CBM-710/720/730/750 User’s Manual
Declaration of Conformity Manufacturer’s Name :
Japan CBM Corporation
Manufacturer’s Address:
CBM Bldg., 5-68-10, Nakano, Nakano-ku Tokyo, 164-0001, Japan
Declare the Product Product Name: Model Number(s):
Conform to the following Standards: LVD: EMC:
Dot Matrix Printer CBM-710,720,750 Series (CBM-710R, CBM-710P, CBM-720R, CBM-720P, CBM-750R, CBM-750P) (S.No.0090001 ~ ) : EN60950 : EN55022 : EN61000-3-2 : EN61000-3-3 : EN55024 : EN61000-4-2 : EN61000-4-3 : EN61000-4-4 : EN61000-4-5 : EN61000-4-6 : EN61000-4-8 : EN61000-4-11
: A4:1997 : 1998 Class A : 1995+A1:1998+A2:1998 : 1996 : 1998 : 1995 ±4KV CD, ±8KV AD : 1996 4.5V/m, 80MH-1000MHz AM 1KHz 80% : 1995 ±1.0KV (AC Mains), ±0.5KV (Signal Lines) : 1996 ±1KV (Normal mode), ±2KV (Cmmon mode) : 1996 3V, 0.15MHz-80MHz AM 1KHz 80% : 1993 50Hz, 3A/m : 1994 0%, 5000ms/ 70%, 500ms/ 0%, 10ms
Supplementary Information “The product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, 93/68/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68EEC” Place
Tokyo, Japan
Date
September, 2000
Signature:
Full Name : Position :
Mikio Moriya General Manager R & D Department
European Contact :
Norco Declaration AB Box 7146 S-250 07 Helsingborg, Sweden WARNING: This is a Class A products. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. This declaration is applied only for 230V model. CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •
Read all of these instructions and save them for future reference.
•
Follow all warnings and instructions marked on the product.
• •
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. Do not use this product near water.
•
Do not place this product on an unstable cart, stand or table. The product may fall, causing serious damage to the product.
•
• • •
•
•
•
Slots and openings on the back or bottom of the case are provided for ventilation. To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, do not block or cover these openings. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug of other similar surface. This product should never be placed near or over a radiator or heater. This product should not be placed in an built-in installation unless proper ventilation is provided. This product should be operated from the type of power source indicated on the marking label. If you re not sure of the type of power available, consult your dealer or local power company. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not place this product where the cord will be walked on. If an extension cord is used with this product, make sure that the total of the ampere ratings of the products plugged into the extension cord does not exceed the extension cord ampere rating. Also, make sure that the total of all products plugged into the wall outlet does not exceed 15 amperes. Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. Except as explained elsewhere in this manual, do not attempt to service this product by yourself. Opening and removing the covers that are marked “Do Not Remove” may expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing on those compartments to service personnel. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: A. When the power cord or plug is damaged or frayed. B. If liquid has been spilled into the product. C. If the product has been exposed to rain or water. D. If the product does not operate normally when the operating instructions are followed. Adjust only those controls that are covered be the operating instructions since improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation. E. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged. F. If the product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service.
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
IMPORTANT: This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications. It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 off FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference, in which case the user at his own expense will be required to take whatever measures may be necessary to correct the interference.
CAUTION: Use shielded cable for this equipment.
Sicherheitshinweis Die Steckdose zum Anschluß dieses Druckers muß nahe dem Grät angebracht und leicht zugänglich sein.
For Uses in Canada This digital apparatus does not exceed the class a limits for radio noise emissions from digital, apparatus, as set out in the radio interference regulations of the Canadian department of communications.
Pour L’utilisateurs Canadiens Cet appareil numerique ne depasse pas les limites de caregorie a pour les emissions de bruit radio emanant d’appareils numeriques, tel que prévu dans les reglements sur l’interference radio du department Canadien des communications.
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
CONTENTS 1. INTRODUCTION ................................................................................................................................................. 1 1.1
Features ............................................................................................................................................ 1
1.2
Accessories....................................................................................................................................... 1
2. TYPE CLASSIFICATIONS ................................................................................................................................. 2 3. SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................... 3 3.1
General Specifications...................................................................................................................... 3
3.2
Print Format ..................................................................................................................................... 5
3.3
Paper Specifications ......................................................................................................................... 5
4. BLOCK DIAGRAM .............................................................................................................................................. 6 5. EXTERNAL APPEARANCE AND PARTS DESCRIPTIONS ........................................................................ 7 5.1
CBM-710 External Appearance ....................................................................................................... 7
5.2
CBM-720 External Appearance ....................................................................................................... 8
5.3
CBM-730 External Appearance ....................................................................................................... 9
5.4
CBM-750 External Appearance ..................................................................................................... 10
5. 5
Part Descriptions ............................................................................................................................ 11
6. OPERATION ....................................................................................................................................................... 12 6. 1
Setting and Removing the Paper and Ribbon Covers .................................................................... 12
6.2
Opening and Closing the Cutter Unit (CBM-720. CBM-750) ....................................................... 13
6.3
Installing the Cassette Ribbon........................................................................................................ 14
6.4
Installing and Changing the Paper.................................................................................................. 15
6.5
Self Print Function ......................................................................................................................... 18
6.6
Paper End Detector......................................................................................................................... 18
6.7
Installation of the CBM-750 .......................................................................................................... 19
7. INPUT BUFFER BACK-UP FUNCTION......................................................................................................... 20 7.1
Input Buffer Back-up ..................................................................................................................... 20
7.2
Clearing the Input Buffer ............................................................................................................... 20
8. PARALLEL INTERFACE ................................................................................................................................. 21 8.1
Specifications ................................................................................................................................. 21
8.2
Connector Pin Assignment............................................................................................................. 21
8.3
Description of Input/Output Signals............................................................................................... 22
9. SERIAL INTERFACE ........................................................................................................................................ 25 9.1
Specifications ................................................................................................................................. 25
9.2
Connector Pin Assignment............................................................................................................. 26
9.3
Description of Input/Output Signals............................................................................................... 27
10. FUNCTION SELECTION............................................................................................................................... 32 11. PRINT CONTROL FUNCTIONS ................................................................................................................... 35 11.1
Control Codes................................................................................................................................. 35
11.2
Input Data Formats......................................................................................................................... 36
12. CHARACTER CODE TABLES ...................................................................................................................... 44 CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
13. MAINTENANCE............................................................................................................................................... 46 13.1
Maintenance Procedures ................................................................................................................ 46
14. EXTERNAL DIMENSIONS............................................................................................................................. 47 14.1
CBM-710........................................................................................................................................ 47
14.2
CBM-720........................................................................................................................................ 48
14.3
Paper Winder Unit AW-2............................................................................................................... 49
14.4
CBM-730........................................................................................................................................ 50
14.5
CBM-750........................................................................................................................................ 51
> 3. TECHNISCHE DATEN...................................................................................................................................... 53 3.1
Allgemeine Daten........................................................................................................................... 53
3.2
Druckformat ................................................................................................................................... 55
3.3
Papierdaten..................................................................................................................................... 55
5. AUSSENANSICHT UND BESCHREIBUNG DER TEILE ............................................................................ 56 5.2
CBM-720 Außenansicht................................................................................................................. 56
5.5
Beschreibung der Teile................................................................................................................... 57
6. BETRIEB.............................................................................................................................................................. 58 6.1
Anbringen und Abnehmen der Papierfach- und Farbbandabdeckungen........................................ 58
6.2
Öffnen und Schließen des Papierschneiders (CBM-720, CBM-750)............................................. 59
6.3
Einsetzen der Farbbandkassette...................................................................................................... 60
6.4
Einsetzen und Wechseln des Papiers.............................................................................................. 61
8. PARALLELE SCHNITTSTELLE..................................................................................................................... 62 8.1
Technische Daten ........................................................................................................................... 62
8.2
Stiftbelegung .................................................................................................................................. 62
8.3
Beschreibung der Ein-/Ausgangssignale........................................................................................ 63
9. SERIELLE SCHNITTSTELLE......................................................................................................................... 66 9.1
Technische Daten ........................................................................................................................... 66
9.2
Stiftbelegung .................................................................................................................................. 67
9.3
Beschreibung der Ein-/Ausgangssignale........................................................................................ 68
10. FUNKTIONSWAHL ......................................................................................................................................... 71 11. DRUCKSTEUERFUNKTIONEN.................................................................................................................... 74 11.1
Steuercodes .................................................................................................................................... 74
ATTENTION: Please RESET the printer to clear the input buffer before getting started. (Ref. to Chapter 7-2)
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
1.
INTRODUCTION
The CBM-710, CBM-720, CBM-730 and CBM-750 are dot impact printers which can be utilized for a wide range of applications, such as data communications terminals, ECR terminals and kitchen printers. High speed performance is made possible by a bidirectional printing system and, since these printers are compact, lightweight and equipped with an abundance of functions, they can be easily employed for a variety of different tasks. The CBM-720 and CBM-750 have a built-in automatic cutter capable of performing a partial cut (three connecting points remaining) or full cut (one connecting point remaining), which can be controlled through printer command codes. Before using your printer, please read this manual carefully to be certain you have an adequate understanding of its operation.
1. 1 Features (1) Desktop compact dot impact printer (2) High Speed Printing (Bidirectional Printing System) (3) Built-in Auto Cutter (Partial Cut/Full Cut) (CBM-720 and CBM-750) (4) Black & Red 2 Color Printing or All Black Printing (5) Paper End Detection Function (6) Input Buffer Back-up Function (7) Low Power Consumption
1.2 Accessories Paper Roll Cassette Ribbon Base Stoppers Hanger Screws
(1 pc) (1 pc) (2 pcs) (1 pc) (2 pcs)
- CBM-710, CBM-720, CBM-750 - CBM-750 - CBM-750 - CBM-750
1
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
2.
TYPE CLASSIFICATIONS
Printer types are classified according to the system shown below.
CBM-710
23 28 40
O R X
J F
100 115 230
G C
B N
V –
CBM-720
↑
↑
↑
↑
↑
↑
–
CBM-730
↑
↑
↑
↑
↑
↑
–
CBM-750
↑
↑
↑
↑
↑
↑
–
23
R
J
100
G –
B –
V
CBM-710
–
Model
Validation Function
CBM-710
V
CBM-720
No symbol : Without Validation
: With Validation
CBM-730 CBM-750
Memory Back-up
Column capacity
B
: With Back-up
N
: Without Back-up
23: 23 columns 28: 28 columns
Mode
40: 40 columns
G
: Graphic
C
: Character
I
: Character (Type II)
Interface P : Parallel type P R : Serial type R
Power Source
RS-232C
100 : AC 100V
20mA Current loop
115 : AC 115V 230 : AC 230V
X : RS422A Character set J : Japanese F : International
The exclusive paper winder mechanism (Model AW-2) is available separately. This mechanism can be mounted on any of the printer types, except CBM-710, 720.
2
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
3.
SPECIFICATIONS
3.1
General Specifications Item
CBM-710, 730
CBM-720, 750
1
Print Method
Bidirectional serial dot impact method
2
Character composition
7 × 7 dots (1ncl. half-dots)
3
Character number per line
23 columns: 28 columns: 40 columns:
230 dot/line 280 dot/line 360 dot/line
4
Print speed
23 columns: 28 columns: 40 columns:
approx.4.0 line/sec. approx. 3.5 line/sec. approx. 3.0 line/sec.
5
Character size
23 columns: 28 columns: 40 columns:
1.8(W) × 2.4 (H) mm 1.5(W) × 2.4 (H) mm 1.36(W) × 2.4 (H) mm
6
Line pitch
C: Character Type: G: Graphic Type:
4.23 mm (1/6 inch) 2.82 mm (1/9 inch)
7
Paper size
76.0 ~ 0.5 mm (W) ×80 mm (Dia.) 3.0 inch (W) × 3.0 inch (Dia.) Pin Wheel Type: 76 ~ 89 mm (W) 3 ~ 3.5 inch (W)
8
Interface
P: Parallel interface (8 Bit) R: Serial interface (RS232C, 20 mA current loop) X: Serial interface (RS422A)*2
9
Input buffer
7K bytes or 2 line buffer
10
Input buffer back-up
N Type: Without back-up. B Type: Duration of back-up: More than 100 hours. (But after 10 minutes operation)
11
Paper end detection
When paper is near the end, the buzzer actuates and print operation is interrupted, or PE signal is issued.
Friction Type:
3
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
Item
CBM-710, 730
CBM-720, 750
12
Validation Print
Available only for V-Type (1 line print)
13
Auto cutter
Without cutter
14
Cassette ribbon
Two color (Black and Red) print IR-61R/B*4
15
Paper winder
Model AW-2 available as option
16
Power voltage*5
100V ± 10%, 50/60 Hz (For Japan) 115V ± 10%, 60 Hz (For United States) 230V ± 10%, 50/60Hz (For Europe)
17
Power consump.
Approx. 30W
18
Operation temp. & humidity
5° to 35°C / 41° to 95°F 10% to 85% RH
19
Storage temp.
-20° to 70°C
20
Net weight
Approx. 3.1 kg (710) Approx. 3.3 kg (730)
21
External dimensions
Refer to Section 14.
With cutter Partial cut/Full cut*3
Approx. 3.3 kg (720) Approx. 3.6 kg (750)
Notes: * l Paper weight of 45 kg refers to 1,000 sheets of 788 × 1,091 mm. *2 RS-422A interface specifications are not included in this manual 1. With the RS422A type interface, only a one line input buffer can be selected. 2. However, when the input buffer is set for two lines, back-up of graphic data is not possible. *3 Partial cut is three connecting points remaining. Full cut is one connecting point remaining. *4 Single color print ribbon is available as option. Black print: IR-61B Purple print: IR-61P V Type: Use only single color print ribbon. *5 Power voltage setting is performed at the factory.
4
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
3.2 Print Format (1) Character Font 7 × 7 dot.
23 columns: W = Approx. 1.8 mm
40 columns: W = Approx. 1.36 mm
28 columns: W = Approx. 1.5 mm
7×7 dots (Incl. half-dots)
7×7 dots (Incl. half-dots)
3.3 Paper Specifications (1) Form
Friction specification : Roll paper 76 - 0.5 mm (Width) × 80 mm (Outer dia.) Pin wheel specification: Fan fold paper Width 76 mm (3 inches) ~ 89mm (3.5 inches)
(2) Type
High quality paper with smooth surface
(3) Recommended Paper (Single paper) 45 - 55 kg/1000 sheets/1091 × 788 mm (Copy) Non-carbon paper Friction specification: Original 1 + Copy 1, Each 34 kg paper Total thickness: 0.13 mm or less Pin wheel specification: Original 1 + Copy 2 Use only single color print ribbon Total thickness: 0.2 mm or less
5
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
4.
BLOCK DIAGRAM
6
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
5.
EXTERNAL APPEARANCE AND PARTS DESCRIPTIONS
5.1
CBM-710 External Appearance
Fig. 1 Front View
Fig. 2 Rear View
7
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
5.2
CBM-720 External Appearance
Fig. 3 Front View
Fig. 4 Rear View
8
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
5.3
CBM-730 External Appearance
Fig. 5 Front View
Fig. 6 Rear View
9
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
5.4
CBM-750 External Appearance
Fig. 7 Front View
Fig. 9 Rear View
10
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
5. 5 Part Descriptions (1) Power Cord
Attach the connector end to the printer inlet, and insert the plug end into an electric outlet.
(2) Inlet
This is the electric power inlet. Attach the connector end of the power cord here.
(3 ) Power Switch
Power is supplied to the printer by turning this switch on.
(4) Line Switch
When this switch is pressed, the printer enters select (on line) status. When pressed again, the printer enters deselect (off line) status. This switch is also used when clearing an alarm condition.
(5) LF Switch
Paper feeding is performed when this switch is pressed (in deselect status only). This is used when inserting the paper and for spacing up etc.
(6) Power Lamp
This lights up when the power switch is "on" and goes out when turned "off".
(7) On Line Lamp
This lights up when the printer is in select (on line) status, and goes out when in deselect (off line) status. Printing operation is performed only when this lamp is on.
(8) Alarm Lamp
This lights up when printer operation is abnormal. When in an alarm condition, printing and line feed operations are not performed.
(9) Interface Connector
Connects through a cable to a computer etc. Please be certain that power to both the printer and the computer are turned off when connection is made.
(l0) Connector Cover
Covers the connector which is used for the paper winder mechanism (AW-2).
(l1) Paper Cover
Opens when replacing the paper roll.
(l2) Ribbon Cover
Opens when replacing the ribbon.
(l3) Top Case (l4) Bottom Plate (l5) Printer Cover (l6) Paper-Feed Knob (l7) Bottom Base (l8) Base Stoppers
11
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
6. OPERATION 6. 1 Setting and Removing the Paper and Ribbon Covers 1) To open, grasp the
sections of the cover with both hands and lift upward.
2) In order to replace the cover, engage the hook section in the middle and press downward in the direction of the arrow.
Fig. 9
3) To open the CBM-750's printer cover, grasp the
Fig. 10
(lines-engraved) section with both hands and lift upward.
4) For replacing the cover of the CBM-750, set 4 pieces of rear hooks into each square hole of the main unit, as shown in figure 10.
12
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
6.2 Opening and Closing the Cutter Unit (CBM-720. CBM-750) 1) To open the unit, grasp two levers and lift upward. 2) When closing the unit, press downward until it completely locks into place.
Fig. 11
13
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
6.3
Installing the Cassette Ribbon
1) First remove the ribbon cover (CBM-710, CBM-730). In the case of the CBM-720, 750 remove both the ribbon and paper covers and then open the cutter unit. (Refer to figures 9, 10 &11.) 2) While inserting the ribbon into the space between the print head and the ribbon guide, press the cassette into the holder unit until it clicks into place. (Refer to figure 12 & 13.) 3) Turn the ribbon cassette knob in the direction of the arrow to take up slack in the ribbon.
Fig. 12
Fig. 13
14
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
6.4
Installing and Changing the Paper
(1) Installing the Paper 1) Remove the paper cover. 2) Cut the end of the paper off at a right angle as shown in figure 14.
Fig. 14
3) Put the end of the paper into the paper entrance of the printer. (Refer to figure 17.) 4) After turning the power switch on and confirming that the printer is in deselect (off line) status, press the LF switch to feed the paper into the printer. 5) In the case of the CBM-730, set the imprint face of the paper downward and put it into the paper entrance (If using 3.0" width paper, place the paper between 2 bars). If necessary to adjust the sprocket-wheels' position, free them by the lever and slide to the appropriate position, and lock it back. (Refer to figure 15.)
15
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
Fig. 15
Fig. 16
Hook some of the paper's perforations on the sprockets and forward the paper into the printer by turning the paperfeed knob until the paper's tip protrudes 5 - 6 cm from the printer. In the case of the CBM-710, use the LF switch to feed the paper.
16
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
6) When using the paper winder mechanism (AW-2), feed the paper toward the rear of the printer from the inside of the paper cover, and secure it to the take-up spool.
Fig. 17
7) In the case, of the CBM-720, attach the printer cover, press the LFswitch, and confirm that the paper comes out of the paper exit. When the paper winder mechanism is being used, lift the cutter unit to pass the paper through as shown in figure 18, Then feed the paper towards the rear of the printer from the inside of the paper cover, and secure it to the take-up spool.
Fig. 18
17
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(2) Changing the Paper 1) Cut off the remaining paper near the entrance to the printer. 2) If the alarm lamp is on, turn it off by pressing the line switch. 3) Feed the paper out of the printer by pressing the LF switch or pull it out from the paper exit. 4) Install a new paper roll. (Refer to section 6.4 (1) Installing the paper.) 5) When the line switch is pressed again, the printer enters select (on line) status and printing may be resumed once again.
6.5
Self Print Function
Your printer has a built in self print function for the purpose of checking print operation without the need for any other external device. Procedures for Actuating the Self Print Function [1] Be sure that a paper roll is properly loaded. [2] Confirm that the inked ribbon is properly installed and turn the power switch off. [3] Turn the power switch ON while pressing the LF switch, and release the LF switch after the self print operation has begun. In the above operation, the se print unction will stop automatically when completed. However, the self print function will not operate without paper when the printer is set for internal process of the paper end detection function.
6.6
Paper End Detector
Your printer provides a paper end detection function which is able to detect when the paper is near the end. In addition. two different responses to this situation may be selected. [1] Issue the PE signal to an external unit(s). [2] Perform internal processing, whereby the buzzer is sounded and the print operation of your printer is interrupted.
18
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
6.7
Installation of the CBM-750
1) Table-top use Put the AC cord into the "T" hole of the bottom base. Install the base stoppers, as shown in the figure 19.
Fig. 19
2) Wall-mounting use Fix the hanger with 2 screws to the wall and hook the unit as shown in the figure 20.
Fig. 20
19
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
7. INPUT BUFFER BACK-UP FUNCTION 7.1 Input Buffer Back-up If the power is turned off, or there is a power failure during printing, the data in the input buffer will be retained. When the power comes back on, the power failure symbol (..... PD) will be printed in red, and then the data which was interrupted will be printed from the beginning of the line where the interruption occurred. Note: The input buffer back-up function may not operate properly if the related capacitor is not sufficiently charged. This may be the case if the printer has not been operated for a long period of time. After the printer power switch has been turned on for 10 minutes, the buffer back-up should be effective for approximately 100 hours or more.
7.2 Clearing the Input Buffer In case it is desired to delete the data in the input buffer, the power switch should be turned on while pressing the LINE switch. When deletion of the buffer is completed the buzzer will sound. Please be sure to continue pressing the LINE switch until that time. If the printer fails to work properly at the time the power switch turned on, please delete the input buffer as described above before inputting new data.
20
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
8. PARALLEL INTERFACE 8.1
Specifications
a) Data Input system:
8 bit parallel (DATA 1 - 8).
b) Control Signals:
ACK, BUSY, STB, FAULT, PE, RESET
c) Compatible Connectors: Cable side:
Printer side: 57LE-40360 (AMPHENOL or equivalent) 57-30360 (AMPHENOL or equivalent)
8.2
Connector Pin Assignment
Pin No. 1
Signal Name
Pin No 19
Signal Name Twisted Pair GND
20
↑
2
STB DATA 1
3
DATA 2
21
↑
4
DATA 3
22
↑
5
DATA 4
23
↑
6
DATA 5
24
↑
7
DATA 6
25
↑
8
DATA 7
26
↑
9
DATA 8
27
↑
10
28
↑
11
ACK BUSY
29
↑
12
PE
30
↑
13
+5V Level
31
RESET
14
GND
32
FAULT GND
15
33
16
GND
34
17
FRAME GND
35
18
+ 5V DC
36
21
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
8.3
Description of Input/Output Signals
(1) Input/Output Signals a) Input Signals (To Printer) *DATA
: 8 bit parallel signal. (Positive logic)
*STB
: A strobe signal for reading in 8 bit data. (Negative logic)
*RESET
: A signal which resets the entire printer. (Negative logic, 1 ms or more)
b) Output Signals (From Printer) *ACK *BUSY *FAULT *PE
: This is a pulse signal for requesting 8 bit data, issued at the end of a BUSY signal. (Negative logic) : This signal indicates that your printer is in a BUSY state. New data should be input when this signal is "LOW". (Positive logic) : When your printer is in an alarm state, this signal is "LOW". At this time, all control circuits of your printer are interrupted. (Negative logic) : When the paper is near its end, this signal is issued. (Positive logic) Note: An alarm condition occurs when the timing of the print head movement sensor is abnormal.
c) Power Source *+5V DC
: The same +5V output as that of the power source which actuates the control circuits. This should be less than 30 mA.
*GND *FRAME GND
: The common circuit ground. : Equivalent to "case ground".
22
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(2) Electrical Characteristics a) Input Signal Level All input signals are TTL level. "HIGH" level .................. 2.0V Min. "LOW" level .................... 0.8V Max. b) Output Signal Level "HIGH" level ................... 2.4V Min. "LOW" level .................... 0.4VMax. c) Input/Output Conditions All of the input signals are pulled up by 1K ohms.
All of the output signals are pulled up by 3.3K ohms.
23
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(3) Timing Chart a) Data Input and Print Timing
(4) Data Receiving Control Your printer is able to receive data sent from the host side when the BUSY signal is LOW, but unable to receive when the BUSY signal is HIGH. (5) Buffering 1)
2)
N Type Your printer is provided with a two line input buffer. B Type Your printer is provided with a 7K byte input buffer. This makes possible a large amount of data buffering, and therefore, the host side is free immediately after data transmission.
24
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
9.
SERIAL INTERFACE
9.1
Specifications
a) Synchronism
: Asynchronous
b) Baud rate: RS-232C type Current Loop type
: 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600BPS (Selected by user) : 110, 150, 300, 600, 1200BPS (Selected by user)
c) Composition of one word: Start bit : 1bit Data bit : 7 or 8 bits (selected by user) Parity bit : Odd, even or no parity (Selected by user) Stop bit : 1bit or more d) Signal Polarity : RS-232C type
Current Loop type
: *Mark = Logic "1" (-3V to -12V) *Space = Logic "0" (+3V to +12V) : *Mark = Logic "1" (Current ON) *Space = Logic "0" (Current OFF)
e) Received Data: RS-232C & Current Loop (RD signal) *Mark = 1 *Space = 0 f) Receiving Control (DTR signal) RS-232C : *Mark: Data Transfer not possible *Space: Data Transfer possible Current Loop: *Mark (Current ON): Data Transfer possible *Space (Current OFF): Data Transfer not possible g) Transmission Control (TD signal) DC1 code (11H) "X" ON : Data Receiving possible DC3 code (13H) "X" OFF: Data Receiving not possible However, this is valid only for type B input buffer (7K).
25
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
9.2 Connector Pin Assignment Signal Pin
Return Signal Pin
Signal Name
Direction Host/ Printer
Function
RS-232C
1
FG
Safety Ground
O
7
GND
Signal Ground
O
3
RD
→
Received Data
O
20
DTR
←
Printer BUSY Signal
O
TD
←
Transmitted Date
O
11
PE
←
Paper End Signal
12
FAULT
←
Printer ALARM Signal
2
22
Current Loop
O O
O
13
14
DTR
←
Printer BUSY Signal
O
18
16
RD
→
Received Data
O
RESET
→
Printer RESET Signal
23
Notes:
TTL
O
[1] [2] [3] [4]
The signals for RS-232C use are based on EIA RS-232C level. The loop current for Current Loop signal use should be restricted within the range of 10 to 20mA. Please always maintain the "mark state", when received data are not being transferred. The assignment of RS-232C/Current loop/TTL can be performed with the preset jumper (Refer to 10. Slide Switch Setting). Compatible Connector (D-Sub connector) : *Printer: 17LE-13 250 (AMPHENOL or equivalent) *Cable Side: 17JE-23 250 (AMPNENOL or equivalent)
26
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
9.3
Description of Input/Output Signals
(1) Input/Output Signals a) RD : This is the serial signal for received data. When framing, overrun or parity errors occur, the data concerned are ignored. b) DTR : Please write in data or commands when this signal is in a "ready" state. If written in when in a BUSY state, an overrun error will occur and the data will be ignored. Data can be written into the input buffer even during printing. Further, a BUSY signal is generated when the power is turned on, while test printing, when ONLINEE and during reset. c) FAULT : When there is a problem in the printer mechanism the FAULT signal will be issued, and all control circuits will be interrupted. To RESET this signal, first correct the cause of trouble in the printer mechanism. Then, by pressing the LINE switch or by inputting "0" (LOW LEVEL) at the RESET terminal, the FAULT can be cleared. Causes of the FAULT signal are lack of paper and errors in the printer mechanism. Printer errors include such as, the print head stopping during print operation or failure of the print head to return to the home position. d) RESET: This signal resets the entire printer. e) PE : This signal is output when the paper roll is near the end. f) TD (Valid only for type B): When receiving data signals, and when the printer's input buffer has less than 1K bytes remaining open, the DC3 code (13H) is issued, indicating that receipt of data is not possible. When the data in the input buffer is reduced to 2K bytes, the DC1 (11H) code is issued, which indicates that data receipt is possible. g) FG: Frame Ground h) GND: Common ground for all circuits.
27
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(2) Data Composition
[1] Start bit [2] Data bits (and parity bit) [3] Stop bit (1 bit or more) [1] Start bit 1/2 bit past the line dropping from MARK to SPACE, a status reading is taken again. If the reading is SPACE, a start bit is recognized, but if it is MARK, it is not taken as a start bit. This is not regarded as an error, but the search for the start bit is performed once again. [2] Data bit and Parity bit Data bits and parity bits are the data of the bits in question, which are represented by the state at the times sampling is performed. This is accomplished at time intervals equal to one bit in length, beginning from the middle of the start bit. The order of the bits is, starting with the bit closest to the start bit, bit-0, bit-1 ....., parity bit. (Note: data bits are based on "one point sampling".) [3] Stop bit The stop bit consists of one or more bits at "mark" level. When "space" level is detected for a stop bit, a framing error occurs. (3) Error Detection Parity, framing and overrun errors can be detected by your printer. When an error is detected, the ALARM lamp goes on, the buzzer is sounded, the related data is abandoned, and the printer shifts to the next incoming data. The ALARM lamp can be turned off by pressing the LINE switch. [1] Framing error When "space" state is detected during stop bit sampling, the ALARM lamp goes on, the buzzer sounds, and the related data is ignored. [2] Parity error When parity check is designated, and if when checked an error is detected, the ALARM lamp goes on, the buzzer sounds and the related data is ignored. [3] Overrun error When an overrun error is detected, the ALARM lamp goes on, the buzzer sounds and the related data is ignored. 28
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
[4] Other errors When trouble is detected in the printer mechanism, the ALARM lamp goes on, the buzzer is sounded, the FAULT signal is output, and the DTR signal becomes BUSY. After the cause of the trouble has been corrected, the ALARM lamp can be turned off by pressing the LINE switch or by making RESET = "0". When the printer is put ONLINE, data receiving restarts. (4) Data Receiving Control When the BUSY signal is LOW, your printer receives data from the host side, but when this signal is HIGH, it cannot receive data. (5) Buffering Data transfer to the input buffer is controlled by the DTR and TD signals. Please refer to 9.3 b) for the DTR signal and 9.3 f) for the TD signal.
29
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(6) Electrical Characteristics a) RS-232C Circuit Input (RD)
MAX232 or equivalent
Mark = (-8V): Stop bit Space = (-8V): Start bit
Output (DTR, TD, FAULT)
MAX232 or equivalent *DTR
(–8V): (+8V): *FAULT (–8V): (+8V):
BUSY READY Normal Abnormal
*TD Mark = (–8V): 1 Space = (+8V): 1
30
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
b) Current Loop Circuit Input (RD)
Mark Space
= Current ON = Current OFF
Output (DTR, TD)
*DTR *TD
Current ON : READY Current OFF : BUSY Mark = Current ON Space = Current OFF
c) TTL Circuit Output (PE)
7406 or equivalent *PE
H: L:
Paper empty Paper reaming
RESET
7406 or equivalent
LOW for RESET
31
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
10. FUNCTION SELECTION In order to meet the widest possible range of needs, various conditions can be selected by setting the DIP switches and slide switches. (1) Setting DIP Switch DS1 No. 1
Function Auto Cutter
Off
On
Factory Setting
No
Yes
*1
2
Off International country switching
(Refer to the table below)
3
Off
4
Input buffer
7K Byte
2 Line
*1
5
Character direction
Normal
Inverted
*1
6
CR cord
CR
CR + LF
Off
7
Mode
Character
Graphic
*1
8
SEL/DESEL at "power on"
SELECT
DESELECT
Off
Note : *1) Setting is variable, depending on the type of printer. No.
USA
FRANCE
W.GERMANY
ENGLAND
2
OFF
ON
OFF
ON
3
OFF
OFF
ON
ON
32
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(2) DIP Switch DS2 (Serial interface specifications only) No .
Function
OFF
ON
Factory Setting
l
Word length setting
8 bits
7 bits
OFF
2
Parity check
YES
NO
ON
3
Parity condition
ODD
EVEN
OFF
4
Not in use
5
OFF
6
OFF Baud rate setting
(Refer to the table below)
7
ON
8
OFF
bps No
110
150
300
600
1200
2400
4800
9600
5
OFF
ON
OFF
ON
OF F
ON
OFF
ON
6
OFF
OFF
ON
ON
OF F
OFF
ON
ON
7
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
8
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
33
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(3) Slide Switch Setting (Serial interface specifications only) RS232-C or 20mA current loop can be selected by changing slide switch SW1 on the control board. The side labeled "RS" is for RS232-C and the side labeled "CL" is for 20mA current loop. The switch is set at the factory for RS232-C. (4) DIP Switch and Slide Switch Locations DIP switches and slide switches are mounted on the control board to make function selection possible. When function selection is performed, remove the printer bottom cover. Special care should be taken to avoid damage to electronic parts and wiring. Furthermore, be sure to disconnect the power plug from the electric outlet before opening the printer case.
Note:
1. DS2 is mounted for RS232C and RS422A type only. 2. SW1 is mounted for RS232C type only.
34
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
11. PRINT CONTROL FUNCTIONS 11.1 Control Codes
Function cord
Hex. Code
Functions
FF + n
0C+n
"n-line" paper feed command
SO
0E
Enlarged character command
SI
0F
Normal character command
LF
0A
Paper feed command
CR
0D
Print command
DC1
11
Initial set command
DC2
12
Inverted character command
DC3
13
Red color print command
CAN
18
Clear command
ESC+P+0
1B, 50, 00
Paper full cut command
ESC+P+1
1B, 50, 01
Paper partial cut command
ESC+P+2
1B, 50, 02
Validation print
BEL
07
ESC + - + n
1B, 2D, n
ESC + * + n1 + n2
1B, 2A, n1 , n2
ESC + 1
1B, 31
1/9 inch paper feed preset command
ESC + 2
1B, 32
2/9 inch paper feed preset command
ESC + C + n
1B, 43, n
Page length set command
ESC + f + 1
1B, 66, 01
Form feed command
ESC + N + n
1B, 4E, n
"n-line" skip perforation command
ESC + 0
1B, 4F
Skip perforation cancel command
Buzzer command Underline command Graphic command
35
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
11.2 Input Data Formats (1) Paper feed command for "n" lines D8 1st byte
0
D1 0
0
0
1
1
0
D8 2nd byte
0
FF (0C)H + n
D1 N7 N6 N5 N4 N3 N2
N1
N7 ~ N1 (Binary digits)
When the number of lines to be fed (2hd byte) is written-in following the paper feed command (1st byte), the paper will be fed by the number of lines specified. The number of lines to be fed can be specified from n=1 to 127. If "0" is specified, paper feed will not be carried out. When there is data in the print buffer at the time this command is applied, this data will first to printed out and then line feeding of "n" lines will be performed. (2) Enlarged character command D8 0
D1 0
0
0
1
1
1
0
SO (0E)H
The data following this command, are printed out in twice the normal width. This mode will continue until the corresponding cancel command is input, or automatically released after printing one line. Since enlarged characters are twice the normal width, care should be taken to avoid exceeding the column capacity.
36
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(3) Enlarged character cancel command D8 0
D1 0
0
0
1
1
1
1
SI (0F)H
This command is used or canceling e enlarge character mode set by SO, and the following data will be printed out in the normal character mode. (4) Paper feed command D8 0
D1 0
0
0
1
0
1
0
LF (0A)H
When there is data in the internal print buffer, line feed will be carried out after printing is completed. When the buffer is empty, line feed only will be carried out. (5) Print command D8 0
D1 0
0
0
1
1
0
1
CR (0D)H
By means of this command, line feed is performed after printing is completed. In order to accommodate the print data output formats of various computers, the CR function is selectable. (Please refer to 10 (1) DIP Switch Setting) (6) Clear command D8 0
D1 0
0
1
1
0
0
0
CAN (18)H
Print data previously entered on the same line can be cleared by the command. (7) Red color print command D8 0
D1 0
0
1
0
0
1
1
DC3 (13)H
This command specifies red colored characters and all of the characters on one line will be printed in red. Since this command is cancelled after printing one line, it is necessary to use it for each line on whith red printing is desired. (8) Initial Set Command 37
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
D8 0
D1 0
0
1
0
0
0
1
DC1 (11)H
The controller is initialized by this command and the following conditions are established. * Internal input buffer cleared * Normal character mode selected * Black color print mode selected * Skip designation cancelled * Page length set to 66 lines * Line feed pitch set to 219 inch (graphic type only) (9) Inverted character command D8 0
D1 0
0
1
0
0
1
0
DC2 (12)H
This command specifies inverted characters. By entering this command at the beginning of print data and then sending the data to the controller, all of the following characters will be printed upside down. This command remains valid until, either it is entered again or the initial set command is entered. (10) Buzzer Command D8 0
D1 0
0
0
0
1
1
1
BEL (07)H
Command to activate the alarm buzzer for 0.3 second period.
38
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(11) Underline Command D8 1st byte
0
D1 0
0
1
1
0
1
D8 2nd byte
0
1
ESC (1B)H
D1 0
1
0
1
1
0
D8
1
– (2D)H
D1
3rd byte
N1
n (Binary digital)
When n=1, the underline mode is set, and when n=0, it is cancelled. (12) Graphic Command (Graphic Type Only) D8 1st byte
0
D1 0
0
1
1
0
1
D8 2nd byte
0
1
ESC (1B)H
D1 0
1
0
1
0
1
D8
0
* (2A)H
D1 n1 (Binary digital)
3rd byte D8
D1 n2 (Binary digital)
4th byte
Bit image mode printing is performed by this command. (n2 is the quotient when divided by 256, and n1 is the remainder.) When data is received only for numbers specified by n1 and n2, printing and line feed are carried out automatically, and the bit image mode is cancelled.
39
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
However, since "half-dots" are being used, the next corresponding pin cannot print at the same time. Further, the maximum value of n1 and n2 is the number contained in one line, and this cannot be exceeded. Relation of Head Pins to Data 1 pin
9 pin
D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1
DATA
(13) 1/9 inch Line Feed Pitch Set Command (Graphic Type) D8 1st byte
0
D1 0
0
1
1
0
1
D8 2nd byte
0
1
ESC (1B)H
D1 0
1
1
0
0
0
1
1 (31)H
(14) 2/9 inch Line Feed Pitch Set Command (Graphic Type) D8 1st byte
0
D1 0
0
1
1
0
1
D8 2nd byte
0
1
ESC (1B)H
D1 0
1
1
0
0
1
40
0
2 (32)H
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(15) Page Length Set Command D8 1st byte
0
D1 0
0
1
1
0
1
D8 2nd byte
0
ESC (1B)H
D1 1
0
0
0
0
1
D8 3rd byte
1
1
C (43)H
D1 N7 N6 N5 N4 N3 N2 N1
n (Binary digital)
The length of one page is set to "n" lines by this command. (1 ≤ n ≤ 127) (16) Form Feed Command D8 1st byte
0
D1 0
0
1
1
0
1
D8 2nd byte
0
0
ESC (1B)H
D1 1
1
0
0
1
1
D8 3rd byte
1
0
f (66)H
D1 0
0
0
0
0
0
1
1 (01)H
The input of this command feeds the paper to the top of the next page, after printing the data contained in the print buffer.
41
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(17) Skip Perforation Command D8 1st byte
0
D1 0
0
1
1
0
1
D8 2nd byte
0
ESC (1B)H
D1 1
0
0
1
1
1
D8 3rd byte
1
0
N (4E)H
D1 N7 N6 N5 N4 N3 N2 N1
n (Binary digital)
This command feeds the paper (skips) n lines without any printing. However, this cannot exceed the length of one page (1 ≤ n ≤ 126) (18) Skip Perforation Cancel Command D8 1st byte
0
D1 0
0
1
1
0
1
D8 2nd byte
0
1
ESC (1B)H
D1 1
0
0
1
1
1
1
0 (4F)H
This command cancels the skip perforation function. (19) Validation Print Command D8 1st byte
0
D1 0
0
1
1
0
1
D8 2nd byte
0
0
ESC (1B)H
D1 1
0
1
0
0
0
D8 3rd byte
1
0
P (50)H
D1 0
0
0
0
0
1
0
2 (02)H
Validation printing is performed by this command (one line only). * This command cannot be used for printers with cutter specifications (Type A).
42
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(18) Full Cut Command D8 1st byte
0
D1 0
0
1
1
0
1
D8 2nd byte
0
0
ESC (1B)H
D1 1
0
1
0
0
0
D8 3rd byte
1
0
P (50)H
D1 0
0
0
0
0
0
0
0 (00)H
A full cut of the paper is performed by this command (one connecting point remaining). (20 ) Partial Cut Command D8 1st byte
0
D1 0
0
1
1
0
1
D8 2nd byte
0
0
ESC (1B)H
D1 1
0
1
0
0
0
D8 3rd byte
1
0
P (50)H
D1 0
0
0
0
0
0
1
1 (01)H
A partial cut of the paper is performed by this command (one connecting point remaining).
43
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
12. CHARACTER CODE TABLES International Character Codes
The following codes are set as space characters. 20H, 80H-9FH, E0H-FFH.
44
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
Individual Country Character Codes
45
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
13. MAINTENANCE 13.1 Maintenance Procedures It is recommended that users perform periodic cleaning of their printer. (1) Exterior : The exterior case of the printer can be cleaned with alcohol. Care should be taken to keep water from reaching the electronic parts and the printing mechanism . (2 ) Interior : There is no particular requirement, however, when the printer case is opened to change settings etc., dust and other foreign matter may be removed from the printer mechanism and circuit boards with a soft brush. Special care should be taken to avoid damage to electronic parts and wiring. Furthermore, be sure to disconnect the power plug from the electric outlet before opening the printer case.
46
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
14. EXTERNAL DIMENSIONS 14.1 CBM-710
47
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
14.2 CBM-720
48
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
14.3 Paper Winder Unit AW-2
49
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
14.4 CBM-730
50
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
14.5 CBM-750
51
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
>
52
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
3.
TECHNISCHE DATEN
3.1
Allgemeine Daten Gegenstand
CBM-710, 730
CBM-720, 750
1
Druckprinzip
Serieller mechanischer Zweirichtungs-Matrixdrucker
2
Zeichenaufbau
7 × 7 Punkte (einschl. Halbpunkte)
3
Zeichenanzahl pro Zeile
23 Spalten: 28 Spalten: 40 Spalten:
230 Punkte/Zeile 280 Punkte/Zeile 360 Punkte/Zeile
4
Druckgeschwindigkeit
23 Spalten: 28 Spalten: 40 Spalten:
ca. 4,0 Zeilen/Sek. ca. 3,5 Zeilen/Sek. ca. 3,0 Zeilen/Sek.
5
Zeichengröße
23 Spalten: 28 Spalten: 40 Spalten:
1,8 (B) × 2,4 (H) mm 1,5 (B) × 2,4 (H) mm 1,36 (B) × 2,4 (H) mm
6
Zeilenabstand
Typ C: Zeichen: Typ G: Grafik
7
Papierformat
Friktionsantrieb: 76,0 ~ 0,5 mm (B) × 80 mm (Diagonale) 3,0 Inch (B) × 3,0 Inch (Diagonale) Stachelradantrieb: 76 ~ 89 mm (B) 3 ~ 3,5 Inch (B)
8
Schnittstelle
P: Parallele Schnittstelle (8 Bit) R: Serielle Schnittstelle (RS232C, 20 mA Linienstrom) X: Serielle Schnittstelle (RS422A)* 2
9
Eingangspuffer
7 Kilobyte oder 2 Zeilen
10
Eingangspuffer-Sicherung
Typ N: Keine Datensicherung Typ B: Sicherungsdauer: Über 100 Std. (aber nach 10 Minuten Betrieb)
11
Papierende-Detektion
Kurz vor Papierende wird der Summer aktiviert und der Druckbetrieb unterbrochen oder ein PE-Signal ausgegeben.
53
4,23 mm (1/6 Inch) 2,82 mm (1/9 Inch)
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
Gegenstand
CBM-710, 730
CBM-720, 750
12
Belegdruck
Nur für Typ V verfügbar (1-Zeilen-Druck)
13
Automatischer Papierschneider Ohne Papierschneider
14
Farbbandkassette
Zweifarbendruck (Schwarz & Weiß) IR-61R/B*4
15
Papieraufwickler
Modell AW-2 als Option erhältlich
16
Versorgungsspannung*5
100 V ± 10 %, 50/60 Hz (für Japan) 115 V ± 10 %, 50/60 Hz (für U.S.A.) 230 V ± 10 %, 50/60 Hz (für Europa)
17
Leistungsaufnahme
Ca. 30 W
18
Betriebstemperatur & Luftfeuchtigkeit
5° bis 35° C/41° bis 95° F 10 % bis 85 % rel. Luftfeuchtigkeit
19
Lagertemperatur
-20° bis 70° C
20
Nettogewicht
Ca. 3,1 kg (710) Ca. 3,3 kg (730)
21
Außenabmessungen
Siehe Abschnitt 14
Mit Papierschneider Teilschnitt/Vollschnitt*3
Ca. 3,3 kg (720) Ca. 3,6 kg (750)
Hinweise: * l Das Papiergewicht von 45 kg bezieht sich auf 1.000 Blatt Größe 788 × 1.091 mm. *2 Die technischen Daten der RS-422A-Schnittstelle sind in dieser Bedienungsanleitung nicht enthalten. 1. Ohne RS-422A-Schnittstelle ist nur ein Einzeilen-Eingangspuffer wählbar. 2. Wenn der Eingangspuffer auf zwei Zeilen eingestellt wird, ist Sichern von Grafikdaten nicht möglich. *3 Bei Teilschnitt verbleiben drei verbindende Stellen. Bei Vollschnitt verbleibt eine verbindende Stelle. *4 Einfarbiges Farbband als Option erhältlich. Schwarzdruck: IR-61B Purpurdruck: IR-61P Typ V: Nur einfarbiges Farbband verwenden. *5 Die Versorgungsspannung wird im Werk eingestellt.
54
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
3.2
Druckformat
(1) Zeichensatz 7 × 7 Punkte B
2,4 mm
2,4 mm
B
23 Spalten: B = Ca. 1,8 mm
40 Spalten: W = Ca. 1,36 mm
28 Spalten: B = Ca. 1,5 mm
7 × 7 Punkte (einschl. Halbpunkte)
7 × 7 Punkte (einschl. Halbpunkte)
3.3
Papierdaten
(1) Form
Bei Friktionsantrieb: Papierrolle 76 - 0,5 mm (Breite) × 80 mm (Außendurchmesser) Bei Stachelradantrieb: Zickzackgefaltetes Papier Breite 76 mm (3 Inch) ~ 89 mm (3.5 Inch)
(2) Typ
Hochwertiges Papier mit glatter Oberfläche
(3) Empfohlenes Papier (Einzelblatt) 45 - 55 kg/1000 Blatt/1091 × 788 mm (Kopie) Noncarbonpapier Bei Friktionsantrieb: 1 Original + 1 Kopie, jeweils 34-kg-Papier Gesamtdicke: max. 0,13 mm Bei Stachelradantrieb: 1 Original + 2 Kopien Nur einfarbiges Farbband verwenden Gesamtdicke: max. 0,2 mm
55
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
5.
AUSSENANSICHT UND BESCHREIBUNG DER TEILE
5.2
CBM-720 Außenansicht
11 Papierfachabdeckung
4 Line-Taste
5 Zeilenvorschubtaste (LF)
6 Netzkontrolllampe 12 Farbbandabdeckung
7 Online-Kontrolllampe 8 Alarm-Kontrolllampe
13 Gehäuse 14 Bodenplatte
Abb. 3: Ansicht von vorn
9 Schnittstelle
10 Anschlussabdeckung
3 Netzschalter 1 Netzkabel 2 Netzeingang
Abb. 4: Ansicht von hinten
56
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
5. 5 Beschreibung der Teile (1) Netzkabel
Den Verbinder an den Netzeingang des Druckers und den Netzstecker an eine Netzsteckdose anschließen.
(2) Netzeingang
Zur Stromversorgung. Hier den Verbinder des Netzkabels anschließen.
(3 ) Netzschalter
Zum Ein- und Ausschalten der Drucker-Stromversorgung.
(4) Line-Taste
Schaltet den Drucker auf rechnergesteuerten „Select”-Betrieb (Online-Status). Erneutes Drücken schaltet auf rechnerunabhängigen „Deselect”-Betrieb (Offline-Status). Die Taste dient auch zum Annullieren von Alarmzuständen.
(5) Zeilenvorschubtaste Auf Drücken dieser Taste erfolgt Papiervorschub (nur im Offline-Status). Wird zum (LF) Einführen des Papiers und zum Hochfahren des Papiers verwendet. (6) Netzkontrolllampe
Leuchtet bei eingeschaltetem Drucker und ist bei ausgeschaltetem Drucker erloschen.
(7) O nline-K ontrolllam pe Leuchtet im rechnergesteuertem „Select”-Zustand (Online-Status) und ist erloschen, wenn der Drucker im rechnerunabhängigen „Deselect”-Zustand (Offline-Status) ist. Drucken erfolgt nur bei leuchtender Lampe. (8) A larm -K ontrolllam pe Leuchtet bei nicht normalem Druckerzustand. Im Alarmzustand ist kein Drucken oder Zeilenvorschub möglich. (9) Schnittstelle
Zum Anschließen an einen Computer, etc. Beachten Sie beim Anschließen des Kabels, dass Drucker und Computer zuvor auszuschalten sind.
(l0) A nschlussabdeckung
Hinter der Abdeckung befindet sich der Anschluss für einen Papieraufwickler (AW-2).
(l1) P apierfachabdeckung Zum Wechseln der Papierrolle abnehmen. (l2) Farbbandabdeckung Zum Wechseln des Farbbands abnehmen. (l3) Oberes Gehäuse (l4) Bodenplatte (l5) Druckerabdeckung (l6) Papiervorschubtaste (l7) Sockel (l8) Sockelhalter
57
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
6.
BETRIEB
6. 1 Anbringen und Abnehmen der Papierfach- und Farbbandabdeckungen 1) Zum Öffnen mit beiden Händen an den Vertiefungen anfassen und anheben. 2) Zum Wiederanbringen der Abdeckung den in der Mitte befindlichen Hakenabschnitt einhängen und in Pfeilrichtung andrücken.
Geriffelter Haken
Hakenabschnitt
Vertiefung
Haken
Abb. 9
Abb. 10
3) Zum Öffnen der Druckerabdeckung des CBM-750 diese mit beiden Händen an den geriffelten Bereichen anfassen und anheben. 4) Zum Wiederanbringen der Abdeckung des CBM-750 diese mit den vier hinteren Haken wie in Abbildung 4 gezeigt in die rechteckigen Löcher im Hauptgerät einsetzen.
58
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
6.2
Öffnen und Schließen des Papierschneiders (CBM-720, CBM-750)
1) Zum Öffnen des Papierschneiders an den beiden Hebeln anfassen und anheben. 2) Zum Schließen des Papierschneiders diesen andrücken und einrasten lassen.
Papierschneider
Hebel
Abb. 11
59
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
6.3
Einsetzen der Farbbandkassette
1) Zunächst die Farbbandabdeckung (CBM-710, CBM-730) abnehmen. Im Falle des CBM-720 und CBM-750 die Farbband- und Papierfachabdeckungen gemeinsam abnehmen und den Papierschneider öffnen (siehe Abb. 9, 10 & 11). 2) Das Farbband in den Spalt zwischen Druckkopf und Farbbandführung einführen. Dabei die Kassette in die Halterung einsetzen und durch Andrücken einrasten lassen (siehe Abb. 12 & 13). 3) Das Farbband durch Drehen des Knopfes der Farbbandkassette in Pfeilrichtung in der Kassette straffen. Druckkopf
Farbbandkassette Knopf
Farbbandführung
Halterun
Abb. 12
Abb. 13
60
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
6.4
Einsetzen und Wechseln des Papiers
(1) Einsetzen des Papiers 1) Die Papierfachabdeckung abnehmen. 2) Das Papierende wie in Abbildung 14 gezeigt rechtwinklig abschneiden.
Abb. 14
3) Den Papieranfang in den Papiereingang des Druckers schieben (siehe Abb. 17). 4) Den Drucker einschalten und sich vergewissern, dass dieser im Offline-Status ist. Dann die Zeilenvorschubtaste drücken, um das Papier in den Drucker ziehen zu lassen. 5) Im Falle des CBM-730 die zu bedruckende Papierseite nach unten richten und das Papier in den Papiereingang schieben. (Bei Verwendung von Papier mit 3 Zoll Breite dieses zwischen zwei Stangen platzieren). Falls die Stellung der Stachelräder angepasst werden muss, diese mit dem Hebel freigeben, in die geeignete Stellung drehen und mit den Hebel wieder arretieren (siehe Abb. 15).
61
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
8.
PARALLELE SCHNITTSTELLE
8.1
Technische Daten
a) Typ des Dateneingangs:
8 Bit parallel (DATA 1 - 8)
b) Steuersignale:
ACK, BUSY, STB, FAULT, PE, RESET
c) Verwendbare Verbinder: Druckerseitig: Kabelseitig:
8.2
57LE-40360 (AMPHENOL oder äquivalent) 57-30360 (AMPHENOL oder äquivalent)
Stiftbelegung
Stift Nr.
Signal-Bezeichnung
Stift-Nr.
1
STB
19
2
DATA 1
20
Signal-Bezeichnung Verdrillte GNDDoppelleitung ↑
3
DATA 2
21
↑
4
DATA 3
22
↑
5
DATA 4
23
↑
6
DATA 5
24
↑
7
DATA 6
25
↑
8
DATA 7
26
↑
9
DATA 8
27
↑
10
28
↑
11
ACK BUSY
29
↑
12
PE
30
↑
13
+5V Pegel
31
RESET
14
GND
32
FAULT GND
15
33
16
GND
34
17
FRAME GND
35
18
+ 5V DC
36
62
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
8.3
Beschreibung der Ein-/Ausgangssignale
(1) Ein-/Ausgangssignale a) Eingangssignale (an Drucker) *DATA
: 8-Bit-Parallelsignal (Positive Logik)
*STB
: Abtastsignal zum Einlesen von 8-Bit-Daten (Negative Logik)
*RESET
: Signal zum Rücksetzen des gesamten Druckers (Negative Logik, 1 ms oder mehr)
b) Ausgangssignale (vom Drucker) *ACK *BUSY *FAULT *PE
: Impulssignal zum Anfordern von 8-Bit-Daten, das am Ende eines BUSY-Signals ausgegeben wird. (Negative Logik) : Zeigt an, dass der Drucker besetzt (BUSY) ist. Neue Daten sollten eingespeist werden, wenn das Signal auf „LOW” steht. (Positive Logik) : Wenn der Drucker im Alarmzustand ist, steht dieses Signal auf „LOW”. In diesem Zustand sind alle Steuerschaltungen des Druckers unterbrochen. (Negative Logik) : Wird kurz vor Erreichen des Papierendes ausgegeben. (Positive Logik) Hinweis: Ein Alarmzustand tritt ein, wenn die Zeitgabe des Druckkopf-Bewegungssensors nicht normal ist.
c) Stromversorgung *+5V DC
: Gleiche +5V-Spannung wie bei der Stromversorgung für die Steuerschaltungen. Sollte unter 30 mA betragen.
*GND *FRAME GND
: Gemeinsame Schaltungserde : Entspricht der „Gehäuseerde”.
63
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(2) Elektrische Eigenschaften a) Eingangssignalpegel Alle Eingangssignale besitzen TTL-Pegel. „HIGH”-Pegel ................. 2,0 V (min.) „LOW”-Pegel .................. 0,8 V (max.) b) Ausgangssignalpegel „HIGH”-Pegel ................. 2,4 V (min.) „LOW”-Pegel .................. 0,4 V (max.) c) Ein-/Ausgangsbedingungen Alle Eingangssignale werden mit 1 kOhm hochgezogen.
[Druckerseite]
[Hostseite] Verdrillte Doppelleitung
74LS240 oder äquivalent
Alle Ausgangssignale werden mit 3,3 kOhm hochgezogen.
3,3K
Verdrillte Doppelleitung
7406 oder äquivalent
64
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(3) Zeittafel a) Dateneingangs- und Druckzeitgabe
ACK wird nicht übertragen.
Drucken auf Druckbefehl oder Datenpuffer voll
Ende des Dateneinlesens Daten werden im Eingangspuffer gespeichert
0,5 µs (min.) 0,5 µs (min.) 2,7 µs (typ.) 270 ns (max.) 500 ms (min.) (Beim Einschalten des Netzschalters)
0,5 µs (min.)
(4) Datenempfangssteuerung Der Drucker kann vom Host gesandte Daten empfangen, wenn das BUSY-Signal auf LOW steht. Datenempfang ist nicht möglich, wenn das BUSY-Signal auf HIGH steht. (5) Pufferung 1) Typ N Der Drucker besitzt einen Zwei-Zeilen-Eingangspuffer. 2) Typ B Der Drucker besitzt einen 7 kByte-Eingangspuffer. Dies ermöglicht das Puffern eines großen Datenvolumens, so dass der Hostcomputer nach der Datenübertragung sofort wieder für andere Aufgaben frei ist.
65
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
9.
SERIELLE SCHNITTSTELLE
9.1
Technische Daten
a) Synchronisierung
: Asynchron
b) Baud-Rate: Ausf. mit RS-232C Ausf. mit Linienstrom
: 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 bps (gemäß Benutzereinstellung) : 110, 150, 300, 600, 1200 bps (gemäß Benutzereinstellung)
c) Wortzusammensetzung: Startbit Datenbit Paritätsbit Stoppbit
: 1 Bit : 7 oder 8 Bit (gemäß Benutzereinstellung) : Ungerade, gerade oder keine Parität (gemäß Benutzereinstellung) : 1 Bit oder mehr
d) Signalpolarität: Ausf. mit RS-232C
Ausf. mit Linienstrom
: *Zeichen = Logische „1” (-3 V bis -12 V) *Abstand = Logische „0” (+3 V bis +12 V) : *Zeichen = Logische „1” (Strom ON) *Abstand = Logische „0” (Strom OFF)
e) Empfangene Daten: RS-232C & Linienstrom (RD-Signal) : *Zeichen = 1 *Abstand = 0 f) Empfangssteuerung (DTR-Signal): RS-232C : *Zeichen: Datenübertragung nicht möglich *Abstand: Datenübertragung möglich Linienstrom: *Zeichen (Strom ON): Datenübertragung möglich *Abstand (Strom AUS): Datenübertragung nicht möglich g) Übertragungssteuerung (TD-Signal): DC1-Code (11H) „X” ON: Datenempfang möglich DC3-Code (13H) „X” OFF: Datenempfang nicht möglich Dies gilt nur für Eingangspuffer Typ B (7 k)
66
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
9.2
Stiftbelegung
Signal Rücksignal SignalRichtung Funktion Stift Stift Bezeichung Host/Drucker 1 FG Sicherheitserde 7
GND
3
RD
20 2
22
11 12
RS232C O
Signalerde
O
→
Empfangene Daten
O
DTR
←
Drucker-BUSY-Signal
O
TD
←
Gesendete Daten
O
PE
←
Papierende-Signal
FAULT
←
Drucker-ALARM-Signal
Linienstrom
O O
O
13
14
DTR
←
Drucker-BUSY-Signal
O
18
16
RD
→
Empfangene Daten
O
→
Drucker-RESET-Signal
23
Hinweise: [1] [2] [3] [4]
RESET
TTL
O
Die Signale für RS-232C basieren auf EIA RS-232C-Pegel. Der Linienstrom für das Linienstromsignal sollte auf den Bereich von 10 bis 20 mA begrenzt sein. Bitte stets den „Zeichen-Zustand” beibehalten, wenn keine Empfangsdaten übertragen werden. Die Zuweisung für RS-232C/Linienstrom/TTL kann an der Voreinstellbrücke erfolgen (Siehe „10. Schiebeschalter-Einstellung”). Verwendbare Verbinder (D-Sub-Verbinder): *Druckerseitig: 17LE-13 250 (AMPHENOL oder äquivalent) *Kabelseitig: 17JE-23 250 (AMPHENOL oder äquivalent)
67
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
9.3
Beschreibung der Ein-/Ausgangssignale
(1) Ein-/Ausgangssignale a) RD : Serielles Signal für Empfangsdaten. Wenn Rahmungs-, Überlauf- oder Paritätsfehler auftreten, werden die betroffenen Daten ignoriert. b) DTR : Daten oder Befehle bitte einschreiben, wenn dieses Signal im „Bereit”-Status ist. Wenn das Signal auf BUSY steht, ergibt sich ein Überlauffehler und die Daten werden ignoriert. Daten können auch während des Druckens in den Eingangspuffer geschrieben werden. Weiterhin gilt, dass beim Einschalten, beim Testdrucken, im OnlineZustand und bei Rücksetzung ein BUSY-Signal erzeugt wird. c) FAULT : Bei mechanischen Druckerproblemen wird das Störungssignal FAULT ausgegeben und alle Steuerschaltungen werden unterbrochen. Zum Rücksetzen dieses Signals ist zunächst die Ursache der mechanischen Störung zu beheben. Anschließend kann der FAULT-Status durch Drücken der LINE-Taste oder Eingeben von „0” (LOW LEVEL) über den RESET-Anschluss gelöscht werden. Das FAULT-Signal wird bei Papiermangel und mechanischen Druckerfehlern erzeugt. Zu solchen Druckerfehlern zählen u.a. das Stoppen des Druckkopfes während des Druckvorgangs und die Nichtrückkehr des Druckerkopfes in die Ausgangsstellung. d) RESET: Dieses Signal setzt den gesamten Drucker zurück. e) PE : Wird kurz vor Erreichen des Papierrollenendes ausgegeben. f) TD (gilt nur für Typ B): Beim Empfang von Datensignalen mit weniger als 1 kByte restlichem Speicher im Eingangspuffer des Druckers wird der Code DC3 (13H) ausgegeben, der anzeigt, dass kein Datenempfang möglich ist. Wenn das Datenvolumen im Eingangspuffer auf 2 kByte abgenommen hat, wird der Code DC1 (11H) ausgegeben, der anzeigt, dass Datenempfang möglich ist. g) FG: Rahmenerde h) GND: Gemeinsame Erde für alle Schaltkreise.
68
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(2) Datenzusammensetzung Zeichen
Abstand
[1] Startbit [2] Datenbits (und Paritätsbit) [3] Stoppbit (1 Bit oder mehr) [1] Startbit 1/2 Bit nach einem Spannungsabfall von „Zeichen” auf „Abstand” wird der Zustand neu gelesen. Bei Zustand „Abstand” wird auf ein Startbit erkannt, während „Zeichen” nicht als Startbit gewertet wird. Dies wird nicht als Fehler behandelt, die Suche nach dem Startbit startet aber erneut. [2] Datenbits und Paritätsbit Daten- und Paritätsbits sind die Daten der abgefragten Bits und werden durch den Zustand zum Abtastzeitpunkt repräsentiert. Die Abtastung erfolgt in Zeitintervallen, die der Länge eines Bits entsprechen, und beginnt in der Mitte des Startbits. Die Reihenfolge der Bits, beginnend mit dem am Nächsten zum Startbit liegenden Bit, ist Bit-0, Bit-1 Paritätsbit. (Hinweis: Datenbits basieren auf „Einpunktabtastung”.) [3] Stoppbit Das Stoppbit besteht aus einem oder mehreren Bits auf „Zeichen”-Pegel. Wenn ein „Abstand”-Pegel als Stoppbit erfasst wird, ergibt sich ein Rahmungsfehler. (3) Fehlerdetektion Die Fehlerdetektion des Druckers erfasst Paritäts-, Rahmungs- und Überlauffehler. Wenn ein Fehler erfasst wird, leuchtet die ALARM-Kontrolllampe auf, der Summer ertönt, die betroffenen Daten werden aufgegeben und der Drucker wechselt auf die nächsten eingehenden Daten. Die ALARM-Kontrolllampe kann durch Drücken der LINE-Taste gelöscht werden. [1] Rahmungsfehler Wenn bei der Abtastung eines Stoppbits ein „Abstand”-Zustand erfasst wird, leuchtet die ALARMKontrolllampe auf, der Summer ertönt und die betroffenen Daten werden ignoriert. [2] Paritätsfehler Wenn Paritätsprüfung angewiesen ist und bei der Prüfung ein Fehler erfasst wird, leuchtet die ALARMKontrolllampe auf, der Summer ertönt und die betroffenen Daten werden ignoriert.
69
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
[3] Überlauffehler Wenn ein Überlauffehler erfasst wird, leuchtet die ALARM-Kontrolllampe auf, der Summer ertönt und die betroffenen Daten werden ignoriert. [4] Sonstige Fehler Wenn den Druckermechanismus betreffende Probleme erfasst werden, leuchtet die ALARM-Kontrolllampe auf, der Summer ertönt, das FAULT-Signal wird ausgegeben und das DTR-Signal wechselt auf BUSY. Nach Behebung des Problems kann die ALARM-Kontrolllampe durch Drücken des LINE-Schalters oder Vornahme von RESET = „0” gelöscht werden. Wenn der Drucker online geschaltet wird, beginnt der Datenempfang. (4) Datenempfangssteuerung Der Drucker empfängt die vom Host gesendeten Daten, wenn das BUSY-Signal auf LOW steht. Datenempfang ist nicht möglich, wenn das BUSY-Signal auf HIGH steht. (5) Pufferung Die Datenübertragung an den Eingangspuffer wird von den DTR- und TD-Signalen gesteuert. Siehe Abschnitt 9.3. b) zum DTR-Signal und Abschnitt 9.3 f) zum TD-Signal.
70
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
10. FUNKTIONSWAHL Um einer möglichst breiten Palette an Anforderungen entsprechen zu können, sind über die DIP- und Schiebeschalter eine Reihe von Anpassungen möglich. (1) Einstellen des DIP-Schalters DS1 Nr.
Funktion
OFF
ON
Werksvoreinstellung
1
Automatischer Papierschneider
Nein
Ja
*1
2
OFF Länderumschaltung
(Siehe nachstehende Tabelle)
3
OFF
4
Eingangspuffer
7 kByte
2 Zeilen
*1
5
Zeichenrichtung
Normal
Invertiert
*1
6
CR-Code
CR
CR + LF
OFF
7
Betriebsart
Zeichen
Grafik
*1
8
SEL/DESEL bei „Strom ein”
SELECT
DESELECT
OFF
Hinweis: *1) Einstellung variabel, je nach Druckertyp Nr.
USA
Frankreich
Deutschland
Großbritannien
2
OFF
ON
OFF
ON
3
OFF
OFF
ON
ON
71
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(2) Einstellen des DIP-Schalters DS2 (nur bei Ausf. mit serieller Schnittstelle) Nr.
Funktion
OFF
ON
Werksvoreinstellung
8 Bit
7 Bit
OFF
l
Wortlänge-Einstellung
2
Paritätsprüfung
Ja
Nein
ON
3
Paritätszustand
Ungerade
Gerade
OFF
4
Nicht belegt
5
OFF
6
OFF
(siehe untenstehende Tabelle)
Baud-Rate-Einstellung 7
ON
8
OFF
Bps Nr.
110
150
300
600
1200
2400
4800
9600
5
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
6
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
7
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
8
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
72
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
(3) Einstellen der Schiebeschalter (nur bei Ausf. mit serieller Schnittstelle) Am Schiebeschalter SW1 auf der Steuertafel kann die Schnittstelle zwischen RS232-C und 20-mA-Linienstrom umgeschaltet werden. Die mit „RS” gekennzeichnete Seite dient für RS232-C und die mit „CL” gekennzeichnete Seite für 20-mA-Linienstrom. Der Schalter ist ab Werk auf RS232-C eingestellt. (4) Lage der DIP- und Schiebeschalter Die DIP- und Schiebeschalter zum Anpassen der Druckerfunktion befinden sich auf der Steuertafel. Zum Vornehmen der Funktionswahl ist die Bodenabdeckung des Druckers zu entfernen. Dabei ist besonders darauf zu achten, keine elektronischen Bauteile oder die Verdrahtung zu beschädigen. Vor dem Öffnen des Druckergehäuses ist unbedingt der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
Hinweis: 1. DS2 nur bei Ausführungen mit RS232C oder RS422A eingebaut. 2. SW1 nur bei Ausführung mit RS232C eingebaut.
73
CITIZEN
CBM-710/720/730/750 User’s Manual
11. DRUCKSTEUERFUNKTIONEN 11.1 Steuercodes
Funktionscode
Hexa-Code
Befehlsfunktion
FF + n
0C+n
SO
0E
Vergrößerte Zeichen
SI
0F
Normale Zeichen
LF
0A
Papiervorschub
CR
0D
Drucken
DC1
11
Ausgangseinstellung
DC2
12
Invertierte Zeichen
DC3
13
Drucken in Rot
CAN
18
Annullieren
ESC+P+0
1B, 50, 00
Vollschneiden des Papiers
ESC+P+1
1B, 50, 01
Teilschneiden des Papiers
ESC+P+2
1B, 50, 02
Belegdruck
BEL
07
ESC + - + n
1B, 2D, n
ESC + * + n1 + n2
1B, 2A, n1 , n2
ESC + 1
1B, 31
Voreinstellung auf 1/9-Inch-Papiervorschub
ESC + 2
1B, 32
Voreinstellung auf 2/9-Inch-Papiervorschub
ESC + C + n
1B, 43, n
Papierlänge-Einstellung
ESC + f + 1
1B, 66, 01
Formularvorschub
ESC + N + n
1B, 4E, n
Perforationsübersprung um „n” Zeilen
ESC + 0
1B, 4F
Papiervorschub um „n” Zeilen
Summer Unterstreichung Grafik
Annullieren des Perforationsübersprungs
74
CITIZEN
Information Systems Division
CBM Bldg., 5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan
Head Office
Tel: (+81-3) 5345-7540 Fax: (+81-3) 5345-7541
01G Printed in Japan
