Der richtige Weg

zum perfekten

Gartenteich!

Ihr

Teichratgeber Fertigteich oder Folienteich? Welche Größe der Gartenteich letztendlich haben soll und ob es ein Fertigteich oder Folienteich werden soll, das hängt natürlich von Ihrem persönlichen Geschmack und nicht zuletzt von der Größe Ihres Gartens ab. Je mehr Pflanzen oder Fische eingesetzt werden sollen, desto größer muss der Teich sein. Die meisten Wasserpf lanzen kommen mit einer Teichtiefe von 10-40 cm aus, darum hat Ubbink bei den meisten seiner Fertigteiche Sumpfzonen, Biotopränder und Pflanzebenen eingebaut. Viele verschiedene Fertigteichmodelle stehen zur Auswahl. Wenn der Teich noch größer als die vorgefertigten Teiche sein soll oder eigene Vorstellungen in punkto Form und Tiefe verwirklicht werden sollen, wählt man einen Folienteich. Ubbink Gartenteichfolie ist in verschiedenen Materialien, Größen und Stärken erhältlich. Auf Infos zu Wunsch fertigt Ubbink auch Sondergrößen an.

Teichpumpen und Filtern finden Sie im Teichtechnik Teil des Prospektes

Der richtige Platz

Die Voraussetzung für einen artenreichen Bewuchs des Teiches ist eine Sonneneinstrahlung von mindestens 4-6 Stunden täglich, während der Frühjahrund Sommermonate. Ideal für den Standort ist Voll- oder Halbschatten während der heißen Mittagsstunden im Sommer.

i

i

Sollen Fische in den Teich gesetzt werden, empfiehlt sich die Faustregel: 50-70 cm addierte Fischlänge pro 1000 Liter Teichinhalt.

Pflanzen und Fische

Fertigteich • unkomplizierter Einbau • ideal für kleine Gärten • optimale Relation von Größe zu Tiefe • vorgefertigte Sumpf- und Pflanzzonen • ab einem Teichvolumen von ca. 4000 Litern sollte man auf einen Folienteich zurückgreifen

Folienteich • in allen Größen möglich - unbegrenzt! • individuelle Formgebung nach Belieben • auch große Tiefen für spezielle Fische können realisiert werden

-2-

Eine ausgewogene Bepflanzung ist für das biologische Gleichgewicht unentbehrlich. Wasserpflanzen sorgen für die lebensnotwendige Sauerstoffzufuhr im Gartenteich, wobei auch das Sonnenlicht eine wichtige Rolle spielt. Die Sonne sollte bis zum Teichgrund durchdringen können, daher sollten maximal 30% der Teichoberfläche mit Pflanzen bedeckt sein. Gute Sauerstoffproduzenten für den Gartenteich sind beispielsweise das „Glänzende Laichkraut“, der „Wasserhahnenfuß“ und die „Wasserpest“. Wasserpflanzen bieten Lebensraum für viele Teichbewohner, wie z. B. für die nützlichen Wasserschnecken. Bitte unbedingt darauf achten, dass die Pflanzen nicht so weit über den Teichrand ragen, dass ihre Wurzeln Wasser aus dem Teich „ziehen“, denn das ist der unerwünschte Kapillareffekt. Nach der Neuanlage eines Gartenteiches sollte man noch einige Zeit mit dem Einsetzen der Fische warten. Ideal sind 2-3 Monate, denn erst wenn die Pflanzen ein wenig angewachsen sind und sich das Teichwasser geklärt und gesetzt hat, sollten die Fische eingebracht werden. Um das Teichwasser nicht unnötig zu belasten, sollte man – insbesondere Ratgeber Teich & Technik bei Fischbesatz – auf einen Teichfilter (D) Art.-Nr. 1454213 oder auch eine Kombination von Teichfilter und UV-C Teichklärer zurückgreifen.

G

ANT

Fertigteiche

I

G

A

RANT Ubbink Fertigteiche praktisch und kompakt! I

E

AR

ANT

I

E

AR

E

G

Es stehen viele verschiedene Fertigteichmodelle zur G I AR ANT Auswahl, von 145 bis zu 3800 Litern Fassungsvermögen. E

JUPITER

AR

START

I

E

G

ANT

Jupiter SI

-Polyethylen-

LOBELIA

-Polyethylen-

-Polyethylen-

Start 150

Start 250

Start 500

Start 750

Start 1000

Lobelia SII

Lobelia SV

Ocean I

Ocean II

OCEAN -HDPE-

CALMUS -Polyethylen-

Calmus SI

Calmus SII

Calmus SIII

Calmus SIV

Calmus SV

NEPTUN -GFK-

IRIS

-Polyethylen-

Neptun V

Fertigteiche

Iris SI

Iris SII

Iris SIII

Fertigteiche

Maße

Material

Länge x Breite

Typ

Start 150 Start 250 Start 500 Start 750 Start 1000 Calmus SI Calmus SII Calmus SIII Calmus SIV Calmus SV Iris SI Iris SII Iris SIII Iris SV Jupiter SI Lobelia SII Lobelia SV Ocean I Ocean II Neptun V

Iris SV

150 L 250 L 500 L 750 L 1000 L 145 L 220 L 350 L 530 L 1400 L 150 L 240 L 530 L 1580 L 230 L 500 L 1250 L 1500 L 2000 L 3800 L

BIO ZONE

119 x 79 cm 133 x 105 cm 179 x 140 cm 202 x 160 cm 215 x 170 cm 120 x 90 cm 135 x 90 cm 165 x 130 cm 215 x 145 cm 265 x 205 cm 120 x 90 cm 135 x 90 cm 205 x 130 cm 320 x 185 cm 119 x 79 cm 200 x 120 cm 255 x 165 cm 230 x 200 cm 265 x 255 cm 240 x 420 cm

42 cm 46 cm 50 cm 55 cm 65 cm 40 cm 45 cm 50 cm 50 cm 55 cm 40 cm 45 cm 50 cm 65 cm 45 cm 50 cm 60 cm 70 cm 80 cm 100 cm

-3-

0,81 1,19 2,12 2,75 3,11 0,85 1,00 1,47 2,30 4,34 0,98 1,09 2,21 4,73 0,94 1,90 3,30 3,83 4,97 8,74

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 3

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE HDPE HDPE GFK

Folienteiche E

E

Es gibt verschiedene Teichfolien, sowohl in Bezug auf das Material als G I AR ANT auch bei der Folienstärke. Für einen Badeteich z.B. empfehlen wir eine Folienstärke von mindestens 1mm, bei Gartenteichen wählt man, je nach Größe, Stärken von 0,5 mm bis 1 mm der AquaLiner PVC Folie. Eine nahezu unverwüstliche Teichfolie für jeden Einsatzbereich ist die AquaFlexiLiner PVC Folie in unserer Premiumqualität. Sie ist enorm G dehnbar, geschmeidig I und ist in jeder Jahreszeit problemlos zu verarbeiten. AR ANT

Wieviel Teichfolie wird benötigt?

Mit einem Bandmaß vermisst man die Grube (Bandmaß in die Grube legen) zunächst der Länge nach, dann in der Breite. Zum Schluss auf Länge und Breite noch jeweils einen Meter dazurechnen und man hat das G I RANT TeichfolienmaßAermittelt. Ihr Fachhändler kann auch Teichfolien, die über die Standardmaße hinausgehen, als Sonderanfertigung bei Ubbink für Sie fertigen lassen. E

G

AR

ANT

I

G

AR

I

E

Ein Gartenteich aus Folie hat den großen Vorteil, dass man ihn individuell nach den eigenen Wünschen gestalten kann. Vor allem bei sehr großen Teichen ist der Folienteich die beste Lösung. Folie gibt es von der Rolle und auch nach Maß, ohne Größenbegrenzung. Auch hier profitieren Sie von der jahrzehnte langen Erfahrung, die Ubbink als Spezialist auch in diesem Bereich vorweisen kann.

Welche Folie soll es sein?

E

Folienteiche Grenzenlose Freiheit!

ANT

Teichfolie PVC Typ x Stärke

erhältlich in Breiten (m)

Teichfolie EPDM Typ x Stärke

erhältlich in Breiten (m)

AquaLiner 0,5 mm

2/4/6/8/10

AquaFlexiLiner 0,6 mm

4,5/6/7,5/9

AquaLiner 0,8 mm

4/6/8

AquaLiner 1,0 mm

2/4/6/8/10/12

AquaFlexiLiner 1,0 mm

4/6/8/9,15/10/ 12/13,70/15,25

Ubbink macht den Unterschied! Wir bieten viel Raum für Kreativität. Mit Rollenlängen von 30 Metern und Breiten bis zu 15 Metern lassen sich Teiche planen. Und wenn die Teichplanung doch einmal über das gewünschte Maß hinaus geht, verschweißen wir Folien nach Ihren Angaben als Sonderanfertigung. Auch hier gilt dann selbstverständlich die angegebene Garantiezeit der entsprechenden Folie.

-4-

1.) Die Form Wenn Sie Standort und Form des Teiches bestimmt haben, werden die Umrisse markiert. Ein Seil und ein paar Holzpflöcke leisten hier gute Dienste. Auf diese Weise können auch Sumpf- oder Flachwasserzonen gekennzeichnet werden. In dieser Phase kann noch problemlos korrigiert werden. 2.) Der Aushub Nun wird mit senkrechten Spatenstichen die endgültige Markierung vorgenommen. Nach und nach werden die Erdschichten abgetragen. Die Sumpf- und Flachwasserzonen werden später mit einer ca. 10 cm dicken Schicht Kies oder Ubbink Teichsubstrat bedeckt Das sollte bei der Tiefe des Aushubes berücksichtigt werden. Besonders wichtig ist, dass die Teichränder tatsächlich auf einer Ebene liegen (z.B. mit einer Dachlatte und Wasserwaage überprüfen!). 3.) Der Unterbau Der nächste Schritt ist das Entfernen aller spitzen Gegenstände und Wurzeln aus dem Teichbett. Dann sollte zum Schutz der Folie eine Sandschicht eingebracht werden. Zusätzlich empfehlen wir das Ubbink Gartenteichvlies, ein extrem widerstandsfähiges und nicht verrottendes Synthetikmaterial. 4.) Das Verlegen der Folie Die Teichfolie wird ausgebreitet und über die Teichmulde gezogen. Sie sollte rundum mit ca. 50 cm Überstand ausgelegt werden. Lässt man jetzt Wasser in den Teich, zieht sich die Folie nach und nach selbst in die richtige Lage. Soll der Teich nicht unnötig Wasser verlieren, ist eine sogenannte Kapillarsperre einzubauen. Die Folie darf am Ende nicht flach auslaufen, sondern der Folienrand muss senkrecht gestellt werden. Der obere Folienrand sollte immer höher als der Wasserspiegel liegen. 5./6.) Die Ufergestaltung Besonders für den Randbereich empfehlen wir Ubbink Böschungsmatten aus Nylon oder Kokos, sowie unsere Böschungstaschen aus Kokos. Die eingearbeiteten Taschen werden mit Pflanzen gefüllt und in den Teich gehängt. Sowohl Böschungsmatte als auch Böschungstasche werden mit Befestigungshaken hinter (!) dem Teichrand im Erdreich fixiert. Nach einiger Zeit sind die Pflanzen angewachsen und die Folienränder nicht mehr zu sehen.

Folienteich

Die Anlage 1.) Form markieren Den Teich Ihrer Wahl an die gewünschte Stelle setzen und am äußeren Rand des Teiches den Umriss mit Pflöcken markieren. Die tieferen, innen liegenden Zonen am Boden nachzeichnen.

Fertigteich

2.) Ausgraben und Sand einbringen Am besten beginnt man mit dem Ausgraben am tiefsten Punkt, „modelliert“ dann die Sumpfzonen und zum Schluss den Sumpfrand. Die Grube für den Teich sollte um ca. 10 cm breiter und tiefer als die eigentliche Teichform sein, weil der Teich später mit Sand eingeschlämmt wird. Steine und Wurzeln aus der Grube entfernen und eine ca. 10 cm dicke Sandschicht einbringen und feststampfen. 3.) Teich ausrichten Nun wird der Fertigteich eingesetzt und mit einer Wasserwaage ausgerichtet. Hier leistet eine Dachlatte, quer über den Teich gelegt, gute Dienste. Vor dem Einschlämmen sollte der Teich zu 1/3 mit Wasser gefüllt werden, um ein Aufschwimmen des Fertigteiches zu verhindern. 4.) Teich einschlämmen Wenn der Teich gerade ausgerichtet ist, wird der Freiraum zwischen Grube und Teichschale mit Sand aufgefüllt und anschließend mit viel Wasser eingeschlämmt, damit er später nicht zu einer Seite wegsacken kann.

5.) Wasser einbringen und den Teich bepflanzen Vor dem weiteren Einlassen des Wassers wird der Teich, wenn gewünscht, entsprechend bepflanzt. Zum Schluss wird er dann komplett mit Wasser aufgefüllt und schon nach kurzer Zeit kann man beobachten, wie sich nach und nach die unterschiedlichsten Lebewesen ansiedeln.

i

-5-

Informationen zu Teichpumpen und Filtern finden Sie auf den Technik-Seiten in diesem Prospekt!

Die Rand- und Ufergestaltung Um dem Teich ein natürliches Aussehen zu geben, kann man auf eine Reihe von Produkten zurückgreifen, die den Teich schon nach kurzer Zeit so aussehen lassen, als wäre er schon immer da gewesen. Mit Böschungsmatten oder Böschungstaschen kann man das Teichufer kaschieren, indem man Pflanzen einarbeitet, die dann Halt finden und sich schon bald ausbreiten und vermehren. G

AR

Böschungstaschen aus Kokos, 1m breite Tasche.

I

E

Steinfolie „Classic“

Böschungsmatte aus Nylon oder Kokos, beides in 1 m Breite von der Rolle

ANT

Auch unsere Steinfolie eignet sich hervorragend zum Kaschieren unschöner Uferränder. Erhältlich in den Breiten 40, 60, 100 und 120 cm von der Rolle. Als Fertigzuschnitt im Maß 60 cm x 150 cm. AR

I

E

G

ANT

Erdspieße aus Kunststoff zur Befestigung von Böschungsmatten und - taschen.

Dekoration E

G Technik Damit Sie einen Überblick bekommen, wieviel Ihr Teich benötigt, sollten Sie überlegen, ob und wie Sie Ihren Teich AR TI AN gestalten und dekorieren möchten.Wasserspeier, Bachläufe und die dazu gehörigen Pumpen benötigen Elektroanschlüsse, die geschickt verlegt und auch geschützt werden müssen. Auch das erfordert eine Planung. Nachfolgend stellen wir Ihnen ein paar Möglichkeiten für die Dekoration vor.

E

Ubbink Steinfolie “Classic” Steinfolie eignet sich hervorragend zur natürlichen Gestaltung eines Bachlaufes. Berücksichtigen Sie diesen direkt bei Ihrer Teichplanung! G I AR Den Aushub der Teichgrube können ANT Sie für das nötige Gefälle verwenden! Unter der Steinfolie sollte sicherheitshalber noch normale Teichfolie verlegt Missouri (HDPE) werden, um eine 100%ige Dichtigkeit zugewährleisten.

Ubbink Wasserfälle und Bachläufe Bewegtes Wasser im Garten ist immer ein magischer Anziehungspunkt, egal ob es eine plätschernde Fontäne, ein Wasserspeier, ein murmelnder Bachlauf oder ein rauschender Wasserfall ist. Ubbink bietet eine große Auswahl vorgeformter Wasserfall- oder Bachlaufelemente an, die einzeln, aber auch in Kombination miteinander verwendet werden können.

Colorado (HDPE)

Start (49x58x15 cm)

Start (78x58x20 cm)

Cascade (78x58x60 cm)

Bogen links (78x58x15cm)

Gerade (78x48x20 cm)

-6-

Bogen links (78x48x20 cm)

Gerade (78x48x20 cm)

Licht & Effekte

AR

E

ANT

AR

G

I

ANT

AR

I

ANT

i

Jumpmax Floating Wechselnde Farben und die ständige Bewegung des Wassers im Gartenteich machen den Teich auch abends zum interessanten Blickfang. Dafür sorgt das im Teich treibende Jetmodul „Jumpmax Floating“, betrieben von einer Teichpumpe. Die Wasserstrahlen werden in wechselndem Licht mit 6 Jets in vorprogrammierten Intervallen in die Höhe geschossen.

I

Für beide Systeme empfehlen wir Teichpumpen mit einer Leistung zwischen 4000 und 6000 Litern pro Stunde (z. B. Elimax Springbrunnenpumpen), je nach Teichgröße und gewünschter Höhe/Länge der Wasserstrahlen.

Jumpmax StoneDecor Nach ähnlichem Prinzip funktioniert auch das Jetmodul in grauer Steinstruktur, das neben dem Teich aufgestellt wird und mit 5 Jets die wechselnd bunten Wasserstrahlen in verschiedenen Intervallen quer über den Teich schießt.

G

AR

I

E

G

I

E

G

ANT

E

AR

E

G

Tolle überraschende Lichteffekte und tanzende schillernde Wasserstrahlen machen das Erlebnis am Gartenteich perfekt!

ANT

-7-

Licht & Effekte

Pate

ntie Des rtes ign Euro pea app n pate lica tion nt NR. E

Cobra Ursprünglich als dekoratives Element für Pools entworfen, ist der Design Wasserfall aus Edelstahl (INOX 316L) auch für den Gartenteich ein edles und dekoratives Element.

P11

157

700

(HxBxT) 54x30x50 cm

Das Modell mit effektvoller LED Lichtleiste entfaltet seine Wirkung besonders schön in der Dämmerung oder auch bei Dunkelheit. Auch ohne LEDs erhältlich.

Zubehör inklusive

Wasserfall Niagara® Edel und außergewöhnlich sind die patentierten Wasserfallelemente Niagara, aus Edelstahl mit oder ohne LED Beluchtung. Sie sind sowohl zum Einmauern als auch zum Anbringen an eine Wand geeignet. In Kombination mit der passenden Teichpumpe entsteht ein breiter Wasserfilm, der zurück in den Teich oder das Auffangbecken gleitet. Hier bieten wir zwei Anschlussoptionen an Rück- bzw. Unterseite, inklusive Schrauben und Dübel. Erhältlich in den Breiten 30, 60 und 90 cm mit LED Lichtleisten mit 20,35 bzw. 62 LED Dioden.

-8-

i

(HxBxT) 54x30x50 cm

Für einen gleichmäßigen Wasserteppich empfehlen wir Elimax- oder Cascademax-Pumpen mit einer Umwälzleistung zwischen 6000 und 12000 Litern in der Stunde.

Teich

Dekoration Laue Sommerabende am Gartenteich kann man noch mehr genießen, wenn der Teich und seine Umgebung entsprechend beleuchtet sind. Ubbink hat eine Vielzahl von Produkten, die die Kombination von Licht und Wasser entsprechend zur Geltung bringen. Unterwasserscheinwerfer oder schwimmende Beleuchtungskugeln, Halogen oder LED, farbiges oder weißes Licht – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

MultiBright LED

Unterwasserscheinwerfer oder LED Unterwasserleuchten setzen Speier, Fontänen oder auch die AcquaArte Dekobrunnen ins richtige Licht.

InfoPoster Teichtechnik

MultiBright Float

Die schwimmende Teichbeleuchtung Nicht nur am oder im Gartenteich, sondern auch auf dem Wasser tut sich was. Die Beleuchtungskugeln sind ein 3er Set. Auch im Schilf oder zwischen anderen Pflanzen versteckt lassen sich tolle Effekte erzielen.

Vernebler Mystmaker III (Outdoor)

Genießen Sie die Stimmung der besonderen Art auf ihrem Gartenteich. Faszinierende Effekte entstehen durch Nebelwolken des Mystmakers III. Extra großer, schwimmender Vernebler für eine stimmungsvolle Atmosphäre.

Wasserspeier Ganz besonders beliebt sind Speierfiguren, ganz gleich, ob sie vorwitzig hinter dem Schilf vorlugen oder majestätisch auf den Teich blicken - sie sind nicht zuletzt durch die Wasserfontäne der Mittelpunkt und Blickfang eines jeden Gartenteiches.

-9-

Ratgeber!

Teichtechnik it ... m m e groß Info r te pos

Die richtige Wahl bei der Teichtechnik – was brauche ich? Oftmals scheint es sehr kompliziert zu sein, das passende Teichfiltersystem oder auch nur die passende Pumpe für den Gartenteich zu finden. Dieser Prospekt liefert Ihnen zu allen Ubbink Teichpumpen und Teichfiltern ausführliche Informationen zum Einstazzweck sowie die kompletten technischen Daten. Darüber hinaus haben wir eine komplette Übersicht mit vielen Beispielen erstellt, die Ihnen die Wahl leicht machen wird. Nachfolgendes Poster können Sie herausnehmen und schauen, welche Produkte es gibt und wie man sie kombinieren kann. Durch ein Farb- und Zahlenleitsystem lassen sich die Produkte leicht zuordnen. Es gibt 3 Katagorien, womit Sie die Auswahl bereits eingrenzen können: Kleine, mittelgroße und große Teiche. Die angebenen Literzahlen sind ungefähre Richtwerte. Soll es also die neue Filteranlage sein, soll ein Filter zur vorhandenen Pumpe dazugekauft werden oder ein UV-C Gerät den bereits gekauften Filter ergänzen? Oder soll es eine Pumpe für den neuen Wasserfall sein? Wie hoch kann ich das Wasser pumpen und welche Pumpe ist die richtige? Sie können wählen ...

1.

2.

Sie starten neu, benötigen einen Teichfilter und möchten alle Komponenten Ihrer neuen Filteranlage optimal aufeinander abgestimmt haben? Dann wählen Sie ein Komplettset:

Ist z. B. bereits eine Teichpumpe vorhanden und Sie möchten einen Filter neu dazu schalten, Infoso ist das natürlich möglich. Poster Teichtechnik

a) Beispiel für kleine Teiche (bis 2500 Liter) Vorhandene Pumpe mit ca. 1500 l/h Umwälzleistung a) Beispiel für kleine Teiche bis zu ca. 2500 l   BioPure 2000 Basic Set, mit Teichpumpe

Passende Teichfilter:   BioPressure3000 Druckfiltersystem

1

9

oder 3 FiltraPure 4000 BioPur 2500

BioPur 2500 FiltraClear 4500 b) Beispiel für mittelgroße Teiche (bis 5000 l) Vorhandene Pumpe mit ca. 2500 l/h Umwälzleistung

b) Beispiel für mittelgroße Teiche bis zu ca. 5000 l   BioPressure 7000 PlusSet, Druckfiltersystem mit UV-C und Teichpumpe

Passende Teichfilter:   FiltraClear 8000 FiltraClear 4500 6 BasicSet

oder FiltraPure 4 7000 FiltraClear 8000

FiltraClear 8000

Filtramax 9000

10 c) Beispiel für große Teiche (bis 12000 l) Vorhandene Pumpe mit ca. 6000 l/h Umwälzleistung Passende Teichfilter:   Filtramax 12500 BasicSet

c) Beispiel für große Teiche bis zu ca. 12000 l   Filtramax 12500 PlusSet mit UV-C und Teichpumpe

i

3.

8

Filtramax 12500

Filtramax 9000 Sie möchten einen Wasser-

8

fall anlegen und benötigen die passende Pumpe

Filtramax 12500

Beachten Sie bitte, dass lange Wege und jedes zusätzliche Element, das mit der Pumpe betrieben wird, die Pumpenleistung mindern, also lieber eine stärkere Pumpe kaufen und diese dann gegebenenfalls drosseln.

-9-

Sehen Sie in der Tabelle nach, hier sindBioPressure unterschiedliche 3000 Höhen und Breiten eines Wasserfalles aufgeführt, Elimax und Cascademax Pumpen sind hier die richtige Wahl.

BioPressure 7000

2

Xtra 400 Xtra 600 3 Xtra 900 4 Xtra 1000 LV 1 Elimax 500 5 Xtra 1600 2 Elimax 1000 3 Elimax Xtra 1600 LV Elimax 500 61500 4 Elimax Elimax 1000 72000 Xtra 2300 5 Elimax 2500 xElimax 500 1500 6 Elimax 4000 xElimax 1000 2000 8 Xtra 3900 7 Elimax 6000 xElimax 1500 2500 9 Xtra 3000 8 Elimax 9000 Elimax x 2000 4000 xElimax 2500 6000 10 Xtra 6000

2

1

AlgClear UVC 2500

2

AlgClear UVC 7000

3

AlgClear UVC 10000

4

AlgClear UVC 20000

5

AlgClear UVC 1 35000

1 2

3

1 1

2 2 3

4 3

Elimax 500 2 Elimax 1000 3 Elimax 1500 4 Elimax 2000 1 Elimax 500 1 Elimax5500 Elimax 2500 2 Elimax 1000 2 Elimax 1000 6 Elimax 4000 3 Elimax 3 Elimax 1500 Elimax 500 1500 4 Elimax Elimax 1000 72000 4 Elimax Elimax 6000 2000 5 Elimax 2500 Elimax 1500 x 500 8 Elimax 9000 5 Elimax 2500 6 Elimax 4000 xElimax 1000 2000 7 Elimax 6000 6 Elimax 2500 Elimax 4000 x 1500 8 Elimax 9000 xElimax 2000 4000 7 Elimax 6000 xElimax 2500 6000 8 Elimax 9000 xElimax 4000 9000

5

1

4

6

6 5

2 Powermax 1200Fi AlgClear UVC 2500 Powermax 2200Fi AlgClear UVC Powermax 7000 3200Fi Powermax AlgClear UVC 5000Fi 10000 Powermax AlgClear 7500Fi UVC 20000 Powermax 3 10000Fi UVC AlgClear

1

11

MEDIUM

1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

Powermax 1200Fi Powermax 2200Fi /Powermax 2500l - 5000l 3200Fi Powermax 5000Fi Powermax 7500Fi 2 Powermax 10000Fi

FiltraClear 8000 FiltraClear 4500 FiltraClear 8000 FiltraClear 8000 FiltraClear 4500 8000 5 FiltraClear FiltraClear 4500 6 FiltraClear Filtramax 8000 9000 Filtramax 9000 FiltraClear 8000 Filtramax 9000 Filtramax 9000 FiltraClear 8000 Filtramax 9000 Filtramax 12500

35000

11

6

6 1

2

3

3

500 1000 1500 2000 2500 4000 6000 9000

5 6

LARGE

2

Powermax Powermax 1200Fi Powermax 1200Fi Powermax 1200Fi Powermax 2200Fi Powermax 1200Fi Powermax 2200Fi Powermax Powermax 1200Fi 1200Fi 2200Fi Powermax 3200Fi 1200Fi Powermax Powermax 2200Fi 2200Fi Powermax 3200Fi Powermax 1 Powermax 2200Fi Powermax 3200Fi 3200Fi Powermax 5000Fi 1200Fi 2200Fi Powermax 3200Fi Powermax 5000Fi Powermax 5000Fi Powermax 2 Powermax 3200Fi 5000Fi Powermax Powermax 7500Fi 2200Fi7500Fi 3200Fi Powermax 5000Fi Powermax 7500Fi Powermax 10000Fi Powermax 3 Powermax 5000Fi 7500Fi Powermax 10000Fi 3200Fi 5000Fi Powermax 7500Fi Powermax 10000Fi 4 Powermax 7500Fi 10000Fi Powermax 5000Fi 7500Fi Powermax 10000Fi 5 Powermax 10000Fi Powermax 7500Fi 10000Fi 6 Powermax 1 Cascademax 10000Fi 12000 1 Cascademax 12000 1 Cascademax Cascademax 12000 2 Cascademax 1 Cascademax 12000 15000 12000 Cascademax 15000 2 Cascademax Cascademax 12000 15000 15000 3 Cascademax 18000 2 Cascademax 2 Cascademax Cascademax 18000 15000 3 Cascademax 18000 15000 18000 3 Cascademax 3 Cascademax 18000 18000

5m2 - 10m32 3

5

1

1 1 1 2 12 12 3 1 23 23 4 2 34 3 54 3 4 5 4 5 6 4 56 56 5 6 6 6

2

4

5 Greenmax 700 Eco 2 Greenmax 1000 Eco 3 Greenmax 1400 Eco Elimax 500 4 Greenmax 2000 Eco Elimax 1000 5 Greenmax 2500 Eco Elimax 1500 Elimax 2000 6 Greenmax 3200 Eco Elimax 2500 7 Greenmax 4000 Eco Elimax 4000 Elimax 6000 8 Greenmax 6000 Eco Elimax 9000 9 Greenmax 8000 Eco

BioPur 2500 BioPur BioPur 2500 2500 BioPur 2500 2 FiltraPure 2000 FiltraClear 4500 3 FiltraPure 4000 4 FiltraPure 7000 FiltraClear 4500 BioPur 2500 4500 FiltraClear FiltraClear 4500 BioPur 25004500 FiltraClear FiltraClear 8000

9

3

x 6000 x 9000

1

BioPur 2500

Powermax 10 1200Fi 2 Powermax 2200Fi 3 Powermax 1 Powermax 3200Fi 1200Fi 2 4 Powermax Powermax 10m22- 20m / 5000l - 10000l 5000Fi 2200Fi 5 Powermax 43 Powermax 8 7500Fi 3200Fi 6 Powermax 4 Powermax 8 8 10000Fi 5000Fi 5 Powermax 7500Fi 6 Powermax 4 10000Fi 1 Powermax 1200Fi 2 Powermax 2200Fi 3 Powermax 3200Fi 1 Powermax 4 Powermax 1200Fi 5000Fi 2 Powermax 5 Powermax 2200Fi 7500Fi 3 Powermax 6 Powermax Waterfalls/Wasserfälle 3200Fi 10000Fi Watervallen/Cascades 4 6Powermax 5000Fi 7 5 Powermax 7 1 8 7500Fi 7 6 Powermax 2 7 3 10000Fi 7

Filtramax 90009000 7 Filtramax Filtramax 9000 Filtramax 12500 8 Filtramax 12500 Filtramax 12500 12500 Filtramax Filtramax 12500

1

9

7

4

7

56 6

6

6

AlgClear UVC 2500 AlgClear UVC 7000 AlgClear UVC 10000

4 AlgClear Powermax 1200Fi20000 Powermax 1 5 AlgClear 2200Fi 35000 Powermax 3200Fi 1 3 2 Powermax 8 2 5000Fi 8 1 Powermax 3 7500Fi 1 7 Powermax 8 7 10000Fi

UVC 9 Cascademax UVC 6

12000

4 Cascademax 3 15000

5

3

Cascademax 180002

7

1

3

6

8

1

2

4

6

7

8

1

2

5

6

7

1

1

i

UV-C UV-C

BioPure 2500

5W

BioPressure 3000

5 W (incl.)

BioPur 2500

BioPressure 3000

5W 5 W (incl.)

min min

max max

min

Elimax 1000

1000 L

Elimax 500 / Greenmax 700 Elimax 500

Powermax 1200Fi Elimax 500

Elimax 1000

min

1000 L

2500 L

Powermax 2200Fi Powermax 1200Fi

1000 L

3000 L

Powermax Powermax 2200Fi 3200Fi 3000 L

3000 L7000 L7000 L 15001500 L L

1000 L

3000 L

Filtramax 12500 Filtramax 12500 BioPressure 3000 9 BioPressure BioPressure 3000 3000 3000 BioPressure BioPressure 3000

BioPressure 30007000 BioPressure BioPressure 3000

10

BioPressure 7000 BioPressure BioPressure 7000 7000 BioPressure 7000 BioPressure 7000

PowerClear 5000 PowerClear 9000 BioPressure 7000 8 PowerClear 5000 BioPressure 7000 89 PowerClear 5000 8 9000 PowerClear 5000 PowerClear 5000 11 89 9PowerClear 5000 PowerClear 9000 PowerClear 9000 9 PowerClear 9000 12 PowerClear 9000 8 9

8 PowerClear 5000 98 PowerClear PowerClear9000 5000 9 PowerClear 9000

1

Air 200 OUTDOOR

2

Air 1000 OUTDOOR

3

Air 2000 OUTDOOR

4

Air 4000 OUTDOOR

7

max min min max 2500 L

BioPressure 3000

7

5

3

BioPure 2000

1

1

xElimax 4000 9000 x 6000 x 9000

x x x x x x x x

< _ 5m2 / < _ 2500l

SMALL

500 L

max max

Air 100 INDOOR

6

Air 200 INDOOR

7

Air 1000 INDOOR

8

Air 2000 INDOOR

1250 L

500 L

1250 L

500 L

1500 L

500 L

5

1500 L

BioPressure 7000 BioPressure 7000

9 W (incl.) Powermax 2200Fi 9 W (incl.) Powermax 1200Fi

FiltraClear 4500 FiltraClear 4500

2250L L 2250

FiltraClear 8000 FiltraClear 8000

5 W (incl.) 500 /500 Greenmax 700 Powermax Powermax 1200Fi 1200Fi 5 W (incl.) Elimax Elimax 1500 L 1500 L4500 L4500 L 750 750 L L 9 W (incl.) 500 /1500 Greenmax 1400 Powermax Powermax 2200Fi 2200Fi 9 W (incl.) Elimax Elimax 4500 L 4500 L8000 L8000 L 22502250 L L

Filtramax 9000 Filtramax 9000

9 W (incl.) 1200Fi 9 W (incl.) Powermax Powermax 1200Fi

Powermax Powermax 3200Fi 3200Fi 4000 L

4000 L9000 L9000 L 20002000 L L

4500L L 4500

1x 12500 1x Filtramax Filtramax 12500

11 W (incl.) 3200Fi 11 W (incl.) Powermax Powermax 3200Fi

Powermax Powermax 5000Fi 5000Fi 9000 L

9000 L12500 12500 L 45004500 L L L

6000L L 6000

2x Filtramax Filtramax 12500 2x 12500

2x 11 W 2x(incl.) 11 W (incl.) Powermax 5000Fi Powermax 5000Fi

Powermax 7500Fi 7500Fi 12500 L 1250020000 L L L Powermax L 20000 L 60006000

10000 LL 10000

3x Filtramax Filtramax 12500 3x 12500

3x(incl.) 11 W (incl.) Powermax 5000Fi 3x 11 W Powermax 5000Fi

Powermax 10000Fi10000Fi 20000 L 2000030000 L L L Powermax L 30000 L 10000 10000

15000 LL 15000

PowerClear 5000 PowerClear 5000

5 W (incl.) 5 W (incl.)

1320 1320l/hl/h

5000 L5000 L

2500 2500L L

PowerClear 9000 PowerClear 9000

9 W (incl.) 9 W (incl.)

2300 2300l/h l/h

9000 L9000 L

4500 4500L L

3500 L

3500 L

4000L L 4000

AlgClear UVC 2500 AlgClear UVC 2500 1 2 AlgClear UVC 2500 7000 1 2 AlgClear UVC 2500 7000 UVC 2500 1 2 AlgClear UVC 3 AlgClear 7000 10000 2500 2 3 AlgClear UVC 7000 1 7000 10000 AlgClear UVC 3 AlgClear UVC 10000 42 2500 10000 20000 7000 43 AlgClear UVC 20000 10000 20000 AlgClear UVC UVC 35000 45 3 2 AlgClear 20000 35000 7000 10000 4 AlgClear UVC 1 1

Teichpumpen Springbrunnen-, Filter- und Wasserfallpumpen

Welche Teichpumpe passt zu meinem Gartenteich? Gartenteichpumpe ist nicht gleich Gartenteichpumpe, daher sollte man vor dem Kauf überlegen, welchen Einsatzzweck die Pumpe erfüllen soll. Für ein Wasserspiel z. B. muss die Pumpe anders beschaffen sein als für einen Wasserfall oder Teichfilter. Bei einer Wasserfontäne muss für die Höhe Druck aufgebaut werden, hier spielt die Wassermenge eine untergeordnete Rolle, während eine Filterpumpe große, mitunter auch verschmutzte Wassermengen bei geringem Druck verarbeiten muss. Bei sehr leistungsstarken Pumpen, z.B. den größeren Elimax Pumpen, ist es ohne weiteres möglich, mehrere Dekoelemente oder auch einen kleinen Bachlauf anzuschließen. Aber bedenken Sie bitte, dass lange Wege und jedes neu dazukommende Element eine höhere Kapazität erfordert.

Filter- und Bachlaufpumpen • Pumpe für den Anschluss an Teichfilter und das Betreiben von Bachläufen • Serie mit 2 Pumpen mit Umwälz leistungen von 3350 l/h und 6550 l/h • hoher Wasserdurchfluss bei niedrigem Druck

Springbrunnenpumpen

Filter- und Bachlaufpumpen

• einfache Springbrunnenpumpe für jeden Gartenteich • Serie mit 8 Pumpen in unter schiedlichen Leistungsstufen von 380 l/h bis zu 3900 l/h Umwälzleistung • ab Xtra 1600: zwei Nutzen mit einer Pumpe (inkl. Abzweigstück) z.B. Fontäne und Wasserspeier • inkl. Sprühdüsen und Schlauchverbinder

• • •

Pumpe für den Anschluss an Teichfilter und das Betreiben von Bachläufen Serie mit 6 Pumpen in unterschiedlichen Leistungsstufen von 1300 l/h bis zu 9550 l/h Umwälzleistung Großer Wasserdurchfluss bei niedrigem Druck, kann Schmutzpartikel bis zu einer Korngröße von 8mm verarbeiten

Springbrunnenpumpen • • •

Pumpe für Wasserfontänen und Wasserspiele Serie mit 8 Pumpen in unterschiedlichen Leistungsstufen von 700 l/h bis 8800 l/h Umwälzleistung Mit umfangreichem Zubehör wie Kugelgelenk, T-Stück und verschiedenen Sprühdüsen

Greenmax

Springbrunnenpumpen

• stromsparende Pumpe für Wasserfontänen und Wasserspiele • Zwei Nutzen mit einer Pumpe, z.B. Fontäne und Wasserspeier • Serie mit 7 Pumpen in unter schiedlichen Leistungsstufen von 800 l/h bis 8200 l/h Umwälzleistung • mit umfangreichem Zubehör, wie verschiedenen Sprühdüsen, Kugelgelenk und T-Stück zur unabhängigen Steuerung

Wasserfallpumpen

ECO Pum pe

• • •

-2-

Pumpe für Wasserfälle und Bachläufe Serie mit 3 Pumpen in unterschiedlichen Leistungsstufen von 12000 l/h bis 18000 l/h Umwälzleistung Großer Wasserdurchfluss bei hohem Druck für die optimale Höhenförderung

Springbrunnenpumpen

AR

Xtra - Springbrunnenpumpen: Je nach Typ geeignet für kleine bis mittelgroße Teiche!

I

E

G

ANT

Typ

Xtra 400

Xtra 600

Xtra 900

10 m 5W 380 l/h 0,70 m 3/8“

10 m 16 W 600 l/h 1,10 m 3/8“

10 m 18 W 900 l/h 1,80 m 1/2“

Nennspannung

Xtra 1600

Xtra 2300

Xtra 3900

Xtra 1000LV

10 m 35 W 2300 l/h 2,20 m 1/2“

10 m 110 W 3900 l/h 4,20 m 3/4“

10 m 23 W 1000 l/h 1,80 m 1/2“

230 VAC / 50 Hz

E

Kabellänge Watt G I AR ANT Umwälzleistung (Qmax) max. Förderhöhe (Hmax) Anschluss

Xtra 1600LV

230 VAC / 12 V

10 m 35 W 1600 l/h 2,00 m 1/2“

10 m 43 W 1750 l/h 1,90 m 1/2“

E E

G A TI G RAN I AR ANT

Springbrunnenpumpen

G

E

E

I AR ANT G I AR ANT

AR

I

E

G

ANT

Elimax - Springbrunnenpumpen: Je nach Typ geeignet für kleine bis große Teiche!

Typ

Elimax 500

Elimax 1000

Elimax 1500

Elimax 2000

10 m 11 W 700 l/h 1,25 m 1/2“

10 m 15 W 1200 l/h 1,45 m 1/2“

10 m 20 W 1500 l/h 1,85 m 1/2“

10 m 35 W 2200 l/h 2,20 m 1/2“

Nennspannung

Elimax 6000

Elimax 9000

E

10 m 46 W 2550 l/h 2,65 m 1/2“

10 m 75 W 4100 l/h 3,00 m 1“

10 m 125 W 6100 l/h 3,90 m 1“

10 m 215 W 8800 l/h 5,20 m 1“

Bis

I

E

AR

Elimax 4000

230 VAC / 50 Hz

Kabellänge Watt G I AR ANT Umwälzleistung (Qmax) max. Förderhöhe (Hmax) Anschluss G

Elimax 2500

ANT

Springbrunnenpumpen

wen Stro iger m brau verch

Greenmax G

ANT

AR

I

E

AR

I

E

G

ANT

Greenmax - Springbrunnenpumpen: Je nach Typ geeignet für kleine bis große Teiche!

Typ

Greenmax 700

Greenmax 1000

Greenmax 1400

Greenmax 2000

10 m 6W 800 l/h 1,10 m 1/2“

10 m 8W 950 l/h 1,20 m 1/2“

10 m 10 W 1300 l/h 1,40 m 1/2“

10 m 33 W 2000 l/h 2,30 m 1/2“

Nennspannung E

Kabellänge G I AR Watt ANT Umwälzleistung (Qmax) max. Förderhöhe (Hmax) Anschluss

i

zu

60%

Greenmax 2500

Greenmax 3200

Greenmax 4000

Greenmax 6000

Greenmax 8000

10 m 48 W 3200 l/h 3,00 m 1/2“

10 m 50 W 3900 l/h 3,10 m 1/2“

10 m 75 W 5800 l/h 3,55 m 1/2“

10 m 135 W 8200 l/h 4,30 m 1/2“

230 VAC / 50 Hz 10 m 35 W 2600 l/h 2,30 m 1/2“

Höhe und Durchmesser der Fontäne eines Wasserspieles müssen im richtigen Verhältnis zur Teichgröße stehen. Die Sprühhöhe sollte maximal die Hälfte des Teichdurchmessers betragen, damit kein Wasser neben den Teich ans Ufer gepumpt wird. Bitte beachten Sie, dass einige Wasserpflanzen wie z.B. die Seerose eine ständige Berieselung nicht gut vertragen.

-3-

AR

G

E

ANT

AR

Cascademax - Für Wasserfälle bis zu 2 Metern Höhe! Cascademax 12000

Cascademax 15000

Cascademax 18000

10 m 158 W 12000 l/h 4,0 m 1 1/2“

230 VAC / 50 Hz 10 m 210 W 15000 l/h 5,0 m 1 1/2“

10 m 250 W 18000 l/h 6,0 m 1 1/2“

G

G

Filter- und Bachlaufpumpen

G

AR

G

ANT

AR

AR

I

I

I

ANT

I

E

Typ Nennspannung Kabellänge Watt Umwälzleistung (Qmax) max. Förderhöhe (Hmax) Anschluss

I

E

G

ANT

E

Wasserfallpumpen

AR

E

G

ANT

ANT

AR

I

E

Bei einem Bachlauf, der oft nur ein geringes Gefälle hat, scheint die Wahl der richtigen Pumpe schwierig. Als Richtwert kann man die nötige Literleistung der Pumpe wie folgt ermitteln: Bachlaufbreite x 90 l/h = Leistung l/h

I

E

i

ANT

Powermax - Für die Kombination mit Teichfiltern, für Teiche bis zu 4000 Litern!

Filter- und Bachlaufpumpen

10 m 45 W 2300 l/h 2,30 m 1“

Powermax 3200Fi

Powermax 5000Fi

230 VAC / 50 Hz 10 m 10 m 68 W 75 W 3350 l/h 6550 l/h 1,90 m 2,20 m 1 1/2 “ 1 1/2“

Powermax 7500Fi 10 m 95 W 8180 l/h 2,70 m 1 1/2“

Powermax 10000Fi 10 m G I A 110 W R A N T 9550 l/h 2,90 m 1 1/2“

E

10 m 30 W 1320 l/h 1,90 m 1“

Powermax 2200Fi

Die en t s u r rob rläufe e u a D

G

AR

Xtra Fi - Für Filter und Bachläufe! Typ Nennspannung Kabellänge Watt Umwälzleistung (Qmax) max. Förderhöhe (Hmax) Anschluss

-4-

Xtra 3000Fi

I

E

Powermax 1200Fi

ANT

Xtra 6000Fi

230 VAC / 50 Hz 10 m 10 mG AR TI 68 W 75 W A N 3350 l/h 6550 l/h 1,9 m 2,2 m 1 1/2“ 1 1/2“

E

Nennspannung Kabellänge Watt Umwälzleistung (Qmax) max. Förderhöhe (Hmax) Anschluss

G

AR

I

E

Typ

ANT

Vorher

Nachher

UV-C Geräte sorgen für klares Wasser im Gartenteich, indem sie durch ihre ultraviolette Strahlung Keime abtöten, die für die unerwünschte Algenbildung verantwortlich sind. Die Strahlung ist nicht schädlich für Fische und Pflanzen. Unsere AlgClear UV-C Geräte sollten am besten in Kombination mit einem Teichfilter betrieben werden, die verklumpten Algen werden dann direkt im Teichfilter aufgefangen.

3 in 1 Filtern Pumpen Klären PowerClear ist eine kompakte Springbrunnenpumpe mit integriertem UV-C Gerät und Filterfunktion im Unterwasserbetrieb. In 2 Größen für Teiche mit 5000 bzw. 9000 Litern Fassungsvermögen. Eine praktische Kombi-Lösung, mit der die Funktionen Filtern, Klären und Pumpen in einem Gerät genutzt werden.

Powerclear mit Fontäne in Kombination mit einem Wasserspeier

Air Pumpen

Sau er stof f is lebe nsw t für F ichtig Belüftungspumpen für den Teich lora Wenn es im Frühjahr plötzlich sehr warm wird oder Faun & a während langer Hitzeperioden im Sommer wird der Sauerstoff im Wasser schon mal knapp. Schnelle Abhilfe schaffen die Belüftungspumpen der Air Serie, die in mehreren Größen von 100 Litern Sauerstoff bis zu 3400 Litern Sauerstoff pro Stunde erhältlich sind. Wir unterscheiden bei den Modellen zwischen „Indoor“ und „Outdoor“ , was lediglich heißt, dass die Indoor Pumpen geschützt aufgestellt werden sollten, z. B. in einem Gartenhaus, während die Outdoor Pumpen (VDE-geprüft) direkt neben den Teich gesetzt werden können und wetterfest sind.

Indoor

Outdoor

-7-

Teichfilter Die Wahl des Teichfilters ist abhängig von der Größe und der Beschaffenheit des Teiches. Dies können Gründe für eine schlechte Wasserqualität und für den Einbau eines Teichfiltersystemes sein:

BioPure

®

• Zu wenig Sauerstoff im Teichwasser, meist verursacht durch erwärmtes Wasser in den heißen Sommermonaten • Eine zu geringe Tiefe des Teiches • Das Verhältnis von Schatten zu Sonneneinstrahlung stimmt nicht, ideal sind 5-6 Stunden Sonne am Tag • Die Teichoberfläche ist mit mehr als 1/3 Pflanzen bedeckt • Es befinden sich zu viele Fische im Teich und, - oder werden übermäßig gefüttert • Zu viel abgesunkenes Laub erschwert den Abbau der organischen Stoffe

Unterwasserfilter “BioPure 2000”

AR

G

AR

I

E

G

ANT

I

E

Für kleine Teiche bis zu max. 2000 Litern Fassungsvermögen. • Komplett mit passender Teichpumpe • Einfacher, aber wirkungsvoller Teichfilter für kleine Teiche • Arbeitet unter Wasser, die Pumpe saugt das Wasser durch den perforierten Deckel durch den Filter • Das gefilterte saubere Wasser wird über der Wasseroberfläche wieder dem Teich zugeführt

ANT

BioPure 2000 BasicSet

G

Druckfiltersysteme BioPressure 3000/7000 G I

E

AR

ANT

Für kleine bis mittelgroße Teiche von 500 bis zu 7000 Litern Fassungsvermögen.

G

ANT

AR

I

E

AR

ANT

I

BioPressure 3000 PlusSet AR

I

E

G

ANT

AR

Unsere Teichfiltersysteme

ANT

I

• Filtersystem mit integriertem UV-C Gerät für klares Wasser • Auch als Komplettset mit passender Teichpumpe erhältlich • Kein Überlaufen oder Platzen des Filters durch das Prinzip „Druckfilter“ • Bachlauf-Betrieb möglich • BioPressure kann auch zur Hälfte in den Boden eingegraben werden, vor allem auch aus optischen Gründen • Express-Reinigung während des Betriebes möglich

E

G

I ANT

E

AR

E

G

-5-

Einkammer-Uferfilter FiltraPure 2000/4000/7000

Mehrkammer-Uferfilter FiltraClear 4500/8000

Für kleine bis mittelgroße Teiche von 500 bis zu 7000 Litern Fassungsvermögen.

Für kleine bis mittelgroße Teiche von 750 bis zu 8000 Litern Fassungsvermögen.

• In drei Größen als einfacher Filter oder auch als Komplett-Plus-Set mit UV-C Gerät und Teichpumpe • Einfacher, aber effektiver Einkammer-Teichfilter • Mechanisch-biologische Filterung mit den entsprechenden Filtermedien • mit Überlaufschutz

• Optimale biologisch-mechanische Filterung mit dem Zweikammer-Uferfilter (4500) bzw. Dreikammer-Uferfilter (8000) mit integriertem UV-C Teichklärgerät • Auch als PlusSet mit passender Teichpumpe erhältlich • Kompakte Bauweise und handliche Größe • Einfache Reinigung durch Schlammablasshahn

I

ANT

I

I

E

AR

AR

E

ANT

G

G

I

ANT

G

FiltraPure PlusSet 2000

AR

I

E

AR

ANT

E

G

AR

E

G

ANT

FiltraClear 4500/8000 PlusSet

ANT

I

• Zweikammer-Uferfilter mit integriertem UV-C Teichklärgerät • Erweiterbares Modularsystem, mehrere Filter arbeiten G I AR dann parallel ANT • Auch als PlusSet mit passender Teichpumpe erhältlich • Eine große Menge Wasser wird beim Parallel-Modularsystem auf zwei, drei oder mehr Filter aufgeteilt und zur bestmöglichen Ausnutzung gleichzeitig gefiltert • Längere Ruhezeit des Wassers im Filter aufgrund geteiltem Wasserdurchfluss (bei zwei oder mehr Filtern), was die biologische Filterung verbessert • Einfache Reinigung durch separate Schlammablasshähne pro Kammer E

AR

E

G

E

Mehrkammer-Modular-Uferfilter G I A R 9000/12500 “Filtramax ANT Für mittelgroße bis große Teiche von 2000 bis zu 40000 Litern Fassungsvermögen.

G

AR

I

E

AR

ANT

I

E

G

ANT

Filtramax 9000 PlusSet AR

I

E

G

ANT

-6-

Steckbares Saugrohr (4 Teile)

VacuPro Cleaner I ist ein multifunktionaler Sauger für die Teich- und Poolreinigung sowie zum Nass- und Trockensaugen. Das GSgeprüfte Gerät ist mit umfangreichem Zubehör ausgestattet und einfach in der Bedienung. Der leistungsstarke Motor ( 1250 – 1400W) sowie das stabile Gehäuse garantieren eine lange Lebensdauer. Der große 35 Liter Container ist bequem auf Rollen zu bewegen und der 4,50 Meter lange Ansaugschlauch ermöglicht viel Bewegungsfreiheit.

G

ANT

I

Verschlussclips

Saugstutzen

G

AR

I

E

Halterung für Zubehör

ANT

Kraf

t-

Ablaufschlauch 1,50 m

Blindstopfen 4 Rollen Filterschwamm für Motor

Saugschlauch mit Handgriff, 4,50 m

Nassaugen mit der Bodendüse, auch auf Steinboden oder Teppich

4

Das kleine Multitalent

Vorteile des VacuProCleaners Compact • 3 in 1! Das heißt, Reinigung von kleinen Becken Pools und kleinen Teichen sowie Nass- undTrockensaugen • Langer Saugschlauch für viel Bewegungsfreiraum • Automatik-Funktion • Umfangreiches Zubehör

Universal Bodendüse (auch für Flüssigkeiten + Teppiche)

Handdüse

Compact

VacuProCleaner Compact ist ein multifunktionaler Sauger für kleine Becken und kleine Teiche sowie zum Nass- und Trockensaugen. Der Motor mit 1000W sowie das stabile Gehäuse des Saugers garantieren eine lange Lebensdauer. Je nach Einsatzzweck wählt man den Automatik- oder manuellen Betrieb. Der kompakte 10 Liter Container ist bequem auf Rollen zu bewegen und der 4m lange Saugschlauch lässt jede Menge Bewegungsfreiheit.

AN Filtereinsatz für Nasssaugen

Schmutz Auffangbeutel

Transparente Universaldüse (Teich, Pool) VacuProCleaner beseitigt auch groben Schmutz wie Holzspäne oder Baustaub.

TI

AR

E

G

3

Papierfiltertüte für Trockensaugbetrieb

G

AR

I

E

Kraf Rein tvolle igun g drin nen für drau und ßen!

Bestens geeignet zum Reinigen des Gartenteiches. Hier wird die transparente Düse eingesetzt.

Auch der Pool kann entweder mit der transparenten Düse oder der UniversalBodendüse gereinigt werden

AR

EIN/AUS Schalter

ANT

Motorkopf

EIN/AUS Schalter

Steckbares Saugrohr, 2 Teile

Ablaufschlauch 1,50 m

G

AR

I

E

2

Motorkopf

Behälter (35 Liter)

ANT

Verschlussclip

Transparente Universaldüse (Becken/Kleine Teiche) Einsatz Nasssaugen

G

AR

ANT

I

Kraf

Kraf tRein tvolle igun g drin nen für drau und ßen!

Einsatz G I AR Trockensaugen NT

E

1

I

E

Vorteile des VacuProCleaners • 4 in 1! Das heißt, Teich- und Poolreinigung sowie Nass- und Trockensaugen! • Großer 35 Liter Container • Container auf Rollen • Automatik-Funktion • Extra langer Saugschlauch

ANT

E

Das Multitalent

AR

E

Maxi

G

A

Universal Bodendüse für Nass- und Trockensaugen Handdüse

-8-

4 Rollen

Saugschlauch mit Handgriff, 4 m