Amtliche Mitteilung. Zugestellt durch Post.at Nr. 05 – 2014

NEUDÖRFL SCHWESTERGEMEINDE www.neudoerfl.gv.at

ZOLLIKOFEN,

SCHWEIZ

MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE NEUDÖRFL

Der Geschichtendrache beim Besuch in der Volksschule

Bericht und weitere Bilder auf der Seite 17.

2

Liebe Neudörflerinnen und Neudörfler, liebe Jugend! Investitionen in unsere Zukunft In nur 18 Monaten Bauzeit wurde unsere Volksschule erweitert und komplett erneuert: Zusätzlich geschaffene Räume ermöglichen zeitgemäßen Unterricht und es wurde beim Umbau auch berücksichtigt, dass immer mehr Kinder den ganzen Tag in ihrer Schule verbringen. Gleichzeitig wurde das gesamte Gebäude thermisch saniert: Vollwärmeschutzfassade und neue Fenster werden die Heizkosten senken, durch den Umstieg auf Fernwärme wurde eine ökologische Wende – weg von fossilen Brennstoffen – hin zu nachwachsender Energie – eingeleitet. Die beauftragten Firmen und deren Mitarbeiter haben – mit wenigen Abstrichen – geschafft, die gröbsten und lautesten Arbeiten nach einem minutiösen Plan des Architekten während der jeweiligen Ferien fertig zu stellen. Die Pädagoginnen waren geduldig und flexibel genug, trotz der massiven Umbauten ihren Unterricht aufrecht zu halten, unser Schulwart hat sich besonders mit der Baustelle identifiziert. Ein Schlüssel für deren Motivation lag zweifellos darin, dass ihnen nichts von oben herab vorgesetzt wurde, sondern dass sie als Expertinnen von Beginn an in die Planung mit einbezogen waren.

2,3 Mio Euro für Bildung… In Summe wurden allein mit diesem Projekt 2,3 Mio. Euro in Bildung investiert. Der Gemeinderat hat für dieses erfolgreiche Vorhaben die Weichen gestellt und mit großer Mehrheit die „Gemeinde-GmbH“ mit der Abwicklung betraut. Dadurch konnte ein steuerlicher Vorteil von rund 460.000,- erzielt werden. Ein zweiter positiver Effekt dieser politischen Entscheidung liegt im Menschlichen: Die Geschäftsführerin unserer GmbH als Projektleiterin ist ident mit der Leiterin der Volksschule. Damit war gewährleistet, dass erstens der Finanzrahmen nicht gesprengt wurde und zweitens sämtlichen ausführenden Firmen während ihrer Arbeit ständig auf die Finger geschaut wurde. Das Ergebnis kann sich sehen lassen! Schauen Sie sich am 24. Juni (siehe untenstehender Kasten) an, wie sinnvoll in Neudörfl Steuergeld in unsere Zukunft investiert wird… Ihr

BITTE VORMERKEN: Offizielle Eröffnung der erweiterten und erneuerten Volksschule

Dienstag, 24. Juni 2014, 10.00 Uhr (9.00 bis 10.00 Uhr Tag der offenen Tür) Die Bevölkerung Neudörfls ist dazu herzlich eingeladen.

Dieter Posch Bürgermeister

Die öffentl. Notare Dr. Gerhard Hauer Dr. Michael Seifner teilen mit:

Amtstage in Neudörfl jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat im Rathaus von 14.00 – 15.00 Uhr

3 Bericht über die Gemeinderatssitzung am 28. April 2014 Im Tagesordnungspunkt 1) (Bericht­ erstatter: Bgm. Dieter Posch) wurde die Gemeinderätin a.D. Pia Darboe MA (SPÖ) offiziell verabschiedet. Im zweiten Tagesordnungspunkt (Berichterstatter: Vizebürgermeister Ing. Michael Sgarz BSc) wurde der Rechnungsabschluss für das Haushaltsjahr 2013 im ordentlichen Haushalt mit Soll-Einnahmen in der Höhe von € 7.910.374,27 und Soll-Ausgaben in der Höhe von € 7.818.976,87, somit mit einem Soll-Überschuss in der Höhe von € 91.397,40, beschlossen. Im außerordentlichen Haushalt wurden Soll-Einnahmen in der Höhe von € 733.885,31 und Soll-Ausgaben in der Höhe von € 563.201,48, somit ein Soll-Überschuss von € 170.683,83, beschlossen. Die Vermögensrechnung ergab ein Reinvermögen der Marktgemeinde Neudörfl per 31.12.2012 von € 15.111.992,77. Die Beschlussfassung erfolgte mehrheitlich mit einer Gegenstimme der FPÖ.

Im Tagesordnungspunkt 3) (Bericht­­­­­erstatter: Bgm. Dieter Posch) wurde dem Gemeinderat der Erlass des Amtes der Burgen­ ländischen Landesregierung über die aufsichtsbehördliche Kenntnis­ nahme des Haushaltsvoranschlages für das Haushaltsjahr 2014 zur Kenntnis gebracht. Unter Tagesordnungspunkt 4) (Berichterstatter: Bgm. Dieter Posch) wurde dem Gemeinderat der Bescheid des Amtes der Burgenländischen Landesregierung über die aufsichtsbehördliche Genehmigung des Kanal- und Straßenbaudarlehens (€ 1.000.000,-) zur Kenntnis gebracht. Unter Punkt 5) der Tagesordnung (Berichterstatter: Bgm. Dieter Posch) wurde GR Barbara Aigner (SPÖ) als Nachfolgerin für die GR a.D. Pia Darboe MA (SPÖ) durch die SPÖ-Fraktion zum Mitglied der folgenden Ausschüsse einstimmig gewählt: Ausschuss für öffentliche Einrichtungen,

Ausschuss für Information und Öffentlichkeitsarbeit, Ausschuss für Umweltschutz, Beirat für Integration und Dorfgemeinschaft. Im 6. Tagesordnungspunkt (Bericht­­­­­erstatter: Bgm. Dieter Posch) wurde der Teilbebauungsplan „Erweite­rung kleiner Neudörfler See“, 2. Änderung, (betrifft die ehemaligen „Gärtnereigründe“, hier die Schaffung eines Durchganges zum Badesee für die zukünftigen Mieter) einstimmig geändert. Im Punkt 7) der Tagesordnung (Berichterstatterin: GV Edith KernRiegler) ging es um den Abschluss von 2 Kaufverträgen, mit denen der Grundstücksteil hinter dem Kindergarten Zollikofenplatz verkauft werden sollte. Nach einer eingehenden Diskussion wurde dieser Tagesordnungspunkt über Antrag von GV Philipp Pinter (ÖVP) einstimmig zur weiteren Behandlung an den Gemeindevorstand verwiesen.

Ehrentag der Frauen und Mütter Am Freitag, 9. Mai fand die traditionelle Muttertagsfeier der Marktgemeinde Neudörfl im Martinihof statt. Die gela­ denen Frauen und Mütter erfreuten sich an den Darbietun­ gen der Kindergartenkinder, die durch ihr Temperament und ihre Spontanität für Zwischenapplaus sorgten. Die Darbietungen der Volksschulkinder brachten die „Viel­ fältigkeit“ einer Mutter deutlich zum Ausdruck. VertreterInnen des Gemeinderates sorgten für das leibliche Wohl der Gäste und im Anschluss an die Festrede von Bgm. Dieter Posch unterhielt Charly Pilles in gewohnter Manier.

4 Die Personalvertretung der Ge­mein­­­­­debe­ diensteten und die Gemeinde Neudörfl lud die Beleg­­­­­­­­­­­­schaft und den Gemeinde­vorstand zum 2. Vielerlei und noch etwas-Fest“ ein. Es gab einige runde Geburtstage zu feiern. Bei internationalen Speisen (Lamm vom Grill, spezielle urkrainische Fleischspieße, Baklava usw.), die die Mitarbeiter selbst zubereitet haben, wurde ausgiebig gelacht und gefeiert.

2. Vielerlei und noch etwas-Fest

Das Immerallessupernetz.

OLEE, OLEE, OLLE SPIELE IN HD!

MEDIAMARKTGUTSCHEIN ZU JEDER ANMELDUNG! IM WERT VON BIS ZU

480 € *

• Superschnell surfen • Riesenauswahl an TV-Programmen • Telefonieren ohne Grundgebühr

*Aktion gültig bis 30.06.2014 bei Neuanmeldung eines kabelCOMPLETE oder kabelTV Produktes. Für Haushalte in von kabelplus versorgten Objekten. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich. Bei Anmeldung im Aktionszeitraum wird der Gegenwert von 3 Monaten Grundent­ gelt des gewählten Produktes als Gutschein übergeben. Beispiel: kabelCOMPLETE magic € 149,90 / Monat, aufgerundeter Gutscheinbetrag für Media Markt € 480. Nur gültig bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Näheres zur Aktion unter www.kabelplus.at

www.kabelplus.at 0800 800 514

5

Die Gemeindevertretung gratulierte …

… Frau Gertrude Klabuschnigg zum 90. Geburtstag

… Frau Maria Pleninger zum 90. Geburtstag

…dem Ehepaar Anna und Alfred Pichler zum Fest der goldenen Hochzeit

… dem Ehepaar Herta und Wilhelm Brandstetter zum Fest der goldenen Hochzeit

…dem Ehepaar Gertraud und Alois Greiner zum Fest der goldenen Hochzeit

… dem Ehepaar Katharina und Florian Weiss zum Fest der steinernen Hochzeit (67,5 Jahre)

6 Badesaison 2014 ist eröffnet Gemeinsam mit vielen Kol­ leginnen und Kollegen aus dem Gemeinderat, ei­ nigen Besucherinnen und Besuchern, unserem Bade­ meister Adil Banjanovic und Kantinenbetreiber “Xandl” mit seinem Team eröffnete GV Philipp Pinter vergan­ genen Samstag die Bade­ saison 2014. Ab sofort steht unser Neudörfler Schmuckstück für alle Erholungssuchen­ den und Sportbegeisterten wieder in voller Pracht zur Verfügung. Ein besonderes Dankeschön gilt dabei unserem Team am Badesee, dass die gesa­ mte Anlage in Schuss hält und jeden Sommer einen

reibungslosen Badebetrieb ermöglicht. In diesem Sinne wünschen wir auch heuer wieder viel Spaß am See!

Backstube Bäckerei Konditorei-Café 7201 Neudörfl, Hauptstraße 12 Tel. 02622/772 71 JETZT AUCH SONNTAGS VON 7.00 – 10.00 UHR GEÖFFNET Filiale: 7202 Bad Sauerbrunn, Hauptplatz 5 Tel. 02625/322 95

EINTRITTSPREISE Saisonkarten für auswärtige Erwachsene ab 16 J. Saisonkarten für auswärtige Kinder Saisonkarten für Neudörfler Erwachsene Saisonkarten für Neudörfler Schüler ab 16 J., Lehrlinge, Studenten (bis 27. Lj.), Präsenz- und Zivildiener, Personen mit Behinderung nur mit gültigem Ausweis Tageskarten für Erwachsene Halbtageskarten für Erwachsene ab 13.00 Uhr Tageskarten für Kinder bis 15 J. Schüler, Lehrlinge, Studenten, Präsenz- und Zivildiener, Pensionisten und Personen mit Behinderung nur mit gültigem Ausweis Eintritt ab 18.00 Uhr generell Neudörfler Kinder bis 15 Jahre freier Eintritt (Ausweispflicht!) Öffnungszeiten: Mai, Juni 09.00 – 19.00 Uhr Juli, Aug. 09.00 – 19.30 Uhr September 09.00 – 18.00 Uhr

Bei Schönwetter ist

XANDL’S SEETAVERNE täglich ab 10.00 Uhr geöffnet

€ 48,-€ 17,-€ 28,--

€ 15,-€ 4,50 € 3,50

€ 2,50 € 1,--

7 Jahrmarkt 2014

Wohnen Einfach an der mehr Rosalia

Einfach mehr dem Büro! GRINZING VON WIENER Büro! NEUSTADT

Im Zentrum von Neudörfl im Burgenland entstehen diese 4 Zimmer Wohnungen, welche sich im Erdgeschoß und Obergeschoß eines 2 Parteienhauses befinden und eine Wohnfläche von 88-90m2 aufweisen. Im Wohnungseigentum ist weiters eine große Terrasse/Balkon, sowie ein PKW-Abstellplatz und eine Lagerkoje für Einlagerungsmöglichkeiten inklusive. Neudörfl ist bekannt für die unmittelbare Nähe zur Rosalia und seine zahlreichen Heurigen. In wenigen Minuten sind diese zu erreichen. Ebenso gibt es eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung in alle Richtungen ob mit dem PKW, Bus oder der Bahn. Wr. Neustadt liegt nur 4km entfernt und ist sehr leicht zu erreichen. Im Ort befinden sich Einkaufsmöglichkeiten, ein Kindergarten, Schulen und zahlreiche Einrichtungen für Freizeitaktivitäten.

Provisionsfrei direkt vom Bauherrn

ab Euro 218.000,00

www.neudoerfler.com

www.neudoerfler.com

Einfach mehr Büro!

ritäten die es nur auf den Jahrmärkten gibt, zu ergat­ tern. Der SC Neudörfl bewir­ tete wieder bei diesem Jahrmarkt und so manche Besucherin oder Besucher, konnte sich bei kleinen Speisen und Getränken er­ frischen, bzw. sich von den anstrengenden Einkäufen erholen oder so manch an­ regendes Gespräch über das Dorfgeschehen austau­ Ich freue mich schon, mit Ihnen allen gemeinsam, auf unseren nächsten Jahrmarkt am Montag den 15. September 2014. schen.

www.neudoerfler.com

Der schon traditionelle Frühjahrs-Jahrmarkt der Marktgemeinde Neudörfl, fand heuer am 22. April 2014, in der Matthias Kollwentzstraße statt. An die 40 Standler schlu­ gen von 6.00 Uhr früh bis 13.00 Uhr ihre Zelte auf und boten ihre viele ver­ schiedenen Waren an. Rund 350 Besucher nütz­ ten die Gelegenheit, bei gemischtem und etwas kühlem Wetter, einige Ra­

www.fuchs-vermietung.at oder 0676/3156357 Sujet 4

Sujet 5

Sujet 6

8 9. Gesundheitsmesse in Neudörfl am 16. Mai 2014 Auch heuer organisier­ te GV Edith Kern-Riegler wieder für die Sozialstation Neudörfl und die Gemein­ de Neudörfl eine Gesund­ heitsmesse im Martinihof in Neudörfl. Die Eröffnung nahm Bgm. Dieter Posch vor. Über 30 Aussteller präsen­ tierten ihre Angebote, die allesamt mit Gesundheit zu tun hatten. Neben vielen Gesundheitschecks (Sehtest, Hörtest, Cholesterin-, Blut­

druckmessungen…), gab es auch viel Interessantes zu den Themen Wohlfühlen, Vorsorge und Informationen der Pensionsversicherungs­ anstalt und der BGKK und vieles mehr. Trotz schlechter Witterung kamen viele Besucher in den Martinihof, um sich zu informieren und durchche­ cken zu lassen. Eine kleine Gratisjause lud dann noch zum Verweilen und Plaudern ein.

Bgm. Dieter Posch, Helmut Schreiter, GV Luzia Eitzenberger, GR Peter Major, GR Waltraud Sgarz, GV Edith Kern-Riegler, GR Ewald Janska

Traude Hörandl, Elisabeth Mayerhofer und Gemeindearbeiter Hajrudin Mehmedovic

Sabrina Tschirk, Rosa Wagner, Frau Hößl

Anja Mayer, Marion Enzinger, Beatrix Mayer, Gerlinde Strondl, Monika Eitzenberger, Maria Habeler

Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Erna Halal, Helga Stöger, Maria Benscits, Christine Farkas, Herta Köckenbauer, Augustine Panny

9 Blutspendenaktion Bei der letzten Blutspendenaktion des Helfer, der Gemeindever­ Österreichischen Roten Kreuzes am 24. tretung sowie der Blutspen­ April 2014, welche wieder im Martini­ dezentrale für ihre Unter­ hof stattfand, konnten von den 87 Teil- stützung herzlichen Dank nehmern 76 Blutkonserven vom Blut­ aussprechen. Die Ortsstellenleiterin: spendeteam angenommen werden. Ein herzliches Dankeschön an alle Helga Stöger Blutspender!!! Erfreulich ist, dass von der Blutspendezenra­ le des Roten Kreuzes, der Leiter des Spen­ dermanagements Lars Eberhart uns einen Be­ such abstattete und sich gleichzeitig von der Abwicklung der Blut­ spende an Ort und Stelle überzeugen konnte. Weiters möchte ich noch an meine freiwilligen Martin Maier und Andreas Pampusch

Leiter Spendermanagement Lars Eberhart, Ortsstellenleiterin Helga Stöger

Ernährungsbewusster Stammtisch Die Neudörfler Betriebe AMB –Ab­ nehmen mit Bioresonanz, Probuskeller Heurigenweingut Döller und die Bä­ ckerei/Konditorei Kaiser veranstalten einen gesunden Stammtisch. Unter dem Titel „Essen, aber richtig – er­ nährungsbewusst genießen“-können Kunden von AMB gemeinsam mit Ria Klabuschnigg, Gabriele Dölller, Ewald Kaiser und einer Begleitperson nach Wahl im geselligen Rahmen aus der „ grünen“ Speisekarte auswählen und gemeinsam essen. In Gesprächen soll individuell auf die bestellten Speisen und die darin enthaltenen Lebensmit­ tel eingegangen werden und eine mög­ liche Nahrungsmittelunverträglichkeit ausgemacht werden.

Bgm. Dieter Posch, GV Edith Kern-Riegler, Gabriele und Viktoria Döller, Ria Klabuschnigg und Ewald Kaiser

A-7201 Neudörfl Hauptstraße

127

Tel.: 02622 / 79 297 Fax: 02622 / 77 958 Mobil 0664 / 22 11 633

10 T E R M I N E JUNI 2014

Einladung Das gesamte Team der CARITAS aus dem Haus Sarah, sowie alle seine Bewohner laden Dich/Euch ganz herzlich zum diesjährigen Sommerfest ein. Wir haben heuer einen ganz be­ sonderen Grund zu feiern. Das ehemalige Grenzkastell ist seit nunmehr 25 Jahre im Besitz der CARITAS Wien. Seither finden im Haus Menschen Zuflucht, die aus den verschiedensten Gründen ihre Heimat verlassen musste. Seit 25 Jahren ist daher Integration in Neudörfl nicht

nur ein Schlagwort, sondern gelebter Alltag. Diese Tatsache würden wir gerne mit Euch fei­ ern! Wir freuen uns u. A. über die Zusagen der Teilnahme von Landesrat Dr. Peter Rezar, Cartias-Präsident Dr. Michael Landau und Bürgermeister Die­ ter Posch. Wir freuen uns aber über das Kommen von jedem Einzelnen von Euch.

Das Fest findet am Freitag, dem 4. Juli ab 14:00 im Haus Sarah statt Neudörfl, Hauptstraße 154 Ein Leserbrief einer erbosten Neudörflerin

Hilfe, vor unserer Tür ist ein Hundeklo! Leider habe ich nicht gesehen, welch grauslicher Hundebe­ sitzer seinen Hund mitten auf dem Gehsteig seine Geschäfte verrichten lässt. Aber falls ich einmal einen solchen Hunde­ besitzer antreffe, dann folge ich ihm nach Hause und lasse mei­ ne Kinder auf dessen Gehsteig „gacken“. Denn anders kapieren es die­ se Hundebesitzer anscheinend nicht. Es nützt nichts, dass unser

Bürgermeister schon sehr oft im Gemeindeblatt die Hundebesit­ zer darauf aufmerksam mach­ te, dass ihre Viecherln nicht auf öffentlichen Straßen und Geh­ steigen ihre Geschäft verrichten dürfen. Bitte es kann doch nicht sein, dass wir unseren Ort so versau­ en lassen!! Grüße Agnes Moser – Klenner

EVANGELISCHE TOCHTERGEMEINDE A.B. BAD SAUERBRUNN

Gottesdienst im Juni 2014 am 01. Juni 2014 um 09.30 Uhr Auf Ihr Kommen freut sich die Martin Luther Kirche!

02. Sprechstunde des ÖVP Gemeindevor­ standes Philipp Pinter, 17.00 bis 19.00 Uhr, Rathaus 05. Sprechstunde des Bürgermeisters Dieter Posch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus 06. Ausflug der SPÖ-Pensionisten Neudörfl, Abfahrt 09.00 Uhr, Hotel-Restaurant Martinihof 07. Firmung der Pfarre Neudörfl, 09.30 Uhr, Kirche 11. Sprechstunde der Notare Dr. Gerhard Hauer und Dr. Michael Seifner, 14.00 bis 15.00 Uhr, Rathaus 12. Sprechstunde des Bürgermeisters Dieter Posch, entfällt 13. Ersatztermin Spielfest des Elternvereins der Volksschule Neudörfl, 14.00 Uhr, Volksschule 13. Gemütliches Beisammensein der SPÖPensionisten Neudörfl , 14.30 Uhr, Martinihof 13. – 15. Jubiläumsfest 40 Jahre MV Szent Miklos, Velikay-Halle 14. Messfeier der Pfarre Neudörfl, 19.00 Uhr, Dreifaltigkeitssäule 15. Vereinsausflug nach Hainburg und Flughafen Schwechat des ASKÖ Wandervereins Neudörfl, 09.00 Uhr, HotelRestaurant Martinihof 19. Fronleichnamsprozession der Pfarre Neu­ dörfl, 09.30 Uhr, Treffpunkt Pfarrheim 21. Nachwuchsturnier des SC- Neudörfl, Sportplatz 21. - 22. Pfarrfest der Pfarre Neudörfl, Don Bosco Halle 25. Sprechstunde der Notare Dr. Gerhard Hauer und Dr. Michael Seifner, 14.00 bis 15.00 Uhr, Rathaus 26. Sprechstunde des Bürgermeisters Dieter Posch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus 26. - 29. Tennislandesmeisterschaften UTC Neudörfl 28. Ausflug der SPÖ Neudörfl, 07.30 Uhr, Abfahrt Hotel-Restaurant Martinihof 28. Sonnwendfeier der ÖVP Neudörfl, 19.30 Uhr, Gfang 28. 06. - 05. 07. Jungschar-Ferienlager der Pfarre Neudörfl, Abfahrt Pfarrheim

  IMPRESSUM Medieninhaber, Redaktion und Her­aus­geber: Markt­­ ge­mein­de Neu­dörfl, Rat­haus. 7201 Neudörfl Her­steller: Wograndl-Druck GmbH., 7210 Mat­ters­ burg, Druck­weg 1, Tel. 02626/62216. Erscheinungsort 7201 Neudörfl. P.b.b.

11   GEBURTEN Gordana und Slavisa Mirković, Bur­ genlandhof 3/2, am 16. April einen Sohn Marko Snežana und Dominik Sekuliċ, Rosen­ weg 7, am 29. April eine Tochter Vik­ toria Selina Seehofer und Mag. Egon Prün­ ster, Hauptstraße 158/Haus 9, am 02. Mai eine Tochter Muriel Jolanda Demeter

  HOCHZEITEN Dijana Vidaković und Marko Jeftić, Hauptstraße 112-114/1/1, am 30. April Saskia Prudic, Breitenau und Julian Hartner, Wiener Neustadt , am 10. Mai Ebru Zorlu, Neudau und Serdfar Tekeli, Wiener Neustadt, am 10. Mai

  TODESFÄLLE Maria Seiser, Hauptstraße 150, am 20. April im 95. Lebensjahr Maria Flatischler, Hauptstraße 150, am 27. April im 97. Lebensjahr Elisabeth Klawatsch, Hauptstraße 150, am 28. April im 94. Lebensjahr Johann Deischler, Hauptstraße 150, am 01. Mai im 87. Lebensjahr Johann Steiner, Hauptstraße 150, am 02. Mai im 82. Lebensjahr Franz Machacsek, Hauptstraße 150, am 02. Mai im 82. Lebensjahr Emmerich Edler, Hauptstraße 150, am 04. Mai im 88. Lebensjahr Anna Schibig, Hauptstraße 150, am 06. Mai im 96. Lebensjahr Maria Wesselich, Hauptstraße 150, am 07. Mai im 93. Lebensjahr Maria Mahr, Hauptstraße 150, am 10. Mai im 87. Lebensjahr Margarete Kraly, Hauptstraße 150, am 10. Mai im 95. Lebensjahr Sidonie Gottfried, Hauptstraße 150, am 15. Mai im 78. Lebensjahr

JUBILÄEN JUNI 2014 1. Anton Puntigam, Dr.-Karl-RennerSiedlung 4 (94) 2. Peter Josef Scherleitner, Dr.-FischerHof Haus/9/11 (65) 3. Erich Mannsberger, Anton-ProkschSiedlung 10 (82) 4. Helene Zottl, Wiener Neustädter-Hof 2/2 (89) Katharina Weiss, Matthias-KollwentzStraße 33 (90) 6. Johann Marchhart, Siedlergasse 16/ Wohnhaus/1 (75) Pauline Maurer, Hauptstraße 150 (89) Olga Fedorova, Seeanlage Str. III 1 (90) 7. Annamaria Piribauer, Hauptstr. 71/2 (60) Ernestine Toth, Augasse 17 (81) Theresia Walter, Hauptstraße 150 (92) 10. Margarethe Winter, Burgenlandhof 2/15 (80) 11. Alfred Bauch, Hauptstraße 22 (50) Ernst Geisendorfer, Hauptstr. 150 (84) 12. Edith Anna Schügerl, Wieseng. 4 (81) Eduard Koger, Hauptstraße 150 (82) 13. Margareta Saurer, Leopold-Braunstor­ fer-Gasse 5 (60) Franziska Rosina Kreisits, Hauptstra­ ße 150 (86) 15. Martin Karl Salcher Burgenlandhof 2/7 (55) Maria Pauschenwein, Wolfgang-Ama­ deus-Mozart-Gasse 2/3 (86) Hermine Reinhalter, Sauerbrunner­ straße 20 (87) 16. Johanna Öhlerer, Hauptstraße 150 (85) 17. Eva Anna Gruber, Am Hohenbrand 1 (55) Heinrich Kroyer, Mitterweg 632 (70) Maria Maurer, Anton-Proksch-Sied­ lung 3/2 (81) 19. Rudolf Schlögl, Kanalgasse 2 (75) 20. Hermine Schachinger, Hauptstr. 72 (82) 21. Sonja Maria Simons, Burgenlandhof 1/15 (55) Melitta Ganauser, Josef-Haydn-Gasse 22a (70) Johann Eitzenberger, Waldg. 25 (94) 22. Ing. Franz Scherz, Waldgasse 822 (55) 23. Josef Michael Heißenberger, Martins­ gasse 22 (50) Zivko Lakic, Theodor-Kery-Hof 2/4 (50) Ursula Pfeifer, Waldgasse 1051 (50) Jasmina Sekulic, Rosenweg 7 (50) Maria Ollram, Hauptstraße 150 (82) 25. Branka Bajic, Hauptstraße 17/1 (60) 26. Emilia Gabriella Faltus, Anton-Prok­ sch-Siedlung 3/5 (50) Ing. Peter Zöckl, Seeanlage Uferstra­ ße 8 (55) Leopold Schuh, Hauptstraße 62 (80) 27. Franz Josef Eisler, Hauptstraße 49 (55) Hedwig Tritremmel, Hauptstr. 150(91) 28. Gertraude Steiger, Matthias-Koll­ wentz-Straße 61a (75) 29. Christine Holzer, Burgenlandhof 1/2 (55)

  HOCHZEITSJUBILÄEN JUNI 2014 25 Jahre Andrea und Dr. Friedrich Viktor Scherz, Hauptstraße 156, am 3.6.1989 Sabine und Ing. Franz Hans Wallner, Re­ benweg 2, am 30.6.1989 50 Jahre Franziska und Ing. Lutz Primes, Wald­ gasse 788, am 5.6.1964 Gisela und Walter Laschek, MatthiasKollwentz-Straße 56, am 6.6.1964 Anna und Rudolf Schürausz, Kranawett­ gasse 16, am 6.6.1964

  WIR GRATULIEREN …

…Thomas Göls, Dr. Ludwig Leser Gasse 22 zum absolvierten Magister­ studium der Pharmazie an der Univer­ sität Wien

  BUSCHENSCHANK • Familie Piribauer, Hauptstraße 71 bis 29. Mai täglich wechselnde Tagesschmankerl • Familie Waldherr, Hauptstraße 146 - 148 Mittagsmenü jeden MO - FR 11.00 14.00 Uhr bis 08. Juni • Familie Wittmann, Kirchenplatz 10 bis 09. Juni Mittagsbuffet jeden MO - FR 11.00 14.00 Uhr • Heurigenrestaurant Hauer Doris Hannak, Hauptstraße 113 jeweils DO - SO sowie an jedem Feiertag Mittagsmenü DO - SA 11.00 - 14.00 Uhr • Familie Steiger, Hauptstraße 16 30. Mai bis 07. Juni • Familie Döller, Hauptstraße 129 04. Juni bis 22. Juni MO & DI Ruhetag, MI – SA Tagesmenü

MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG Jeden 2. Dienstag im Monat von 9.30 bis 10.00 Uhr in der Ordination von Gemeinde­ ärztin Dr. Roswitha Pichler, Passage 66.

12 N A C H R I C H T E N der Pfarre Neudörfl TERMINE FÜR JUNI 2014 Sonntag, 1. 6.: 8.45 Uhr: Messfeier 10.00 Uhr: Wortgottesfeier für ältere u. kranke Menschen

Donnerstag, 5. 6.: 15-17 Uhr: Mutter-Kind-Runde im Pfarr­ heim

Samstag, 7. 6.: 9.30 Uhr: Messfeier mit FIRMUNG durch Bischof Dr. Paul Iby in der Kirche, anschl. Agape im Pfarrheimgarten Sonntag, 8. 6.: PFINGSTEN 8.45 Uhr: Messfeier 10.00 Uhr: Wortgottesfeier für Kinder Montag, 9. 6.: 10.00 Uhr: Messfeier mit Taufe

Samstag, 14. 6.: Dreifaltigkeitssonntag 19.00 Uhr: Messfeier bei der Dreifaltig­ keitssäule, anschl. Agape

Sonntag, 15. 6.: 10.00 Uhr: Messfeier beim Musikerfest in der Velikay-Halle

Donnerstag, 19. 6.: Fronleichnam 10.00 Uhr: Messfeier in der Don BoscoHalle, anschl. Prozession durch M. Koll­ wentzsztraße, Dr. L. Lesergasse, Waldgasse zurück ins Pfarrheim, Segen und Agape

21. – 22. 6.: PFARRFEST im Pfarrheimgarten

Wir laden ganz besonders herzlich dazu ein!!! Sonntag, 22. 6.: 10.00 Uhr: Messfeier im Pfarrheimgarten beim Pfarrfest, musikalisch mitgestaltet vom MV Szent Miklos, anschl. Früh­ schoppen Samstag, 28. – 5. 7.: FERIENLAGER in Hinterstoder (OÖ): Es sind noch Restplätze frei!!! Sonntag, 29. 6: 10.00 Uhr: Messfeier

BÜRO- UND SPRECHSTUNDEN:

jeden Samstag, 9.00 - 12.00 Uhr im Pfarramt, Hauptstr. 6, Tel. 77270

ANKÜNDIGUNG der Fußwallfahrt nach Mariazell:

In der Zeit vom 24. – 27. 7. 2014 laden wir wieder ein zu unserer jährlichen Fußwallfahrt nach Mariazell. In drei Tagesetappen (Neudörfl – Puchberg – Schwarzau/Geb. – Mariazell) unternehmen wir die Wallfahrt, die von einem Fahrzeug begleitet wird. Die Unterkunft erfolgt in Pensionen bzw. einem Hotel. Da wir eine begrenzte Teilnehmerzahl haben, melden Sie sich bitte rechtzeitig mit einer Anzahlung von € 110.- im Pfarramt oder in der Sakristei oder unter 0699/11077144 (Jutta Pramhofer-Marchhart) an.

Ankündigung der Anmeldung zur FIRMVORBEREITUNG:

Da im nächsten Jahr die Bischöfliche Visitation und Firmung bereits in der Zeit zwischen 18. 2. und 31. 3. erfolgen wird (den genauen Termin erfahren wir erst Ende Oktober) laden wir schon jetzt im Juni alle Jugendlichen des Jahrganges 1999 und älter zur Anmeldung auf die Vorbereitung zur Firmung ein, damit wir gleich im September beginnen können! Anmeldung persönlich(!) am Samstag, 14. 6. Und 21.6. von 9.00 – 12.00 Uhr im Pfarramt, Hauptstraße 6; Jugendliche, die nicht in Neudörfl getauft wurden, werden ersucht, einen Taufschein mitzunehmen!

Emmausgang zum Fleischhackerkreuz Zur lieb gewordenen Tradition ist für viele NeudörflerInnen der Emmausgang am Ostermontag geworden. Nach der Messfeier in der Kirche, gingen zahlreiche Gottesdienstbesucher hinaus ins Freie, um zunächst beim Kreuz im Kirchenpark und dann beim

Fleischackerkreuz am Radweg nach Sauerbrunn Station zu machen, zu beten und zu singen. Nach der kurzen Wanderung lud der Pfarrgemeinderat in die Don BoscoHalle zum Osterfrühsstück, wäh­ rend die Kinder im Garten Ostereier suchen konnten.

13 Wallfahrt nach Loretto Der nordburgenländische Wallfahrtsort Loretto am Fuße des Leithagebirges war auch heuer wieder Ziel unserer diesjährigen Familienwallfahrt am 4. Mai. Am Sonntagnachmittag fuh­ ren auf die Einladung der Pfarre etliche Familien mit ihren Pkws nach Loretto. Dort feierten die Wallfahrer in der Basilika eine kurze

Feier der Ehejubilare

Marienandacht, bevor es in die Gandenkapelle ging, wo v. a. für die Familien und Angehörigen gebetet und Kerzen angezündet wurde. Nach dem Gottesdienst war der Klostergarten neben der Basilika unser nächstes Ziel: dort wurde dann bis in die späten Nachmittagsstunden gepicknickt und gespielt. Am Samstag, den 26. 4. 2014 lud der Pfarrgemeinderat zur heurigen Feier der Ehejubilare. 11 Ehepaare feierten zusammen in der Kirche bei einer Eucharistiefeier am Abend ihr persönliches Jubiläum und erneuerten dabei ihr Eheversprechen. Pfarrer Jacek Jachowicz segnete sie einzeln und wünschte

ihnen noch viele gemein­ same Jahre in Liebe und Gesundheit. Die Pfarrgemeinderäte hat­ ten in der Zwischenzeit im Pfarrheim reichlich und fest­ lich den Tisch gedeckt und luden im Anschluss an die Messfeier noch zum gemüt­ lichen Beisammensein ins Pfarrheim.

Jetzt online VorsorgeOrchester dirigieren und gewinnen. Stimmen Sie sich auf eine sichere Zukunft ein.

Wenn’s um meine Vorsorge geht, ist nur eine Bank meine Bank. vorsorgen.raiffeisen.at

14 Club der Generationen Ein Projekt im Rahmen der Dorferneuerung

… damals … vor 40 Jahren In dieser Serie finden Sie Beiträge, die vor 40 Jahren im Neudörfler Mitteilungs­blatt veröffentlicht wurden. Manches wird aus heutiger Sicht vielleicht zum Schmunzeln anregen. Dennoch spiegelt sich darin die rasante Entwicklung unserer Gemeinde wieder ... Die Wiedergabe der Artikel erfolgt so, wie sie damals veröffentlicht wurden.

Von Nord nach Süd quer durch Österreich in 15 Tagen

Monika Salovsky, Johanna, Selina, Hedi Götz und Renate Reinhalter

Beim Clubnachmittag am 5. Mai 2014 durften wir wieder viele Gäste im Pfarrheim begrüßen. Wunderschöne Muttertagskarten wurden von unseren gro­ ßen und kleinen Besuchern unter Anleitung von Vera Haider hergestellt. Neben verschiedenen Kartenspielen wurde auch viel gelacht und Episoden aus früheren Jahren erzählt! Am 2. Juni 2014 um 15 Uhr treffen wir uns wieder im Pfarrheim. Wir würden uns freuen, wenn auch Sie mit uns und verschiedenen Generationen einen gemütlichen Nachmittag verbringen würden.

Maria Resch, Annemarie Nebel und Franziska Primes

 

Der Wanderwart des ASKÖ Wanderclubs Neudörfl, Franz Flasch, durchwanderte als erster Burgenländer den Nord-Süd-Weitwanderweg in einem Zuge in 15 Tagen. Der Weg führte von Nebelstein an der Drei-Ländergrenze CSSR, Oö. – Nö. nach Eibiswald an der jugoslawischen Genze und betrug über 500 km, weiters durch das Waldviertel und die Wachau, über das Voralpengebiet nach Mariazell, über die Hohe Veitsch (1982 m), Hochschwab (2277 m) über den Reichenstein (2128 m) nach Leoben, über die 1630 m hohe Muglkuppe und den 1988 m hohen Kleinalpenspeikkogel im Kleinalpenmassiv. Dann ging es weiter über die Subalpe zum Gaberlhaus, über den Peterriegel (1962 m), Hirscheggeralpe zum Barbarahaus auf der Pack. Von dort führte der Weg über die Koralpe (1979 m) hohe Hühnerstützen, über den 1241 m großen Speikkogel zum Koralpenschutzhaus. Vom großen Speikkogel führte der Weg zur vorletzten Kontrollstelle der Brendethütte nach St. Oswald und hinab nach Eibiswald, knapp an der jugoslawischen Grenze am Fuße der Karawanken. Das sehnsüchtig erwartete Ziel war erreicht. Unser Sportfreund Franz Flasch hatte durch diese Anstrengungen in den 15 Tage 6 kg von seinem Gewicht agbenommen, ein Zeichen der Schwierigkeiten dieser Strecke. Für diese Leistung, die noch wenige Österreicher in einem Zug vollbracht haben, bekam er vom Österreichischen Alpenverein das „GOLDENE WEITWANDERABZEICHEN“. Wir Neudörfler gratulieren ihm herzlichst und wünschen ihm noch viele schöne Wandertouren. zitiert aus Mitteilungsblatt der Großgemeinde Neudörfl, August 1974





 

     [email protected] [email protected]

  

15 Neues aus dem Kindergarten Veränderungen in der Natur beobachten… Eine Gruppe aus unserem Kindergarten besucht jede Jahreszeit „ihren“ Kasta­ nienbaum und beobachtet ganz genau die Verände­ rungen in der Natur. Was für ein Wunder - aus einer kleinen Knospe entstehen Blätter und wunderschö­ ne Blüten. Im Frühling konnten die Kinder dem

Wachsen so richtig zu­ schauen und jedes Mal stellen sie sich erneut die Frage: „Werden wir unse­ ren Baum wieder erken­ nen, was hat sich verän­ dert?“ Im Kindergarten werden diese Naturerleb­ nisse anhand von Bildern und Arbeiten mit Natur­ materialien dokumentiert.

Familienfrühstück! Das Familienfrühstück ist für viele Kinder unseres Kindergartens etwas ganz besonderes. Voller Eifer und Ehrgeiz wird dafür immer fleißig geprobt und geübt. Zur Generalprobe eines Familienfrühstückes, nämlich zur Aufführung der „Vogelhochzeit“ wurde eine Klas­ se der Volksschule Neudörfl eingeladen.

Muttertagsfeier im Martinihof! Am Freitag, den 9. Mai 2014 wurden wir sehr herzlich dazu eingela­ den, bei der traditionel­ len Muttertagsfeier im Martinihof mitzuwirken. Für die Kinder ist das Stehen und Darbieten auf einer so großen Bühne et­ was ganz spezielles und

fordert auch eine große Menge an Mut. Sowohl die jüngeren als auch äl­ teren Kinder hatten Spaß am Singen und Tanzen und bereiteten damit vielen älteren Menschen eine Freude. Vielen Dank an die zahlreichen Kinder!!!

Projekt: „GARTEN!“ Nach den Osterferien ha­ ben zwei KindergartenGruppen ein neues Projekt gestartet, welches unter dem Titel „Garten“ steht. Jeden Morgen um halb 8 Uhr treffen sich die Kinder und Pädagoginnen bereits im Garten. Dort findet wie gewohnt auch der tägliche Morgenkreis statt, jedoch im Freien eben. Anschlie­ ßend haben die Kinder die Möglichkeit bei verschie­ densten Stationen zu spie­ len, als auch zu arbeiten. So haben sie zum Beispiel die Möglichkeit mit YtongSteinen zu experimentie­ ren, dabei werden beim Sägen und Hämmern be­

sonders die Kräfte, als auch die Geschicklichkeit her­ ausgefordert. Neben Tram­ polin springen, Rad fah­ ren, Schaukeln und Sand spielen gibt es auch noch diverse Wasserspiele oder einfach nur Zeit die frische Luft zu genießen. Mit Gar­ tenbänken und Tischen haben wir uns auch einen eigenen Jausen-Bereich ein­ gerichtet, aber gerne pick­ nicken die Kinder auch auf ihren Decken im Grünen. Das Projekt erleben wir und vor allem die Kinder als sehr spannend und aufre­ gend, wir hoffen das schö­ ne Wetter bleibt uns dafür auch weiterhin erhalten!

16

in der Volksschule BEI UNS  IST IMMER ETWAS LOS! Kindersicherheits-Olympiade Am 13. Mai fand in Wiesen die safety tour – Kindersicherheitsolym­ piade statt. Die beiden 4. Klassen nahmen daran teil und stellten ihr Wissen und ihre Geschicklichkeit unter Beweis.

Starkes Fußballteam Unsere Burschen aus den 3. und 4. Klassen, die beim SC Neudörfl in der Schülerliga spielen, zeigten großen Einsatz und Kampfgeist. Am 28. April fanden in Wiesen die Qualifika­ tionsspiele für das Bezirksfinale statt. Unsere Mannschaft ging als Sieger von insgesamt 6 Teams hervor. Beim Bezirksfinale in Schattendorf am 12. Mai errangen die Burschen den 3. Platz hinter Mat­ tersburg und Rohrbach.

Ein Dankeschön an die Jugendtrainer des SC Neudörfl für die gute Trainingsarbeit und ein Danke an unseren jahrelangen Betreuer Josef (Peppo) Giefing, der heuer Unterstützung vor Ort durch Heinz Toifl erhielt.

17 Geschichtendrachenfest Auf Initiative des Buchklubs der Jugend startete im Oktober des Vorjahres das Projekt „Geschichtendrache“, bei dem die Kinder von sogenannten Lesepaten begleitet wurden. Jedes Kind unserer Schule stellte sein Lieblingsbuch oder seine Lieblingsgeschichte vor. Daraus wählte die Klasse dann die Lieblings­ klassengeschichte.

Am 30. April fand als Abschluss dieses Projektes das Geschichtendrachenfest statt, zu dem die Eltern und Lesepaten geladen waren. Mehr als 200 Besucher folgten der Vorstellung jeder Klassen­ lieblingsgeschichte aufmerksam. Als krönender Abschluss wurde der „Lesedrache“ vom Dach des Turnsaales gelassen.

18

www.nms-neudoerfl.at

Gewonnen! Viele Schülerinnen und Schüler nahmen im Lesemonat April in der Schulbibliothek am Hans Christian Andersen-Quiz teil. Kürzlich wur­ den bei einer Verlosung die Gewinner ermittelt, die sich über schö­ ne Buchpreise und eine Menge Süßigkeiten freuen könnten. Jasmin Scherf (3B), Nico Morawitz (2A) und Tomas Ciuta (1B) gewannen die Hauptpreise, Sophie Narath (2A), Arbnor Iljazi (2A) und Manuel Floh (1A) durften einen Trostpreis entgegennehmen. Nochmals herzlichen Glückwunsch!

Zu Gast bei Kaiser Franz Joseph Passend zu den Themen des Geschichte­ unterrichts veranstalteten die 3. Klassen eine Exkursion nach Wien. Zunächst gab es eine Rundfahrt mit der Vienna Ring Tram rund um den 1. Bezirk. Schauspieler und Kinderbuch­ autor Prof. Erich Schleyer begleitete per Hörprogramm die jungen Passagiere über Kopfhörer und erklärte, was es denn da so zu sehen gab. Danach ging es zum Schloss Schönbrunn. Bei einer Führung durch die Prunkräume erkun­ deten die Schüler/innen die zahlreichen

▲

Die 3. Klassen vor dem Schloss Schönbrunn

Privatgemächer des Kaiserpaares und natürlich auch viele Repräsen­ tationsräume, wie zum Beispiel den großartigen Zeremoniensaal des Mit der Tram durch den 1. Bezirk Schlosses.

Schöne Erfolge bei den Leichtathletik Bezirksmeisterschaften

Derya bei ihrem Meistersprung

Am 12.5. fanden in Mattersburg die Leichtathletik-Bezirksmeis­ terschaften statt. In 2 Alterskategorien bewiesen die Teilnehmer/innen aus NMS und AHS ihre Fähigkeiten in den Disziplinen: Weitsprung, 60m-Lauf und Weitwurf. Ein abschließendes Jagdrennen brachte die endgültigen Platzie­ rungen. Sehr stolz sind wir auf KOCAN Derya aus der 2a, die in ihrer Altersgruppe den ausgezeich­ neten 2. Platz belegte. Bravo!

Sportliche Mädels aus der NMS Neudörfl

19 Tag der Feuerwehr

Am 4. Mai 2014 beging die Freiwillige Feuerwehr Neu­ dörfl den diesjährigen Tag der Feuerwehr. Die aktiven Mitglieder sowie die Jugend­ feuerwehr trafen sich um 07.30 Uhr beim Pflegeheim in Neudörfl und marschier­ ten gemeinsam mit dem Neudörfler Musikverein und

einigen Ge­mein­de­abgeordnete über die Hauptstraße zur Kirche. Vor der Kirche wurde im Ge­ ­ denken an die verstorbenen Feuer­­wehrkameraden ein Kranz nie­der­­gelegt und anschließend die Heilige Messe besucht. Der Vormittag fand bei Speis und Trank im Heurigenlokal Wittmann einen gemütlichen Ausklang.

Die Freiwillige Feuerwehr Neudörfl bedankt sich beim Musikverein für die musikalische Unterstützung.

Der Pensionistenverband berichtet… Ausflug ins Blaue

Am Donnerstag 15. Mai 2014 machten 75 Pensionisten eine verspätete Muttertagsfahrt ins Blaue. Gelandet sind wir auf der „Bratl Alm“ in We­

nigzell. Da es der Wettergott nicht allzu gut mit uns mein­ te und es stark regnete fiel der Verdauungsspaziergang nach dem vielen und guten

Essen aus und wir mussten in der gemütlichen Gaststu­ be bleiben. Der Nachmittag verging trotzdem sehr lustig und schnell, da nach dem Mittagessen ein Zieharmoni­ kaspieler auftauchte und für

Friedrich Hendling, Siedlergasse 38 feierte am 14. Mai 2014 seinen 85. Geburtstag. OGV Erna Jordan und Sprengelbe­ treuerin Maria Resch gratulierten.

gute Laune sorgte. Wieder zu Hause angekom­ men waren sich alle einig, dass es trotz des miesen Wet­ ters ein schöner und gelun­ gener Ausflug war.

▼

20 Warnung vor abgenützten Winterreifen im Sommer Alte Winterreifen „fertig fahren” und Sommerreifen sparen birgt große Ge­ fahren Heißt im Klartext: Die alten Winterrei­ fen haben es eigentlich überstanden. Gerade noch an der gesetzlich vorge­ schriebenen Profiltiefe von vier Mil­ limetern, da zahlt sich das Einlagern gar nicht aus, denn im nächsten Win­ ter sind sie auf jeden Fall unbrauchbar, weil nicht als Winterreifen anerkannt und zugelassen. Aber wegschmeißen? Na, wirklich nicht! Sommerreifen müssen ja nur eine gesetzliche Min­ destprofiltiefe von 1,6 Millimetern aufweisen und nirgends steht, dass man im Sommer nicht auch mit Win­ terreifen mit M+S-Kennzeichnung un­ terwegs sein dürfte. Also lassen wir gleich die abgelutsch­ ten „Winterhammerl“ drauf und er­ sparen uns den Kauf von Sommer­ reifen. „Fertig fahren“ nennen das die Leute, unter deren Vorfahren sich zumindest ein wegen Geizes des Lan­ des verwiesener Schotte und ein japa­ nischer Kamikazepilot finden lassen müssten, denn sicher geht anders. Das hat dieser Tage die Testcrew des Reifenherstellers Goodyear bewie­ sen, die – ausgerüstet mit moderns­ tem Telemetrie-Equipment – gleich in

zwei ARBÖ-Fahrsicherheits-Zentren zum Test angetreten ist, in Strasswal­ chen bei Salzburg und in Ludersdorf, nahe Graz. Der Grund: Fast noch win­ terliche Verhältnisse im Salzburger Schnürlregen bei 5,5 Grad Lufttem­ peratur und kaltem Asphalt. Dagegen frühlingshafte 15 Grad und künstlich beregneter Asphalt in Ludersorf.

Vorteil des Winterreifens im Winter ist Nachteil im Sommer. Die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen erlauben zwar das Fahren mit Winterreifen im Sommer bis zu einer Restprofil­ tiefe von 1,6 mm. Der Vergleichstest demonstriert allerdings, dass mo­

derne Gummi­ mischungen speziell für die ORTSKLUB NEUDÖRFL jeweilige Jahres­ zeit entwickelt sind und ihre Stärke im jeweiligen Temperaturbereich aus­ spielen. Wintermischungen härten bei tiefen Temperaturen nicht aus, bleiben weich und flexibel, was guten Stra­ ßenkontakt ermöglicht. Umgekehrt - bei hohen Temperaturen - schlägt diese Eigenschaft ins Gegenteil um, höherer Abrieb und deutlich längere Bremswege sind die Folge. Fazit: Bei der „Risikoanlage“ abge­ fahrener Winterreifen im Sommer kann man durch die Einsparung eines Reifensatzes bestenfalls kurzfristig an die 400 Euro gewinnen, warnen die Experten von ARBÖ und Goodyear. Aber es kann auch um ein Vielfaches teurer werden, schon durch leichte Schäden an der Front mit der heut­ zutage verbauten Technik wie z.B. Einparksensoren; von menschlichem Leid, Unfallfolgen und Stress ganz zu schweigen. Die Empfehlung des ARBÖ ist daher ganz eindeutig: Wer’s bis jetzt noch nicht getan hat, sollte schleunigst auf Sommerreifen wech­ seln!

ARBÖ WECKRUF 1. MAI 2014 Bei herrlichem Frühlingswetter radelten zahlreiche Neudörflerinnen und Neudörfler Freunde und Mitglieder des ARBÖ am 1. Mai durch unsere Heimatgemeinde.

Liebevoll gestaltete Gärten und Blu­ menfenster so wie das eine oder an­ dere neu gebaute Haus gab es auf der Fahrt durch die Gassen zu sehen. „Es ist jedes Jahr schön zu sehen, wie un­

sere Gemeinde wächst und die Neu­ dörfler ihre Häuser und Gärten pfle­ gen und gestalten“, meinten einige der Radler nach dem „Weckruf“ der vor dem Martinihof sein Ende fand.

21 Flurreinigung 2014 Am 05.04.2014 fanden sich etwas mehr als 60 Neudörflerinnen und Neudörfler zur heurige Flurreinigung ein. Wie schon voriges Jahr, konn­ ten wir auch heuer wieder BewohnerInnen des Caritashauses und auch viele Jugendliche – z.B. einige Mitglieder der freiwilli­ gen Feuerwehr, der Kinderfreunde, des Männergesangsvereins, der Traktorfreunde, des Musikvereins Szent Miklos, des Chor CantateNova, des Wandervereins uvam. sowie viele unserer GemeinderätInnen bei der Flurreinigung begrüßen. Mit viel Begeisterung und Elan säu­ berten wir Wiesen, Felder und Fluren von Abfällen die sich während des Winters in unseren Hottern angesam­ melt haben. Ein großes Lob kann im Großen und Ganzen der gesamten Ortsbevölkerung ausgesprochen werden, denn wir muss­

ten heuer viel weniger Müll entsorgen als in so manchen vergangenen Jahren. Auch halfen wir den BewohnerInnen des Burgenlandhofes, die zur selben Zeit Ihren Wohnblock säuberten bei dem schnelleren Abtransport von Strauchschnitt und so manchen ange­ sammelten Dingen, die nicht mehr benötigt wurden. An einigen Stellen, entstehen aber immer wieder illegale Mülldeponien. Wir denken, dass es nicht im Sinne eines schönen Ortsbildes ist, wenn wir solche Schandflecke in der Gemeinde haben. Daher ein Appell an alle Bürgerinnen und Bürger – bitte entsor­ gen sie ihren Müll bzw. Sperrmüll fach­ gerecht. Unsere Abfallsammelstelle ist jeweils Mittwoch und Samstag von 14.00 bis 16.00 Uhr für sie geöffnet. Zum Abschluss möchte sich der FVV noch bedanken, bei den Bauern (die wieder für die Traktoren und so man­

chen Verpflegungstrunk sorgten), bei der Jägerschaft (die uns fachkundig durch den Flur geführt haben und auch die Einteilung der Gruppen erle­ digt haben), beim Kaufhaus Schneider (die uns Teile der Jausenverpflegung – sprich Leberkäse – spendiert haben), bei der Gemeinde Neudörfl, die uns nach getaner Arbeit im Gasthaus Gerencser (wo der Norbert wieder das beste Gulasch liebevoll kochte), die Verpflegung spendierten, sowie bei allen Beteiligten, dass Sie nicht nur für den reibungslosen Ablauf, sondern auch für ein sauberes Dorf gesorgt haben. Wir hatten trotz der vielen Arbeit viel Spaß und freuen uns schon auf unsere nächste Flurreinigung mit derselben regen Beteiligung im Jahr 2015!

Ausflug des Wandervereines „Rund um die Donau“ Der Wanderverein unternahm am 18. Mai 2014 einen Ausflug „Rund um die Donau“. Die Fahrt führte die 25 Freunde des Wandervereines bei anfänglichem Nieselregen über Krems, Mautern und Aggstein nach Melk. Nach dem Mittagessen besserte sich das Wetter und sogar die Sonne schau­ te heraus, sodass Spitz und Dürnstein besichtigt werden konnten.

22 Aktivitäten des Seniorenbundes Neudörfl

Ausflug nach Graz in die Brauerei Puntigamer. Es war ein wunderschöner Tag.

Am 13. Mai 2014 lud der Seniorenbund Neudörfl seine Mitglieder zu Speisen und Getränken anlässlich des Muttertages zum Heurigen Piribauer ein. 80 Mitglieder folg­ ten der Einladung. Es waren ein paar wunderschö­ ne kulinarische und musikalische Stunden.

Der Seniorenbund gratulierte …

… Frau Rosalia Wieselthaler zum 85er (sitzend Fr. Rosalia Wieselthaler, dahinter li. Fr. Hedwig Dutter, re. Obfrau Heidemarie Hofer)

Frauenfischen am Braunstorfer Teich Am 3. Mai 2014 fand zum 2.Mal das Frauenhegefischen des Fischereiverein Neunkirchen-Schwarzatal in Neudörfl statt. Obmann Christian Leitner überreichte der Siegerin Petra Weghofer (Karpfen 4,4 Kg) einen Überraschungspreis und einen Geschenkskorb. Bei der anschließenden Party verbrachten die ca. 40 anwe­ senden Personen bei Speis und Trank einen tollen Ausklang des Festes.

… Herrn Adolf Moro zum 80er (sitzend Hr. Adolf und Fr. Anna Moro, dahinter Obfrau Heidemarie Hofer und Fr. Hedwig Dutter) Tourismusverband Neudörfl

Mit dem Schiff von Neudörfl nach Wien Der Verein kultur – in team, der örtliche Tourismusverband, der Traktorverein und das Gemeindearchiv veranstalten zusammen eine Wanderung am Neudörfler Kulturpfad, der den Teilnehmern anschaulich macht, wo der Wiener Neustädter Kanal verlief und wie er durch den Neudörfler Mühlbach angespeist wurde. Beginn: Samstag 6. Juli, 15 Uhr Treffpunkt: Penny Markt (Parkplatz) Ein weiterer Punkt der Wanderung ist die Leithamühle beim Caritas-Heim. Am Ende der Wanderung - dem " Kraichich-Haus" in der Leithaau - gibt es eine Labestation. Die Teilnehmer können sich entweder durch den Shuttledienst des Traktorvereins, mit einem Pferdegespann kutschieren lassen, oder mit dem Fahrrad teilnehmen. Herbert Radel, der Neudörfler Chronist, wird die Tour führen und an entsprechenden Stellen den Teilnehmern die historischen Hintergründe erklären.

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Viktor Wagner, Petra Weghofer, Obmann Christian Leitner

Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung verschoben.

23 Die „Goldenen Zwanziger“ im Martinihof „Ich bin überwältigt“, brachte es Obmann Roland Portius in seiner Begrüßung auf den Punkt. Vor einer tollen Kulisse – der Martinihof war bis auf den letzten Platz gefüllt – gab der Männergesangverein Liederkranz Neudörfl sein erstes Konzert auf heimischen Boden seit langer Zeit. Mit Liedern der Comedian Harmonists, der Saal geschmückt und der Großteil der Gäste verkleidet im Stile der „Goldenen Zwanziger“. Es war ein bunter Abend in unserem Hubert Hayd und Michael Wittmann tollen Publikum und beim Organi­ Kulturzentrum, abwechslungsreich, zu Isabella von Kastilien, unglaub­ sationsteam bedanken: Bei Julia melan­­cho­lisch und feurig zugleich. lich authentisch das Quintett mit Rudi Klenner (Tischdekoration), Sabine In einer ersten, kurzen Einleitung Belloschitz, Hubert Katzensteiner, Portius (Saaldekoration), Dieter gab der Chor einen Überblick über Herbert Dienbauer, Heinz Eitzenberger Eitzen­­berger (Technik), Florian das aktuelle Repertoire und steiger­ und Klaus Gansberger mit: Ich hab´ das Korn­­feld (Arrangements), Roland te mit musikalischer Begleitung Fräulein Helen baden sehn, Mein klei­ Pinger (Filmaufnahmen), beim MV durch das Salonorchester des MV ner grüner Kaktus, Ein Freund ein guter Szent Miklos (Hubert Hayd, Arno Szent Miklos sowie am Klavier durch Freund und mit mächtigem Sound der Katschenka) für die Mitwirkung, bei Wolfgang Rosenthaler im Hauptteil gesamte Chor zu Belami, Veronika der Pianisten Wolfgang Rosenthaler und des Abends Humor, Temperament und Lenz ist da und Die Liebe der Matrosen. nicht zuletzt bei Chormeister Rudi Aussagekraft. Ange­trieben von den Erst nach einer heftig verlangten Belloschitz junior. Obmann Portius ver­ Los Tres Companeros Florian Kornfeld, Zugabe konnte der Chor sich beim sprach: „Wir kommen wieder!“

Bgm. Dieter Posch und Luzia Eitzenberger

MGV Quintett (Herbert Dienbauer, Hubert Katzensteiner, Heinz Eitzenberger, Klaus Gansberger und Rudi Belloschitz)

Chor singt „Isabella von Kastilien”

24 ASKÖ Neudörfl … ASKÖ Neudörfl … ASKÖ Neudörfl … ASKÖ Neudörfl … ASKÖ SEKTION TISCHTENNIS Bei den Österreichischen Tisch­ tennismeisterschaften der Senioren die in Baden von 28.03.2014-30.03.2014 abgehalten wurden, konnte Marianne Lichtenauer bei dem Bewerb Frauen 60+ den 2.Platz (Vizestaatsmeister 60+) erreichen. Im Mix-Doppel erreichte sie

Marianne Lichtenauer

mit Puhr Gerhard (UTTV Volksbank Pinkafeld) den 3.Platz. Am 26.04.2014 fand das Klubturnier statt. Es nahmen 9 Meisterschaftsspieler und 5 Hobbyspieler an dem Bewerben teil. Im Finale um den Klubmeister 2014 konnte sich Georg Brandstetter mit 3:0 gegen Bordo Bjülent durchset­ zen. Den Hobbybewerb gewann Fatusan Andre ungeschlagen mit 4 Siegen. Der Burgenländische Tischtennis­ ver­band veranstaltete im Turnsaal der Neuen Mittelschule am 27.04.2014 die Burgenländischen Seniorenmeisterschaften. 20 Teilneh­mer spielten um Meistertitel. Die Spieler des ASKÖ-Neudörfl Sektion Tischtennis Brandstetter Georg/Bordo Bjülent konnten im Mannschaftsbe­ werb und im Doppelbewerb jeweils den 3.Platz erreichen. Im Einzel A Bewerb erreichte Bordo Bjülent den 3. Platz.

SEKTION SCHÜTZEN Am Samstag, den 3. Mai 2014 wurden die ASKÖ Bundesmeisterschaften für Luftgewehr und Luftpistole 2014 in Münster ausgetragen. Dabei wurde Franz LOVRANICH vom ASKÖ Neudörfl Bundesmeister im Bewerb Luftpistole Senioren 2.

Franz Lovranich

25

Informationsvortrag Donnerstag, 12. Juni 2014 19.00 Uhr, Martinihof Neudörfl Vortragende:

Dr. Roswitha PICHLER Dr. Gernot LEEB

Aktion gesundes Dorf Neudörfl

Vorsorge gegen Dickdarmkrebs

f Aktion gesundes Dorf Neudörfl

Eine Initiative des Gesundheits- und Sozialausschusses der Marktgemeinde Neudörfl

UNION NEUDÖRFL Sektion (RG)

Rhythmische Gymnastik KLEINKINDERTURNEN „TURNHASEN“ für Mädchen & Burschen von ca. 3 bis 5 Jahre jeden Mittwoch 17:00-17:45 Uhr, Gymsaal 2. St. KINDERTURNEN RG „TURNHEXEN“ für Mädchen ab ca. 6 Jahren, großer Turnsaal Montag 17:00-18:00 & Samstag 09:00-10:00 Uhr JUGENDTURNEN RG „UNION DANCERS“ für Jugendliche ab ca. 14 Jahren, großer Turnsaal Montag 18:30-20:00 & Samstag 10:00-11:30 Uhr Alle Einheiten in der NMS Neudörfl, Einstieg jederzeit möglich, nähere Infos unter der Sektions-Hotline 06649913256!

GESUNDHEITSTURNEN für Damen im VOLKSSCHUL-Turnsaal jeden Montag 19:00-20:15 Uhr

26

SOMMERFERIEN TC Neudörfl

Fun-Tennis-Camps in den Sommerferien Juli & August jeweils Mo-Fr

Mo-Do 9-16 Uhr | Fr 9-12 Uhr

nur

99,-

Mittagessen Mo-Do € 22.Anmeldungen & Infos: Tennis- und Freizeitzentrum Neudörfl 0664-4144266 oder [email protected]

27 Meisterschaft 2. Liga Mitte Nur 2 Punkte aus den letzten 4 Spielen – unser Team bleibt zwar im Spitzenfeld aber dieTitelchance ist praktisch dahin

FC Deutschkreutz:SC Neu­ dörfl 1:0 (0:0) Im Schlager der Runde musste unser ersatzgeschwächtes Team eine äußerst unglückliche Niederlage hinnehmen, wobei der nicht unumstrittene Treffer erst in der Schlussphase fiel. Reserven: 0:0 Deutschkreutz: 650 Zu­­schau­er – Schiri: Boskovski (Gut) SC Neudörfl:ASK Hirm 0:0 In einem schnellen und guten Spiel teilte man sich die Punkte, wobei unser Team mit 2 Lattenschüssen Pech hatte. Trotzdem war es ein Spiel der besseren Sorte.

Reserven: 1:3 (0:2) Tor: Pados Neudörfl: 280 Zuschauer – Schiri: Haider (in Ordnung)

SC Bad Sauerbrunn:SC Neudörfl 3:1 (2:0) Tor: Dajic Zwar waren die Tore Nummer 2 und 3 einigermaßen umstritten aber die Kurortler waren an diesem verreg­ neten, stürmischen Nachmittag das aktivere Team und haben letztendlich auch verdient gewonnen. Somit war wohl die letzte Chance auf den Titel vergeben. Reserven: 3:1 (0:1) Tor: P. Marchhardt Bad Sauerbrunn: 200 Zuschauer– Schiri: Flasch (in Ordnung)

SC Neudörfl:SV Antau 1:1 (1:0) Tor: Aulabauer An sich lieferte unser Team ein gutes Spiel ab aber leider wurden wieder einmal zu viele Chancen vergeben, so auch ein Elfmeter den Sasarman nicht verwerten konnte. Pech hatte Holzer mit einem Stangenschuss Reserven: 6:1 (4:1) Tore: M. Maszlovits 3, Orecic, Mosonyi, Eigentor Neudörfl: 200 Zuschauer – Schiri: Windisch (in Ordnung)

Sie sind auf der Suche nach einer außergewöhnlichen Location für Ihre nächste Firmenveranstaltung, Seminar oder Privatfeier? Dann sind Sie bei uns richtig!