Dama Sliders suitable for wooden, glass and aluminium panels Scorrevoli adatti per ante in legno, vetro ed alluminio
Dama Sliders suitable for wooden, glass and aluminium panels Scorrevoli adatti per ante in legno, vetro ed alluminio
290
EN
Dama, the complete program with sliders, suitable for wooden, glass and aluminium panels, with capacities from 15 to 30 kg, traditional or cushioned air brake. It can be used with the panels positioned internally and externally
IT
Dama il programma completo di scorrevoli adatto per ante in legno, vetro ed alluminio con portate da 15 a 30 kg, frenatura ammortizzata ad aria o tradizionale. Utilizzabile con ante posizionate internamente e esternamente
FR
Dama, le programme complet de glissières adapté aux vantaux en bois, en verre et en aluminium dont la portée est de 15 à 30 kg, système de freinage amortissant à air ou traditionnel. À utiliser avec des vantaux en position interne ou externe
DE
“Dama” das Schiebetürenprogramm die besonders für Holz- Glas oder Aluminiumflügel und einer Tragkraft von 15 bis 30 kg geeignet sind; amortisierte Luftbremsung oder traditionelle Bremsung. Verwendbar mit Flügeln die entweder intern oder extern positioniert werden können
ES
Dama el programa completo de puertas correderas adecuado para hojas de madera, cristal y aluminio con capacidades de 15 a 30 kg, frenado amortiguado de aire o tradicional. Utilizable con hojas situadas interna y externamente
291
Dama
Scheme / Schema
8 1
2 3
6
7 4 INTERNAL DOOR ANTA INTERNA
5
EXTERNAL DOOR ANTA ESTERNA
15/30 kg
292
Wooden internal doors / Ante interne in legno / Portes interieures en bois Innentüren aus Holz / Puertas interna de madera
N°
N° KG
1
Dama
1913
15/30
1911
15
2
KG
5
1921
15/30
1924
15
1926
30
6
1931
30
3
1915
15/30
7
1929
15/30
4
1922
15/30
8
1920
15/30
TERNO SCORREVOLI
293
Dama
Wooden internal doors / Ante interne in legno / Portes interieures en bois Innentüren aus Holz / Puertas interna de madera
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1911/1915/L
15 kg
1931/1915/L
30 kg
15/30 Kg
Internal door Anta interna
KIT
Classic stopper Fermi standard
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1911/15/1/L/A
15 kg
1931/30/1/L/A
30 kg
15/30 Kg Soft closing Fermi ammortizzati
Anodized silver Anodizzato argento
KIT
Internal door Anta interna
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1911/15/1E/L/A
15 kg
1931/30/1E/L/A
30 kg
15/30 Kg Soft closing Fermi ammortizzati
Anodized silver Anodizzato argento
KIT
External door Anta esterna
294
TERNO SCORREVOLI
Dama
Wooden internal doors / Ante interne in legno / Portes interieures en bois Innentüren aus Holz / Puertas interna de madera
SIZE DESCRIPTION / DESCRIZIONE MISURE
ART.1924 (15 kg) ART.1926 (30 kg)
ART.1915
TERNO SCORREVOLI
295
Scheme / Schema
Dama
8
1
2 3
6
4
5
7 INTERNAL DOOR ANTA INTERNA
EXTERNAL DOOR ANTA ESTERNA
15/30 kg
296
Internal panels in glass / Ante interne in vetro Vantail interne en verre / Innenflügel aus Glas/ Hojas internas de cristal
N°
N° KG
1
Dama
1927
15/30
1917
15
2
KG
5
1921
15/30
1924
15
1926
30
6
1937
30
3
1915
15/30
7
1929
15/30
4
1922
15/30
8
1920
15/30
TERNO SCORREVOLI
297
Dama
Internal panels in glass / Ante interne in vetro Vantail interne en verre / Innenflügel aus Glas/ Hojas internas de cristal
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1917/1915/V/A
15 kg
1937/1915/V/A
30 kg
15/30 Kg Classic stopper Fermi standard
Anodized silver Anodizzato argento
KIT
Internal door Anta interna
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1917/15/1/V/A
15 kg
1937/30/1/V/A
30 kg
15/30 Kg Soft closing Fermi ammortizzati
Anodized silver Anodizzato argento
KIT
Internal door Anta interna
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1917/15/1E/V/A
15 kg
1937/30/1E/V/A
30 kg
15/30 Kg
External door Anta esterna Anodized silver Anodizzato argento
298
TERNO SCORREVOLI
KIT
Soft closing Fermi ammortizzati
Dama
Internal panels in glass / Ante interne in vetro Vantail interne en verre / Innenflügel aus Glas/ Hojas internas de cristal
SIZE DESCRIPTION / DESCRIZIONE MISURE
ART.1924 (15 kg) ART.1926 (30 kg)
ART.1915
TERNO SCORREVOLI
299
Scheme / Schema
Dama
1
9 10
11
2 3
6 5
INTERNAL DOOR ANTA INTERNA
7
8 4
EXTERNAL DOOR ANTA ESTERNA
15/30 kg
300
Internal doors in glass with aluminium frame / Ante interne in vetro con telaio in alluminio / Vantaux internes en verre avec châssis en aluminium / Innenflügel aus Glas mit Aluminiumrahmen / Hojas internas de cristal con soporte de aluminio N°
N° KG
KG
1921
15/30
1924
15
1926
30
8
1929
15/30
9
1920
15/30
10
1950
15/30
11
445/BG
15/30
6 1
Dama
1913
1911
15/30
15
7
2
1931
3
4
5
446
1942
1922
30
15/30
15/30
15/30
TERNO SCORREVOLI
301
Dama
Internal doors in glass with aluminium frame / Ante interne in vetro con telaio in alluminio / Vantaux internes en verre avec châssis en aluminium / Innenflügel aus Glas mit Aluminiumrahmen / Hojas internas de cristal con soporte de aluminio
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1911/1915/T
15 kg
1931/1915/T
30 kg
15/30 Kg
Internal door Anta interna
KIT
Classic stopper Fermi standard
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1911/15/1/T/A
15 kg
1931/30/1/T/A
30 kg
15/30 Kg Soft closing Fermi ammortizzati
Anodized silver Anodizzato argento
KIT
Internal door Anta interna
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1911/15/1E/T/A
15 kg
1931/30/1E/T/A
30 kg
15/30 Kg Soft closing Fermi ammortizzati
Anodized silver Anodizzato argento
302
TERNO SCORREVOLI
KIT
External door Anta esterna
Internal doors in glass with aluminium frame / Ante interne in vetro con telaio in alluminio / Vantaux internes en verre avec châssis en aluminium / Innenflügel aus Glas mit Aluminiumrahmen / Hojas internas de cristal con soporte de aluminio
Dama
SIZE DESCRIPTION / DESCRIZIONE MISURE
ART.1924 (15 kg) ART.1926 (30 kg)
ART.1915
TERNO SCORREVOLI
303
Scheme / Schema
Dama
6
7
8
9
1
10
11
2
12 3
5 4
13
15/30 kg
304
Wooden external door / Ante esterne in legno Portes exterieures en bois / Holz Assentur / Puerta externa de madera
N°
N° KG
1
Dama
1913
1911
15/30
KG
7
1925
15/30
8
1935
15/30
9
315
15/30
10
1933
15/30
11
1923
15/30
12
1222
15/30
13
1929
15/30
15
2
1931
3
1915
1924
30
15/30
15
4
1926
30
5
1922
15/30
6
1930
15/30
TERNO SCORREVOLI
305
Dama
Wooden external door / Ante esterne in legno Portes exterieures en bois / Holz Assentur / Puerta externa de madera
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1911/1915/L/A
15 kg
1931/1915/L/A
30 kg
15/30 Kg Classic stopper Fermi standard External door Anta esterna
KIT
Anodized silver Anodizzato argento
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1911/1924/L/A
15 kg
1931/1926/L/A
30 kg
15/30 Kg Soft closing Fermi ammortizzati
External door Anta esterna
306
TERNO SCORREVOLI
KIT
Anodized silver Anodizzato argento
Dama
Wooden external door / Ante esterne in legno Portes exterieures en bois / Holz Assentur / Puerta externa de madera
3,5x35
3,5x35
SIZE DESCRIPTION / DESCRIZIONE MISURE
ART.1924 (15 kg) ART.1926 (30 kg)
ART.1924 (15 kg) ART.1926 (30 kg)
3,5x35
3,5x35
ART.1915
3,5x35
ART.1915
3,5x35
TERNO SCORREVOLI
307
Scheme / Schema
Dama
6
7
8
9
1
2 10
3 12
5
4
13
15/30 kg
308
11
External doors in glass / Ante esterne in vetro Vantaux externes en verre / Außenflügel aus Glas / Hojas externas de cristal
N°
N° KG
1
Dama
1918
1919
15/30
KG
7
1925
15/30
8
1935
15/30
9
315
15/30
10
1933
15/30
11
1923
15/30
12
1222
15/30
13
1929
15/30
15
2
1939
3
1915
1924
30
15/30
15
4
1926
30
5
1922
15/30
6
1930
15/30
TERNO SCORREVOLI
309
Dama
External doors in glass / Ante esterne in vetro Vantaux externes en verre / Außenflügel aus Glas / Hojas externas de cristal
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1919/1915/V/A
15 kg
1939/1915/V/A
30 kg
15/30 Kg Classic stopper Fermi standard External door Anta esterna
KIT
Anodized silver Anodizzato argento
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1919/1924/V/A
15 kg
1939/1926/V/A
30 kg
15/30 Kg Soft closing Fermi ammortizzati
External door Anta esterna
310
TERNO SCORREVOLI
KIT
Anodized silver Anodizzato argento
Dama
External doors in glass / Ante esterne in vetro Vantaux externes en verre / Außenflügel aus Glas / Hojas externas de cristal
ART.1924 (15 kg) ART.1926 (30 kg)
3,5x35
3,5x35
ART.1915
ART.1915
3,5x35
3,5x35
3,5x35
ART.1924 (15 kg) ART.1926 (30 kg)
3,5x35
SIZE DESCRIPTION / DESCRIZIONE MISURE
TERNO SCORREVOLI
311
Scheme / Schema
Dama
6
9
10
11
12
13
14
2
15 17 16
7 1
5
3
4
8
15/30 kg
312
External doors in glass with aluminium frame / Ante esterne in vetro con telaio in alluminio / Vantaux externes en verre avec châssis en aluminium Außenflügel aus Glas mit Aluminiumrahmen / Hojas externas de cristal con soporte de aluminio N°
N° KG
1911
15
1931
30
1913
15/30
1
2
Dama
1924
15
1926
30
1929
15/30
KG
10
1925
15/30
11
1935
15/30
12
315
15/30
13
1933
15/30
14
1923
15/30
15
1222
15/30
16
445/BG
15/30
17
1950
15/30
3
4
5
6
7
1915
446
1942
15/30
15/30
15/30
8
1940
15/30
9
1930
15/30
TERNO SCORREVOLI
313
Dama
External doors in glass with aluminium frame / Ante esterne in vetro con telaio in alluminio / Vantaux externes en verre avec châssis en aluminium Außenflügel aus Glas mit Aluminiumrahmen / Hojas externas de cristal con soporte de aluminio
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1911/1915/T/A
15 kg
1931/1915/T/A
30 kg
15/30 Kg Classic stopper Fermi standard External door Anta esterna
KIT
Anodized silver Anodizzato argento
Kit for N.1 door Kit per N.1 anta
CODE 1911/1924/T/A
15 kg
1911/1926/T/A
30 kg
15/30 Kg Soft closing Fermi ammortizzati
External door Anta esterna
KIT
Anodized silver Anodizzato argento
314
TERNO SCORREVOLI
External doors in glass with aluminium frame / Ante esterne in vetro con telaio in alluminio / Vantaux externes en verre avec châssis en aluminium Außenflügel aus Glas mit Aluminiumrahmen / Hojas externas de cristal con soporte de aluminio
Dama
3,5x35
3,5x35
SIZE DESCRIPTION / DESCRIZIONE MISURE
ART.1924 (15 kg) ART.1926 (30 kg)
ART.1924 (15 kg) ART.1926 (30 kg)
3,5x35
3,5x35
ART.1915
3,5x35
3,5x35
ART.1915
TERNO SCORREVOLI
315
Dama
Dama Model / Modello Dama Modèle Dama / Modell Dama / Modelo Dama
INTERNAL DOOR / ANTA INTERNA
1
2
3
EXTERNAL DOOR / ANTA ESTERNA
1
316
TERNO SCORREVOLI
2
3
Dama
Dama Model / Modello Dama Modèle Dama / Modell Dama / Modelo Dama
SIZE DESCRIPTION / DESCRIZIONE MISURE
4x20
3,5x25
3,5x25
3,5x25
3,5x25
4x20
3,5x25
3,5x25
3,5x25
4x20
4x20
3,5x25
CUSHIONED CLIP WITH AUTOMATIC ACTIVATION / FERMO AMORTIZZATO AD ATTIVAZIONE AUTOMATICA CLICK
CAP FOR CUSHIONED CLIP / COPERCHIO PER FERMO AMMORTIZZATO
1
2
ART. 1222 POSITION / POSIZIONAMENTO ART.1222
TERNO SCORREVOLI
317
