TURCJA • DALAMAN

150

DALAMAN TURCJA Turgutreis

Bodrum

Marmaris Içmeler

Kos

Dalyan

Dalaman Fethiye Ölüdeniz

MORZE EGEJSKIE Kalkan

Rodos

la dzieci ena d c a N ł Sta 1039 PL od 

Idylliczne zatoki kąpielowe z przejrzystą, błękitną wodą, piękne, ciągnące się kilometrami plaże, malownicze wyspy i  półwyspy, robiąca wrażenie panorama zalesionych łańcuchów górskich i  pełne uroku miejscowości składają się na  jedyny w  swoim rodzaju, zapierający dech w  piersiach krajobraz Turcji południowo-zachodniej. Porośnięty sosnami półwysep Marmaris oddziela Morze Egejskie od  Śródziemnego. Miasto Marmaris i jego okolice to wymarzone miejsce na  udane wakacje. W  tym pięknym zakątku Turcji odkryjecie Państwo zarówno spokojne, odosobnione

Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl

miejsca wśród dziewiczej natury jak i  tętniące życiem miasteczka portowe. Chcąc podkreślić różnorodność wybrzeża wybraliśmy dla Państwa kilka miejscowości wypoczynkowych. Oddziałujące śródziemnomorskim klimatem Marmaris to  główny ośrodek turystyczny słynący przede wszystkim z  bogatej oferty rozrywkowej. Nabrzeżne bulwary pełne kawiarni, restauracji i innych lokali są miejscem spotkań urlopowiczów z całego świata. Icmeler czy Turunc to spokojniejsze miejscowości, zachwycające krajobrazem i wspaniałymi warunkami wypoczynku. Położone nad zatoką Fethiye

miasto o tej samej nazwie jest malowniczym portem i  dynamicznym centrum turystycznym. Sprzyjający klimat oraz wspaniałe zatoki i  plaże sprzyjają uprawianiu sportów wodnych. Warunki naturalne, doskonała infrastruktura oraz mnóstwo oferowanych atrakcji wpływają na wysoką atrakcyjność turystyczną tego regionu Turcji.

Katalog Lotniczy

TURCJA • DALAMAN

151

Niemiecki Instytut Meteorologii

Kwiecień Maj Czerwiec Lipiec Sierpień Wrzesień Październik

KLIMAT

Temperatura w płd.

00 21 00 25 00 30 00 34 00 34 00 31 00 26

Temperatura w nocy 00 11 00 15 00 19 00 23 00 23 00 19 00 15 Temperatura wody

00 17 00 20 00 23 00 25 00 27 00 26 00 23

Godziny słoneczne

80 10 0 12 0 13 0 12 0 10 0 80

DALAMAN w poniedziałki (06.06.-26.11.11) DLM DALAMAN WAW WARSZAWA

ważne informacje Neckermann Service. Reprezentanta naszego biura można spotkać podczas dyżurów w hotelu lub pod telefonem serwisowym. Szczegółowy grafik dyżurów oraz nr telefonu kontaktowego znajduje się w segregatorze hotelowym. Strefa czasowa. Czas polski + 1 godzina. Transfer. Samolot ląduje na lotnisku w Dalaman. Do miasta Dalaman ok. 6 km. Do Ölüdeniz ok. 50 km, do Fethiye ok. 45 km, Icemer ok. 95 km., Marmaris ok. 87 km. Język. Turecki, angielski, niemiecki, rosyjski. Kąpieliska. Piaszczyste plaże w wielu miejscowościach. Sport. Nurkowanie, narty wodne, parasailing, piłka nożna, tenis ziemny, siatkówka plażowa, itp. Gastronomia. Wiele restauracji, tawern, barów i pubów. Lunch od 12 EUR, dwudaniowy obiad

Lato 2011

od 18 EUR, piwo 2,5 EUR, woda mineralna 1,5 l. 1 EUR, kawa/herbata 0,6 EUR. Rozrywka. Dyskoteki, bary muzyczne i kluby nocne. Komunikacja. Taksówka w obrębie miejscowości 6-10 EUR. Klimat. Umiarkowany, z gorącymi i suchymi miesiącami letnimi. Przed i poza sezonem występują opady deszczu i chłodne wiatry. Pieniądze, karty płatnicze. Nowa lira turecka. 1 TRY= 2,0 PLN (listopad 2010). Akceptowana jest większość kart płatniczych. Dobrze rozbudowana sieć banków i bankomatów. Chętnie akceptowanym środkiem płatniczym jest też euro. Bez deklarowania można wywieźć liry tureckie o równowartości 5000 USD oraz dewizy w ilości zadeklarowanej przy wjeździe. Kategoryczny zakaz wywozu dzieł sztuki i antyków. Napięcie w sieci elektrycznej. 220V.

Zdrowie. Opieka medyczna dobra. Kontakt w jęz. niemieckim i angielskim. Brak zagrożeń sanitarnoepidemiologicznych. Dokumenty podróży. Polskich obywateli obowiązuje wykupienie wizy turystycznej. Banderolowana wiza kosztuje 15 EUR lub 20 USD jest ważna do 30 dni pobytu – wykupuje się ją na lotnisku wyłącznie za gotówkę. Wymagany okres ważności paszportu – min. 6 miesięcy. Turyści mogą się posługiwać polskim prawem jazdy (zalecamy zachowanie szczególnej ostrożności w ruchu drogowym). Bagaż specjalny. Przy przewożeniu deski surfingowej, roweru, sprzętu golfowego i do nurkowania należy fakt ten zgłosić przed wyjazdem do biura podróży, w którym wykupiona została impreza turystyczna – w przeciwnym razie nie gwarantujemy transferu bagażu z lotniska do hotelu. Opłata za bagaż specjalny jest wnoszona we własnym zakresie. Ramadan. Muzułmański miesiąc postu trwa w okre-

sie 01.08-30.08.2011. W tym okresie należy unikać demonstracyjnego spożywania pokarmów i napojów w ciągu dnia. Ważne adresy. Ambasada RP w Ankarze: Atatürk Bulvari 241; Kavaklidere PK 20, 06650 Ankara, tel. (00 90312) 4572 000, 4572 001, 467 33 65; fax 467 89 63; e-mail: [email protected], www.stambulkg.polemb.net Wydział Konsularny: Konsulat Generalny RP w Istambule: Giz 2000 Plaza, Ayazaga Köyü Yolu, No. 7, Kat 5, Maslak Istanbul, tel. (00-90-212) 290 66 30, 290 66 31, fax (00-90-212) 290 66 32, e-mail: [email protected] www.stambulg.polemb.net Powyższe dane mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mogą stanowić podstaw do jakichkolwiek roszczeń w przypadku zmian i/lub błędów, które mogły powstać podczas przygotowania materiału do druku.

Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111

152

TURCJA • DALAMAN

Wycieczka fakultatywna: Efez Wycieczka do Efezu to zetknięcie nie tylko z zabytkowym, imponującym miastem, ale przede wszystkim z bogatą historią całej Turcji. Miasto założone przed X w. p.n.e. bardzo szybko stało się perłą egejskiego wybrzeża Turcji. W starożytności jako najważniejszy z jońskich ośrodków w Azji Mniejszej miasto to uczestniczyło w wielu ważnych wydarzeniach historycznych kształtujących obraz tej części kontynentu. Obecnie Efez jest jednym z największych stanowisk archeologicznych na świecie. Dowodem silnych wpływów greckich jest uznana za jeden z siedmiu cudów świata monumentalna Świątynia Artemidy. Pierwotnie największa tego typu budowla w  Azji Mniejszej została wzniesiona na cześć bogini łowów i opiekunki przyrody – Artemidy. Z czasów rzymskich zachował się ogromny, mieszczący 25 tys. widzów teatr antyczny, w którym obecnie odbywają się spektakle i różnorodne występy artystyczne. Warto również zwrócić uwagę na pochodzącą z  początku II  w. i  zrekonstruowaną pod koniec lat 70-tych Biblioteke Celusa.. Spacer po efeskich uliczkach, widok świątyń, odeonu, teatru czy zdobionych malowidłami i mozaikami starych, zabytkowych domów uzmysławia Państwu dawne znaczenie miasta. Droga powrotna do Marmaris prowadzi przez malownicze zakątki egejskiego wybrzeża Turcji.

Wycieczka fakultatywna: Dalyan Położony kilka kilometrów od Marmaris Dalyan (Caunus) i jego okolice znane są na całym świecie z jednego z ostatnich śródziemnomorskich stanowisk lęgowych żółwi morskich. Ten objęty ochroną obszar stanowi niebywałą ciekawostkę przyrodniczą i cieszy się zainteresowaniem wielu turystów. Podczas wycieczki zobaczycie Państwo przepiękną „żółwią plażę” oraz będziecie mogli zrelaksować się zażywając kąpieli błotnych, szczególnie zalecanych w chorobach reumatycznych i  skóry. W  malowniczo położonym wśród górskich łańcuchów miasteczku Dalyan, odnajdą Państwo wiele cennych zabytków będących dowodem jego bogatej historii. Zwiedzanie ruin antycznego, karyjskiego miasta Caunus będzie niezapomnianym przeżyciem. Oprócz akropolu i  teatru szczególną uwagę zwracają licyjskie grobowce wykute wysoko w skałach. Wycieczka będzie również wspaniałą okazją zetknięcia się z turecką kulturą i tradycją. Jednym z  jej punktów jest zwiedzanie miejscowego warsztatu tkackiego.

Wycieczka fakultatywna: błękitny rejs – gulet Proponujemy Państwu niezapomniany rejs jachtem typu Gulet. W dawnych czasach jachty te były używane w Turcji do połowu ryb i transportu towarów. Dzisiaj te tradycyjne, drewniane jachty stały się atrakcją turystyczną. Rejs odbywa się po przepięknych krystalicznie czystych wodach przy wybrzeżu tureckim, z licznymi zatoczkami i plażami. To wspaniała wycieczka dla całej rodzimy i wspaniały wypoczynek w miłej atmosferze członków załogi. Podczas rejsu będą Państwo mieli okazję do aktywnego spędzania czasu kąpiąc się w krystalicznej morskiej wodzie, nurkując jak również wygrzewając się w gorących promieniach śródziemnomorskiego słońca. Powyższe wycieczki odbywają się w języku polskim przy minimalnej liczbie uczestników i organizowane są przez miejscowe agencje turystyczne. Zastrzegamy sobie możliwość zmian. Szczegółowe informacje dotyczące wycieczek otrzymacie Państwo od przedstawiciela Neckermann Service na miejscu.

Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl

Katalog Lotniczy

TURCJA • DALAMAN

153

Mapy i opisy miejscowości Marmaris/Icmeler Na południowo-zachodnim wybrzeżu Turcji, słynącym z urozmaiconego krajobrazu, nad olbrzymią zatoką, leżą dwie miejscowości wypoczynkowe: Marmaris i Icmeler. Marmaris to główne centrum turystyczne regionu i znany na egejskim wybrzeżu Turcji port jachtowy. Historia miasta sięga starożytności kiedy to funkcjonowało pod nazwą Physcus i było posiadłością królestwa Karii. Miasto zachwyca oryginalną starówką z  licznymi barami, kawiarniami i restauracjami. Po zapadnięciu zmroku życie przenosi się do nadbrzeżnych lokali. Zachęcamy do spróbowania swych sił w targowaniu na miejscowym bazarze, gdzie znajdziemy typowe tureckie towary: wyroby skórzane, biżuterię, odzież i dywany. W większości sklepów jako znak gościnności serwowana jest turecka herbata lub kawa. Przy plaży miejskiej znajdziemy bogatą ofertę sportów wodnych. Marmaris posiada bardzo dobrze rozwiniętą infrastrukturę turystyczną. Większość hoteli znajduje się w dwóch mniejszych pobliskich miejscowościach Icmaler i Turunc. Niewielka, położona w ładnej zatoczce miejscowość Icmeler przyciąga turystów przede wszystkim delikatnie opadającą ku morzu, piaszczysto-żwirową plażą. Icmaler w szczególności spodoba się wszystkim szukającym spokojniejszego wypoczynku. Promenada plażowa przyciąga wielu spacerowiczów. Dojazd autokarem z lotniska: do Marmaris ok. 1 godz. 30 minut, do Icmeler: ok. 1 godz. 15 minut.

Lotnisko Dalaman 90 km

MARMARIS

Amfiteatr Port jachtowy

Port

Elegance

Içmeler 12 km

Maritim Grand Azur

R MO

ZE

EGEJSKIE

Fethiye Fethiye jest niewielką miejscowością wypoczynkową leżącą na wschód od Dalamanu. Z racji sprzyjającego klimatu, przepięknych górskich krajobrazów i znajdujących się w okolicy piaszczystych plaż stała się ona popularnym ośrodkiem turystycznym. Skupione wokół naturalnego, otoczonego wysokimi skałami portu miasteczko jest jednym z najbardziej malowniczych miejsc w Turcji. Wzdłuż nadmorskiej promenady ciągną się przytulne kawiarnie i bary. W mieście można odpocząć w kuszących dobrym smakiem, przyjemnych restauracjach lub wybrać się na zakupy. Wieczorem warto wpaść do nocnego klubu lub dyskoteki. Ciekawe okolice miejscowości zachęcają do spacerów i wędrówek. W Fethiye odnajdą Państwo ślady starożytnej przeszłości miasta. Szczególną uwagę warto zwrócić na wykute w skałach groby, z których niektóre zachowały jońskie kolumny i charakterystyczne dla drewnianych licyjskich domów fasady. Dojazd autokarem z lotniska: ok. 60 do 90 minut w zależności od położenia hotelu. Ölüdeniz Ölüdeniz jest przepiękną, niewielką miejscowością wypoczynkową leżącą w niedalekiej odległości od Fethiye. Tą idylliczną, oddzieloną mierzeją lagunę, wzdłuż której ciągnie się dwukilometrowa plaża, od strony lądu osłania łańcuch porośniętych sosnowym lasem, malowniczych gór. Turkusowe morze zachęca do kąpieli, żwirowe plaże i niepowtarzalne krajobrazy inspirują do spacerów i wędrówek. Teren ten znajduje się pod ochroną, dlatego też przy plaży znajduje się tylko kilka luksusowych, niewielkich hoteli i przytulnych restauracji. Do pobliskich miejscowości można łatwo i szybko dojechać dolomuszem (do Fethiye ok. 15 minut). Polecamy wycieczki po okolicy. Warto wybrać się na wyspę Gemili, gdzie możecie Państwo zwiedzić bizantyjski kościół. Dojazd autokarem z lotniska: ok. 1 godz. 40 minut.

Lato 2011

Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111

154

TURCJA • DALAMAN

Hillside Beach Club nnnnn

Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl

Katalog Lotniczy

TURCJA • DALAMAN

155 Fethiye

Przykładowe zakwaterowanie

!!! polecamy Luksusowy Club Hotel w idyllicznym, romantycznym i egzotycznym otoczeniu przyrody.

vip serwis • Upominek od Neckermanna Polska. Położenie: usytuowany w malowniczej zatoczce, otoczony górami, bezpośrednio przy przepięknej żwirowo-piaszczystej plaży, na prywatnym terenie o powierzchni 120.000 m kw. oraz 4 km od centrum w Fethiye i ok. 60 km od lotniska. Wyposażenie: kompleks hotelowy składa się z tarasów z bungalowami położonymi na stoku góry i oferuje 350 pokoi; dla gości; małe lobby z recepcją, kącik internetowy w cenie, główną restaurację z dużym tarasem na zewnątrz oraz dwie położone przy plaży restauracje a la carte (otwarte zależnie od pogody, „Pasha” a la carte dla gości powyżej 12 roku życia), różnorodne bary i kilka sklepików, sala konferencyjna (od 10 do 240 os.). W dużym i zadbanym ogrodzie duży basen z zintegrowanym brodzikiem dla dzieci, taras słoneczny i bar przy basenie. Leżaki, parasole, materace oraz ręczniki na basenie i plaży w cenie. Zejście do plaży schodami lub dwoma kolejkami linowymi. Wydzielone części plaży „Silent Beach” i „Serenity Beach” wyłącznie dla wypoczynku i dyspozycji gości dorosłych. Dzieci: zintegrowany brodzik oraz osobny mały basen dla dzieci z 4 zjeżdżalniami, plac zabaw, mini klub (4-7 lat), Junior Club (8-12 lat); klub dla młodzieży (13-15 lat) i dla nastolatków (16-19 lat). Łóżeczko dla dzieci do 2 lat w cenie. Kategoria turecka: First class Holiday Village

Lato 2011

Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze Kat. A (A 2-3A): przestronne, z tarasem; klimatyzacja, mini barek (za opłatą), TV-sat., telefon, łazienka, prysznic, WC, suszarka. Pokoje dwuosobowe Kat. C (1-2A): standardowe pokoje dwuosobowe z bocznym widokiem na morze; klimatyzacja, sejf w cenie, mini barek (za opłatą) TV-sat., telefon, łazienka, wanna, WC, suszarka. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-6 lat otrzymuje stałą cenę lub 1 dziecko w wieku 7-12 lat otrzymuje zniżkę procentową. Pokoje rodzinne z widokiem na morze Kat. B (2-4A): dodatkowo mniejsza oddzielna sypialnia (1 łóżko 2 m.; 2 łóżko 1,60 cm długości). poza tym wyposażone jak pokoje A2A. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 1-2 dzieci; pierwsze dziecko 2-6 lat otrzymuje stałą cenę lub 1 dziecko w wieku 7-12 lat otrzymuje zniżkę procentową, drugie dziecko 2-12 lat stałą cenę. Nowożeńcy: 10% zniżki w pok. A2A, C2A. Rozrywka: animacja hotelowa. Dyskoteka. Okazyjnie muzyka na żywo i zabawa na plaży. Sport i zdrowie: aerobic, koszykówka, siatkówka plażowa, billard, boccia, siłownia, mini piłka nożna, surfing i żeglowanie (wymagana licencja/uprawnienia), 4 korty tenisowe z oświetleniem, tenis stołowy, Yoga. Za opłatą; lekce tenisa ziemnego, w lokalnych agencjach motorowe sporty wodne, szkoła nurkowania, narty wodne, wycieczki statkiem, wypożyczalnia rowerów, jazda konna.

Wellness: Nowe centrum Spa „Sanda” i „Natura

Sanda” oferują hamam, saunę i Whirlpool w cenie (wstęp powyżej 16 lat). Za opłatą; szeroka oferta masaży (w tym wschodnich) oraz zabiegów pie-

lęgnacyjno-kosmetycznych. Z trzema posiłkami „Plus”: urozmaicony bufet śniadaniowy, obiad i kolacja w formie bufetu. Napoje do obiadu i kolacji; woda, piwo, wino stołowe i napoje bezalkoholowe orzeźwiające w cenie. Możliwość rezerwacji kolacji w restauracjach a la carte: śródziemnomorska i włoska (napoje za opłatą). Również bufet obiadowy w barze przy plaży (sałatki i grill) w cenie (napoje płatne).

Oferta Specjalna:

WCZEŚNIEJ=TANIEJ do 30.04.11: 10% zniżki; Nowożeńcy: 10% zniżki

Gratis:

Dla naszych Gości: • leżaki, parasole, materace oraz ręczniki na basenie i plaży • kącik internetowy • łóżeczko dla dzieci do 2 lat • aerobic, koszykówka, siatkówka plażowa, billard, boccia, siłownia, mini piłka nożna, surfing i żeglowanie, 4 korty tenisowe z oświetleniem, tenis stołowy, Yoga

OÜÛKg 1 tydzień, 3 posiłki od

3988,- zł NPL NAH DLM H 32140A/B/C

Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111

156

TURCJA • DALAMAN

Club Lykia World Village & Residence nnnn

Przykładowe zakwaterowanie

Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl

Katalog Lotniczy

TURCJA • DALAMAN

157 Fethiye/Öludeniz

Położenie: w pięknym ogrodzie, otoczony lasem piniowy, z przepiękną żwirowa-piaszczystą plażą i krystalicznie czystym morzem. Hotel posiada własną plażę o długości 750 m, oraz plaża publiczna ok. 650 m. Do najbliższej miejscowości turystycznej & Ouml; ludeniz ok 3 km., 20 km od Fethiye, 71 km od lotniska w Dalman. Wyposażenie: ośrodek wakacyjny Likia Word oferuje łącznie 875 pokoi i suites w 3 piętrowych budynkach (Village & Residence), 3 restauracje w budynku, 6 specjalnych restauracji za opłatą (nie wszystkie są a la carte, cześć z bufetem, część ze stałym menu), 14 barów w tym 2 bary przy plaży i 2 bary przy basenach (za opłata), 4 sale konferencyjne, 3 windy w budynku głównym Residence, room service w części Reisdence, centrum konferencyjne, kącik internetowy (za opłatą), mini market, fryzjer, centrum SPA, WIFI w lobby hotelowym w cenie, amfiteatr, wewnętrzny shuttle service, 19 basenów. W części Village; dwa baseny ze słodką wodą i jeden basen relaksacyjny „tylko dla dorosłych” z wodą morską. W części Residence; 3 baseny ze słodką wodą, jeden basen relaksacyjny „tylko dla dorosłych” z wodą morską, 2 baseny kryte w centrum Spa (1 -woda morska; 1- z wodą słodką). Leżaki, parasole, materace i ręczniki kąpielowe przy basenach i na plaży w cenie. Hotel przystosowany dla osób niepełnosprawnych (1 pokój w części Residence). Dzieci: restauracja dla dzieci w części Village, oraz w „Children” s Paradise”. opieka dla dzieci (na zapytanie, za opłatą), mini klub dla dzieci 3-16 lat, plac zabaw, animacja dla dzieci, 2 małe baseny dla dzieci przy mini klubie. Park wodny „Children” s Paradise Aquapark” z 6 basenami i ok. 20 zjeżdżalniami. Łóżeczko dla dzieci do 2 lat w cenie. Kategoria turecka: first class holiday village. Pokoje dwuosobowe (A1-2A): w Lykia Village, od strony lądu; wyposażone w klimatyzacje (24h od 15.06.15.09.11), mini barek (za opłatą), telefon, TV-sat., sejf w cenie, z balkonem. Łazienka, prysznic, WC i suszarka. Bez dostawek. Pokoje – wariant ekonomiczny (A2S): ograniczona ilość w promocyjnej cenie. Pokoje bez balkonu. Pokoje dwuosobowe (A1-2B): większe w Lykia Village, również od strony lądu; poza tym jak pok. A2A. Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (A 2C): większe w Lykia Village. Poza tym jak pok. A2A. Zniżki: W pok. A2B, A2C przy 2 os. 1-2 dzieci w wie-

Lato 2011

ku 2-13 lat; pierwsze dziecko otrzymuje stałą cenę, drugie dziecko zniżkę procentową. W pok. A 1B 12 dzieci w wieku 2-13 lat; pierwsze dziecko otrzymuje stałą cenę, drugie dziecko zniżkę procentową. Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (A 2G): większe w Lykia Village; ze stałą ceną dla 2 dzieci 2-13 lat. Poza tym jak pok.A2A. Pokoje rodzinne (C 2-3D): w Lykia Village; standardowe pokoje rodzinne od strony lądu; z 2 sypialniami i 1 łazienką, z balkonem. Poza tym wyposażone jak pok. A2A. Zniżki: W pok. C2D, przy 2 os. pełnopłatnych 1-2 dzieci w wieku 2-13 lat otrzymują stałą cenę. Przy 3 os. 1 dziecko 2-13 alt stała cena. Pokoje rodzinne (C 2-4E): w Lykia Village; od strony lądu; 2 sypialnie, 2 łazienki. Poza tym wyposażone jak pk A2A. Pokoje rodzinne z widokiem na morze (C 2-4E). w Lykia Village; 2 sypialnie, 2 łazienki. Poza tym wyposażone jak pk A2A. Zniżki: W pok. C 2D, C 2E przy 2 os. 2-4 dzieci w wieku 2-13. Dwoje dzieci 2-13 lat stała cena, dzieci 3-4 zniżka procentowa. W pok C 3D, C 3E 1-3 dzieci; pierwsze dziecko otrzymuje stałą cenę, 2-3 dziecko zniżkę procentową. Przy 4 os. 1-2 dzieci zniżki procentowe. Pokoje dwuosobowe (B 1-2A): w budynku głównym Residence od strony lądu: klimatyzacja (24h od 15.06.15.09.11), sejf w cenie, TV-sat., telefon, mini barek (za opłatą), łazienka, wanna lub prysznic, WC, suszarka, z balkonem. Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (B 1-2B): w budynku głównym Residence. Poza tym jak pok. B2A. Zniżki: W pok. B 2A, B 2B przy 2 os. 1 dziecko w wieku 2-13 otrzymuje stałą cenę. Nowożeńcy: 8% zniżki w pok. A2A, B2A, B2B. Senior 60 plus: 8% zniżki dla osób powyżej 60 roku życia w pok. B2A, B2B. Rozrywka: urozmaicony program animacyjny. Sport i zdrowie: aerobic, koszykówka, siatkówka, siatkówka plażowa, mini boisko do piłki nożnej, 19 kortów tenisowych (sprzęt, oświetlenie kortów oraz lekcje tenisa za opłatą), badminton, tenis stołowy, rzutki, animacje, dyskoteka, kino. Za opłatą: siłownia i masaże w części (Residence), kręgle, surfing, kajaki, golf, bilard, nurkowanie- duże centrum nurkowe, spadochron, narty wodne, jazda konna.

Wellness: centrum SPA i laseroterapii: w cenie: sauna, łaźnia turecka. Za opłatą: salon piękności, masaże, solarium, jacuzzi. Z trzema posiłkami „Plus”: urozmaicony bufet śniadaniowy, obiad i kolacja w formie bufetu. 3 restauracje z bufetem, z tarasem. Późne śniadanie od 11:00-12:00. Kącik dietetyczny. Napoje do obiadu i kolacji; woda, piwo, wino stołowe i napoje bezalkoholowe orzeźwiające w cenie. Bufet z przekąskami w restauracji Lykia Word Village w godz: 14:30-17:00. Przekąski o północy w barze głównym od 23:30-00:30. Za opłatą: 6 restauracji w tym a la carte (nie wszystkie są a la carte, cześć z bufetem, część ze stałym menu; w tym: azjatycka, włoska, rybna, japońska z sushi, turecka). Oferta Specjalna:

WCZEŚNIEJ=TANIEJ do 30.04.11: 15% zniżki; MEGA zniżka do 31.01.11: 80 PLN/os. pełnopłatna/tydzień Nowożeńcy: 8% zniżki Senior 60 plus: 8% zniżki

Gratis:

Dla naszych Gości: • leżaki, parasole, materace i ręczniki kąpielowe przy basenach i na plaży • WIFI w lobby hotelowym • łóżeczko dla dzieci do 2 lat • Napoje do obiadu i kolacji; woda, piwo, wino stołowe i napoje bezalkoholowe orzeźwiające • sejfy w pokojach

FSÜÛO 1 tydzień, 3 posiłki od

2899,- zł NPL NAH DLM H 32358A/B/C

Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111

158

TURCJA • DALAMAN

HILTON Dalaman Resort & Spa nnnnn

Sarigerme

Przykładowe zakwaterowanie

Położenie: bezpośrednio przy długiej, łagodnie opadającej do morza piaszczystej plaży, 10 minut drogi spacerem do centrum miasteczka Sarigerme. Lotnisko w Dalamanie ok. 15 km. Wyposażenie: Hotel otwarty w 2009 roku, oferuje łącznie 410 pokoi, zlokalizowanych w budynku głównym na 4 piętrach. Do Państwa dyspozycji: recepcja z lobby, 4 windy, kącik internetowy oraz WLAN w lobby w cenie, restauracja główna „Serigerme” oraz 6 restauracji a la carte (opłata serwisowa) oraz restauracja „Finesse” dla dorosłych (za opłatą), bary, miedzy innymi: Pianaforte, Vela, Rouge, Citrus, Vento, Breeze, Prive oraz Pool Vitamin Bar, sala TV, sala konferencyjna, pralnia, fryzjer, mini market, punkt medyczny, fotograf. Na zewnątrz duży kompleks basenowy, 7 basenów, zjeżdżalnie i bar przy basenie. Leżaki, parasole, materace i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży w cenie. Hotel przystosowany jest do potrzeb osób niepełnosprawnych (4 pokoje). Dzieci: mini klub dla dzieci 4-12 lat, w lipcu i sierpniu klub dla młodzieży 13-18 lat, 2 osobne brodziki (w tym jeden z małymi zjeżdżalniami). Wysokie krzesła w restauracji, specjalne menu. W sezonie organizowane różnego rodzaju zabawy oraz konkursy. Opiekunka na życzenie dodatkowo płatna. Łóżeczko dla dzieci do 2 lat w cenie. Kategoria turecka: 5 gwiazdek Pokoje dwuosobowe (A 1-3A): z widokiem na góry; nowocześnie i elegancko urządzone; klimatyzacja, mini barek (uzupełniany codziennie, woda, napoje

orzeźwiające, piwo), sejf w cenie, TV-sat., telefon, łącze internetowe (w cenie), łazienka, wanna lub prysznic, WC, suszarka. Z balkonem lub tarasem. Pokoje dwuosobowe z bocznym widokiem na morze (A 1-3B): wyposażone jak pok. 2A. Pokoje dwuosobowe De Luxe (A 1-3C): z dostępem do wspólnego basenu, z bocznym widokiem na morze, płaszcz kąpielowy. Poza tym wyposażone jak pokoje 2A. Zniżki: przy 2 os. 1-2 dzieci 2-12 lat; pierwsze dziecko otrzymuje stałą cenę, a drugie dziecko otrzymują zniżkę procentową. W pok. 1A 1 dziecko 2-12 lat stała cena, drugie dziecko 2-12 lat zniżka procentowa. Pokoje dwuosobowe (B 2-4A): 2 pokoje dwuosobowe typ A2A obok siebie połączone drzwiami. Zniżki: przy 2 os. 1-4 dzieci 2-17 lat otrzymują stałą cenę. Przy 3 os. 1-3 dzieci stała cena, przy 4 os. 1-2 dzieci stała cena. Junior Suity z widokiem na morze (A 2-3D): bezpośredni dostęp do wspólnego basenu, jacuzzi, pomieszczenie mieszkalne z rozkładaną sofą dla 1 os.dorosłej, sypialnia z łóżkiem podwójnym, która może być oddzielona drzwiami przesuwanymi od pomieszczenia mieszkalnego (łącznie ok. 67 m kw.). Klimatyzacja w obu pomieszczeniach, 2 telewizory LCD. Poza tym wyposażone jak pok. 2A. Zniżki: przy 2 os. 1-2 dzieci 2-17 lat otrzymują stałą cenę. Suity (A 1-3E): usytuowane na dolnym, niskim parterze (powierzchnia ok. 96 m kw.); pomieszcze-

Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl

nie mieszkalne z sofą, zestaw do kawy i herbaty, łazienka z prysznicem, sauna dla 2 osób, jacuzzi i stół do masażu na tarasie, wejście po schodach do sypialni, łazienka, wanna z prysznicem. Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko 2-17 lat otrzymują stałą cenę. Nowożeńcy: 5% zniżki (wszystkie typy pokoi) Senior 60 plus: 5% zniżki (nie dotyczy pokoju B2A) Rozrywka: program animacji hotelowej. Dyskoteka. Sport i zdrowie: aerobic, 2korty tenisowe z twardą nawierzchnią, koszykówka, siatkówka plażowa, mini football, łucznictwo, boisko do gry w squash, tenis stołowy, piłka siatkowa, siłownia oraz centrum fitness. Za dodatkowa opłata: windsurfing, centrum nurkowe, narty wodne, żeglowanie, bilard oraz kajaki.

Wellness: luksusowe centrum SPA: łaźnia parowa, 2 kryte baseny, sauna, Whirlpool, haman. Za opłatą: różnorodne masaże i zabiegi pielęgnacyjno-kosmetyczne, fryzjer. All inclusive: trzy posiłki w formie bufetu. Lo-

kalne napoje alkoholowe oraz wybrane napoje alkoholowe importowane oraz lokalne napoje bezalkoholowe 24h/na dobę. Mini barek uzupełniany codziennie w napoje orzeźwiające, wodę i piwo. Śniadanie dla „śpiochów”. Popołudniu przekąski i lody. Wieczorem możliwość kolacji w restauracjach a la carte (za wcześniejszą rezerwacja i za opłatą

serwisową 15,– eur). Restauracja a la carte „Finesse” za pełną opłatą. Przekąski o północy. Do kolacji wymagany stosowny ubiór.

Oferta Specjalna:

WCZEŚNIEJ=TANIEJ do 31.01.11: 20% zniżki; od 01.02.11-31.03.11 15% zniżki. Nowożeńcy: 5% zniżki Senior 60 plus: 5% zniżki

Gratis:

Dla naszych Gości: • kącik internetowy oraz WLAN w lobby • leżaki, parasole, materace i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży • łóżeczko dla dzieci do 2 lat • sejf w pokojach

F2OKÜ 1 tydzień, All inclusive od

4079,- zł NPL NAH DLM H 33902A/B

Katalog Lotniczy

TURCJA • DALAMAN Hotel Aqua nnnn+

Przykładowe zakwaterowanie

Lato 2011

159 Icmeler

Przykładowe zakwaterowanie

Położenie: w centrum miejscowości Icmeler, bezpośrednio przy prywatnej plaży piaszczystej, z drobnoziarnistym piaskiem i częściowo kamyczkami. Do Marmari ok. 8 km, do lotniska w Dalaman ok. 105 km. Wyposażenie: hotel oferuje 240 pokoi w budynku 4-5 piętrowym; lobby z recepcją, lobby bar, 4 windy, restauracja z tarasem, restauracja a la carte, kącik internetowy (za opłatą), WIFI w lobby hotelowym w cenie, pomieszczenie TV, fryzjer, sklepy, basen kryty, 2 sale konferencyjne (od 15-160 os.). Na zewnątrz basen ze słodką wodą, taras słoneczny. Leżaki, parasole, ręczniki (za kaucją) przy basenie i na plaży w cenie. Bar przy basenie i na plaży. Materace przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Hotel przystosowany dla osób niepełnosprawnych (2 pokoje). Dzieci: plac zabaw, bufet dla dzieci i wysokie krzesełka w restauracji, mini klub dla dzieci 4. Łóżeczko dla dzieci do 2 lat w cenie. Kategoria turecka: 5 gwiazdek Pokoje dwuosobowe (1-3B): funkcjonalnie i nowocześnie wyposażone, z kącikiem wypoczynkowym, z balkonem, pokoje wyłącznie dla niepalących; centralna klimatyzacja (24h od 01.06.30.09.11, w pozostałych terminach działa tylko w określonych godzinach), sejf w cenie, mini barek za opłatą (uzupełniony w wodę po przyjeździe), WIFI w cenie, TV-sat., telefon, czajnik elektryczny do herbaty. Łazienka, wanna lub prysznic, WC, suszarka, płaszcz kąpielowy. Pokoje – wariant ekonomiczny (2-3S): wyposażone jak pok.2A w ograniczonej ilości. Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko 1-12 lat otrzymuje stałą cenę. Nowożeńcy: 5% zniżki 2A, 2S. Senior 65 plus: 5% zniżki dla osób powyżej 65 roku życia w pok. 2A, 2S. Rozrywka: wieczorne przedstawienia w sezonie kilka razy w tygodniu. Sport i zdrowie: tenis stołowy, siłownia, 1 kort tenisowy (oświetlenie za opłatą), łaźnia turecka, sauna w cenie. Za opłatą: masaże, bilard oraz kajaki i rowery wodne oferowane przy plaży.

All inclusive: trzy posiłki w formie bufetu. Moż-

liwość kolacji w restauracji a la carte (za wcześniejszą rezerwacją). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz: 10:00-24:00 (z wyjątkiem soków ze świeżych owoców). Przekąski w godz: 12:3016:30. Kawa, herbata i lody w godz: 16:30-17:30. O północy zupy w godz: 23:30-24:00.

Oferta Specjalna:

WCZEŚNIEJ=TANIEJ do 30.04.11: 10% zniżki; Dni Gratis: 7=6,14=12 w terminach 05.06.1112.06.11 oraz od 26.06.11-30.06.11 Nowożeńcy: 5% zniżki Senior 65 plus: 5% zniżki

Gratis:

Dla naszych Gości: • leżaki, parasole, ręczniki (za kaucją) przy basenie i na plaży • łóżeczko dla dzieci do 2 lat • tenis stołowy, siłownia, 1 kort tenisowy, łaźnia turecka, sauna • sejf w pokojach • WIFI w pokojach

F2KO 1 tydzień, All inclusive od

2899,- zł NPL NAH DLM H 32118A

Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111

160

TURCJA • DALAMAN

Maritim Hotel Grand Azur nnnnn

Przykładowe zakwaterowanie

!!! polecamy Idealny miejsce na urlop pełen relaksu w bardzo miłej i relaksującej atmosferze i z serwisem na najwyższym poziomie Położenie: oddzielony tylko nadbrzeżną promenadą od piaszczysko-żwirowej plaży. Do centrum Marmaris z przepiękna starówką ok. 2-3km., bary restauracje, puby i sklepy. Do Icmeler ok. 6 km. Regularne połączenie domuszem lub taxi. Lotnisko w Dalamanie ok 100 km. Wyposażenie: hotel z bardzo dobrym serwisem i doskonale wyposażony oferuje swoim gościom 288 pokoi w budynku 5- piętrowym; dla Gości lobby hotelowe z recepcją, windy, kącik internetowy za opłatą, WLAN w lobby hotelowym w cenie, dwie restauracje, restauracja a la carte, kawiarenka, 2 bary, mini market, dyskoteka, 3 sale konferencyjne (od 20-350 os.), fryzjer, pralnia. Na zadbanym terenie z dużą ilością zieleni znajduje się duży basen (480 m kw.) z tarasem słonecznym, bar przy basenie i łąką do opalania. Leżaki, parasole, ręczniki kąpielowe i materace przy basenie i na plaży hotelowej w cenie. Dzieci: osobny brodzik dla dzieci, plac zabaw, opieka dla dzieci (za opłatą 15,-eur/h). Miejscowa kategoria: 5 gwiazdek Pokoje dwuosobowe (1-2A): nowocześnie i bardzo przytulnie wyposażone; klimatyzacja, sejf w cenie, TV-sat., telefon, mini barek, łazienka, wanna lub prysznic, suszarka. Z balkonem. Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko w wieku 2-6 lat otrzymują stałą cenę, lub dziecko 7-12 lat zniżkę procentową. Przy 1 os. 1-2 dzieci; pierwsze 2-6 lat otrzymują stałą cenę, drugie dziecko 7-12 lat zniżkę procentową. Pokoje dwuosobowe (2C): z widokiem na morze częściowym lub bezpośrednim; wyposażone jak pok.2A. Pokoje – wariant ekonomiczny (2S): w ograniczonej ilości. Pokoje dwuosobowe z dostawką. Zniżki: przy 2 os. 1 dziecko w wieku 2-6 lat otrzymują stałą cenę, lub dziecko 7-12 lat zniżkę procentową. Suity (2-3B): z widokiem na morze częściowym lub bezpośrednim; dodatkowo osobna sypialnia (łącznie powierzchnia 41 m kw.); wyposażone jak pok.2A.

Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl

Marmaris

Suity (2-3D): bez widoku na morze, dodatkowo osobna sypialnia (łącznie powierzchnia 41 m kw.); wyposażone jak pok.2A. Zniżki: przy 2 os. 1-2 dzieci w wieku 2-6 lat otrzymują stałą cenę, lub 1-2 dzieci w wieku 7-12 lat zniżkę procentową. Nowożeńcy: 8% zniżki (na wszystkie typy pokoi). Senior 60 plus: 5% zniżki (na wszystkie typy pokoi). Rozrywka: program animacji hotelowej. Dyskoteka. Sport i zdrowie: aerobic, boccia, siłownia, 3 korty tenisowe (sztuczna trawa, oświetlenie za opłatą), tenis stołowy.

Wellness: łaźnia parowa, basen kryty, hamam, sauna. Za opłatą: masaże. Z dwoma posiłkami: śniadania i kolacje w formie bufetu.

Oferta Specjalna:

WCZEŚNIEJ=TANIEJ do 30.04.11: 15% zniżki. Dni gratis: 7=6,14=12 w terminach: 07.05.1108.06.11, 28.09.11-31.10.11 Nowożeńcy: 8% zniżki Senior 60 plus: 5% zniżki

Gratis:

Dla naszych Gości: • WLAN w lobby hotelowym • leżaki, parasole, ręczniki kąpielowe i materace przy basenie i na plaży hotelowej • sejfy w pokojach • aerobic, boccia, siłownia, 3 korty tenisowe, tenis stołowy,

FSOÜK 1 tydzień, 2 posiłki od

2549,- zł NPL NAH DLM H 32312A

Katalog Lotniczy

TURCJA • DALAMAN Hotel Elegance nnnn+

161 Marmaris

Przykładowe zakwaterowanie

centową. Przy 3 os. 1 dziecko 2-12 lat stała cena Rozrywka: program animacji dziennej i wieczornej. Dyskoteka/Nightclub. Sport i zdrowie: łaźnia turecka, sauna, jacuzzi, aerobic, bilard, tenis stołowy, siłownia i rzutki. Za opłatą: pokój gier, PlayStation, masaże, sporty wodne przy plaży; narty wodne, ringo, banan, jet ski, parasailing.

All inclusive: trzy posiłki w formie bufetu. Lo-

Położenie: w Marmaris, oddzielony promenadą spacerową od żwirowo-piaszczystej plaży. W pobliżu restauracje, bary, puby i sklepy. Do Cenrum „Attaturk” ok. 3 km., do Icmeler ok. 6 km. Lotnisko w Dalaman ok 95.km. Wyposażenie: elegancki hotel dysponuje 193 pokojami w 5-piętrowym budynku przy promenadzie; recepcja z lobby, WIFI w lobby i kącik internetowy (za opłatą), restauracja klimatyzowana, 2 restauracje a la carte (za opłatą), bary, bar z pianinem, dyskoteka, sala konferencyjna (do 500 os.), sala telewizyjna, mini market, fryzjer, pralnia. Hotel przystosowany dla osób niepełnosprawnych (2 pokoje). Przy hotelu 2 baseny ze słodką wodą, taras słoneczny, bar przy basenie, bar na plaży (za opłatą), leżaki, materace, parasole i ręczniki na basenie w cenie. Dzieci: osobny brodzik, wysokie krzesełka w restauracji, plac zabaw, mini klub 4-12 lat, opieka dla dzieci (na zapytanie i za opłatą). Łóżeczko dla dzieci do 2 lat w cenie. Kategoria turecka: 5 gwiazdek Pokoje dwuosobowe (1-3A): przytulnie i funkcjonalnie wyposażone z balkonem; klimatyzacja, TV-sat., telefon, mini barek (za opłatą), sejf w cenie, łazienka, wanna lub prysznic, WC, suszarka. Pokoje dwuosobowe z bocznym widokiem na morze (1-3E): wyposażone jak pok. 2A. Zniżki: przy 2 os. 1-2 dzieci; pierwsze dziecko 2-12 lat i drugie dziecko w wieku 2-6 lat otrzymują stałą cenę. Drugie dziecko w wieku 7-12 lat zniżkę pro-

Lato 2011

kalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz: 09:00-24:00 (za wyjątkiem: soku ze świeżych owoców, kawy tureckiej, espresso, cappuccino). Przekąski w godz: 15:00-16:00. Kawa, herbata w godz: 17:00-18:00. O północy zupy od: 23:00-23:30.

Oferta Specjalna:

WCZEŚNIEJ=TANIEJ do 15.04.11: 15% zniżki.

Gratis:

Dla naszych Gości: • leżaki, parasole, materace i ręczniki na basenie i przy plaży • łóżeczko dla dzieci do 2 lat • sejf w pokojach • łaźnia turecka, sauna, jacuzzi, aerobic, bilard, tenis stołowy, siłownia i rzutki

FSOK 1 tydzień, All inclusive od

2399,- zł NPL NAH DLM H 32468A

Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111