ALUMINIUM DOOR FRAMES For Timber and Glass Doors, Aluminium-Framed Doors as well as Composite Glass Doors

ALUMINIUM DOOR FRAMES For Timber and Glass Doors, Aluminium-Framed Doors as well as Composite Glass Doors ALUMINIUM DOOR FRAMES An Attractive Altern...
9 downloads 1 Views 5MB Size
ALUMINIUM DOOR FRAMES For Timber and Glass Doors, Aluminium-Framed Doors as well as Composite Glass Doors

ALUMINIUM DOOR FRAMES An Attractive Alternative to Steel and Wooden Frames

Doors with aluminium frames create unique connections not only between rooms but also between materials. The unique characteristics of aluminium create both visual borders as well harmonious connections between the wall and door panel; whether these are made of plastics or glass. Aluminium frames surround and protect passageways, connecting paths and their openings. The frame of an aluminium door frame combines the advantages of steel as well as that of wooden frames. Aluminium door frames are also resilient since anodized surfaces are harder and less sensitive than stainless steel. Since the Aluminium is corrosion-resistant it is especially suited for use in swimming pools and wellness facilities. Anodized surfaces do not create a cold or lifeless effect since they reflect the light and colour of their surroundings with their high-gloss finish. Because of this the frames can be ideally integrated into their environment. Colourful surfaces are given a stove-enamel finish and are of qualitatively higher grade than varnished timber or steel. Küffner aluminium frames are also an architectural design element. The profiles of our series HARDLINE, SLIMLINE, MODERNLINE and ROUNDLINE are straight with no frills, sharp-edged, slim, and on request smoothily rounded and barrier-free. Whatever the variation Küffner aluminium frames are always unique and attractive.

2

A MATTER OF CHARACTER Four Series for all Applications

HARDLINE

SLIMLINE

Angular profile formed with radii of 0.5 and 2mm,

Extremely slim and angular profile formed with radii of

preferably for contemporary architecture and use

0.3mm and visible width of 10mm or all-round shadow gap,

in public buildings, banks, insurance companies and

for use in buildings with the optimum design requirements.

administration. Filigree, straight, innovative Classic, simple, angular ŹPage 12 ŹPage 4

MODERNLINE

ROUNDLINE

Modern profile with an appealing edge radii of 8mm,

Functional profile with an edge radii of 18mm,

especially for use in schools, Kindergartens,

especially for use in hospitals, healthcare,

swimming pools and care facilities.

sports facilities, schools and Kindergartens.

Universal, timeless, secure

Tried and tested, stable, barrier-free

ŹPage 18

ŹPage 22

3

HARDLINE Classic, Simple, Angular

USBV-G, wall-flush aluminium shadow gap frames wirth wall-flush skirting board X60

Block frames with aluminium-framed door ART

Classic aluminium frames with optimum functionality and durability for combinations with wooden, plastic, aluminium or glass doors. Angular profile with a radii of 0.5 or 2mm, with or without width adjustment for wall thickness tolerances. A single- and two layered door construction of extruded aluminium, optionally with basic frame for wall-flush I surface flush versions with shadow gap. Mounting the two layered frames with tried and tested 3-D steel fastening anchors and comfortable adjustment of the frame rebate section in an installed phase and for installation after completion of the walls and floors together with door panels.

Aluminium-Frame Door ART Flush-mounted aluminium hollow-framed doors ensure a durable and robust alternative to all-glass doors, especially as office doors in public areas and administrative buildings, for entrances and floor ends. The streamlined framed doors with a profile depth ranging between 42 mm or 55mm have been especially tailored to Küffner aluminium frames for butt closing doors and with their substantial glass surfaces, ensure the desired transparency for interior fittings.

4

HARDLINE Model Range

USBV / UFBV

EUROKS / EUROKF

UST / UNF

BS / BF

Two layered, all-round frame with

Two layered, all-round wall

Two layered, all-round frame with

one-piece block-frames with

non-flush mounting for predefined

thickness adjustment through rim

wall thickness adjustment with

matching rail and spanning

wall thickness without rim width

width adjustment

2 mm edge radius

profiles

adjustment 43/58mm

40/53mm

38/50mm

35/50mm

0.5mm

0.5mm

2mm

0.5mm

17.5mm

12.5mm

17.5mm

Rebate depht 24.5, 43, 51mm

24.5, 43, 51mm

24.5, 43, 51mm

24.5, 43mm

3mm

2-3mm

3mm

3mm

Ź Page 6

Ź Page 6

Ź Page 7

Ź Page 7

Elevation Edge radius Beading

Material thickness

USBV-G / UFBV-G

USBA-G

Wall-flush frame with basic frame

Wall-flush, all-round frame

and plaster profile for all-round

with basic frame for tolerance

shadow groove

compensation and shadow gap 43/58mm

40/53mm

0,5mm

0,5mm

17.5mm

12.5mm

24.5, 43, 51mm

43mm

Elevation Edge radius Beading Rebate depht

Material thickness

3mm

3mm

Ź Page 8

Ź Page 8

Sliding door frames

Ź

Page

9

Glaszing

Ź

Page

10

Corner frames

Ź

Page

11

Swing door frames

Ź

Page

11

Through-way frames

Ź

Page

11

Sports hall frames

Ź

Page

11

Blind frames

Ź

Page

11

The models displayed here represent a small selection of examples included in Küffner’s total production programme. Additional models or designs, as well as tendering texts, drawings and CAD data are listed at www.kueffner.de.

5

HARDLINE Wrap-Around Frames USBV / UFBV

Wrap-Around Frames EUROKS / EUROKF

*

*

USBV, with flush reveal for all wall thicknesses

EUROKS, with rim-width adjustment, edge radius 0,5mm

UFBV, with rebated door leaf and glass sections

EUROKF, with rebated door leaf

USBV, with door terminal TTM and glass sections

EUROKF, with glass door

EUROKS, with transom profile KLS

6

USBV, with door terminal TTM and glass sections

Wrap-around frame USBV with door terminal TTM and glass door

Wrap-around frame EUROKS

HARDLINE Wrap-Around Frames UST / UNF

Block Frames BS / BF

*

UST, with rim-width adjustment, edge radius 2mm

*

BS, Block frame, single profile, edge radius 0,5mm

BS48, with framed door ART42

BS46, with framed door ART55

UNF, with rebated door leaf and glass sections

BF30, with glass door and glass sections

UNF, with glass door and glass sections

BS48N, with groove for installation in a glass wall

*see explanation of dimensions on page 26

PROJECT | Office + Management | Deutscher Bundestag, Berlin | Stephan Braunfels Architects | Aluminium wrap-around frame USBV with glass door

7

HARDLINE Shadow Gap Frame USBV-G / UFBV-G

Shadow Gap Frame USBA-G

*

*

USBV-G, wall-flush Zarge with basic frame and shadow gap

USBA-G, as flash-mounted element whith shadow gap

USBV-G, Shadow gap frame with door terminal and glass sections

UFBV-G, vertical section through a glass element with skylight

USBA-G,flush-mounted element with glass side section GVS

8

Wrap-around frames USBV-G with basic frame and revolving shadow groove with base board X60

HARDLINE Sliding Door Frame EUROKSV for Wooden Door Leaf

*

EUROKSV for Glass Door

*

Sliding door frame EUROKSV for wooden door leaf 40mm or glass door 8 or 10mm, with optional single or double edged soft-stop profile

EUROKSV, sliding timber door panel, with or without ramp profile

EUROKSV, sliding glass door running in front of the wall

Vertical section through a glass sliding door with skylight

*see explanation of dimensions on page 26

PROJECT | School | Lycée Technique Bel-Val | Atelier d’Architecture et de Design Jim Clemes, Luxembourg | Aluminium block frame BS

9

HARDLINE Variants and Design Examples with Glass

UFBV-G, corner glazing with shadow groove frame

UFBV-G, glass corner element with posts KLF30-35 und glass door

BLF30 and KLF30-20

BS48 und KLS with door terminal element TTM and solid door

KLS46-39 and aluminium framed door ART integrated into glass wall

10

PROJECT | Office building | Knaus Mertes Architects, Stuttgart | Implementation Fa. Zeeb, Stuttgart | Aluminium-framed door ART55 with KLS | Pictures David Matthiessen

HARDLINE Wall Connections Variants

EUROKS-E, corner frames with aluminium frame door ART42

EUROEKF, corner frame for reveal sheathing

EUROKP, swing door frames

EUROKD, through-way frames

BS46, sports hall frame with mounted deflector wall/panelling

EUROKTH, wrap-around / sports hall frames

BKNF, blind frame for grooved door panel

BKNF, outer frame for glass door

*see explanation of dimensions on page 26

PROJECT | Headquarter | Mercator Stiftung, Essen | MADAKO Architects, Oberhausen | glassed UFBV with posts KLF

11

SLIMLINE Filigree, Straight, Innovative

FZS-V protruding,

LZS / LZBS wall-flush

FZS with Küffner composite glass door GVT

with skirting board G60-8

Extremely slim and angular aluminium doors with 0.3 radius and 10mm face width or integrated shadow gap. Innovative construction of minimalsized profiles in connection with a basic frame and plaster end / drywall finishing profiles for precision mounting. The slim elevation of Küffner aluminium frames of the SLIMLINE series comprise minimalist, discreet edging for unrebated door leafs. They discreetly protect the wall rebates in the passageway and constitute a stable mounting for fittings. Visible or concealed hinges can be installed according to choice, as can standard or magnet-slam locks.

Composite Glass Doors GVT Surface-flush glass doors and glass walls create the sought for balance between individual, quite areas and a communicative, open atmoshere in an exclusive environmoent. Küffner develops and designs and manufactures custom-made, insulated composite glass doors suited to conventional solid doors. The door panel thickness of the butt-joint fitted doors is 50, 70 or 85 mm and allows for the use of standard hinges. The glass may be edged or fully enamelled.

12

SLIMLINE Model Range

FZS / FZF

FZS-V

FZSB / FZFB

NZS

flush-fitting reveal frame with

protruding 10mm reveal frame for

optional reveal, block or corner

Flush-fitting frames with shadow

10mm elevation, with basic frame

combination with superimposed

frames with or without basic frame

gap

for all wall thicknesses

skirting board G60-8 10/10mm

10/10mm

10/25mm

18/18mm

0.3mm

0.3mm

0.3mm

0.3mm

24.5, 43, 51mm

24.5, 43, 51mm

24.5, 43, 51mm

43, 51mm

3mm

3mm

3mm

3mm

Ź Page 14

Ź Page 14

Ź Page 15

Ź Page 15

Elevation Edge radius Rebate depth

Material thickness

LZS

LZBS

Wall-flush reveal frame with 18mm

Corridor side, wall-flush frames with

elevation with basic frame for all

18mm elevation, view as with LZS

Block frames

Ź Page 17

Glazing

Ź Page 17

Through-way frames

Ź Page 17

Swing door frames

Ź Page 17

Sliding door frames

Ź Page 17

wall thicknesses Elevation Edge radius Rebate depth

18/18mm

18/18mm

0.3mm

0.3mm

43, 51mm

51mm

3mm

3mm

Ź Page 16

Ź Page 16

The models displayed here represent a small selection of examples included in Küffner’s total production programme.

Material thickness

Additional models or designs, as well as tendering texts, drawings and CAD data are listed at www.kueffner.de.

13

SLIMLINE Reveal Frames FZS / FZF

Reveal Frames FZS-V

*

*

FZS, flush-fitting reveal frame with 10mm elevation

FZS, with concealed hinges

FZS, with glass connection door GVT50

FZF, glass door with glass section and corner glazing strip

FZS, frames with double-sided 10mm protruding elevation mounted in front of the base profile terminal

FZS-V, aluminium door frame ART42

FZDS-V, Double rebate frames

FZS-V, door panel and skylight

14

Reveal frame FZS with skirting board X60

Filligree view on FZS

Block frame LZS with glass door

Reveal frame FZS-V, protruding 10mm

SLIMLINE Block Frames FZSB / FZFB

Reveal Frames NZS

*

*

FZSB, block- / cornerframe, optional with or without basic frame

NZS, reveal frames with integrated revolving shadow gap

FZSB, door leaf with reveal rebate

NZS, door leaf with reveal rebate

NZS, with aluminium frame door ART42

NZD, through-way frames

NZP, swing door frame

FZSB-G, with composite glass door GVT50

FZFB, glass corner element, without basic frame, with post KLF

*see explanation of dimensions on page 26

15

PROJECT | Forschung - Lehre | ESO European Southern Observatory, Garching | Architect Auer Weber, München | Aluminium-Block frames BS and KLS | Pictures ESO, Garching

SLIMLINE Reveal Frame LZS / LZDS

Reveal Frame LZBS / LZBDS

*

*

LZBS, flush reveal frame opposite hinge-side, opening inwards

LZS, reveal frame with door leaf

LZS, with concealed hinges

LZSB, block frame without basic frame

LZDS, double rebate frames

LZBS, with concealed hinges

LZBDS, double rebate frames

LZBS, reveal frame with glass side section GVS, without posts

16

PROJECT | Residential house | Maas + Partner Architects, Münster | Implementation Lueb & Wolters, Borken | Frame LZS and LZBS with concealed hinges

SLIMLINE Wall Connections Variants

BZS48, block frame CHORWO installation variants, double-sided 18 mm elevation

FZF, glazing with post KLF30-20 and glass section and corner glazing strips

FZD, through-way frames

FZP, swing door frame

FZF-V, sliding door running in front ot the wall, with glass door

FZSV, sliding door running in front of the wall, with timber door panel

FZSV, sliding door running in front of the wall

*see explanation of dimensions on page 26

PROJECT | Residential house | Implementation Lueb & Wolters, Borken | BZS CHORWO installation variants, double-sided 18 mm face widths

17

MODERNLINE Universal, Timeless, Secure

Wrap-around frames with 8mm radius

Aluminium frames with barrier-free, space-saving door RST

Tried and tested aluminium frames für a wide range of applications in schools, hospitals, retirement homes and swimming pools. Modern frame forms with 8mm edge radius, with width-adjustment for wall thickness tolerance. Clam-shell door construction, also as renovation frames for timber and glass doors.

Space-Saving Door RST The Küffner space-saving door may be combined with all door frames designed by architects and planners. It is a single-opening door and opens into a room up to 1/3 of the total door leaf width only. One essential aspect is the door’s ergonomically advantageous opening movement. The door handles are always accessible for wheelchair or walker frame users. The door’s opening and closing motion cycle is identical to a conventional swing door. Consequently, in contrast to the unfamiliar use of a sliding door, this makes it easier for the elderly, or mentally handicapped persons to operate the space-saving door.

18

Connection detail ram protection wall WRA

MODERNLINE Model Range

EURORS / EURORF

USTN / UNFN

USTNR / UNFNR

ERNF

Two layered wrap-around frame

Two layered wrap-around frame

Two layered wrap-around frame

Renovation corner frame with

with 8mm edge-width wall-

with 8mm edge-width wall-

with wall width adjustment for

standard rebate, time and cost-

thickness adjustment by rim-width

thickness adjustment by rim-width

overlapping existing steel frame

saving

adjustment

adjustment

40/53mm

53 / 65mm

70 / 65mm

75 / 11mm

8mm

8mm

8mm

8mm

18

26

26

35

Rebate depth 24.5, 43, 51mm

24.5, 43, 51mm

24.5, 43, 51mm

24.5mm

3mm

3mm

3mm

3mm

Ź Page 20

Ź Page 20

Ź Page 21

Ź Page 21

Elevation Edge radius Beading

Materia thickness

Through-way frames

Ź Page 21

Swing door frames

Ź Page 21

Sports hall frames

Ź Page 21

The models displayed here represent a small selection of examples included in Küffner’s total production programme. Additional models or designs, as well as tendering texts, drawings and CAD data are listed at www.kueffner.de.

19

MODERNLINE Wrap-Around Frame EURORS / EURORF

Wrap-Around Frame USTN / UNFN

*

*

EURORS, with rim-width adjustment, edge radius 8mm

USTN, with rim-width adjustment, edge radius 8mm

EURORS, with additional buffer profile ZAP

UNFN, rebated door leaf

EURORF, rebated door leaf

Aluminium - sliding door frame USVN

EURORF-E, corner frame

20

PROJECT | Hospital | Hospital Pforzheim | Peter W. Schmidt Architect | Aluminium - sliding door frame USVN and wrap-around frame UST

MODERNLINE Renovation Frames USTNR / UNFNR

Renovation - Corner Frame ERNF

*

* USTNR, renovation frame for wooden door leaf

ERNF, renovation frame (* variable)

EURORD, Through-way frames

UNFNR, rebated door leaf

UNFNR, glass door

*see explanation of dimensions on page 26

EURORP, swing door frame

ERNF, glass door

EURORSH, sports hall frame

21

PROJECT Reha – care | DRV Hospital Ennepetal | RST space saving door, EURORSV sliding door frame and EUROKS wrap-around frame | Implementation IBS-GmbH Ahlen

ROUNDLINE Tried and Tested, Stable, Barrier-free

Finger protection elements with crumple zone

Rounded frames with skirting board GR80-10

Renovation frames RENOFI with finger protection door

Traditional aluminium door frames with the optimum stability and durability for combining with wood or glass doors. Strongly rounded profile forms for barrier-free application – also in combination with the Küffner space-saving doors RST or finger-protection doors FST. Tried and tested door construction for hospitals, schools, and Kindergartens, with width adjustment for wall thickness tolerance.

Finger Protection Door FST In order to minimize the hazardous clamping zone between the door edge and frame, Küffner has developed a finger protection door with “crumple zone” especially for kindergartens. Through the use of two finger protection seals integrated into the door edges, the danger of injury on the main and secondary closing door edges has been substantially reduced. Due to its pliability, the finger protection seal reduces painful pinching or crushing of children’s fingers. The form and geometry of the door panel remains unchanged such that children are able to learn how to deal with the dangers.

22

ROUNDLINE Model Range

EUROFI

RENOFI

URS / URF

URSR / URFR

Two-layered finger-protection

Renovation finger-protection

Two-layered wrap-round frame,

Two-layered renovation frame

frame with finger-protection

frame with finger-protection leaf

smoothly rounded with wall-

with wall-thickness adjustment for

door leaf and integrated crumple

for covering an existing steel or

thickness adjustment by rim-width

overlapping existing steel frame

zone for injury minimization

wooden frame

adjustment

Elevation Edge radius Beading Rebate depth Material thickness

35/53mm

70/65mm

53/65mm

70/65mm

18/8mm

18/8mm

18mm

18mm

37/18mm

54/26mm

26mm

26mm

43mm

43mm

24.5, 43, 51mm

24.5, 43, 51mm

2-3mm

2-3mm

3mm

3mm

Ź Page 24

Ź Page 24

Ź Page 25

Ź Page 25

The models displayed here represent a small selection of examples included in Küffner’s total production programme. Additional models or designs, as well as tendering texts, drawings and CAD data are listed at www.kueffner.de.

23

ROUNDLINE Finger Protection Frame EUROFI

Renovation Frame RENOFI

*

*

Finger protection frame EUROFI with finger protection door leaf FST

RENOFI, renovation frame over old steel frame requiring renovation

EUROFI-H, finger protection frame in wooden frame integrated

EUROFI, finger protection element with post KFI and glazing

EFI, corner-renovation frame

Reno-Finger protection frame with skylight

24

PROECT | Kinderkrippe Moby Dick, Neutraubling | Architect Manfred Winkler, Wörth a.d. Donau | Finger protection element FST with EUROFI | Implementation Fa. Gebhardt, Cham

ROUNDLINE Wrap-Around Frame URS / URF

Renovation Frame URSR / URFR

* URS, wrap-around frame with rim-width adjustment

* URSR, renovation frames over old steel frame

URFR, renovation frame URF, with rebated door leaf

URF, with glass door

URSV, sliding door with automatic operator

URSR, with door leaf 70mm

URFR, renovation frame with glass door

25

*see explanation of dimensions on page 26

PROECT | School | Alois Schreiber School, Bühl | Renovation frame RENOFI

OBJECT | Day care Centre | Foyer Scolaire | Klein & Muller Architects , Luxembourg

FEATURES AND CHARACTERISTICS Advantages and Uses of Aluminium Frames

In addition to the visual advantages as a design element for interior design, Küffner aluminium frames combine the advantages of steel and wooden frames. Aesthetically the frames are more sophisticated than steel and wooden frames. With their attractive anodised or coloured lacquered surfaces the frames are top-quality interior design pieces. Mounting of the frames is carried out as it is in the case of wooden doors: after completion of the walls and floors, and following plastering, painting and flooring work. We refer to this as “two-part frame system, for subsequent installation”. The finished coated frames together with the door leaf can be installed right at the end of the construction work. As a rule, the installation is carried out without mortal or mounting foam. Küffner wrap-around aluminium frames include 3-dimensional adjustable steel screw-on anchors, which facilitate easy adjustment of the frames once installed. They include elastic wall-adjustment seals and require no additional silicon sealing to the wall. Special aluminium renovation frames surround existing steel frames, which, in turn, significantly reduce renovation and construction costs. Küffner aluminium frames are durable and serivceable. They are reversible and can be dismantled even after decades. Because aluminium can be 100% recycled our products also conform to ecologic standards in 21st century building products.

Fire protection

Smoke protection

Sound insulation

T30 / EI30

RS

Rw,R 27, 32, 37dB

Wet room doors

Radiation protection BGW 1 and 2mm

The construction of extruded steel aluminium frames had already been developed by Küffner in the 1970s for use in wet zones, sanitary rooms, showers and toilets. Steel or wooden frames cannot be consistently used in swimming pools. The use of aluminium frames for such high-stress zones is therefore advisable and functional: due to the longevity and stability they fulfil the objectives of sustainable optimum quality building products. The requirements for use in projects such as hospitals, schools, kindergartens, banks, administrative buildings and office buildings has meant that Küffner aluminium frames have been tested and officially approved for combination with T30/EI30 fire and RS-smoke protection doors as fabricated by various manufactures, as well as with sound installation in accordance with Rw,R 37dB (weighted sound reducting index in installed state in accordance with Rw,P 42dB). Küffner aluminium frames are an attractive alternative to conventional steel or timber frames. They are used where high-quality architectural standards for door element design are required, or for functional uses where stability and sustainability needed.

Explanation of Dimensions ZFM-B = Frame rebate width

WÖ = Dimension of shell construction

alt

ZFM-H = Frame rebate height

LZD = Clear frame opening

neu = new

= existing

26

PROJECT SPORT| Swimming bath Inselpark Hamburg | Allmann Sattler Wappner Architects Munich / bs2architects, Hamburg | Pictures l+m: M. Hansen; B. Grimmenstein

DOWNLOAD www.kueffner.de

Architects, planers and customers have the advantage of committed and expert on-site consultation by Küffner sales representatives. They are provided with comprehensive support on all our product groups, especially for doors and frames, and associated doors and frames. In addition to printed documents, up-to-date data such as tender specification texts, drawings in PDF, DWG and DXF formats, as well as technical information is available on our homepage. Access and download is possible at any time. Technical data sheets, request and ordering forms simplify collaboration for successful partnership.

27

PROJECT | Swimming bath | Schwimmhalle Aquatoll Neckarsulm | Sacker Architects, Freiburg | Pictures: Wolf-Dieter Gericke | Implementation: Schreinerei Steiner, Schwäbisch Hall

SURFACES

Subject to technical modification

Anodized, Powder Coated or Stainless Steel Look

All aluminium frames and profiles in the Küffner programme are delivered with finished surfaces. Various anodised colours are available with unique high-gloss finish in silver, brass pr bronze finish, trough to black or special stainless steel finish. Similarly, environmentally friendly enamel coating is produced in accordance with the RAL, DB or

04 | 2016

NCS colour scale and in accordance with customer requirements. Even various varieties of timber decor can be burned-in by way of coating processes.

Anodically Oxidized

Stainless Steel Look

Powder-coated according to RAL, NCS or DB colours

In Timber-surfaced Décor (enameled)

Today, Küffner uses at least 50% secondary recycled aluminium for the production of aluminium frames and base-profiles. This represents a considerable contribution to environmental protection since, for manufacturing only 5% is required for energy usage. During dismantling, the aluminium profiles are 100% recyclable. Küffner’s commitment to upholding ecological standards is verified by its own company EPD (Environmental Product Declaration), ift Rosenheim.

Interior Doors with Aluminium Frames Aluminium Frame Doors Finger Protection Doors Barrier Free Doors Composite Glass Doors

>50%

EPD

Aluminium Skirting Boards Aluminium Panels Media Pillars and Ducts

SEKUNDÄRALUMINIUM

EPD-AP-16.0 IFT Rosenheim

Küffner Aluzargen GmbH & Co. OHG Kutschenweg 12 D - 76287 Rheinstetten - Germany fon +49 721 5169 - 0

Additional frame models and variations, as well as tender specification texts, CAD data, request and order forms are listed in our homepage. Technical modifications reserved.

fax +49 721 5169 - 40 [email protected] www.kueffner.de