m_Alerter_Cover_n.pmd
1
21.12.2005, 15:59
DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned, Company:
TE-GROUP NV
Address:
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
declare, that the following equipment : Product Name:
QUINTEZZ ALERTER
Product Type:
GPS Early Warning System
Conforms with the requirements of European Council Directive 89/336/EEC amended with 92/31/EEC
M_Alerter_Dec.pmd
1
20.12.2005, 13:13
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ........................................................................................................ 2 GESCHWINDIGKEITSKONTROLLEN .............................................................. 2 BESCHREIBUNG DES ALERTERS ................................................................... 2 3.1 ALLGEMEIN ........................................................................................... 2 3.2 BEDEUTUNG VON JEDEM TEIL IN DER VERPACKUNG ................... 3 INSTALLATION IM WAGEN ................................................................................. 3 4.1 GPS-ANTENNE ...................................................................................... 3 4.2 ALERTER ............................................................................................... 4 4.3 STROMVERSORGUNG ........................................................................ 4 FUNKTION DES ALERTERS IM WAGEN .......................................................... 5 5.1 AUTOMATISCHER TEST ...................................................................... 5 5.2 SUCHE NACH SATELLITEN ................................................................. 5 5.3 DRIVING MODE ..................................................................................... 5 EINSTELLUNGEN DES ALERTERS .................................................................. 6 6.1 DIE LAUTSTÄRKE EINSTELLEN ......................................................... 6 6.2 DAS EINSTELLMENÜ ........................................................................... 6 6.3 SELEKTION MODUS ............................................................................ 7 6.4 WARNUNG LIMIT ................................................................................... 8 6.5 STANDORT DES GEBRAUCHERS ...................................................... 9 6.6 ILLUMINIERUNG ................................................................................. 10 6.7 LÄNDEREINSTELLUNG ..................................................................... 10 6.8 SYSTEMINFORMATION ..................................................................... 12 WARNBILDSCHIRM FÜR DEN ALERTER ....................................................... 12 STANDARDEINSTELLUNGEN ......................................................................... 15 FUNKTION DES QUINTEZZ ALERTER MIT PC ............................................. 15 9.1 EINLEITUNG ........................................................................................ 15 9.2 ANSCHLIESSEN DES ALERTERS AM PC ......................................... 15 9.3 INSTALLATION DER SOFTWARE ....................................................... 15 9.4 DIE WEBSITE, UND DAS AUSTAUSCHEN VON INFORMATIONEN ....... 16 9.5 DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ............................................... 17 WARTUNG, HINWEISE UND TIPPS ................................................................. 20
Deutsch
m_Alerter_D.pmd
1
07.10.2005, 17:02
ALERTER
EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch! Sie sind soeben Eigentümer eines der modernsten GPS-Produkte der Welt geworden. Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät installieren. Für eine optimale Funktion und problemlose Verwendung Ihres ALERTERS müssen Sie alle Anweisungen einhalten. Die Verwendung des ALERTERS bietet Ihnen eine größere Sicherheit beim Fahren, da er zufällige Unaufmerksamkeiten anzeigt. Der ALERTER berechtigt nicht zu überhöhter Geschwindigkeit. Fahren Sie immer vorsichtig! Diese Gebrauchsanweisung erläutert die Installation des ALERTERS im Wagen, die Verwendung und Funktion im Wagen, sowie die Möglichkeiten über den Computer und das Internet mit anderen Benutzern die neusten Daten über Standorte auszutauschen.
GESCHWINDIGKEITSKONTROLLEN Es gibt verschiedene Möglichkeiten für Geschwindigkeitskontrollen. Häufig verwendete Methoden sind feste Radargeräte, Laserguns, mobile Radarkontrollen und Streckenkontrollen. Ein Radardetektor ist in der Lage einige dieser Kontrollen aufzuspüren, kann aber nicht alle Kontrollen detektieren. Die neue Generation von Radargeräten wird mit einem Radardetektor immer schwieriger nachweisbar. Außerdem ist der Radardetektor in vielen Ländern verboten. Bei einem Radardetektor wird auch regelmäßig falscher Alarm ausgelöst. Der ALERTER ist für dieses Problem die richtige Lösung. Dieses moderne GPS-Gerät signalisiert Geschwindigkeitsüberschreitungen, Standorte und bietet zusätzlich einen Bordcomputer.
ACHTUNG: Der ALERTER ist kein Navigationssystem, dass Ihnen per Stimme den Weg von A nach B angibt.
BESCHREIBUNG DES ALERTERS 3.1
ALLGEMEIN
Der ALERTER ist ein Gerät, welches Ihnen Informationen über Ihre Fahrt gibt und Sie vor gefährlichen Situationen warnt. QUINTEZZ bietet für mehrere Länder eine Datenbank mit Informationen über feste Radargeräte und/oder gefährliche Stellen. Darüber hinaus können Sie Ihre eigenen Standorte speichern. Eine Warnung wird dann immer 600 Meter vor jedem Standort angegeben. Es gibt mehrere Möglichkeiten für die Informationen von QUINTEZZ. Die Geschwindigkeitswarnung hängt von Ihrer Geschwindigkeit und Fahrtrichtung ab. Das heißt, dass Sie keine Warnmeldung bekommen, wenn sich die Kamera an der anderen Straßenseite befindet. Es bedeutet auch, dass Sie eine kleine Warnung bei korrekter Geschwindigkeit und eine größere bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung bekommen. Neben dieser Funktion haben Sie auch einen Bordcomputer. Er hat die folgenden Funktionen: – Kompass (mit Pfeil und Text) – Reiseentfernung – Reisezeit – Kilometerzähler – Datum (über Satellit) – Zeit (über Satellit, Zeitzone ist auswählbar) – Geschwindigkeitswarnung bei einer vom Gebraucher eingestellten Geschwindigkeitsgrenze – Batteriemesser – Klingelton zur vollen Stunde – Alarmfunktion – Einstellung in Kilometern oder Meilen
Deutsch
m_Alerter_D.pmd
2
2
07.10.2005, 17:02
ALERTER
3.2
BEDEUTUNG VON JEDEM TEIL IN DER VERPACKUNG:
a. Lautstärketaste:
- Passt im ‘Driving mode’ die Lautstärke an. - Auswahltaste (nach oben & nach unten) im ‘Setting mode’. - Ermöglicht dem Benutzer manuell neue Standorte zu speichern, wo ab dann eine Warnung im ‘Driving mode’ erfolgt. - Der Benutzer kann seine Vorliebe für jede Option im ‘Setting mode’ einstellen. Der Gebraucher kann sich in den ‘Setting mode’ und ‘Sub Setting mode’ begeben.
b. ‘Save’-Taste:
c. ‘Setting’-Taste: d. e. f. g. h. i. j. k. l. m.
Bildschirm. Montageklemme. Montageplatte. Verriegelungstaste: Der Benutzer kann die Position des Bildschirms mit dieser Taste verriegeln. DC12V: ‘Power Port’ für den Zigarettenanzünder. PC – USB-Schnittstelle: Zum Herunterladen von Daten vom Computer. Schnittstelle für Kopfhörer. ANT – Schnittstelle: Für GPS-Antenne. EXT – Schnittstelle: Für externe Radar- & Laser-Detektion (optional). Lautsprecher. Gebrauchsanweisung. Nicht-Radar-Erklärung. Kabelklemmen. Externe GPS-Antenne. Autostromkabel mit An-/Ausschalter. CD mit Software für den PC.
INSTALLATION IM WAGEN 4.1
GPS-ANTENNE
Der Empfang von GPS-Signalen erfolgt über die externe GPS-Antenne. Es ist wichtig dazu den optimalen Platz zu wählen, damit das GPS-Signal gut empfangen wird. Achten Sie dabei auf die folgenden Punkte: • Die Antenne muss mindestens 50 cm vom ALERTER entfernt sein. • Die Antenne muss (fast) horizontal montiert werden und deutlich in den Himmel gerichtet sein. • Für einen optimalen Empfang muss die Antenne an der Außenseite des Wagens angebracht werden. Bei verschiedenen Fahrzeugtypen (mit Metallfilm-Glas) ist innen kein guter Empfang möglich.
3
m_Alerter_D.pmd
3
07.10.2005, 17:02
Deutsch
ALERTER •
Die Antenne muss auf einem Metallteil montiert werden, damit der integrierte Magnet verwendet werden kann. Nach Montage der Antenne muss der Stecker des Antennenkabels in den Anschluss ‘ANT’ gesteckt werden.
•
ANMERKUNG: Aufgrund vieler Ursachen, wie abgewehte Zweige, Parken an Sträuchern usw. kann sich die Antenne verschieben. Da diese Ursachen nicht kontrollierbar sind, ist eine Garantie auf den Wagen ausgeschlossen. 4.2
ALERTER
Der ALERTER wurde speziell zur Verwendung im Wagen entworfen und muss nicht unbedingt (wie bei einem Radardetektor oder manuellen GPS) hinter der Frontscheibe montiert werden. Der Empfang von GPS-Signalen erfolgt über die externe Antenne. Das Informationsfenster des ALERTERS muss für den Fahrer gut sichtbar sein. Es gibt 3 Möglichkeiten für die Installation des ALERTERS:
4.2.1 •
MONTAGEPLATTE UND -KLEMME
Stecken Sie den Halter in die Rille. Die Verrieglung erfolgt automatisch sobald sich der ALERTER in der richtigen Position befindet. Passen Sie die Position des Bildschirms an die Vorliebe des Benutzers an.
•
4.2.2 •
KLEMME (FÜR DEFINITIVE BEFESTIGUNG)
Entfernen Sie die Montageplatte der Klemme, indem Sie die 2 Gummikappen und die 2 Schrauben entfernen. Befestigen Sie die Klemme mit den 2 Schrauben an der gewählten Stelle in Ihrem Wagen. Da das je nach Fahrzeug unterschiedlich ist, werden diese 2 Schrauben nicht mitgeliefert.
•
4.2.3 •
FENSTERSAUGNÄPFE (NICHT MITGELIEFERT)
Der ALERTER hat ein Zubehör: einen Fenstersaugnapf. Dieser Saugnapf muss an die Frontscheibe geklebt werden. Ein Schwanenhals von ungefähr 20 cm verbindet den ALERTER mit dem Saugnapf.
4.3
STROMVERSORGUNG
Der ALERTER wurde für den Anschluss am normalen Stromkreis (12 Volt) des Wagens, der negativ geerdet ist, entworfen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Wagens, wenn Sie sich der Polarität nicht sicher sind.
Deutsch
m_Alerter_D.pmd
4
4
07.10.2005, 17:02
ALERTER Nach Installation der GPS-Antenne und des ALERTERS stecken Sie das Stromkabel in den Anschluss ‘POWER’. Entfernen Sie dann den Zigarettenanzünder und stecken den Zigarettenstecker in diese Steckdose. Wenn Sie eine definitive Montage bevorzugen und die Kabel verbergen möchten, ist es möglich den Zigarettenstecker abzuschneiden, einen Sicherungshalter in diesem Kabel zu verwenden (nicht enthalten) und diesen direkt an die Stromkabel des Wagens anzuschließen (z.B. die Stromversorgung des Autoradios). Es ist wichtig, dass die Stromzufuhr am geschalteten Stromkabel des Autos angeschlossen wird. Das sorgt dafür, dass der ALERTER ausgeschaltet wird, sobald der Motor ausgeschaltet wird.
FUNKTION DES ALERTERS IM WAGEN 5.1
AUTOMATISCHER TEST
Nach dem Einschalten führt der ALERTER einen automatischen Selbsttest aus. Wenn Sie den gesprochenen Text ‘FASTEN YOUR SEAT BELT, QUINTEZZ SELF TEST OK’ hören, war dieser Test positiv.
5.2
SUCHE NACH SATELLITEN
Nach dem automatischen Test sucht der ALERTER Verbindung mit den GPS-Satelliten. Im Bildschirm erscheint ‘GPS VERBINDEN’.
ACHTUNG: Wenn der ALERTER zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es ungefähr 15 Minuten dauern bis er die Satelliten gefunden hat. Hindernisse in der direkten Umgebung und Bewegungen des Fahrzeugs können diese erste Einschaltzeit verzögern.
Sobald es eine Verbindung zu mindestens 4 Satelliten gibt, zeigt der ALERTER das ‘GMT Datum’ an. Dieses Datum und diese Uhrzeit sind die ‘Greenwich Mean Time’, welche keine Sommer- oder Winterzeit kennt. Ab nun ist er in der Lage eine zuverlässige Ortsbestimmung auszuführen und alle Funktionen des ALERTERS sind verfügbar. Der ALERTER unterhält eine Verbindung mit 4 bis 12 Satelliten. Wenn die Verbindung kurz weg fällt (beispielsweise unter Brücken oder in Tunneln) springt er auf ‘Connection mode’ und im Bildschirm erscheint ‘GPS VERBINDEN’.
5.3
‘DRIVING MODE’
Im ‘Driving mode’ gibt es 3 verschiedene Bildschirme. Der Gebraucher kann seine Vorliebe in der Modusauswahl einstellen. Im Bildschirm wird die tatsächliche Geschwindigkeit in km/h oder Meilen/h angegeben. Der ALERTER ist die ideale Lösung um zu vermeiden, dass Sie versehentlich einige Stundenkilometer zu schnell fahren. Wenn es eine gute Verbindung mit dem Satelliten gibt, erscheint der folgende Bildschirm:
5
m_Alerter_D.pmd
5
07.10.2005, 17:02
Deutsch
ALERTER
Da der Wagen nicht in Bewegung ist, kann der ALERTER nicht berechnen in welcher Richtung der Wagen fährt. Darum erscheint keine Anzeige im Kompass. Sobald der Wagen sich bewegt, erscheinen Kompasspfeil, Kompasstext, Geschwindigkeit und Reiseinformation:
Um die zusätzlichen Funktionen des ALERTERS zu nutzen, müssen Sie die Einstellung ändern oder eine Verbindung mit einem Computer machen um die Standorte der neusten Radargeräte zu laden.
EINSTELLUNGEN DES ALERTERS 6.1
DIE LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Der Lautstärkeknopf befindet sich auf dem ALERTER und wird mit “VOL” angegeben. Wenn man die ‘-’Taste betätigt, nimmt die Lautstärke ab, wenn man die ‘+’-Taste betätigt, nimmt die Lautstärke zu.
6.2
DAS EINSTELLMENÜ
Die Einstelltaste befindet sich auf dem ALERTER an der rechten Seite und wird mit “SETTING” angegeben. Wenn Sie diese Taste drücken, öffnen Sie das Einstellmenü, welches aus den folgenden Funktionen besteht: HAUPTMENÜ: SELEKTION MODUS WARNUNG LIMIT PUNKT ILLUMINIERUNG EINSTELLUNG LAND INFO DES SYSTEMS Jedes Untermenü wird in den folgenden Kapiteln beschrieben. - Sie können den Cursor mit der ‘VOL-’ oder ‘VOL+’ Taste bewegen. - Zur Auswahl eines Untermenüs drücken Sie die ‘SAVE’-Taste.
Deutsch
m_Alerter_D.pmd
6
6
07.10.2005, 17:02
ALERTER
6.3
SELEKTION MODUS
Der ALERTER hat 3 ‘Driving Modes’, welche jeweils verschiedene Informationen im Bildschirm anzeigen. Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie das Untermenü ‘Selektion Modus’ selektieren.
Jede Option (Standard, Details oder Komfort) ergibt ein bestimmtes Bildschirmbild. - Bewegen Sie den Cursor indem Sie die ‘VOL-‘ oder ‘VOL+’ Taste drücken. - Drücken Sie die ‘SAVE’-Taste um den selektierten Modus zu aktivieren.
6.3.1
STANDARD (RÜCKSTELLUNG)
Der Standardbildschirm zeigt die folgenden Informationen: - FAHRT (TAGESZÄHLER): Gesamtentfernung, die Sie ab dem Moment des Anschaltens des ALERTERS zurückgelegt haben. - LIMIT: Warngeschwindigkeit. Der ALERTER gibt eine Warnung, wenn diese Geschwindigkeit überschritten wird. Wie Sie die Geschwindigkeit einstellen können, entnehmen Sie dem Untermenü ‘WARNUNG LIMIT’. - GESCHWINDIGKEIT: Aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs. - KOMPASSSYMBOL: Die Richtung, in welche das Fahrzeug fährt.
6.3.2
DETAILS
7
m_Alerter_D.pmd
7
07.10.2005, 17:02
Deutsch
ALERTER Der detaillierte Bildschirm zeigt die folgenden Informationen: - FAHRT (TAGESZÄHLER): Gesamtentfernung, die Sie ab dem Moment des Anschaltens des ALERTERS zurückgelegt haben. - ZEIT: Startzeit der Reise (als der ALERTER eingeschaltet wurde) und die aktuelle Zeit. - ODO (KM-Zähler): Gesamtentfernung, die Sie ab einem vom Benutzer gewählten Zeitpunkt zurückgelegt haben. Diese kann mehrere Reisen umfassen. Wie Sie den Kilometerzähler zurückstellen, entnehmen Sie bitte dem Untermenü ‘Systeminformation’. - GESCHWINDIGKEIT: Aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs. - DURCHSCHN ITT: Durchschnittsgeschwindigkeit des Fahrzeugs bei dieser Fahrt. - LIMIT: Warngeschwindigkeit. Der ALERTER gibt eine Warnung, wenn diese Geschwindigkeit überschritten wird. Wie Sie die Geschwindigkeit einstellen können, entnehmen Sie dem Untermenü ‘WARNUNG LIMIT’. - DATUM: Aktuelles Datum und Zeit. - KOMPASSSYMBOL: Die Richtung, in welche das Fahrzeug fährt.
6.3.3
KOMFORT
Der Komfortbildschirm zeigt die folgenden Informationen: - GESCHWINDIGKEIT: Aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs. - KOMPASS: Die aktuelle genaue Richtung. - KOMPASSSYMBOL: Die Richtung, in welche das Fahrzeug fährt.
6.4
WARNUNG LIMIT
Der folgende Bildschirm erscheint, sobald sie das Untermenü ‘Warnung Limit’ selektieren:
Der Gebraucher kann hier die Höchstgeschwindigkeit einstellen. - Sie können die Geschwindigkeit mit den ‘Volume’-Tasten einstellen. Wenn der Benutzer die Höchstgeschwindigkeit überschreitet, erscheint im Bildschirm ‘GESCHWINDIGKEITSALARM’ und ein Warnsignal ertönt. - Drücken Sie die ‘SAVE’-Taste um das eingestellte Warnlimit zu bestätigen.
Deutsch
m_Alerter_D.pmd
8
8
07.10.2005, 17:02
ALERTER
Der Benutzer kann diese Funktion ausschalten, indem er ‘GESCHWINDIGKEITSALARM AUS’ selektiert, was 0 KM/U entspricht!
6.5
STANDORT DES GEBRAUCHERS
Der folgende Bildschirm erscheint, sobald Sie das Untermenü ‘Punkt’ selektieren:
Der Gebraucher kann beim Fahren manuell Standorte zum Speicher des ALERTER fügen und daraus löschen. Diese Standorte werden ‘Gebraucherdaten’ genannt und können mit anderen Gebrauchern des ALERTER ausgetauscht werden. In diesem Untermenü ist es nur möglich die Standortdaten der Gebraucher zu betrachten. Es ist nicht möglich in diesem Untermenü Standorte hinzuzufügen, zu verändern oder zu entfernen. Indem Sie die ‘VOL-’ und ‘VOL+’ Tasten drücken, können Sie die Liste der Standorte des Gebrauchers durchblättern. Die folgenden Informationen werden für jeden Standort angezeigt: - PUNKT (001): Der erste Standort eines Gebraucherstandorts. - LAT (Latitude): Die geographische Breite des vom Gebraucher gespeicherten Standorts. - LON (Longitude): Die geographische Länge des vom Gebraucher gespeicherten Standorts. - DIR (Direction): Die Richtung, in welcher sich der Wagen von dem vom Gebraucher gespeicherten Standort aus begibt.
Wie speichern Sie einen Standort? Wenn Sie manuell einen Standort hinzufügen möchten, müssen Sie beim Fahren an diesem Standort auf die ‘SAVE’-Taste drücken. Der ALERTER bestätigt den Speichervorgang dieses Standorts wie im folgenden Bildschirm angegeben.
9
m_Alerter_D.pmd
9
07.10.2005, 17:02
Deutsch
ALERTER Es können höchstens 1600 Gebraucherstandorte im ALERTER gespeichert werden. Wenn Sie unterwegs sind und sich 600 Meter von einem vom Gebraucher gespeicherten Standort befinden, erscheint eine Warnmeldung und ein Signalton ertönt.
Wie löscht man einen Standort ? Wenn Sie einen manuell gespeicherten Standort löschen möchten, müssen Sie während des visuellen und hörbaren Alarms an diesem bestimmten Standort die ‘SAVE’-Taste drücken. Der Standort wird gelöscht und im folgenden Bildschirm erscheint eine Bestätigung des Löschvorgangs.
6.6
ILLUMINIERUNG
Der folgende Bildschirm erscheint, wenn Sie das Untermenü ‘Illuminierung’ selektieren:
-
Drücken Sie die ‘VOL-‘ und ‘VOL+’-Taste um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms anzupassen. Man muss nicht die ‘SAVE’-Taste drücken um diese Einstellung zu bestätigen. Um das Menü zu verlassen drücken Sie die ‘SETTING’-Taste.
-
6.7
LÄNDEREINSTELLUNG
Der folgende Bildschirm erscheint, wenn Sie das Untermenü ‘Einstellung land’ selektieren:
-
Bewegen Sie den Cursor mit den ‘VOL-‘ und ‘VOL+’ Tasten. Drücken Sie die ‘SAVE’-Taste zur Bestätigung Ihrer Wahl und zum Auswählen eines UnterUntermenüs. Diese Menüs sind:
Deutsch
m_Alerter_D.pmd
10
10
07.10.2005, 17:02
ALERTER
6.7.1
EINSTELLUNG DER EINHEIT
Hier kann der Gebraucher die Einheit für die GESCHWINDIGKEIT und die ENTFERNUNG einstellen: ‘Imperial’ (Meilen/Yards) oder Metrisch (Kilometers/Meter).
6.7.2
ZEITZONE
GPS Satelliten verwenden die englische Winterzeit, die also im ALERTER angezeigt wird. Sie können die Zeitdifferenz Ihres Standorts hier eingeben. Drücken Sie auf die ‘VOL-’ und ‘VOL+’-Taste um diese Einstellung an die Zeitdifferenz Ihres Standorts gegenüber der ‘GMT’-Zeit anzupassen.
Das Umschalten von Sommer- und Winterzeit ist nicht automatisch, sondern muss in diesem Menü angepasst werden. 6.7.3
KLINGELTON ZUR VOLLEN STUNDE
Mit dieser Option schalten Sie den Ton teilweise aus. - Um diese Töne auszuschalten drücken Sie auf die ‘VOL-‘ und ‘VOL+’ Tasten. - Sie müssen nicht die ‘SAVE’-Taste drücken um diese Einstellung zu bestätigen. - Zum Verlassen des Menüs drücken Sie auf die ‘SETTING’-Taste.
11
m_Alerter_D.pmd
11
07.10.2005, 17:02
Deutsch
ALERTER Wenn Sie AUS selektieren, sind die folgenden Töne nicht hörbar: - Startmitteilung: FASTEN YOUR SEAT BELT, QUINTEZZ SELF TEST OK. - Menütöne. - Warnmeldungen für Kameras, wenn Sie KEINEN Geschwindigkeitsverstoß begehen.
6.8
SYSTEMINFORMATION
Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie das Untermenü ‘Info des Systems’ selektieren:
Mit diesem Bildschirm haben Sie die Möglichkeit den Kilometermesser zu ‘resetten’, den Batteriegehalt zu messen, die heutige Softwareversion und das Datum des letzten Updates der Datenbank anzuzeigen. - Bewegen Sie den Cursor mit der ‘VOL-‘ oder ‘VOL+’ -Taste. - Zum Bestätigen des ‘Reset’ des Kilometermessers drücken Sie die ‘SAVE’-Taste. - Zum Verlassen des Menüs drücken Sie auf die ‘SETTING’-Taste.
WARNBILDSCHIRM FÜR DEN ALERTER Der ALERTER zeigt den folgenden Bildschirm, wenn Sie sich einem festen Radargerät nähern. Der folgende Alarm warnt vor einer Kamera im Abstand von 456 Metern mit einem Geschwindigkeitslimit von 60 km/h auf der aktuellen Straße (unter dem Pfeilzeichen).
Beim Fahren gibt der ALERTER ein Warnsignal, wenn Sie sich einer Kamera, einem gefährlichen Standort, einem Abschnitt mit ‘Straßenkontrolle’ oder einem Gebraucherstandort nähern. Dieses akustische Signal hängt von Ihren Einstellungen für den Klingelton ab. Wenn diese Einstellung ausgeschaltet wurde, hören Sie nur ein Warnsignal bei einem Geschwindigkeitsverstoß. Wenn Sie das Geschwindigkeitslimit dieser bestimmten Kamera überschreiten, bekommen Sie einen zweiten Bildschirm mit einem Verkehrszeichen, welches die Höchstgeschwindigkeit anzeigt. Gleichzeitig hören Sie 3 Alarmtöne. Die erste Warnung erfolgt in 600 Meter Entfernung. Eine zweite Warnung (KEEP SAFETY DRIVING) hören Sie in 300 Meter Entfernung. Auch der hörbare Alarm hängt von den Einstellungen für den ‘Klingelton’ ab.
Deutsch
m_Alerter_D.pmd
12
12
07.10.2005, 17:02
ALERTER Im Bildschirm erscheint: • Die Entfernungsanzeige im Warnbildschirm zeigt wie dicht sich Ihr Fahrzeug bei einem Kamerastandort befindet. • Der Alarmtyp: CAMERA, TWO WAY CAMERA, DANGEROUS LOCATION, TRACK CONTROL, TRACK CONTROL END. • Die Richtung des Kompasses hinsichtlich der gewarnten Position. • Das Geschwindigkeitslimit der Straße. Der ALERTER kann Warnsignale geben für: < Zweiweg Kamera >
Dieser Alarm warnt vor einer ‘two way camera’ in einer Entfernung von 356 Metern mit einem Geschwindigkeitslimit von 60 km/h auf der aktuellen Straße. Kontrollieren Sie bitte Ihre Geschwindigkeit und verlangsamen Sie im Fall einer Überschreitung. In einer Entfernung von 500 Meter zur Kamera hören Sie ‘TWO WAY CAMERA’ und bei 300 Metern ‘KEEP SAFETY DRIVING’. < Gefährli. Position >
Dieser Alarm warnt vor einem gefährlichen Standort in einer Entfernung von 256 Metern mit einem Geschwindigkeitslimit von 50 km/h auf der aktuellen Straße. Kontrollieren Sie bitte Ihre Geschwindigkeit und fahren Sie eventuell langsamer. In einer Entfernung von 500 Metern von der Kamera, hören Sie ‘DANGEROUS LOCATION’ und bei 300 Metern ‘BE CAREFUL’. < Wegkontrolle >
13
m_Alerter_D.pmd
13
07.10.2005, 17:02
Deutsch
ALERTER Dieser Alarm warnt vor dem Beginn eines Abschnitts mit ‘Wegkontrolle’ in einer Entfernung von 256 Metern mit einem Geschwindigkeitslimit von 50 km/h auf der aktuellen Straße. Kontrollieren Sie bitte Ihre Geschwindigkeit und fahren Sie eventuell langsamer. In einer Entfernung von 500 Metern von der Kamera hören Sie ‘TRACK CONTROL’ und bei 300 Metern ‘BE CAREFUL’. < Ende Wegkontrolle >
Dieser Alarm warnt vor dem Ende eines Abschnitts mit ‘Wegkontrolle’ in einer Entfernung von 226 Metern mit einem Geschwindigkeitslimit von 50 km/h auf der aktuellen Straße. Kontrollieren Sie bitte Ihre Geschwindigkeit und fahren Sie eventuell langsamer. In einer Entfernung von 500 Metern von der Kamera hören Sie ‘TRACK CONTROL END’ und bei 300 Metern ‘BE CAREFUL’. < Benützerpunkt >
Dieser Alarm warnt vor einem Gebraucherstandort in einer Entfernung von 416 Metern. Kontrollieren Sie bitte Ihre Geschwindigkeit und fahren Sie eventuell langsamer. In einer Entfernung von 500 Metern von der Kamera hören Sie ‘DING DONG’ und ‘WATCH OUT’ und bei 300 Metern ‘DING DONG DING DONG’.
Es gibt 2 Arten Geschwindigkeitswarnungen, die den oben stehenden Bildschirm ergeben: ‘warning limit speed alert’ und ‘system limit speed alert’. Im Fall eines ‘warning limit speed alert’ hören Sie einen ‘DING DING DING’-Ton. Im Fall eines ‘system limit speed alert’ hören Sie ‘TING TING TING’ mit einem scharfen Ton.
Deutsch
m_Alerter_D.pmd
14
14
07.10.2005, 17:02
ALERTER
STANDARDEINSTELLUNGEN A. B. C. D. E. F. G. H.
MODUSAUSWAHL WARNLIMIT ILLUMINIERUNG EINSTELLUNG DER EINHEIT ZEITZONE KLINGELTON ZUR VOLLEN STUNDE ‘RESET ODO’ LAUTSTÄRKE
: ‘DRIVING MODE’ : 130 KM/H : 100 % : KM/H : GMT +0 : AN : NEIN : 80%
FUNKTION DES QUINTEZZ ALERTER MIT PC 9.1
EINLEITUNG
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Software um Daten zwischen dem ALERTER und dem PC auszutauschen. Mit dieser Software kann man zwei Arten von Daten in den ALERTER laden: Gebraucherdaten (die manuell von Gebrauchern eingegeben wurden) und Systemdaten (die von QUINTEZZ zur Verfügung gestellt werden).
9.2 -
ANSCHLIESSEN DES ALERTERS AM PC Der ALERTER wird mit einem USB-Kabel geliefert. Das USB-Kabel muss mit der USB-Schnittstelle des ALERTERS und der USB-Schnittstelle des PCs verbunden werden.
9.3
INSTALLATION DER SOFTWARE
Die mitgelieferte CD-ROM enthält das Programm SETUP. Diese Software wurde mit den Steuersystemen getestet, die auf der CD angegeben sind. Wenn Sie das SETUP-Programm starten, sehen Sie den folgenden Bildschirm:
Der Bildschirm gibt an, dass alle anderen Anwendungsprogramme geschlossen werden müssen. Sobald das erfolgt ist, klicken Sie auf ‘Weiter’ und der nächste Bildschirm erscheint:
15
m_Alerter_D.pmd
15
07.10.2005, 17:02
Deutsch
ALERTER
Die angebotene Programmgruppe im Startmenü von Windows wird angegeben. Wenn Sie einverstanden sind, klicken Sie auf ‘Installieren’ und die Software wird installiert. Sobald die Installation erfolgreich war, bekommen Sie die folgende Meldung:
Sie können die Software nun über die Start-Schaltfläche von Windows starten. Anschließend wählen Sie: PROGRAMME – QUINTEZZ – ALERTER PC Software.
9.4
DIE WEBSITE, UND DAS AUSTAUSCHEN VON INFORMATIONEN
Sie können manuell Standorte ergänzen und aus dem Speicher des ALERTERS entfernen. Diese Standorte nennt man ‘Gebraucherdaten’, sie können mit anderen Gebrauchern ausgetauscht werden. QUINTEZZ hat auch selbst Angaben zu Standorten gesammelt. Diese Angaben werden regelmäßig um die verfügbaren Angaben pro Land oder Ländergruppe unter www.quintezz.com ergänzt. Alle Eigentümer eines ALERTERS können sich kostenlos als Forummitglied anmelden und 1 Jahr lang kostenlos Kamera-Standorte updaten.
9.4.1
REGISTRIEREN IM FORUM
Bevor Sie Angaben aus dem Forum herunterladen können, müssen Sie sich einmalig als Mitglied anmelden. Dabei müssen Sie die Seriennummer Ihres ALERTERS, Ihre E-Mail-Adresse und andere wichtige Angaben eingeben.
9.4.2
ANGABEN AUS DEM FORUM ABRUFEN
Jeder, der das Forum besucht, kann Standorte aus dem Forum herunterladen.
Deutsch
m_Alerter_D.pmd
16
16
07.10.2005, 17:02
ALERTER
9.5
DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE
Bevor Sie die Software verwenden können, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt werden: - Der ALERTER ist angeschaltet. - Der ALERTER ist mittels USB-Kabel an den PC angeschlossen. - Die PC Software des ALERTERS ist auf dem PC installiert. - Die PC Software des ALERTERS ist gestartet. Es erscheint der folgende Bildschirm:
Wenn der ALERTER nicht korrekt angeschlossen wurde, erscheint der folgende Bildschirm. In diesem Fall können Sie das Kabel am besten erneut einstecken.
9.5.1
SOFTWARE AKTUALISIEREN
Mit der Schaltfläche ‘Software/Sprache’, können Sie die aktualisierte Software zu Ihrem ALERTER schreiben. Die alte Software wird dann automatisch durch die neue ersetzt. Wenn Sie die Schaltfläche ‘Software/Sprache’ drücken, erscheint der folgende Bildschirm:
17
m_Alerter_D.pmd
17
07.10.2005, 17:02
Deutsch
ALERTER Sobald Sie in diesem Bildschirm die gewünschte Software gewählt haben, wird diese im ALERTER gespeichert. Sobald die gewünschte Software gespeichert wurden, erscheint der folgende Bildschirm:
9.5.2
QUINTEZZ DATEN SCHREIBEN
Mit der PC Software können Sie QUINTEZZ-Daten in den ALERTER laden. Die alten QUINTEZZ Daten werden dann automatisch gelöscht. Indem Sie die Schaltfläche ‘Systemdaten’ klicken, wird diese Funktion gestartet und Sie sehen den folgenden Bildschirm:
Sie müssen hier die Datei angeben, die Sie in den ALERTER laden möchten. Diese Datei muss auf der Festplatte des PCs, nicht etwa im Internet oder einem Netzwerk stehen. Nachdem die richtige Datei gewählt wurde, wird diese Datei in den ALERTER geladen und der nachfolgende Bildschirm erscheint:
Deutsch
m_Alerter_D.pmd
18
18
07.10.2005, 17:02
ALERTER
9.5.3
GEBRAUCHERDATEN SCHREIBEN
Mit der Schaltfläche ‘Gebrauchsdaten schreiben’ können Sie Gebraucherdaten in Ihren ALERTER laden. Die alten Gebrauchsdaten werden nicht gelöscht. Wenn die Anzahl Standorte im Gebraucherspeicher des ALERTER 800 überschreitet, werden die ältesten Standorte gelöscht. Wenn Sie die Schaltfläche ‘Gebrauchsrdaten schreiben’ anklicken, erscheint der folgende Bildschirm:
Nachdem die richtige Datei gewählt wurde, wird sie in den ALERTER geladen und der nachfolgende Bildschirm erscheint:
9.5.4
GEBRAUCHERDATEN LESEN
Da die Gebrauchsdaten zwischen den Gebrauchern frei austauschbar sind, ist es auch möglich die Gebraucherdaten aus dem ALERTER in den PC zu laden. Wenn Sie die Schaltfläche ‘Gebrauchsdaten lesen’ anklicken, werden alle Gebrauchsdaten aus dem ALERTER zum PC geschickt. Sie bekommen das folgende Bild:
19
m_Alerter_D.pmd
19
07.10.2005, 17:02
Deutsch
ALERTER Diese Daten können verwendet werden um Ihre neuen Standorte für andere zur Verfügung zu stellen. Diese neuen Standorte werden als letzte zu dem Gebraucherspeicher Ihres ALERTER hinzugefügt. Sie können sich also im folgenden Bildschirm entscheiden alle Standorte zu speichern oder beispielsweise nur die letzten 2 neuen Standorte:
Nachdem Sie angegeben haben ob Sie alles (dann müssen Sie nichts verändern) oder einige Standorte speichern wollen, klicken Sie auf ‘Speichern unter’. Hier geben Sie an unter welchem Namen Sie die Datei speichern möchten und wo auf dem PC. Die Daten sind nun auf dem PC verfügbar und können mit anderen Gebrauchern ausgetauscht werden.
9.5.5
ALLE GEBRAUCHERDATEN LÖSCHEN
Mit der Schaltfläche ‘Alle Gebraucherdaten löschen’, können Sie alle Gebraucherdaten aus Ihrem ALERTER löschen. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, erscheint der folgende Bildschirm:
Wenn Sie sich entschieden haben alle Gebraucherdaten zu löschen, klicken Sie auf ‘OK’. Die Gebraucherdaten Ihres ALERTERS werden gelöscht.
WARTUNG, HINWEISE UND TIPPS A. SICHERUNG WECHSELN Im Zigarettenanschlussstecker des ALERTERS befindet sich eine Sicherung. Wenn Sie die Schraubkappe des Zigarettensteckers abdrehen, können Sie die Sicherung ersetzen. Die Sicherung muss immer von einer Sicherung desselben Werts ersetzt werden.
B. UMGEBUNG Der ALERTER ist ein sehr modernes GPS-System aus hochwertigen Teilen. Extreme niedrige und hohe Temperaturen, starke Stöße usw. müssen vermieden werden. Setzen Sie den ALERTER keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
C. DIEBSTAHL Geräte von QUINTEZZ sind auch für Personen mit weniger guten Absichten interessant. Zur Vorbeugung von Diebstahl empfehlen wir Ihnen den ALERTER nicht ohne Aufsicht in Ihrem Wagen zu hinterlassen.
D. GARANTIE Der ALERTER wird mit einer zweijährigen Garantie geliefert. Wenn es sich um Probleme oder Undeutlichkeiten handelt, können Sie Ihre Fragen unter
[email protected] stellen. Wenn es um einen Defekt an Ihrem Produkt geht, können Sie sich innerhalb von 2 Jahren für Garantieleistungen an die betreffende Verkaufsstelle wenden. Nicht unter Garantie fallen u.a.: Probleme mit Ihrem PC oder Internet, Beschädigungen an Ihrem Fahrzeug und Strafzettel.
Deutsch
m_Alerter_D.pmd
20
20
07.10.2005, 17:02
Alerter/12-05/V03
m_Alerter_Cover_n.pmd
2
21.12.2005, 15:59
