Dortmund, 1. – 4. Oktober 2015

4.–6. September 2015 Workshops und Konzerte mit Voces8, Vokalakademie Berlin, Maybebop, Oliver Gies, Anne Kohler, Slixs, Deutscher Jugendkammerchor, Frank Markowitsch, Rupert Huber, Erik Sohn, Niniwe, Sabine Wüsthoff, I Vocalisti, Raimund Wippermann, Peter Schindler, Bertrand Gröger, SWR Vokalensemble Stuttgart, Reiner Schuhenn, Markus Detterbeck, Audi Jugendchorakademie, Onair, Vivid Voices u.v. m. Jetzt anmelden: www.chor.com

...sing mit!

DAS PROGRAMM Alle Konzerte · Alle Workshops Alle Informationen

Herzlich willkommen zum Vokalcamp 1 ...sing mit!

Zwei Großereignisse der Berliner Vokalszene treffen zum ersten Mal aufeinander: das A-Cappella POP-Festival BERvokal und der internationale Chortreff COSOA (Chor Open Stage Open Air). Zusammen mit dem neuen FEZ-Familienwochenende „…sing mit!“ werden sie gemeinsam zum

Singen für alle – mit Coachings für Ensembles, Workshops zu Vocalgroove, CVT, Bühnenpräsenz, Arrangieren, Beat­box, Chorleitung und vielen weiteren interessanten Themen. Konzerte mit ONAIR und DeltaQ, internationale Chöre auf der Wasserbühne und jede Menge Angebote zum Zuhören und Mitsingen für Familien mit Kindern. Das Zusammentreffen mit Vokalmusik-Liebhabern aller Art. Ein Festival, ein vokales Zuhause – das ist das VOKALCAMP BERLIN. Weitere Informationen zu Konzerten, Workshops, Mitmach-Veranstaltungen und tagesaktuellen Neuigkeiten finden sich auf

www.vokalcampberlin.de In Kooperation mit

Stand: 22. Aug. 2015 · Fotos: Jasmin Könemann, Nicole Brothánek, Landesmusikakademie Berlin, Chorverband Berlin, FEZ-Berlin, Pressematerial der Dozenten und Ensembles u. a . · Gestaltung: Jens Pielawa · Texte: Karin Mueller, Felix Powroslo, Chorverband Berlin, Susanne Günther, Pressematerial der Dozenten und Ensembles u. a. · Vokalcamp Berlin: Felix Powroslo | Lukas Teske, c/o Felix Powroslo, Albertinenstr. 9, 13086 Berlin, [email protected] · Alle Angaben ohne Gewähr. Tippfehler und Änderungen vorbehalten.  · Eventuelle Programm- oder Raum­änderungen und tagesaktuelle Neuigkeiten gibt es aktuell unter www.vokalcampberlin.de oder durch Aushänge, Wegweiser und persönliche Hilfe vor Ort.

Grussworte

Liebe Festivalbesucher! Als Initiatoren des BERvokal-Festivals sind wir glücklich Euch an diesem Wochenende bei uns zu haben. Vor mittlerweile fast fünf Jahren ahnten wir den Bedarf für ein Treffen mit spannenden Konzerten und Workshops auf Spitzenniveau, Zusammenkünften von „alten Hasen” und dem vielversprechendem Nachwuchs, Vokalmusik für jedermann und neuem Input für die Nerds. Dass wir dieses Jahr die BERvokal zum dritten Mal feiern können, ist die tolle Konsequenz der Begeisterung der letzten Jahre und für uns eine Riesenfreude. Habt ein schönes Wochenende bei uns!

Lukas Teske und Felix Powroslo

Liebe COSOA-, liebe

VOKALCAMP BERLIN-Besucher, als wir vor drei Jahren das fünfjährige Bestehen der Chor Open Stage mit einem 12-stündigen Chormarathon in der Parochialkirche feierten, entstand die Idee eines Chor-Open-Air-Festivals. Unter nationaler und internationaler Beteiligung fand die COSOA 2013 und 2014 auf der Sommerbühne der ufaFabrik statt. In der diesjährigen erstmaligen Kooperation mit dem Chorverband Berlin, der Landesmusikakademie Berlin und BERvokal präsentieren sich 15 Ensembles aus den verschiedensten Bereichen der Chor- und A-cappella-Musik mit ihrem Repertoire. Ganz besonders freuen wir uns auf unsere Gäste aus Estland, den Frauenchor „Cantare“ aus Tartu, aber möchten auch unsere Chöre aus ganz Deutschland sehr herzlich begrüßen. Wir wünschen Ihnen/Euch zwei wunderschöne, begeisternde Tage mit eindrucksvoller A-cappella-Musik in entspannter Seebühnen-Atmosphäre.

Euer COSOA-Team

Meiko

Horst

Cathleen

Anni

Manuela

Ilja

Eröffnungskonzert



2

2015 Eröffnungskonzert

DELTA Q

Support: Voice It Freitag, 4. September 2015, 20:00 h Astrid-Lindgren-Bühne 24,– € (ermäßigt 19,– €), an bekannten VVK-Stellen oder online bei reservix Die dritte Ausgabe von BERvokal startet mit einem Opener der Extraklasse: Delta Q und Voice It stimmen auf ein tolles Festivalwochenende ein. Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.reservix.de erhältlich.

„Delta Q” ist nicht nur ein physikalischer Begriff aus der Thermodynamik, sondern vor allem eine aufstrebende Vocalband aus Berlin. Die vier sympathischen Musiker Sebastian Hengst, Till Buddecke, Martin Lorenz und Thomas Weigel machen ihrem Bandnamen auf der Bühne alle Ehre: Mit ihrem dynamisch-warPressetext men Klang, ihrer gebündelten Energie und dem richtigen Quantum Groove produzieren sie Vokalmusik auf hohem Niveau. Delta Q Dabei bewegen sich die vier jungen Männer in unterschiedlichsten Stilrichtungen der populären Musik. Mit ihren anspruchsvollen Arrangements neu interpretierter Coversongs unterhalten sie die Zuschauer ebenso wie mit ihren eingängigen Eigenkompositionen, stets gepaart mit einer wirkungsvollen Darbietung für Auge Delta Q und Ohr. Ihr ausgesprochen hoher Unterhaltungswert und ihre große musikalische Bandbreite machen Delta Q zu einem exothermen Klangerlebnis der ganz besonderen Art. DELTA Q | STRAUBINGER STR 12A | 12683 BERLIN

ANSCHRIFT

Hengst, Buddecke, Lorenz, Hoepner GbR

Straubinger Str. 12a 12683 Berlin

TELEFON

+49 (0) 1515 19 20 880

E-MAIL

[email protected]

WEB

www.delta-q-band.de

Delta Q

Jung, dynamisch, fröhlich, energetisch, humorvoll, motiviert und musikalisch nimmersatt... das ist Voice It. 24 junge Leute, die mit A cappella Jazz, Pop und Stücken aus aller Welt aufwarten. Seit den Erfolgen bei Wettbewerben auf Landes- und Bundesebene hat Voice It einen festen Platz in der deutschen A-cappella-Jazzchor-Szene. Voice It tritt auf überregionaler, nationaler Bühne auf und konnte sich auch schon international präsentieren. Bei Live-Acts ist das junge Ensemble in seinem Element und schafft es, mit seinen Rhythmen und Melodien die Zuhörer in wilde Begeisterung zu versetzen.

ist nicht nur ein physikalischer Begriff aus der thermodynamik, sondern vor allem eine aufstrebende Vocalband aus Berlin. Die vier sympathischen Musiker Sebastian Hengst, till Buddecke, Martin lorenz und Leopold Hoepner machen ihrem Bandnamen auf der Bühne alle Ehre: Mit ihrem dynamisch-warmen Klang, ihrer gebündelten Energie und dem richtigen Quantum Groove produzieren sie Vokalmusik auf hohem Niveau. Dabei bewegen sich die vier jungen Männer in unterschiedlichsten Stilrichtungen der populären Musik. Mit ihren anspruchsvollen Arrangements neu interpretierter Coversongs unterhalten sie die Zuschauer ebenso wie mit ihren eingängigen Eigenkompositionen, stets gepaart mit einer wirkungsvollen Darbietung für auge und Ohr. Ihr ausgesprochen hoher Unterhaltungswert und ihre große musikalische Bandbreite machen zu einem exothermen Klangerlebnis der ganz besonderen art.

www.voiceit.de

www.delta-q-band.de

Voice it

Workshops

4

Das Workshopangebot der BERvokal unterteilt sich in einen großen Ensemble-Workshop für Vokalensembles und Zuschauer (mit Tagesticket) Workshops für Individualteilnehmer (einzeln buchbar) Offene Workshops (im Tagesticket enthalten).

Ensemble-Workshop Im Ensemble-Workshop arbeiten namhafte Coaches mit hervorragenden jungen Vokalensembles an ihrem Repertoire (s. rechts).

Einzel-Workshops Unsere Einzel-Workshops – die parallel zu den Ensemble-Workshops angeboten werden (siehe Stundenpläne S. 24–27) – richten sich an Einzelteilnehmer, Sänger in Chören, Bands, Solisten und Vokalmusikinteressierte aller Richtungen. Unterschiedlichste Bereiche und Themen der Vokalmusik werden aktiv erarbeitet und vertieft. Die Bandbreite der Themen deckt hierbei Aspekte wie Beatboxing, Songinterpretation, Übungstracks, Arrangieren und vieles mehr ab – wobei wir jedes Jahr das Programm variieren.

Offene Workshops Offene Workshops sind Einzel-Workshops und zugleich Teil des Tagesticket-Angebots. Diese Workshops richten sich primär an aktive Einzelteilnehmer. Die Teilnehmerzahl ist in der Regel nicht begrenzt. Wir behalten uns jedoch vor, die Teilnahme (im Sinne unserer räumlichen Kapazitäten) spontan zu beschränken.

Hinweise und Tipps Das VOKALCAMP BERLIN findet im FEZ-Berlin statt. Ein Lageplan (S. 28/29) und Stundenpläne (S. 24–27) helfen bei der Orientierung. Bei den Termin-Beschreibungen der Workshops zeigen Dir die Icons  WER,  WANN und  WIE. Räumlichkeiten werden tagesaktuell vor Ort bekanntgegeben. Alle Angaben, insb. Uhrzeiten, sind unter Vorbehalt. Wenn Du noch Fragen hast, findest Du mit Sicherheit jemanden vor Ort am Info­stand oder mittendrin. Unsere netten Helferinnen und Helfer tragen schwarze Polo­shirts mit dem Aufdruck „BERvokal-TEAM“ und stehen Dir mit Rat und Tat zur Seite.

5

BERwegend | Ensemble-Workshop

Vier Coaches – sechs Ensembles Erik Sohn (Professor HfMT Köln, Wise Guys-Coach); Jennifer Kothe, André Bachmann, Kristofer Benn, Patrick Oliver (ONAIR); Lukas Teske (Maybebop); Felix Powroslo (Wise Guys-Coach) Freitag, 4. Sept., 15:30 h
bis Sonntag, 6. Sept., ca. 22:30 h Diverse Räume (siehe Stundenplan) Tagesticket passiv Im Ensemble-Workshop, der auch Zuschauern offen steht, arbeiten hervorragende Coaches zwei­ einhalb Tage lang mit den teilnehmenden BERvokal-Ensembles (S. 14/15) an deren Repertoire. Aus der Publikumsperspektive kann bei professioneller Arbeit über die Schulter geschaut und viel Wertvolles für die eigene Probenarbeit mit nach Hause genommen werden. Höhepunkt des Workshops wird das große gemeinsame Abschlusskonzert mit ONAIR (S. 12/13).

BERwegend | Powerwork

Ensemble Powerwork Tanja Pannier, Marco Billep, Carsten Gerlitz Samstag, 5. Sept. zw. 10:00 h und 19:30 h oder Sonntag, 6. Sept. zw. 10:00 h und 18:30 h Diverse Räume (Aushänge vor Ort) Tagesticket passiv (vereinzelte auch nicht öffentlich) In kompakten 90-minütigen Coachings wird an Performance, Sound und vielem mehr gearbeitet. Jedes Ensemble kann seinen Arbeitsschwerpunkt mitgestalten. Die Coachings sind für Chöre und Bands frei buchbar und stehen nicht in Zusammenhang mit dem Ensemble-Hauptworkshop der BERvokal, dessen Coachings jedoch passiv mit dem im Angebot enthaltenen Tagesticket ebenfalls besucht werden können.

Workshops

6

7

BERliebt | Beatbox

BERatend | Ein Nachmittag mit Rückkopplung

Beatbox Einsteiger & Fortgeschritten

Tontechnik für Sänger (und ihre Techniker)

Julian Knörzer (Jazzchor Freiburg), Lukas Teske (Maybebop) Einsteiger: Julian | Samstag, 5. Sept. 2015 | 10:00 h Einsteiger: Lukas | Sonntag, 6. Sept. 2015 | 10:00 h Fortgeschrittene: Julian | Samstag, 5. Sept. 2015 | 17:00 h Diverse Räume (siehe Stundenplan) Je 90 min | 19 € Anfänger | 35 € Fortgeschritten Beatboxen gehört zur Jugendkultur und fasziniert ebenso ältere Semester. Aus der modernen A-CappellaSzene sind Beatboxing und Vocal Percussion kaum noch wegzudenken. Julian Knörzer und Lukas Teske zeigen im Ein­steiger-Workshop alle wichtigen Grundlagen, um Beats mit Mund und Stimme zu erzeugen: Basics, Technik und Notation. Im Fortgeschrittenen-Workshop werden spezielle Sounds und typische Patterns erlernt oder aufgefrischt. Neugier und Experimentierfreude sind gefragt.

Nicolai Plier, Thomas Schröder (Maybebop) Samstag, 5. Sept. 2015 | 13:15 h 180 min (zzgl. 30 min Pause) | 38 € Dieser Workshop schafft Brücken zwischen Technikern und Sängern. Was will der Techniker vom Sänger? Was will der Sänger vom Techniker? Und was ist überhaupt XLR? Inhalte sind u. a.: Technische Grundlagen einfach erklärt. Häufige Probleme. Bühnensound: eine Frage der Einstellung. Schnelle Ansätze und gute Lösungen. Effiziente Kommunikation. Kompromisse. Komfortzone.

TICKETS UND INFOS AN DER BERVOKAL-KASSE IM EG BEReit | Das Selbstbild des Chores

BEReichernd | Stilistik

Stilistik & Groove im Popchor Carsten Gerlitz (Musiker, Arrangeur und Autor) Samstag, 5. Sept. 2015 | 11:45 h 90 min | 19 € In den 90 Minuten werden verschiedene neue Popchorarrangements (z. T. auszugsweise) einstudiert. Die Teilnehmer bilden dabei den Chor. Ziel ist es, stiltypische Sounds zu ersingen und gleichzeitig immer auch einen Seitenblick auf die Chordidaktik zu werfen: Wie lassen sich groovige Rhythmen, Texte, stilechte Phrasierungen und Klangeffekte effektiv erproben? Wie kommt man schnell zu einem knackigen Chorklang, der über die Bühne springt? Carsten Gerlitz ist regelmäßig als Dozent für Chorleitung aktiv. Zum Thema Popchor erschien 2012 sein Buch „Just sing it!” 

Der selbstständige Chor Bastian Holze (B vocal Berlin) Samstag, 5. Sept. 2015 | 14:00 h 90 min | 19 € Chorleiter bilden die Barriere zwischen Publikum und Sängern. Den Chorleiter jedoch auf der Bühne weniger sichtbar zu machen oder ihn sogar ganz von der Bühne zu entfernen, bedarf einiger neuer Denkmuster und Fähigkeiten auf Seiten der Sänger und Leiter selbst. Dieser Workshop richtet sich daher gleichermaßen an beide Zielgruppen und behandelt Inhalte wie Probenmethodik, Bühnenpräsenz, Chorklang und das Selbstbild des Chores, was in der Probe erarbeitet und spätestens auf der Bühne von allen gleichmäßig verinnerlicht sein muss. Und keine Sorge, der Chorleiter wird dadurch nicht überflüssig…

Workshops

8

9

BERatend | Arrangements

BEReichernd | CVT

Arrangieren

Complete Vocal Technique

Stefan Flügel (muSix, ONAIR) Samstag, 5. Sept. 2015 | 14:00 h 90 min | max. 8 Pers. | 35 € Dieser Workshop richtet sich an Arrangeure, Chorleitende und Singende, die bestehende Arrangements für ihren Chor bzw. ihre A-cappellaGruppe anpassen oder ganz neue Bearbeitungen erschaffen wollen. Musiktheoretisches Wissen ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung. Einem Überblick über grundlegende Herangehensweisen zum Adaptieren populärer Musik folgen vertiefende Tipps und Tricks, mit deren Hilfe die besonderen Fähigkeiten der einzelnen Stimmen und Stimmgruppen in den Mittelpunkt gerückt werden können. Oft sind es nur ein paar Handgriffe, die aus einem „Standard-Chorsatz” ein Stück zaubern, an dem alle Spaß haben. Im zweiten Teil des Workshops soll dann die praktische Umsetzung im Vordergrund stehen. Hierzu werden eingereichte Arrangements gemeinsam analysiert und optimiert.

BERührend | Mit Liedern berühren

Songinterpretation Felix Powroslo (Regisseur, Bühnen- und Gesangscoach) Samstag, 5. Sept. 2015 | 18:45 Uhr 60 min | Passiv: Offener Workshop (Tagesticket) Mit Liedern berühren. Ob ein Song oder ein Musikstück den Zuhörer anspricht oder ob man als Solist sein Potential entfalten kann, hängt von vielen Faktoren ab. Besonders grundlegend ist aber die Frage, ob sich der Interpret während des Musizierens von seinem Stück berühren lassen kann, sich fallen lassen kann, ein Stück Kontrolle aufgeben kann. In seinem Workshop „Songinterpretation” stellt Felix Powroslo Übungen für ein freies, emotionales Musizieren vor und arbeitet exemplarisch mit Solisten. 

Elisabeth Schubert (Gesangslehrerin, Arrangeurin) Sonntag, 6. Sept. 2015 | 12:00 h 90 min | max. 5 Pers. | 35 € Passiv: Offener Workshop (Tagesticket) Jede/r Sänger/in (aktive Teilnahme) erhält ca. 15 Minuten Einzel-Coaching auf der Grundlage der Complete Vocal Technique (CVT), einer Gesangstechnik aus Dänemark, die alle Klänge der menschlichen Stimme konkret und gesund erlernbar macht. Neben Gesangstechnik kann auch an Themen wie Rhythmus, Phrasierung, Interpretation, Improvisation etc. gearbeitet werden. Die Gruppe (passive Teilnahme) wird teilweise in das Coaching mit einbezogen, kann die Lösungswege und deren musikalische Umsetzung direkt mitverfolgen und hat so einen großen Lerneffekt.

BEReit | Der gelungene Auftritt

Bühnenpräsenz & Stageperformance Marco Billep (Sänger, Tänzer und Schauspieler) Sonntag, 6. Sept. 2015 | 12:00 h 90 min | Passiv: Offener Workshop (Tagesticket) Zwei Begriffe, die sich inhaltlich gerne überschneiden und doch unterschiedliche Themen beinhalten. Marco Billep möchte den Teilnehmern in dem Workshop gerne Teile beider Themenfelder näher bringen: Wie wirke ich? Wie kann ich anders wirken? Wie will ich eigentlich wirken? Dieses sind Kernfragen des Bereiches Bühnenpräsenz, wozu mit den Teilnehmern diverse Übungen gemacht werden. Wie mache ich daraus einen gelungenen Auftritt? Damit befasst sich mehr die Stageperformance. Anhand eines Beispieles wird mit den Workshopteilnehmern eine Performance „gebaut“. Woher nehme ich Ideen, wie entscheide ich mich für einen Aufbau? Lasst Euch vom Entwicklungsprozess inspirieren!

Workshops

10

11

BERlauscht | Musikalische Virtuosität

BERlebend | Rhythmus

Die kreative Seite des Mischpults

Vocal Groove

Sonja Harth (Sounddesigner und Live-Mixer ONAIR) Sonntag, 6. Sept. 2015 | 14:00 h 90 min | max. 10 Pers. | 35 € Als A-cappella-Live-Mischer können wir zusammen mit den Sängern Musik kreativ gestalten. Was sind unsere Gestaltungs­mög­lich­keiten und welche Voraus­setzungen können wir uns am Mischpult für einen kreativen Workflow schaffen? Gemeinsam erarbeiten wir ein denkbares Setup, das einerseits live überschaubar bleibt, uns aber andererseits musikalische Virtuosität bietet.

BERsonders | Ungeahnte Möglichkeiten

Loopstation (Einführungskurs) Tanja Pannier (Klangbezirk) Sonntag, 6. Sept. 2015 | 14:00 h 90 min | max. 15 Pers. | 35 € Die Loopstation ist aus der heutigen A-cappella-Musik nicht mehr wegzudenken. Die eigene Stimme mit dieser technischen Hilfe aufzunehmen und vervielfachen zu können, bietet ungeahnte Möglichkeiten für Solo-Künstler und A-cappella-Ensembles. Sie ist ein hervorragendes Mittel, um die eigene Kreativität zu entdecken, eigene Musik zu entwickeln und Arrangements lebendig zu gestalten. Dieser Einführungskurs bietet allen, die schon immer mal eine Loopstation ausprobieren oder mit sich selbst improvisieren wollten, die Möglichkeit, unter professioneller Anleitung den Umgang mit diesem vielseitigen Instrument zu erlernen. Für diesen Kurs sind Vorkenntnisse nicht erforderlich, nur Spaß am Ausprobieren und Neu-Entdecken solltet Ihr mitbringen.

Joachim Rust (JuiceBox, Str8Voices) Sonntag, 6. Sept. 2015 | 16:00 h 90 min | 19 € In diesem Workshop geht es natürlich um Rhythmus. Um das Nachfühlen und Verstehen binärer und ternärer Rhythmus-Figuren, um die Parallelität zwischen einem 4/4Takt und einem 6/4-Takt und um Groove-Training ganz allgemein. Dazu gibt es viele Übungen, mit denen Rhythmen auf verschiedenen Ebenen wahrgenommen und erprobt werden können – mit der Stimme, mit dem Körper, mit Bodypercussion und Gesang. Wir singen unter anderem Circle Songs und Musik von Inka-stämmigen Jägern aus Peru, deren Wissen über rhythmische Figuren unseren Horizont beträchtlich erweitern kann.

Workshop-Merkliste Diese BERvokal-Workshops interessieren mich: Workshop

Raum lt. Aushang

     

Alle genannten Zeiten, Workshops, Coachings oder Räume unter Vorbehalt. Beachte die tagesaktuellen Aushänge vor Ort oder schaue auf

www.vokalcampberlin.de

Open Stage- und Abschlusskonzert

12

BEReitet | Das Open-Stage-Konzert

Offene Bühne und BERvokal-Ensembles Samstag, 5. September, 20:15 h EINTRITT FREI! Das BERvokal Open-Stage-Konzert ist zugleich eine offene Bühne für alle interessierten Ensembles und Werkstattkonzert der BERvokal-Ensembles. Während die Teilnehmer der EnsembleWorkshops die Chance haben, einen Zwischenstand ihrer Arbeit zu präsentieren, steht die Bühne insbesondere den Gast-Ensembles offen, die das Publikum für sich BERgeistern wollen. Eintritt frei, Austritt freiwillig.

Großes Abschlusskonzert mit und den

ONAIR

-Ensembles

Sonntag, 6. September 2015, 19:00 h Astrid-Lindgren-Bühne 24,– € (ermäßigt 19,– €), an bekannten VVK-Stellen oder online bei reservix

Open Stage: Werkstattkonzert und offene Bühne für Gast-Ensembles

Beim Abschlusskonzert präsentieren unsere BERvokal-Ensembles die Ergebnisse der vergangenen, intensiven Workshoptage und repräsentieren auch in ihrer Individualität die große Bandbreite der A-cappella-Pop-Musik. Zusammen mit ONAIR wird das Festivalwochenende auf einem furiosen Konzert beschlossen. Tickets sind bei Reservix oder an der Abendkasse erhältlich.



The Art of Vocal Music

ONAIR ist das, was man einen Senkrechtstarter nennt. Innerhalb kürzester Zeit hat sich diese außergewöhnliche Gruppe in der internationalen Vokalszene als Top-Act etabliert. Szenekenner und Musikkritiker zählen sie – auch international – zu den derzeit besten Vocal-Pop-Formationen. ONAIR ist intensiv und voller Leidenschaft, überrascht mit einer beeindruckenden künstlerischen Persönlichkeit und einem virtuosen Klangkörper, der seinesgleichen sucht. Das gemischte Sextett aus Berlin hat mit den gängigen Klischees, die man hierzulande mit dem Genre A Cappella verbindet, nichts zu tun. Björk, Massive Attack, Sting, Radiohead, Metallica, U2 u. v. a. m.: ONAIRs musikalische Visitenkarte zeugt von ihrem musikalischen Anspruch. Sie wurden bereits mit zahlreichen renommierten Preisen ausgezeichnet, u. a. mit zwei CARA-Awards (dem „Grammy“ der internationalen Vokalszene) und dem 1. Preis auf der „World Contemporary A Cappella Competition“ in Taipeh. ONAIR entfacht bei seinem Publikum, was es sich selbst mit jedem Ton schenkt: Leidenschaft und pure Begeisterung.

www.onaironline.de

Die BERvokal-Ensembles 2015

14

15

B’NOISE

ELEVATOR PITCH

B’Noise wurde im Frühjahr 2013 in Hamburg gegründet. Musikalischer Leiter und Arrangeur ist der Hamburger Markus Meier. Das A-Cappella-Ensemble interpretiert zeitgenössische und klassische Pop/Rocksongs als moderne Kammermusik. Der Name B’Noise steht für Beautiful Noise und hat sich mittlerweile als Kurzform fest etabliert. Aktuell entwickelt B’Noise gemeinsam das dritte eigene Programm. Frech, gefühlvoll, witzig: Hamburg A-Cappella at its best.

Sechs Stimmen – eine Passion! Mit ihrem Programm „get it started” rocken Elevator Pitch die Bühne. Und wer mit „EP” [i-pi] noch nichts anzufangen weiß, dem sei gesagt, dass man die Stimmen des noch jungen Vocal­ ensembles aus A-cappella-Urgesteinen wie VoicesInTime, dem Jazzchor Miesbach und der Bayrischen Singakademie kennt. Mit viel „Wumms” und „Yeah” geben Elevator Pitch nicht nur eigene Arrangements und Kompositionen zum Besten.

www.b-noise.de

www.facebook.com/ElevatorPitchMusic

BAFF! Jörgen Roggenkamp (19), Anne Maj Hansen (20), Jonathan Mummert (17) und Lilly Ketelsen (20) singen seit Dezember 2013 zusammen A Cappella. Die vier Jugendlichen beschlossen nach einem Straßenmusik-Wochenende weiter zusammen zu singen. Neu getauft auf den Namen „baff!” entstehen seitdem viele eigene Songs unterschiedlichster Stile. Gerade sind sie mit den Aufnahmen für ihre erste CD „Niemand anders” fertig und freuen sich auf die gemeinsame Zukunft.

GRETCHENS ANTWORT Mit ihrem vielseitigen, genreübergreifenden A-cappella-Programm haben es sich die vier Sängerinnen von Gretchens Antwort aus Berlin zum Ziel gesetzt, die Welt für ihre Zuhörer noch ein bisschen bunter werden zu lassen. Das Zusammenspiel von eigenständigen Stimmen und Persönlichkeiten voll Energie und Herzblut sowie theatralen Elementen soll A-cappella-Musik weniger verstaubt wirken lassen.

www.baff-acappella.de

www.facebook.com/gretchensantwort

BEAT POETRY CLUB

HÖRBÄND

Female A capella Soul-Pop. Tiefe Einblicke in Ausschnitte... und Frauenherzen. Heiratsanträge – eine 8erbahn der Gefühle – ein flotter 5er!
Eine knisternde österreichisch-russisch-deutsch-chilenische Mischung. Mit knackiger Beatbox und souligen Chören bringen die Mädels die Stimmung zum Kochen. Kein Fertiggericht! Mit ihren Songs über verkohlte Herzen lassen die Sängerinnen zum Thema Liebe nichts anbrennen. Love and hate und alles dazwischen!

Seit Beginn des Jahres 2014 treten HörBand deutschlandweit auf und konnten in ihrem DebütJahr schon erste große Erfolge vorweisen. Aus den Wurzeln eines Männer-Ensembles wurde das Quintett unter dem Motto „VOiCE wird weiblich” zur wahrscheinlich weiblichsten Boygroup der Welt. Seit Januar 2015 ist Laura Saleh fester Bestandteil des Ensembles. Musikalisch verbindet HörBänd Gewöhnliches mit Unvorstellbarem und Professionalität mit Spontaneität.

www.beatpoetryclub.com

www.hoerbaend.de

Chor Open Stage Open Air

16

17

COSOA Chöre und Ensembles

CANTARE

Chor Open Stage Open Air (COSOA) In der Chorszene hat sich viel getan. Mittlerweile ist das Spektrum an guter und unterhaltsamer Chormusik um ein Vielfaches breiter und interessanter geworden. Die Chor Open Stage, die seit acht Jahren zweimal im Jahr stattfindet, bekam aufgrund des großen Andrangs vor drei Jahren eine große Schwesterveranstaltung. Das Chor Open Stage Open Air-Festival (COSOA) findet seitdem einmal jährlich unter freiem Himmel statt. Bei der COSOA treffen Chöre aus ganz Europa aufeinander. Die „Open Stage“ steht dabei nicht nur für eine „Open Air”-Bühne, sondern auch für Offenheit gegenüber allen Stilrichtungen. Der Ablaufplan der COSOA findet sich in den Stundenplänen auf den Seiten 24–27. Auf der Seebühne im FEZ-Berlin präsentieren sich 15 Ensembles aus den verschiedensten Bereichen der Chormusik. In einem Kurzportrait stellen sich die Sängerinnen und Sänger vor. Wir wünschen viel Spaß und Freude bei der Chor Open Stage Open Air auf dem VOKALCAMP BERLIN.

Der Cantare-Frauenchor wurde 1964 in der alten Universitätsstadt Tartu als Chor der Universitätsabsolventinnen gegründet. Somit ist der Chor schon über 50 Jahre alt. Seit 1980 bis heute ist die Chorleiterin Imbi Goldman. Zur Zeit singen im Chor 28 Frauen. Der Cantare-Frauenchor hat sich an allen estnischen Sängerfesten, die alle fünf Jahre in Tallinn stattfinden, beteiligt. Die Sängerinnen des Cantare-Chors wissen, welche Botschaft in jedem Lied steckt und versuchen es mit ihrem Gesang den Zuhörern auch weitergeben.

DIE CHORRUPTEN Dieser Chor singt nun schon seit gefühlten dreißig Jahren zusammen. Wie lange wird das so weitergehen? Werden die Chorrupten irgendwann in den Straßen New Yorks singen? Was ist mit Rio und Tokio? Wird Singen die Energiequelle der Zukunft? Werden wir dann in Saus und Braus leben? Wird nicht dann aus Chorruption Korruption? Müssen wir noch dreißig Jahre durchhalten, um Antworten auf diese Fragen zu erhalten? Wir singen auf Zeit…

www.chorrupten.de

FRAQ Das Frauenquartett (FraQ) der Ev. Lutherkirchengemeinde Spandau besteht aus den beiden Sopranstimmen Domenica Edriss und Juliane Blome sowie den beiden Altstimmen Sandy Pistol und Elisabeth Kirch. Neben ihrer musikalischen Heimat, dem Gospelchor Spirit Singers, können sich die vier Damen in diesem Ensemble nach Lust und Laune der schmachtenden Liebe, dem tragischen Leid und dem Spaß hingeben. Getreu dem Motto eines ihrer Stücke „Viva La Diva“! COSOA: nicht nur „Open Air”, sondern auch offen für alle Stilrichtungen

www.luthergemeinde-spandau.de

COSOA Chöre und Ensembles

18

19

FUNJAZZTICS

HERRENHAUS

Jazz, Swing, Pop und Gospels: Das Repertoire der Landshuter funJAZZtics ist ebenso bunt und vielfältig wie die rund 40 Sängerinnen und Sänger des Chors. Was jedoch alle gemeinsam haben, ist – wie der Name schon sagt – der Spaß an anspruchsvollem Jazz und die Begeisterung für Musik. Gegründet wurde der Jazzchor in 2006 vom Chorleiter Erich Mayer. Mittlerweile zählen die Konzerte der funJAZZtics zum festen kulturellen Programm in und um Landshut.

Eigentlich hat sich Herrenhaus nie so ganz ernst genommen. Die selbsternannten Minnesänger begannen vor mehr als 30 Jahren den Damen des eigenen Chores regelmäßig Ständchen zu singen. So entstand das kleine, liebevoll motivierte Ensemble, welches sich nun aus ehemaligen und aktiven Sängern aus Chören der Humboldt-Uni zusammensetzt. Klassische Männerchorliteratur, Barbershop sowie populäre Werke haben in das Repertoire Einzug gehalten.

www.funjazztics.de

https://goo.gl/yHqQd3

GEBRANNTE MANDELN

POPCHOR PRENZLAUER BERG

Dieser gemischte Chor aus Berlin-Kreuzberg besteht aus 15 ambitionierten Sängerinnen und Sängern. Die Chorleitung dieser bunten Truppe hat Ilja Panzer inne, der mit viel Spaß groovige A-cappella-Arrangements einstudiert. Das Repertoire reicht von den Beatles bis zu den King’s Singers, von den Wise Guys bis zu den Beach Boys. Es gibt fetzige Rhythmen zum Mitschnipsen, aber auch melancholische Stücke für ein angenehmes Bauchgefühl.

Der Popchor Prenzlauer Berg singt „Pop“ – also im weitesten Sinne populäre Musik aus den Bereichen Pop, Rock und Jazz mit gelegentlichen Ausflügen zu Weltmusik und Gospel. Das Repertoire ist vielseitig und reicht z. B. von „Night and day” oder „Aquarius” zu „Rolling in the deep” bis zur „Tatort Titelmelodie”. Der Chor wurde 2007 von der Chorleiterin Solveig Fischer gegründet und besteht heute aus ca. 50 Sängern und Sängerinnen.

www.iljapanzer.de

www.popchor-pberg.de

GRETCHENS ANTWORT

POPKON

Mit ihrem vielseitigen, genreübergreifenden A-cappella-Programm haben es sich die vier Sängerinnen von Gretchens Antwort aus Berlin zum Ziel gesetzt, die Welt für ihre Zuhörer noch etwas bunter werden zu lassen. Mit ihren eigenständigen Stimmen und Persönlichkeiten voll Energie und Herzblut stellen sie sich als BERvokal-Ensemble den Coachings und sind ebenfalls beim Vokalcamp-Abschlusskonzert mit ONAIR auf der Bühne.

Der PopKon besteht aus 15 bis 25 Sängerinnen und Sängern. Auf dem Programm stehen Pop, Soul, RnB, Jazz und Weltmusik. Es geht um Groove, Gänsehaut-Wohlfühl-Harmonien, Spaß an der Musik und sprühende Begeisterung mit hoher Ansteckungsgefahr für das Publikum. PopKon zählt zu den Top 10 der deutschen Popchöre und nimmt aktuell seine zweite CD auf. Der Chor kann dazu unterstützt werden auf www.startnext.com/popkon

www.facebook.com/gretchensantwort

www.popkon.info

COSOA Chöre und Ensembles

20

21

TAZ-CHOR

UNITÄT

Gegründet wurde der taz Chor 1994. Zwanzig Jahre später ist er noch immer Anlaufstelle für musikalisch begeisterte tazler­ Innen, taz GenossInnen und taz SympathisantInnen. Sie alle versammeln sich wöchentlich in der taz-Redaktion zum Musizieren und Proben. Und zwar nach einem jeweils langen Arbeitstag. Die Krönung dieser glücklichen Wesen und singenden Vielfalt ist Kristina Jean Hays – eine energische Deutschamerikanerin, die in Bayern aufwuchs.

So vielfältig wie Berliner Studierende sind auch die 120 Mitglieder des Chores Unität: vom Duschkopf-Rockstar bis zum begeisterten Karaoke-Talent. Das Team um Chorleiter Sven Ratzel sorgt für (musikalischen) Groove und die Lust am Repertoire aus drei Jahrzehnten Popgeschichte, gewürzt mit dem Flow des Berliner Studentenlebens. Gefördert vom Studentenwerk Berlin ist ein Chor entstanden, der mit Leidenschaft die Stimmbänder klingen lässt.

www.taz.de/!155202/

www.chor-unitaet.de

THE B SIDE

VILLAGE VOICES

Da haben sich 4 gefunden: Sarah Langley aus Kanada, Kerstin Greaves aus Deutschland sowie die beiden US- Amerikaner Brady Swenson und Travis Shaw. Das Flair der Hauptstadt und die multikulturelle Zusammensetzung von The B Side haben Einfluss auf die bunte Mischung in ihrem Repertoire. Rock- und Popsongs, traditioneller amerikanischer Jazz, deutsche und schwedische Volkslieder und Neukompositionen – das macht den besonderen Klang von The B Side aus.

Das Rhythm ’n’ Jazz-Vokalensemble Village Voices ist bekannt für sein breites musikalisches Spektrum von Pop-, Jazz-, Swing- und World-Songs und definiert den Begriff „Chor” völlig neu. 15 Solisten mit beeindruckender rhythmischer Perfektion verzaubern die Ohren der Zuhörer auf internationalen Festivals. Unter der Leitung von Wolf­gang Thierfeldt traten sie schon mit Weltstars wie Michael Bolton, Celine Dion und den Berliner Philharmonikern auf.

www.the-b-side-quartet.com

www.village-voices.de

TONFOLK

VOICE IT

Mit wildromantischen Balladen, klassischen Texten und mitreißenden Swingstücken singt sich die Gruppe Tonfolk in die Herzen des Publikums. Das gemischte Quartett aus Berlin gründete sich 2011 aus Mitgliedern des Hochschulchores der FH Potsdam und groovt seit 2013 unter der Leitung von Solveig Fischer. Jette Weber (S), Katja Rink (A), Sebastian Spiewok (T) und Peter Tauter (B) interpretieren u. a. Arrangements von Kirby Shaw, Solveig Fischer und Simon Wawer.

Jung, dynamisch, fröhlich, energetisch, humorvoll, motiviert und musikalisch nimmersatt... das ist Voice It. 24 junge Leute, die mit a cappella Jazz, Pop und Stücken aus aller Welt aufwarten. Voice It tritt auf überregionaler, nationaler Bühne auf und konnte sich auch schon international präsentieren. Bei Live-Acts ist das junge Ensemble in seinem Element. Es bestreitet zudem zusammen mit DeltaQ das Eröffnungskonzert vom Vokalcamp Berlin 2015.

facebook.com/pages/TONFOLK/267197550127808

www.voiceit.de

Familienwochenende „Sing mit”

22

Familien...sing mit! wochenende Mitsingkonzerte Jeweils zur vollen Stunde sind Kinder, Familien und alle anderen eingeladen, mit ihren eigenen Stimmen ein Konzert zu gestalten. Es gibt etwa Konzerte zu den Themen „Mit Liedern reisen”, „Zungenbrecher”, „Lieder aus Europa”, „Sport-Musik” und „Alte Lieder neu entdecken“. Gestaltet und angeleitet werden diese Mitsingkonzerte von Heike Linke und Peter Schindler. Heike Linke und Peter Schindler Samstag, 5. Sept. 2015 | 14, 15, 16 und 17 Uhr Sonntag, 6. Sept. 2015 | 13, 14, 15 und 16 Uhr Heike Linke studierte Gesang und Elementare Musikerziehung, ist in den Bereichen Musikalische Früherziehung und Kinderchor tätig und bildet Erwachsene im Singen mit Kindern fort. Bei ihren beliebten Mitsingkonzerten sind alle gleich mit dabei auf der Bühne – Spaß, Bewegung und Stimmung sind garantiert! Peter Schindler ist Pianist, Organist – und vor allem Komponist. Aus seiner Herzenssache Musik für Kinder sind viele Hits entstanden. Vom Musical bis zum spritzigen Lied ist alles dabei. Bei seinen Mitsingkonzerten klingen eigene und traditionelle Kinderlieder verblüffend unverbraucht und zeigen in jazzigem Sound den Melodienschatz und Wortwitz, der in diesen Liedern steckt.

23

Mitmachaktionen Ein ganzes Haus, das singt und klingt – auf den verschiedenen Mitmacharealen können Kinder und Familien die Welt der Stimme ganz vielfältig entdecken. Es erwartet Euch Musik zum Zuhören, Mitmachen, Lauschen und Lebendig sein.

v KAZOOS BAUEN UND GESTALTEN Mit diesem schlichten Instrument vor dem Mund klingt Deine Stimme ganz anders! Lass Deiner Fantasie freien Lauf und mal und klebe das schönste Kazoo des Wochenendes!

v VERFREMDEN DURCH TECHNIK Sing' Deine Lieblingszeile in ein Mikro und sei gespannt, was der Computer daraus macht. Ob tief oder langsam, schrill oder dumpf, mit viel Nachhall oder wie eine Computerstimme - lass Dich überraschen, was die Technik zaubern kann.

v LIEDERBUCH-SCHMÖKERECKE In dieser ruhigen Ecke liegen lauter Liederbücher und eine Gitarre – hier kann man schmökern und staunen, wie viele Lieder es gibt. Da lässt es sich gut in Erinnerungen schwelgen – und neue Entdeckungen machen.

v KINDERSCHMINKEN Einmal aussehen wie die Störchin oder der Bi-BaButzemann? Lass Dich schminken wie eine Figur aus einem Kinderlied!

Familienwochenende: Einzelticket 2,00 € p. P. / Leistungsempf. 1,50 € p. P. Tickets an der Tageskasse im FEZ-Berlin

www.vokalcampberlin.de

Stundenplan Samstag, 5. September 2015 Raumnummern aktuell vor Ort beachten Zeit

Raum 1 (ALB)

Raum 2

09:30

Raum 3

Raum 4

Raum 5

Workshop Beatbox Einsteiger Julian Knörzer 10:00–11:30

Ensemble Powerwork boximusic Carsten Gerlitz 10:00–11:30

Raum 6

Raum 7

Öffentl. Warm up 9:30–10:00

09:45 10:00

Finale-Probe 10:00–10:30

10:15 10:30 10:45

Coaching baff! Felix Powroslo 10:45–11:45

11:00 11:15

Coaching Beat Poetry Club Erik Sohn 10:45–11:45

Ensemble Powerwork Catchy Tunes Tanja Pannier 10:00–11:30

Coaching B’Noise ONAIR 10:45–11:45

11:30 11:45

Workshop Stilistik und Groove im Popchor Carsten Gerlitz 11:45–13:15

(Coaching-Änderungen vorbehalten)

12:00

Coaching Gretchens Antwort Felix Powroslo 12:00–13:00

12:15 12:30

Coaching HörBänd Erik Sohn 12:00–13:00

Coaching Elev. Pitch ONAIR 12:00–13:00

12:45

Raum 7

Raum 8

Ensemble Powerwork Dolphins T. Pannier 11:45–13:15

Ensemble Powerwork Catchy Tunes M. Billep 11:45–13:15

13:00 13:15

Workshop Tontechnik für Sänger und ihre Techniker Teil 1 Th. Schröder/N. Plier 13:15–14:45

13:30 13:45 14:00 14:15 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30

Coaching baff! ONAIR 15:00–16:00

Coaching Beat Poetry Club Felix Powroslo 15:00–16:00

Coaching B’Noise Erik Sohn 15:00–16:00

15:45 16:00 16:15 16:30 16:45

(Coaching-Änderungen vorbehalten)

Coaching Gretchens Antwort ONAIR 16:15–17:15

Coaching HörBänd Felix Powroslo 16:15–17:15

Coaching Elevator Pitch Erik Sohn 16:15–17:15

17:00 17:15 17:30 17:45 18:00

Coaching Beat Poetry Club ONAIR 17:30–18:30

Coaching B’Noise Felix Powroslo 17:30–18:30

Coaching baff! Erik Sohn 17:30–18:30

Workshop Der selbstständige Chor Bastian Holze 14:00–15:30

Ensemble Powerwork Projekt Kiezchor Tanja Pannier 15:00–16:30

Workshop Tontechnik für Sänger und ihre Techniker Teil 2 Th. Schröder/N. Plier 15:15–16:45

Seebühne Chor Open Stage Open Air (COSOA) 16:30–19:30

Workshop Beatbox Fortgeschrittene Julian Knörzer 17:00–18:30

18:15 18:30 18:45 19:00 19:15

Workshop Songinterpretation Felix Powroslo 18:45–19:45

Tagesticket passiv

Workshops kostenpflichtig 19 € Workshops kostenpflichtig 35 €

19:45

22:00

16:30 taz-chor 17:00 The B Side 17:30 Herrenhaus 18:00 Cantare 18:30 PopKon 19:00 Funjazztics 19:30 Voice it

Tagesticket aktiv

19:30 20:00

Workshop Arrangieren Stefan Flügel 14:00–15:30

BERvokal Open Stage ca. 20:15–22:00 Afterglow

Doppelworkshop 180 min 38 € Konzerte & Partys Eintritt frei Konzertkarten an der Abendkasse

Stundenplan Sonntag, 6. September 2015 Raumnummern aktuell vor Ort beachten Zeit

Raum A (ALB)

09:30

Öffentl. Warm up 9:30–10:00

09:45 10:00 10:15

Raum B

Raum C

Finale-Probe 10:00–10:30

11:00 11:15

Raum E

Coaching Gretchens Antwort Erik Sohn 10:45–12:00

Coaching HörBänd ONAIR 10:45–12:00

Raum F

Seebühne

Ensemble Powerwork Weiberkonsort Marco Billep 10:00–11:30

Workshop Beatbox Einsteiger Lukas Teske 10:00–11:30

10:30 10:45

Raum D

Coaching Elevator Pitch Felix Powroslo 10:45–11:45

11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15

(Coaching-Änderungen vorbehalten)

Coaching Ensemble N.N.* Erik Sohn 12:15–13:30

Coaching Ensemble N.N. ONAIR 12:15–13:30

Coaching Ensemble N.N. Felix Powroslo 12:15–13:30

Workshop Complete Vocal Technique Songclass Elisabeth Schubert 12:00–13:30

Workshop Bühnenpräsenz und Stageperformance Marco Billep 12:00–13:30

Workshop Die kreative Seite des Mischpults Sonja Harth 14:00–15:30

Workshop Loopstation Tanja Pannier 14:00–15:30

Evtl. Workshop Beatbox Fortgeschritten Julian Knörzer 16:00–17:30

Workshop Vocal Groove Joachim Rust 16:00–17:30

Ensemble Powerwork Taktfoll Tanja Pannier 11:45–13:15

* Band-Coachings vorab noch nicht eingeteilt

13:30 13:45

Coaching Ensemble N.N. Felix Powroslo 13:45–15:00

14:00 14:15 14:30 14:45 15:00 15:15

Coaching Ensemble N.N. ONAIR 15:15–16:30

15:30 15:45

Coaching Ensemble N.N. Erik Sohn 15:15–16:30

16:00 16:15 16:30 16:45 17:00 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15

Tagesticket passiv

18:30

Tagesticket aktiv

18:45 19:00

Workshops kostenpflichtig 19 €

ABSCHLUSSKONZERT ONAIR & Ensembles 19:00–22:00

Workshops kostenpflichtig 35 € Doppelworkshop 180 min 38 €

22:00 22:15

Konzerte & Partys Eintritt frei VokalcampParty

Diesen Stundenplan gibt es auch online stets aktualisiert unter

Konzertkarten an der Abendkasse

www.bervokal.de/programm.html

Chor Open Stage Open Air (COSOA) 14:00–18:00 14:00 Popchor Prenzlauer Berg 14:30 Chor Unität 15:00 Gretchens Antwort 15:30 Gebrannte Mandeln 16:00 Tonfolk 16:30 FraQ 17:00 Die Chorrupten 17:30 Village Voices

28 

FEZ-Berlin Landesmusikakademie im FEZ-Berlin

Lageplan

Das VOKALCAMP BERLIN findet in der Landesmusikakademie im Freizeit- und Erholungszentrum (FEZ) Berlin statt. Der Volkspark Wuhlheide ist mit der S-Bahn und der Tram zu erreichen. Parkplätze sind an der Ostseite des Parks Richtung Altstadt Köpenick zu finden. Das FEZ-Hauptgebäude liegt mitten im Volkspark (wenige Gehminuten von den Haltestellen).

Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin Telefon 030-530 71 203

www.landesmusikakademie-berlin.de

Anfahrt

Fahrplanauskunft Berlin

Bitte nutze die öffentlichen Verkehrsmittel:

Wenn Du mit der S-Bahn oder Tram zum VOKALCAMP BERLIN pendelst, kannst Du Dir Verbindungen, Abfahrtzeiten und Haltestellenauskünfte berechnen lassen. Außerdem gibt es einen nützlichen Touristenflyer mit Netz- u. Stadtplan u. v. m.

D S3 Wuhlheide, weiter zu Fuß D S8, S45, S46 Schöneweide, weiter mit Tram 63, 67 D U5 Tierpark, weiter mit Tram 27

www.s-bahn-berlin.de/ fahrplanauskunftroutenplaner

1. OG

2. OG

Google Earth-Koordinate: 52.460968,13.548552

3. OG

A Haupteingang FEZ im EG B Foyer EG/1. OG C Information und Kasse im EG D Astrid-Lindgren-Bühne E Seebühne (Zugang vom Foyer) F Imbiss G Zum Restaurant (Dachgeschoss) H Café Alfons K1, K2, K3: Wichtige größere Säle Bitte beachte die tagesaktuellen Hinweisschilder zu den verschiedenen Räumen!