Montageanleitung Luft-/Abgassystem DN 80/125 DN 100/150
Vertrieb in Österreich durch: Wolf Klima- und Heiztechnik GmbH · Eduard-Haas-Str. 44, 4034 Li...
Vertrieb in Österreich durch: Wolf Klima- und Heiztechnik GmbH · Eduard-Haas-Str. 44, 4034 Linz · Tel. +43 7 323850410 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 30 61 293
Änderungen vorbehalten
07/06
D
AT1
2
Allgemeine Vorschriften
-
Hilfsmittel
-
Schachtquerschnitt
-
Achtung
Es dürfen nur die gelieferten Originalteile verwendet werden. Die Montageanleitung der Feuerstätte, insbesondere zur Luft-/Abgasführung ist zu beachten. Fragen zur Abgasführung vor der Installation mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister abklären. Position der Dichtungen in allen Muffen kontrollieren. Ausschließlich die mitgelieferten Dichtungen verwenden. Gekürzte Rohre sorgfälltig entgraten Einsteckende der Bauteile vor Montage einfetten. Die Muffen der Abgasleitung müssen in Strömungsrichtung zeigen
Säge und Feile zum Ablängen und Entgraten der Rohrstücke. Bohrmaschine für die erforderlichen Bohrlöcher zum Anbringen der Rohrschellen. Bei Einbau in den Schacht: Seil zum Ablassen des Abgassystems im Schacht (Länge: Schachthöhe plus ca. 2 Meter).
Vor der Installation überprüfen, ob der Schachtquerschnitt die zulässigen Maße aufweist. Der lichte Abstand von den Außenwandungen der Luftleitung zu den Schachtwänden muss mindestens 5 mm betragen.
Wenn die Verbrennungsluft über den Ringspalt des Schachtes zur Feuerstätte geleitet wird, gilt: Bereits genutzte, verunreinigte Schächte müssen vor Einbau des Abgassystems fachmännisch gereinigt und versiegelt werden, da es ansonsten zu Betriebsstörungen kommen kann. Beim Anbringen der horizontalen Verbindungsleitung ist eine Steigung von 3° von der Feuerstätte zum Schacht zu berücksichtigen.
3
Systemkomponenten
DN 80/125
Luft-/Abgasführung senkrecht konzentrisch C33x (Beispiele) System DN 80/125 1
Gasbrennwert-Therme
2
Anschluß Gasbrennwert-Therme
3
Übergang von LAF DN 96/63 auf DN 80/125
4
T-Stück 87° (Revisionsstück)
5
Trennvorrichtung (Schiebemuffe) Einbau nur falls erforderlich (für einfache Demontage)
6
Rohrschelle DN125
7
Revisionsstück gerade (250 mm lang)
8
Luft-/Abgasrohr DN 80/125 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm
12 Flachdachkragen 13 Luft-/Abgasführung senkrecht (Dachdurchführung) für Flach- oder Schrägdach L=1250 mm L=1850 mm
8
14 Bogen 45° DN 80/125
5
8
6 S
5
S 15
15 Bogen 90° DN 80/125 15a Bogen 90° für Schachteinbau DN 80/125 15b Stützbogen Fassade F87° mit beidseitig glatten Enden am Luftrohr DN 80/125
7
4
7 8
6
3
3
3
2 1
2 1
2 1
15c Luftansaugstück Fassade F DN 80/125 15d Luft-/Abgasrohr Fassade F DN 80/125 15e Mündungsstück Fassade F 1200mm mit Wetterhaube 16 Rosette Innenwand 17 Luft-/Abgasführung waagerecht mit Windschutz 18 Rosette für Außenwand 19 Anschluß für Luft-/Abgasschornstein Länge 962 mm 20 Anschluß an Abgasschornstein B33 Länge 250 mm mit Luftöffnungen
Achtung
4
Art C33x: Gasbrennwerttherme mit Verbrennungsluftzu- und Abgasführung senkrecht über Dach. Hinweise:Trennvorrichtung (5) bei Montage bis zum Anschlag in die Muffe schieben. Nachfolgendes Luft-/Abgasrohr (8) 50 mm (Maß "S") in die Muffe der Trennvorrichtung schieben und in dieser Position unbedingt Lage fixieren z.B. mit Rohrschelle DN125 (6) oder luftseitig mit Sicherungsschraube. Zur leichteren Montage Rohrenden und Dichtungen einfetten (nur Silikonfreies Gleitmittel verwenden). Erforderliches Revisionsstück (4) (7) vor Montage mit zuständigem Bezirksschornsteinfeger abstimmen. Übergang (3) ist immer erforderlich!
Einbauausführungen/ Montagehinweise
DN 80/125
Anschluß an konzentrische Luft-/Abgasführung im Schacht (Beispiele) DN 80/125 Anschluß an konzentrische Luft-Abgasführung im Schacht C33x
31 28
8
8
4 5
6
8
16
15a 22
3 2 1
>20
8
C33 x raumluftunabhängig System DN 80/125 waagrecht und DN80 senkrecht
Schachthöhe min. 130x130 [mm] C33x raumluftunabhängig im Schacht DN80
>30
5
Schachtgröße min. Ø 150 mm C33x raumluftunabhängig im Schacht DN80/125
B33 raumluftabhängig im Schacht DN80
5
Einbauausführungen/ Montagehinweise Flachdach:
Deckendurchbruch ca. Ø 130 mm (12) in Dachabdeckung einkleben. Schrägdach: Bei (11) den Einbauhinweis zur Dachschräge auf der Haube beachten.
Über 50kW Gesamtnennwärmeleistung der Gasbrennwerttherme ist die Dachdurchführung mit 1250mm über Dach zwingend erforderlich.
650 bis 50kW
Die Dachdurchführung darf nur im Originalzustand eingebaut werden. Änderungen sind nicht zulässig.
1250 größer 50kW
13
Dachdurchführung (13) von oben durch das Dach führen und mit (9) am Balken oder Mauerwerk senkrecht befestigen.
9
17 18
Trennvorrichtung (5) bei Montage bis zum Anschlag in die Muffe schieben. Nachfolgendes Luft-/Abgasrohr (8) 50 mm (Maß "S") in die Muffe der Trennvorrichtung schieben und in dieser Position unbedingt Lage fixieren z.B. mit Rohrschelle DN125 (6) oder luftseitig mit Sicherungsschraube. 6 S S
5
8
Abgasleitung*
28 30
8 16
21
600
600
220
Alle waagerechten Luft-/Abgasführungen mit > 3° Gefälle (5cm/m) zum Gerät montieren. Entstehendes Kondensat muß zum Gerät zurückfließen. Zentrierdreiecke im Bereich Rohrende montieren.
8
10/11
DN 80/125
22 Stützbogen (21) an Auflageschiene (22) fixieren
11b 12 Ist eine Revisionsöffnung für die Luft-/Abgasführung gefordert, dann ist ein Luft-/Abgasrohr mit Revisionsöffnung (7) einzubauen (200 mm Länge vorsehen).
* Montageanleitung für Abgasanlage aus Polypropylen (PPs) ist zu Hinterlüftung beachten!
Übergang von LAF DN 96/63 auf DN 80/125 (3) sollte grundsätzlich immer am Anschluß Gasbrennwerttherme montiert werden.
14 nd ta s Ab
A
Versatz
8
Bogen 90° 45°
Versatz min.180mm min.80mm
14 Abstand A
15 Übergang von LAF DN 96/63 auf DN 80/125
15 8 Abstand A
4 Revisionsstück (7)
15 8
Abstand A bestimmen. Länge Luft-/Abgasrohr (8) immer ca. 100mm länger als Abstand A. Abgasrohr immer auf der glatten Seite kürzen, nicht auf Muffenseite. Nach dem Kürzen, Abgasrohr mit Feile anschrägen.
6
Einbauausführungen/ Montagehinweise
DN 100/150
Minimale Schachtgrößen gelten bei raumluftabhängigem und raumluftunabhängigem Betrieb
>20
C33x raumluftunabhängig im Schacht DN100
>30
B23/B33 raumluftabhängig im Schacht DN100
C33 x raumluftunabhängig System DN 100/150 waagrecht DN100 senkrecht
Luft-Abgasführung starr im Schacht Min. Schachtgrößen
T-Stück 90° (Revisionsstück) Umbaubar auf Revisionsstück gerade Länge
4
Rohrschelle DN 150
6
5
Luft-/Abgasrohr DN 100/150 500 mm 1000 mm 2000 mm
7
6
7
Befestigungsbügel DN 150 für Dachdurchführung
9
9
9
6
6
6
8 3 5
10
Dachplatte 25-45°
4
8
Flachdachkragen
9
Luft-/Abgasführung senkrecht (Dachdurchführung) für Flach- oder Schrägdach L=1590 mm
5 5
10 Bogen 45° DN 100/150 11 Bogen 90° DN 100/150 12 Bogen 90° für Schachteinbau DN 100/150 13 Stützbogen Fassade F87° mit beidseitig glatten Enden am Luftrohr DN 100/150 14 Luftansaugstück Fassade F DN 100/150 15 Mündungsstück Fassade F 1200mm mit Wetterhaube
10
4
5
5
4
S 11 3
3
3 5
2 1
2 1
6 2 1
16 Mauerblede 150 17 Luft-/Abgasführung waagerecht mit Windschutz 18 Anschluss an Abgasschornst. B33 Länge 250 mm mit Luftöffnungen 19 Stützbogen 90°, DN100 für Anschluss an Abgasleitung im Schacht 20 Auflageschiene Zuluftöffnung bei raumluftunabhängigem Betrieb nach TRGI 150 cm² oder 2 x 75 cm². 8
Art C33x: Gas-Brennwerttherme mit Verbrennungsluftzu- und Abgasführung senkrecht über Dach. Hinweise: Zur leichteren Montage Rohrenden und Dichtungen einfetten. Erforderliches Revisionsstück (4) (7) vor Montage mit zuständigem Bezirksschornsteinfeger abstimmen.
Einbauausführungen/ Montagehinweise
DN 100/150
Luft-/Abgasführung waagerecht konzentrisch C33x, C53x und B33 und Abgasleitung an der Fassade (Beispiele)
180
(bauseits) Dachgaube
16
3 00
15 17
>4
4
5
Horizontale Luft-/Abgasführung durch Schrägdach Innenrohr vor Ort um 180° drehen
5
14
3
5
4
58
5
16
16
13
Abgasleitung an der Fasade
19
3 5 2 1
2 1
C33 x
2 1
C53 x
4
20
16
20
(Nur bei Bedarf) Aussparung Ø 110 mm in Schornsteinwange. Abgasrohr luftdicht in Schornsteinwange montieren.
B33
Ohne Innenrohr 19
3 18
32
6
5
5
21 Abgasrohr DN100 500 mm 1000 mm 2000 mm 22 Bogen 90° DN100 23 Abstandhalter 24 Schachtabdeckung 25 Luftansaugrohr Ø150mm 26 Luftrohr Ø150mm
2 1
C83 x
4
5
16
20
Die waagerechte Abgasführung ist mit ca. 3° Gefälle (5cm/m) zum Gerät zu montieren. Die waagerechte Luftführung ist mit ca. 3° Gefälle nach außen zu verlegen - Luftansaug mit Windschutz ausführen; zulässiger Winddruck am Lufteintritt 90 Pa, weil bei einem höheren Winddruck das Gerät nicht in Betrieb geht. Im Schacht kann nach dem Stützbogen die Abgasleitung Ø100 mm auf verlegt werden.
Zuluftöffnung bei raumluftunabhängigem Betrieb nach TRGI 150 cm² oder 2 x 75 cm². 9
Einbauausführungen/ Montagehinweise
DN 100/150
Ergänzende Montagehinweise Flachdach:
Deckendurchbruch ca. Ø 160 mm (12) in Dachabdeckung einkleben. Schrägdach: Bei (11) den Einbauhinweis zur Dachschräge auf der Haube beachten. 9
Die Dachdurchführung darf nur im Originalzustand eingebaut werden. Änderung sind nicht zulässig.
1090
Dachdurchführung (13) von oben durch das Dach führen und mit (9) am Balken oder Mauerwerk senkrecht befestigen.
Alle waagrechten Luft-/ Abgasführungen mit > 3° Gefälle (5cm/m) zum Gerät montieren. Entstehendes Kondensat muss zum Gerät zurückfließen. Zentrierdreiecke im Bereich Rohrende montieren.
180
17 16
Bei Bedarf kann auf den Stützbogen eine Erweiterung des Abgasrohres im Schacht von DN 100 auf DN 160 eingesetzt werden.
Ø 160
6
500
7
8
Ist eine Revisionsöffnung für die Luft-/Abgasführung gefordert, dann ist ein Luft-/Abgasrohr mit Revisionsöffnung (7) einzubauen (200 mm Länge vorsehen).
Zur Revision von Verschlussschelle (3) lösen und verschieben. Deckel für Abgasrohr lösen und abnehmen.
10 d an st b A
A
Versatz
5
Bogen 90° 45°
Versatz min. 220 mm min. 120 mm
10 Abstand A
11
11 5 Abstand A
3 Revisionsstück (3)
11 5
Abstand A bestimmen. Länge Luft-/Abgasrohr (8) immer ca. 100mm länger als Abstand A. Abgasrohr immer auf der glatten Seite kürzen, nicht auf Muffenseite. Nach dem Kürzen, Abgasrohr mit Feile anschrägen.
Hinweise: Alle Luft-Abgasrohr-Verbindungen vor Montage mit z.B. Seifenlauge benetzen oder geeignetem Gleitmittel einfetten.
10
Installationsarten
D
E
B
F
J K
C
A
A
D
H
L
G
Ausführungsvarianten A
C 33 x
B
C 33 x
C
C 33 x
D
C 43 x
E F G H
C 53 C 83 x C 53 x C 83 x
J K L
B 23 B 33 B 33
senkrechte konzentrische Dachdurchführung durch Schrägdach oder Flachdach, senkrechte konzentrische Luft- / Abgasführung für Schachteinbau, Rohrsystem (raumluftunabhängig) waagerechte Dachdurchführung durch Schrägdach, konzentrisches Rohrsystem (raumluftunabhängig) Abgasleitung für den Schachteinbau starr / flexibel mit waagerechter konzentrischer Anschlußleitung Anschluß an einen feuchteunempfindlichen Luft- / Abgasschornstein (LAS), maximale Rohrlänge von Mitte Gerätebogen bis Anschluß 2m (raumluftunabhängig) Anschluß an Abgasleitung im Schacht und Zuluftleitung durch Außenwand Anschluß an Abgasleitung im Schacht und Zuluft durch Außenwand (raumluftunabhängig) Anschluß an Abgasleitung an der Fassade (raumluftunabhängig) Anschluß konzentrisch an feuchteunempfindlichen Abgasschornstein und Verbrennungsluft durch Außenwand (raumluftunabhängig) Abgasleitung im Schacht und Verbrennungsluft direkt über Gerät (raumluftabhängig) Abgasleitung im Schacht mit waagerechter konzentrischer Anschlußleitung (raumluftabhängig) Anschluß an feuchteunempfindlichen Abgasschornstein mit waagerechter Konzentrischer Anschlußleitung (raumluftabhängig)
11
Vertrieb in Österreich durch: Wolf Klima- und Heiztechnik GmbH · Eduard-Haas-Str. 44, 4034 Linz · Tel. +43 7 323850410 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de 12
