golf-Football •  Schuhplattler dance lessons •  Yodelling lessons •  Karaoke •  Magician and ventriloquist •  Oriental Night with belly dancers •  Dinner & Crime (with actors for large groups) •  Fire-walking •  Summer curling with competition managers

15

Golf

meet on the green

VorteilE für Hotelgäste •  25%

Ermäßigung auf 18-Loch-Greenfees Caddy-Boxen im Hotel mit Stromanschluss •  Professionelle Organisation von Golfturnieren für Ihr Unternehmen und Ihre Kunden •  Golf

Die wichtigsten Geschäfte werden seit je her am Golfplatz gemacht. Kein Wunder, denn die herrliche Kombination aus Natur und Konzentration auf sein Spiel bietet beste Bedingungen, um inspiriert ins Gespräch zu kommen und fundierte Entscheidungen zu treffen.

The most important business deals have always been decided on on golf courses. This because the beautiful combination of nature and concentration on the game provides the best conditions for participating in inspired conversations and making well-informed decisions.

Das Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf befindet sich direkt neben dem 18-Loch Golfplatz Bad Waltersdorf. Die herrliche Gestaltung der Golfanlage (Par 72) vom englischen Architekten Michael Pinner fügt sich harmonisch in die Landschaft der Thermenregion ein.

The Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf is located directly next to the 18-hole golf course of Bad Waltersdorf. The beautiful design of the golf course (Par 72) by English architect Michael Pinner blends harmoniously into the landscape of the Thermen region.

Die Golfanlage besteht aus großzügigen Übungsplätzen, einer Golf-Academy, einer Driving und Short Game Range, Putt- und Pitchinggreens, sowie aus dem 400 m² großen Clubhaus mit Terrasse.

The golf course includes generous practice areas, a golf academy, driving range and short game range, putting and pitching greens, as well as a 400 sq m clubhouse with terrace.

Weitere Plätze in unmittelbarer Nähe:

Other golf courses in the immediate vicinity:

•  Thermen

•  Thermen

•  Parklandkurs

Golfschaukel Lafnitztal (50-Loch, 15 km) Thermengolf Loipersdorf (27-Loch, 25 km) •  Golfclub Gut Freiberg (18 Loch, 35 km) Par 72 •  Golf und Country Club Bad Tatzmannsdorf (18 + 9 Loch, 34 km) •  Golfclub Almenland, Passail (18 Loch, 66 km) •  Für alle oben angeführen Plätze gilt: STVG -45

•  Parkland

Für Golfspieler in spe bietet der Golfclub unseren Hotelgästen 1x wöchentlich kostenlos eine Golfschnupperstunde mit einem Golf-Professional an!

16

BenefitS for guests •  25%

discount on 18 hole green fees Caddy Box in the hotel with power connection •  Professional organization of golf tournaments for your company and your customers •  Golf

Golfschaukel Lafnitz valley (50-hole, 15 km) course, Thermengolf Loipersdorf (27-hole, 25 km) •  Freiberg Golfclub Gut (18 hole, 35 km) Par 72 •  Golf and Country Club Bad Tatzmannsdorf (18 + 9 hole, 34 km) •  Golfclub Almenland, Passail (18 hole, 66 km) •  For all locations mentioned above: Handicap -45 Once a week the golf club offers our hotel guests a special free golf taster lesson with a professional golfer!

17

INFO

D München

Linz Linz

Wien

CZ Bratislava

Vienna

A1

Bratislava

Munich

SK

Salzburg Salzburg

A9 A10

Villach

A2

Villach

I

IHR ORGANISATIONSTEAM Your team Unser Organisationsteam freut sich auf Ihr Kommen! Bankett-Anfragen & Koordination: Our team looks forward to welcoming you! Meeting-inquiry and coordination: Frau Petra Durlacher Sales Manager Tel. +43/(0)3333/ 31 065 920 Mobil: +43/(0)664/ 966 70 54 [email protected]

Klagenfurt Klagenfurt

FALKENSTEINER THERME & GOLF HOTEL Graz BAD WALTERSDORF ***f S

Graz

H

SLO

Anfahrt Nächstgelegener Flughafen: Graz 60 km, Wien Schwechat 125 km Nächstgelegene Autobahnausfahrt: 3 km Nächstgelegener Bahnhof: 2 km Arrival Nearest airport: Graz 60 km Wien Schwechat: 125 km Nearest highway exit: 3 km Nearest station: 2 km

Grand Spa Wellnesshotel Betriebs GmbH, A-8271 Bad Waltersdorf 351, FN: 312624 t, Firmensitz: Bad Waltersdorf, FB-Gericht: LG für ZRS Graz, UID-Nr.: ATU64374019

18

19

Welcome Home!

badwaltersdorf.falkensteiner.com