1 CURRICULUM VITAE Univ. Prof. Dr. Ruth Wodak

ADDRESS:

Institut für Sprachwissenschaft der Universität Wien A-1090 Wien, Berggasse 11 Tel: 4277/41721

www.univie.ac.at/linguistics/ bzw. Österreichische Akademie der Wissenschaften A-1030 Wien, Strohgasse 45 Tel: 7102510/6206

www.oeaw.ac.at/wittgenstein/ PROFESSIONAL CARREER: 10.10.1999 – 9.10.2002

Research Professorship Austrian Academy of Sciences Ludwig Wittgenstein – Prize for Elite Researchers Director of Research Centre "Discourse, Politics, Identity"; Director of Austrian National Focal Point for the EUMC

1991 -

Prof. of Applied Linguistics, Chair, University of Vienna

1991

Offer of a chair at Ann Arbor, Michigan, USA as "Full Professor" for Applied Linguistics

1983 – 1991

Associate Professor of Sociolinguistics and Psycholinguistics, with emphasis on Discourse Analysis, Department of Linguistics, University of Vienna, Austria

1975 – 1983

Assistant Professor of Linguistics, University of Vienna

1971 – 1972

Research Fellow (Wissenschaftliche Hilfskraft) in the Linguistics and Indo-Germanic Studies Faculty, Universuty of Vienna

1950

born July 12 , in London, Austrian Citizenship

th

VISITING PROFESSORSHIPS: 1999:

Visiting Professor, Georgetown University, U.S.A.

1995:

Hill Professorship, University of Minnesota, U.S.A.

1992/1993:

Austrian Chair, Stanford University, U.S.A.

1992:

Visiting Professor, FUMS, Uppsala University, Sweden

Updated 31. October 2001

2 RESEARCH GRANTS AND ACADEMIC AWARDS: Academic Awards and Fellowships: 1996

Ludwig Wittgenstein Prize (for Elite Researchers), October 1996

1990

Dr. Hertha Firnberg National Award ("For Special Achievement in the Area of Science and Research"), April 1990

1980

Kardinal Innitzer Prize (for Habilitation Dissertation), December 1980

1982

Rockefeller Foundation Research Fellowship for Residence at the Foundation's Study and Conference Center in Bellagio, Italy, Summer 1982

1974

Theodor Körner Prize (for Doctoral Dissertation), April 1974

RESEARCH INTERESTS:

·

Discourse Analysis: theory and methods in CDA (Critical Discourse Analysis); development of theories of text planning and text comprehension; argumentation theory; qualitative and quantitative methods of analysis;

·

Organizational Discourse: Investigation of hospitals, bureaucracies, schools, political and multinational organizations, application of theoretical and empirical research in training seminars for teachers, lawyers, doctors, politicians, bureaucrats, etc.

·

Sociolinguistics: sociolinguistic theory; gender-specific and class-specific language behavior; language behavior of minority groups;

·

Language in Politics: politics and language; analysis of political discourse; language conflicts and minority languages; multi-lingualism; identity politics (national and transnational); intercultural communication;

·

Prejudice and Discrimination: stereotypes and prejudices in discourse; linguistic realization of prejudice in public and private discourse (racism and anti-Semitism)

·

Gender Studies: discursive practices in female socialization; guidelines for non-discriminatory language use; men and women in conversation; Interaction and communication of women in different personal and institutional settings;

·

Methodologies of qualitative and linguistic fieldwork: ethnographic approach in CDA („discoursehistorical approach“)

·

Psycholinguistics: language behavior of schizophrenics; language behavior in therapy groups;

PROFESSIONAL ACTIVITIES: ·

Austrian Academy of Sciences: Director of Wittgenstein Research Center „Discourse, Politics, Identity“

Updated 31. October 2001

3 ·

Austrian Academy of Sciences: Vice-Chairperson of the Linguistic and Communication Research Section of the Academy since June 1988.

·

Corresponding Member of the philosophic-historical class of the Austrian Academy of Sciences since April 1997

·

Director of the Austrian National Focal Point of the EUMC (European Monitoring Center against Racism, Xenophobia and Antisemitism) since September 2000

·

Austrian Diplomatic Academy, Courses on Intercultural Communication and text Comprehension and Text Production, since 2000

·

Vorarlberger Regional Ministery: Courses on Comprehensability of Legal Texts, since 2001

·

Austrian Ministry for Education: Annual intensive seminars for secondary school teachers. Topics: Language and power, language and politics: the contribution of linguistics to civic education in secondary school teaching since 1983. Sociolinguistic aspects in language instruction, with special emphasis on gender-specific and class or socioeconomic group-specific language behavior since 1982.

·

President of the Austrian AILA Section 'Verbal' 1994 - 1998 President of Wiener Sprachgesellschaft 1993 - 1996

·

Coordinator of ERASMUS Network 'Discourse Analyis" 1993 - 1996 (Universities of Amsterdam, Lancaster, London, Linköping, Lisboa, Athens, Madrid)

·

Austrian National Utilities (NEWAG): Continuing education seminars for managers and higher-level salaried employees on language comprehensibility and comprehension in workday routines. Consultant and advisor on the comprehensibility of official forms and various publications of the firm.

·

Institute of Textbook Research, Vienna: Member of the board.

·

Austrian Federal Ministry for Women's Affairs: Consultancy on gender-biased language.

·

Federal Republic of Germany Ministry of Social Services: Consultancy on gender-biased language.

·

Vice President of IASR

Membership in Professional Organizations: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Austrian Academy of Sciences Societas Linguistica Europea Linguistic Society of America International Association of Sociology IFFOTT Vienna Psychoanalytic Association Sigmund Freud Society International Pragmatics Association Institut für Wissenschaft und Kunst

Updated 31. October 2001

4 10. 11. 12. 13. 14.

·

Association of American Applied Linguistics (AAAL) GAL (Gesellschaft für Angewandte Linguistik) American Association of Anthropology (AAA) IASR (International Association for the Study of Racism) AILA

Advisory Board of Journals: Text (1989 – 1998) Discourse and Society (since 1990), Co-Editor Journal für Sozialforschung (since 1983) Sociolinguistic Newsletter (since 1984) Linguistics (1980 - 1985) Language and Education (since 1994) Wiener Linguistische Gazette Folia Linguistica Written Communication (1993 - 1996) Patterns of Prejudice (since 1993) Multilingua (since 1993) Applied Linguistics Journal (since 1996) Document Design (since 1999) Multilingualism and Linguistics Diversity (since 1999) Journal of Language, Identity, and Education (since 2000) Language Policy (since 2000) Contemporary Austrian Studies (since 2000)

·

Honorary Board of Journals: Discourse Studies (since 1998) Document Design (since 1999) Discurso y Sociedad (since 1999)

·

Editor: Journal: Language & Politics (with Paul Chilton) Book Series: Language and Context (Lang) (with Martin Stegu) Diskursforschung (Passagen) Discourse in Politics, Culture and Society (Benjamins) (with Paul Chilton) Document Design (with Jan Rema)

INVITED LECTURES since 1972 (selected list): University of Oxford, Faculty of Law University of Essen, Department of Linguistics University of Bonn, Communications Institute Free University of Berlin, Department of German Studies University of Regensburg, Department of German Studies University of Saarbrücken, Department of German Studies Hebrew University, Jerusalem, Department of Linguistics; Department of Education Crisis Intervention Center, Jerusalem University of Pavia, Department of Linguistics University of Rome, Austrian Cultural Institute University of Dortmund, Department of German Studies University of Bielefeld, Department of German Studies City Museum of Dortmund University of Münster, Department of German Studies Updated 31. October 2001

5 University of Tübingen, Psychoanalytic Institute University of Ulm, Institute for Psychotherapeutic Research University of Osnabrück, Institute of Linguistics University of Konstanz, Institute of Women's Studies University of Ljubljana, Medical School and "Linguistic Circle" Czechoslavakian Academy of Sciences International University Center, Dubrovnik University of Graz, Department of Sociolinguistics Austrian Sociological Society, University of Klagenfurt, Austria University of Salzburg, Institute for Educational Studies; Institute for Contemporary History University of Innsbruck, Institute for Political Science Institute for Postgraduate Education, Strobl Academy of Sciences of the Soviet Union (University of Tbilisi) Academy of Sciences of the German Democratic Republic (University of Magdeburg) University of Brussels, Center for "Languages in Contact" University of Utrecht, Netherlands, Summer School on Language and Ideology University of Amsterdam, Netherlands, Department of Discourse Analysis Anne Frank Foundation, Amsterdam, Netherlands University of Paris, VII University Michigan, Ann Arbor University of Linköping, Sweden University of Minneapolis University of Toronto University of Rome University of Lisbon McQuarie University, Sydney University of California, Berkeley UCLA University of Chicago University of Washington, Georgetown University of Jyvaskyla, Finnland Universidad Pompeu Fabra, Barcelona

PLENARY LECTURES SINCE 2000 2000 28.1.2000, Wien:

Tagung: Kulturen der Politik: "Diskurse der Ausgrenzung – Ein Vergleich von parlamentarischen Debatten über Einwanderungsprozesse in 6 EULändern". 8.4.2000, Wien: European Monitoring Center on Racism and Xenophobia: "Diskurse der Ausgrenzung im europäischen Vergleich". 27.-29.4.2000 Bristol: Sociolinguistics Symposium, Bristol: "Does Sociolinguistics need Social Theory? New Perspectives in Critical Discourse Analysis". 19.-21-7-2000, Lyon: 10th Annual Meeting for the Society of the text and discourse: th 7.10.2000, Göteborg: 4 Scandinavian Conference on Language and Gender: "The Discursive Construction of Multiple Identities: Ideological gender conflicts and dilemmas with EU parliamentarians". 26.10.2000,Semmering: Wissenschaftstage: "Diskurs, Politik, Identitat. 15.-19.11.2000, Hongkong: Conference on "Research and Practice in Professional Discourse: "Multinational Organisations: Europe in the Search of New Identities". Updated 31. October 2001

6 2001 30.3.2001, Wien:

Documenta: Democracy Unrealized: "Dialects of Sovereignity: Nations, Citizens, Subjects". 7.-9.6.2001, Wien: Austrian Academy of Sciences: "Die Kosten der Mehrsprachigkeit. Auf der Suche nach europäischen dentitäten: Homogene und/oder multiple (sprachliche) Identitäten?" 28.9.2001, Passau: GAL-Tagung: "Theorie und Praxis interdisziplinärer Forschung und ihrer Anwendungen: EU-Diskurse zur Beschäftigungspolitik". 1.-3.11.2001, Berlin: Interdisziplinäres Symposium: Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas und der Ort der Information auf dem Weg zur Realisierung. Final Statement 28.11.-2.12.01,Washington: Presidential Session AAA: "Populist Discourses and Functions of Political Discourses". 7.12.2001, Wien: International Conference on Multilingualism, Transnationality, Cultural Sciences: "Transnationalität, Mehrsprachigkeit und Verwaltungssprache". SYMPOSIA AND WORKSHOPS (Organization) 2001

Tagung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften zum "Europäischen Jahr der Sprachen": Die Kosten der Mehrsprachigkeit -– Globalisierung und sprachliche Vielfalt. Wien 7. – 9.Juni 2001.

2000

Pre-IPrA Workshop Wien: "Theory and Interdisciplinarity in CDA", Wien 6. + 7.7.2000. Panel IprA: CDA and Cognition, Budapest, Juli 2000.

1999

12

1998

Discourse, Politics and Identity: Workshop "Challenges in a Changing World" – Issues in Critical Discourse Analysis", Wien 1998. Workshop: "Discourse and Racism", Wien 1998. "Kommunikationsverlust im Informationszeitalter", Österreichische Akademie der Wissenschaften, Tagung im Rahmen des Öesterreichischen EU-Vorsitzes, Wien, November 1998.

1995

American Association of Applied Linguistics, "Social Structures and Social Processes: The Role of Discursive Practices, Long Beach CA, 1995. IFK – Workshop "Identitätswandel", Wien 1995. Workshop "Diskurs und Ideologie", Institut f. Sprachwissenschaft, Wien 1995.

1994

"Discourse and Racism", University of Baltimore, Maryland, USA, 1994. International Symposium: "A Small State in the Sahadow of a Superpower: Austria and the United States since 1945. University of Minnesota, Center for Austrian Studies, Minneapolis, 1994. 22. Österreichische Linguistiktagung: Workshop "Organisierte Sprache – Sprache in Organisationen", Wien, 1994.

1993

"Unity and Diversity (Pluri-)Nationalism and Multiculturalism in the German-speaking Countries: an Issue or a Non-Issue?, Stanford University, USA, 1993. "Language and Dictatorship", Institut für Sprachwissenschaft der Universität Wien, 1993. "Sprachenpolitik in Mittel- und Osteuropa", Institut für Sprachwissenschaft der Universität Wien, 1993. Erasmus Workshop: Critical Linguistics. Institut für Sprachwissenschaft der Universität

th

World Congress of Applied Linguistics (AILA '99), Symposium "Discourse and the Professions", Tokyo, August 1999. Discourse, Politics and Identity: Workshop "Unemployment", Wien, März 1999.

Updated 31. October 2001

7 Wien, 1993. 1991

Conference on Sociopsychology "Language and Prejudice". University of California, Santa Barbara, USA, 1991.

1989

Österreichische Linguistentagung "Sprache in der Politik – Politik in der Sprache", Wien, 1989.

1988

"Sprache und Antisemitismus", Institut für Wissenschaft und Kunst, Wien, 1988.

1987

"Recht und/oder Sprache", Institut für Wissenschaft und Kunst, Wien, 1987. Conference on Sociopsychology "Discourse and Racism", Wien, 1987.

1984

AILA "Neurotic and Psychotic Language Behaviour", Brüssel, 1984.

PROJECT RESEARCH: Leadership, coordination, administration (for projects in the Research Centre “Discourse, Politics, Identity” since 1997, please see www.oeaw.ac.at/wittgenstein for details). 1. Studies in text comprehension and -comprehensibility i. Austrian Ministry of Science, 1985. Research Project: Speech Barriers in Radio News Programs ii. Provincial Government of Lower Austria, 1986. Research Program: Comprehensibility of Draft Laws. iii. Austrian National Utilities (NEWAG), 1987. Academic Research Fund: Linguistic Analysis of the Comprehensibility of Consumer Informational Brochures. iv. Provincial Government, Bolzano, Italy, 1986. Research Project: Comprehensibility of Laws.

2. Gender Studies i. Austrian National Bank Academic Research Fund, 1983. Research Project: The Mother-Daughter Relationship in Problem Children. ii. Austrian Ministry of Social Services, 1986. Research Project: Guidelines for the National Administration, Civil Service and the Legislature on the Avoidance of Gender-Biased Language. iii. Austrian Ministry of Science, 1982. Research Project: Do Mothers and Daughters Speak Differently? Variation in Vienna. iv. Austrian National Bank Academic Research Fund, 1979. Research Project: Communication between Mothers and Daughters: A Sociolinguistic and Psychoanalytic Study. v. Austrian Ministry for Women‘s Affairs, 1995-1996: „Sprachliche Gleichbehandlung von Frau und Mann“ Updated 31. October 2001

8

3. Institutional Communication i. Austrian Ministry of Science, 1985. Research Project: Communication between Doctors and Patients: Reporting Personal Medical Histories. ii. Austrian National Bank Academic Research Fund, 1986-1988. Research Project: Communication between Doctors and Patients: One Day in the Life of an Outpatient Clinic. iii. Austrian Ministry of Education, 1989. Research Project: Gender-specific Communication between Teachers, Parents and Children in Austrian Schools. iv. Austrian National Bank Academic Research Fund, 1979. Research Project: Language Behaviour in Suicidal Patients. v. Language and Diplomacy, 1994-1996 Austrian Science Foundation, Vienna vi. Discourses of Unemployment, 1997-1999 FWF, Wittgenstein Prize

4. Language and Politics i.

Austrian Research Institute [Österreichische Forschungsgemeinschaft], 1985. Hainburg. A Sociolinguistic and Textlinguistic Study.

ii.

Austrian Ministry of Education, 1988. Research Project: Language and Antisemitism: A Handbook for Secondary School Teachers.

iii.

Austrian National Bank Academic Research Fund, 1987-1989. Research Project: Language and Prejudice: Sociolinguistic and Text Linguistic Analysis of Media Reporting and Reception of Antisemitic Prejudices in Contemporary Austria.

iv.

Austrian Science Foundation, 1989-1991. Research Project: "The Languages of the Past": An Interdisciplinary, Sociolinguistic and Text Linguistic Study of How Austria Confronts its Past.

v.

Austrian Ministry for Science and Research: 1991 -1993 "Racism towards foreigners". .

vi.

IFK (Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften): 1994 - 1996 Changes in Austrian Identity

vii. Discourses on Neutrality FWF, Wittgenstein Prize viii. Austrian Ministry of Science and Transport, 1996 – 1999: „Racism at the Top“ 5. Others Updated 31. October 2001

9 i.

Austrian Science Foundation, Vienna, 1985. Research Project: The Mother-Daughter-Relationship in Problem Children.

ii.

Municipal Fund of the City of Vienna, 1976. Research Project: Linguistic Variation in Vienna.

iii.

University of Vienna Psychiatric Hospital, 1977. Research Project: Language and Schizophrenia: Is There a Specifically Schizophrenic Language Behaviour?

LIST OF PUBLICATIONS I) BOOKS AND MONOGRAPHS BM1

Das Sprachverhalten von Angeklagten bei Gericht [Language Behavior of Defendants in the Courtroom]. Kronberg/Ts.: Scriptor, 1975.

BM2

Das Wort in der Gruppe. Linguistische Studien zur therapeutischen Kommunikation. Vienna: Akademie der Wissenschaften, 1981.

BM3

Die Sprache von Mutter und Tochter - ein soziophonologischer Vergleich [The Language of Mothers and Daughters. A Socio-Phonological Study]. Special Number of Wiener Linguistische Gazette, Beiheft 1, 1982.

BM4

Die Mutter-Tochter-Beziehung bei schwierigen Kindern [The Mother-Daughter Relationship with Problem Children]. Special Number of Wiener Linguistische Gazette, Beiheft 2, 1983.

BM5

Hilflose Nähe? - Mütter und Töchter erzählen. [Intimate but Helpless? Mothers and Daughters Relate]. Vienna: Deuticke, 1984.

BM6

Language Behavior in Therapy Groups. Los Angeles: Univ. of California Press, 1986. (Translation of Das Wort in der Gruppe).

BM7

The Disorders of Discourse, London, Longman 1996

BM8

"Das kann einem nur in Wien passieren". Alltagsgeschichten. Wien: Czernin, 2001

Updated 31. October 2001

10 II) BOOKS AND MONOGRAPHS: CO-PUBLICATIONS MC1

Bürgernahe Gesetzestexte in Niederösterreich [Texts of Laws that People Understand] Vienna, Niederösterreichische Landesregierung, 1983 (with H. Blüml, E. Huk, V. Krammer, V. Liehr, H. Ott, O. Pfeiffer, H. Salaun, L. Staudigl).

MC2

Die Sprache der Mächtigen und Ohnmächtigen. Der Fall Hainburg. Eine sozio- und textlinguistische Studie [The Language of the Powerful and the Powerless: The Case of Hainburg. A Sociolinguistic and Text Linguistic Study]. Vienna, 1985 (with F. Menz, B. Lutz and H. Gruber).

MC3

Kommunikation zwischen Arzt und Patient [Communication between Doctors and Patients]. Special Number of Wiener Linguistische Gazette, Beiheft 4, 1 985 (with N. Hein, J. Lalouschek, P. Nowak, U. Hoffmann-Richter).

MC4

The Language of Love and Guilt. Mother-Daughter-Relationships from a Cross-Cultural Perspective. Amsterdam: Benjamins, 1986. (with M. Schulz).

MC5

Richtlinien zur Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs [Guidelines for Non-sexist Language Use]. Vienna: Bundesministerium für Arbeit und Soziales, 1987 (with S.Moosmüller and G. Feistritzer).

MC6

Information für Informierte [Information Wissenschaften, 1987 (with B. Lutz).

MC7

Recht auf Sprache [Language as a Right]. Vienna: Orac, 1987 (with O. Pfeiffer and E.Strouhal).

MC8

Sprache und Antisemitismus [Language and Antisemitism]. Special Issue, Institut für Wissenschaft und Kunst Mitteilungen 4:1988, Vienna, 1988 (with R. de Cillia).

MC9

Sprache und Macht - Sprache und Politik. Der Beitrag der Sprachwissenschaft zur Politischen Bildung [Language and Power - Language and Politics. The Contribution of Linguistics to Civic Education]. Vienna: Deuticke, 1989 (with R. de Cillia, K. Blüml und E. Andraschko).

for

the

Informed].

Vienna: Akademie der

MC10 Sprachbarrieren [Speech Barriers] Vienna, Edition Atelier, 1989 (with F. Menz and J. Lalouschek). MC11 Alltag auf der Ambulanz [A Day in the Life of an Outpatient Clinic]. Tübingen: Narr, 1990 (with F. Menz and J. Lalouschek). MC12 "Wir sind alle unschuldige Täter!" Diskurshistorische Studien zum Nachkriegsantisemitismus ["We are all innocent perpetrators!" Discourse-Historical Studies in post-war Anti- Semitism] Frankfurt/Maim, 1990 (with R. de Cillia, H. Gruber, R. Mitten, P. Nowak, J. Pelikan). MC13 "Ein Fall für den Staatsanwalt? Diskursanalyse der Kronenzeitungsberichterstattung zu Neonazismus und Verbotsgesetz." Special Issue of Wiener Linguistische Gazette with H. Gruber, 1992 MC14 "Sprachen der Vergangenheiten" Suhrkamp, 1994

(with F. Menz, R. Mitten, F. Stern) Frankfurt/Main,

MC15 Notwendige Maßnahmen gegen Fremde? Passagen Verlag, 1995 Updated 31. October 2001

(with B.Matouschek, F.Januschek), Vienna,

11 MC16 Zur diskursiven Konstruktion nationaler Identität. Frankfurt/Main 1998: Suhrkamp (with R.de Cillia, M.Reisigl, K.Liebhart, K.Hofstätter, M.Kargl) MC17 Methoden der Textanalyse. Wiesbaden 1998: Westdeutscher Verlag (with St.Titscher, M.Meyer, E.Vetter) (Translated 2000, Sage, Methods of Text & Discourse Analyses) MC18 The Discursive Construction of National Identity. Edinburgh: University Press 1999 (with R.de Cillia, M.Reisigl, K.Liebhart) MC19 Racism at the Top. Klagenfurt: Drava, 2000, (with Teun A. van Dijk) MC20 Methods of Text and Discourse Analysis. London: Sage, 2000, (with M.Meyer, St.Titscher, E. Vetter) MC21 EU Discourses on Un/employment, An interdisciplinary approach to employment policymaking and organizational change. (with P.Muntigl, G.Weiss), 2000, Amsterdam: Benjamins MC22 Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage, 2001 (with M.Meyer) MC23 Discourse and Discrimination. Rhetorics of Racism and Antisemitism. (with Martin Reisigl), 2001, London: Routledge MC24 Der ausgebliebene Skandal. (with A. Pollak), Wien: Czernin, 2001 MC25

Sprache und Politik: Europaeische Visionen (with Gilbert Weiss) Velbrueck (forthcoming)

III) EDITED BOOKS AND JOURNALS E1

"Language Death." Special Number of International Journal of the Sociology of Language 12/1977 (with W. Dressler).

E2

Therapeutische Kommunikation [Therapeutic Communication]. Königstein/Ts.: Scriptor, 1979 (with D. Flader).

E3

Das ewige Klischee [The Eternal Clichée]. Vienna: Böhlau, 1981 (with Autorinnengruppe Uni Wien).

E4

Die Sprache des Mittagsjournals [The Language of the Lunchtime Radio News]. Vienna: 1982 (with O. Pfeiffer).

E5

"Hier darf jeder alles" ["Here everything goes"]. Special Issue of Wiener Linguistische Gazette 31-32/1983.

E6

Normale und abweichende Texte [Normal and Deviant Texts]. Hamburg: Buske, 1984 (with W. Dressler).

E7

Kommunikation in Institutionen [Communication in Institutions]. Vienna: Verlag für Gesellschaftskritik, Special Number of Aufrisse 4/1985.

E8

Neurotic and Psychotic Language Behavior. London: Multilingual Matters, 1987 (with P. van de Craen).

Updated 31. October 2001

12 E9

"Recht auf/und Sprache "[Language as a Right/Language and Rights]. Special Number, Institut für Wissenschaft und Kunst Mitteilungen 3:1987, Vienna, 1987 (with N. Bei and E. Sauer).

E10

"(Jetzt erst recht?!) Sozio- und textlinguistische Untersuchung zur Medienberichterstattung im Bundespräsidentschaftswahlkampf 1986 "["Now more than ever"? Sociolinguistic and Texlinguistic Study of Media Reporting on the Presidential Election Campaign of 1986]. Special Number of Wiener Linguistische Gazette 38/39/1987 (with H. Gruber).

E11

"Discourse, Racism and Ideology". Special Issue of Text 8(1988) (with T. van Dijk).

E12

Language, Power and Ideology. Amsterdam: Benjamins, 1989.

E13

Fachsprache und Textlinguistik [Technical Language and Text Linguistics]. Vienna: Deuticke, 1989 (with W. Dressler).

E14

Sprache in der Politik - Politik in der Sprache [The Language of Politics - The Politics of Language]. Klagenfurt: Drava, 1990 (with Florian Menz).

E15

Discourse and Racism. Special Issue Folia Linguistica, 1993.

E16

Totalitäre Sprachen - Langue de bois. Vienna, Passagen Verlag, 1995, (with P.Kirsch)

E17

Sprachenpolitik in Mittel- ud Osteuropa. Vienna, Passagen Verlag, 1995, (with R. de Cillia)

E18

Communicating Gender in Context. Amsterdam, Benjamins, 1997, (with H.Kotthoff)

E19

Gender and Discourse. London-Thousand Oaks-New Dehli, Sage, 1997

E20

Encyclopedia of Language and Education. Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Press, 1997, (with D.Corson).

E21

Challenges in a Changing World. Wien 1999: Passagen Verlag. (with Christoph Ludwig)

E22

From World War to Waldheim. New York 1999: Berghahn Books. (with David F. Good)

E23

Special Issue of Discourse & Society. Organizational Discourses. London-Thousand OaksNew Dehli 1999. (with R.Iedema)

E24

The Semiotics of Racism Approaches in Critical Discourse Analysis. (M. Reisigl/Ruth Wodak) Vienna: Passagen Verlag. 2001.

E25

Loss of Communication in the Information Age. Kommunikationsverlust im Informationszeitalter. (with R. de Cillia, H.-J. Krumm). Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2001

E26

Neutrality in Austria. (with G.Bischof, Anton Pelinka). Special Issue, Contemporary Austrian Studies, Transaction Publishers, New Brunswick, USA and London, UK, 2001

E27

Re/reading the Past (with J.Martin), Amsterdam, Benjamins (in print)

E28 The Haider Phenomenon in Austria (with A.Pelinka), Transaction Press, New Brunswick, USA (in print) Updated 31. October 2001

13 E 29

Discourses on Unemployment, Special Issue of Text (with G.Weiss), (forthcoming)

E30

Interdisciplinarity in CDA (with G. Weiss), Macmillan (forthcoming)

E31

Nato and Neutrality. (with A. Kovacs), Böhlau, (in print)

E32

Special Issue of Folia Linguistica. CDA and Cognition. Wien, (forthcoming)

Updated 31. October 2001

14 IV) ARTICLES 1

"Das Sprachverhalten von Angeklagten bei Gericht" [Language Behavior of Defendants in the Courtroom], Wiener Linguistische Gazette, 5(1973): 3-37

2

"Die Kategorie der Sprechsituation: Zur soziolinguistischen Theorienbildung" [The Category of Speech Situation: A Contribution to Sociolinguistic Theory], Grazer Linguistische Studien 1(1975): 142-149.

3

"Gestörte Sprache oder Privatsprache: Kommunikation bei Schizophrenen" [Disturbed Speech or Private Language: Communication between Schizophrenics], Wiener Linguistische Gazette 10-11(1975): 75-95.

4

"Interaktion und Stilvariation" [Interaction and Stylistic Variation], in: W. Viereck (ed.), Sprachliches Handeln - Soziales Verhalten. Munich: Fink, 1976: 139-170.

5

"Dialogtexte bei Schizophrenen" [Dialogues of Schizophrenics], in: W. Meid and K. Heller (eds.), Textlinguistik und Semantik. Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 1976: 269-283.

6

"Soziolinguistische Analyse therapeutischer Kommunikation: Gruppen- und Einzeltherapie" [Sociolinguistic Analysis of Therapeutic Communication: Group and Individual Therapy], Studium Linguistik, 5(1978): 99-104.

7

"Unterschichtsprache und Psychotherapie" [Lower Class Language and Psychotherapy], in: G. Nickel (ed.), Akten der 9. Tagung für Angewandte Sprachwissenschaft. Heidelberg: Gross-Verlag, 1978: 29-35.

8

"Der emanzipatorische Gehalt therapeutischer Gruppen" [The Emancipatory Function of Therapy Groups], Wiener Linguistische Gazette 14(1977): 51-57. Reprinted in: H.Soeffner, (ed.), Interpretative Verfahren in den Sozial- und Textwissenschaften. Stuttgart: Metzler, 1979: 171-177.

9

"Interaktion in einer therapeutischen Gruppe" [Interaction in a Therapy Group], Wiener Linguistische Gazette, 15(1977): 30-67. Abridged version in: W. Dressler and W.Meid (eds.), Proceedings of the 12th International Congress of Linguists. Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 1979: 329-333.

10

"Schicht- und geschlechtsspezifische Formen der Selbstdarstellung in einer therapeutischen Gruppe" [Class-Specific and Gender-Specific Forms of Self-presentation in a Therapy Group], in: G. van de Velde and H. van de Weghe (eds.), Sprachstruktur, Individuum und Gesellschaft. Tübingen: Niemeyer, 1979: 221-228.

11

"Probleme der Unterschichttherapie" [Problems of Therapy for Lower Class Patients], in: D. Flader and R. Wodak-Leodolter (eds.), Therapeutische Kommunikation. Königstein/Ts.: Scriptor, 1979: 186-208.

12

"Auf der Suche nach einer neuen Identität" [The Search for a New Identity], Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie. Beiheft 3(1979): 36-48.

13

"Dialogtexte bei Schizophrenen" [Dialogues of Schizophrenics] (abridged version), in: A. Prangishivili, A. Scherozia, F. Bassin (eds.), The Unconscious. III. Akademiceskoe Izdatel'stvo. Tibilisi, 1979: 319-329

Updated 31. October 2001

15 14

"Homogenität und Heterogenität im methodischen Zugang zu Texten" [Homogeneous and Heterogeneous Methodologies in Text Analysis], Grazer Linguistische Studien, 10(1979): 275-329.

15

"Soziolinguistische Untersuchung von Gruppentherapien für Suizidgefährdete" [Sociolinguistic Analysis of Group Therapy Sessions of Suicide Patients], Journal für Angewandte Sozialforschung, 20/1(1980): 24-28.

16

"Problemdarstellungen in gruppentherapeutischen Situationen" [Problem Presentations in Group Therapy], in: K. Ehlich, (ed.), Erzählen im Alltag. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1980: 179-209.

17

"Wie sage ich mein Problem? Problemdarstellungen in Therapie und Interview" [How do I explain my problem? Problem Presentations in Therapy and Interview Situations], Wiener Linguistische Gazette, 21(1980): 99-124.

18

"Therapeutische Kommunikation aus sozio- und psycholinguistischer Sicht: Das Drei-Ebenen-Modell" [Therapeutic Communication from a Sociolinguistic and Psycholinguistic Point of View: The Three-Level Model], Jahrbuch des Internationalen Dialektinstituts. Vienna, 1980: 57-90.

19

"A Sociolinguistic Study of Group Therapy with Patients in Danger of Suicide", Sigmund Freud House Bulletin, 4/1(1980): 54-60.

20

"Entwurf zu einem Projekt: Kommunikation und Interaktion zwischen Müttern und Töchtern", [Outline for a Project: Communication and Interaction between Mothers and Daughters], Wiener Linguistische Gazette, 24(1980): 51-60.

21

"Probleme der soziolinguistischen Feldforschung am Beispiel der Analyse spontansprachlicher Texte" [Problems of Sociolinguistic Field Work: The Analysis of Spontaneous Discourse], Linguistische Studien, 72/II(1980): 50-74

22

"Discourse Analysis and Courtroom-Interaction", Discourse Processes, 3/4(1981): 369-381.

23

"Geschlechtsspezifische Strategien in der therapeutischen Gruppe" [Gender-Specific Strategies in a Therapy Group], in: Autorinnengruppe Wien (eds.), Das ewige Klischee. Vienna: Böhlau, 1981: 232-253.

24

"Interdisziplinäre Forschung: Linguistik, Soziolinguistik und Psychotherapie - Ziele, Theorien und Methoden" [Interdisciplinary Research: Linguistics, Sociolinguistics and Psychotherapy. Aims, Theories and Methods], in: M. Hartig (ed.), Angewandte Soziolinguistik. Tübingen: Narr, 1981: 145-154.

25

"How do I put my problem?", Text, 4/1(1981): 191-213.

26

"La sessualità nella terapia", Spirali, 2(1981): 57-58.

27

"Women Relate, Men Report: Sex Differences in Language Behavior in a Therapy Group", Journal of Pragmatics, 5(1981): 261-285.

28

"Sprache und Macht: Wie spricht die sogenannte Unterschicht?" [Language and Power: How Does the So-Called `Lower Class' Speak?], Mitbestimmung, 3-4(1981): 6-10.

29

"Die Beziehung zwischen Mutter und Tochter: eine sozio- und psycholinguistische Studie auf

Updated 31. October 2001

16 der Textebene" [The Relationship between Mother and Daughter: A Sociolinguistic and Psycholinguistic Study on the Level of Discourse], Folia Linguistica, XV(1981): 39-87. 30

"Methoden zur Analyse von Therapietexten: Sozio- und psycho-linguistische Überlegungen zum Therapieeffekt" [Methods for the Analysis of Therapy Texts: Sociolinguistic and Psycholinguistic Considerations on Therapy Effects], Germanistische Linguistik, 3-4(1981): 69-102.

31

"Gastarbeiterdeutsch: Probleme des Zweitspracherwerbs für Gastarbeiterkinder" [The German of Immigrant Workers: Problems of Second Language Acquisition for Children of Immigrant Workers], Die Sprache, 1981: 129-140.

32

"Erhebungen von Sprachdaten in natürlichen - oder simuliert-natürlichen Sprechsituationen" [Data Collection in Natural or Quasi-natural Speech Situations], in: W. Besch et al. (eds.), Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Berlin: De Gruyter, 1982: 539-544.

33

"Relationships between mothers and daughters from a socio- and psycholinguistic point of view", Sigmund Freud House Bulletin, 6/1(1982): 11-25.

34

"Die gruppentherapeutische Problemdarstellung: eine neue Textsorte stellt sich vor" [Problem Presentation in Group Therapy: A New Text Class], in: S.Rot (ed.), Akten der SLE-Tagung. Budapest, 1983: 331-347.

35

"Arguments in favour of a socio-psycho-linguistic theory on text-planning: Sex-Specific Language Behavior Revisited", Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft, 9(1983):313-350.

36

"Der Stellenwert von Sprache in der Geschichtsforschung" [The Importance of Language in Historical Research], Zeitgeschichte, 7(1983): 185-216.

37

"Eigentlich habe ich meine Mutter sehr gerne". Sozio- und psycholinguistische Aspekte der Partikelverwendung" [`Actually I like my mother very much.' Sociolinguistic and Psycholinguistic Aspects of Use of Particles], in: H. Weydt (ed.), Partikeln und Interaktion. Tübingen, 1983: 203-212.

38

"Sprache, Macht, Psychotherapie und Bewußtseinsbildung" [Language, Power, Psychotherapy and Consciousness-Raising], in: E. Guntz (ed.), Sprache und Macht. Straßburg, 1984: 10-23.

39

"The Language Defendants use at Court", in: C. Kramerae, M. Schulz, W. O'Barr (eds.), Language and Power. Los Angeles: Sage, 1984: 89-101.

40

"Erwägungen zur Aufsatzstilistik" [Considerations in Essay composition], Jahrbuch für Internationale Germanistik, XV/2(1984): 53-64.

41

"Wege der Soziolinguistik" [Directions of Sociolinguistics], Journal für Sozialforschung, 3(1984): 269-293.

42

"Normal - abweichend - gestört? Eine soziopsychologische Theorie der Textplanung" [Normal Deviant - Disturbed? A Sociopsychological Theory of Text Planning], in: W. Dressler and R. Wodak (eds.), Normale und abweichende Texte. Hamburg: Buske, 1984: 165-198.

43

"Der Käfig der Erziehung" [The Cage of One's Upbringing], in: W. Dressler and R. Wodak, (eds.), Normale und abweichende Texte. Hamburg: Buske, 1984: 199-244.

44

"The Language of Love and Guilt: Relationships between Mothers and Daughters from a socioand psycholinguistic point of view", RFR/DRF, 13/3(1984): 21-26.

Updated 31. October 2001

17 45

"Können Gesetze überhaupt verständlich sein?" [Can Laws be Comprehensible?], in: E. Kreisky (ed.), Bürokratische Kultur. Vienna: Europaverlag, 1985.

46

"Mütter und Töchter: Die Sprache von Liebe und Schuld" [Mother and Daughter: The Language of Love and Guilt], Journal für Sozialforschung, 1(1985): 96-101.

47

"Geschlechtsspezifische Strategien in der Aufsatzgestaltung" Gender-Specific Strategies in Essay Composition], Unterrichtswissenschaft, 1(1985): 30-42.

48

"Sprache der Macht - Macht der Sprache" [The Language of Power - Power as Language], in: H. Strotzka, Macht. Vienna: Zsolnay, 1985: 177-183.

49

"Herrschaft durch Sprache? Sprachwandel als Symbol und Ausdruck gesellschaftlichen Wandels im Wien der 40er und 50er Jahre" [Domination through Language? Language Change as Symbol and Manifestation of Social Change], in: E. Böhm (ed.),

50

Ausstellungskatalog. Wien 1945: davor/danach. Vienna, 1985: 90-109.

51

"Schicht- und geschlechtsspezifische Aspekte des Sprachwandels im Wiener Deutschen" [Class-Specific and Gender-Specific Aspects of Language Change in Viennese German], in: M. Hellinger (ed.), Feministische Sprachpolitik. WDV, 1985: 199-211.

52

"Patientenkarriere anstelle von Leidensgeschichte" [Clinical Case Histories which Exclude the Componant of Suffering], in: H. Strotzka and H. Wimmer (eds.), Arzt-Patient-Kommunikation im Krankenhaus. Vienna: Facultas, 1985: 43-60.

53

"Macht der Sprache - Sprache der Macht" [The Power of Language - The Language of Power], Aufrisse, 4(1985):5-9.

54

"The Interaction between Judge and Defendant", in: T. van Dijk (ed.), Handbook of Textlinguistics. Vol. IV. Cambridge: Academic Press, 1985:181-192.

55

"Bürgernahe Gesetze? Soziolinguistische Bemerkungen zur Verständlichkeit von Gesetzestexten" [`Laws the People can Understand'? Sociolinguistic Remarks on the Comprehensibility of Laws], in: T. Öhlinger (ed.): Recht und Sprache. Vienna: Manz, 1985: 115-128.

56

"Tales from the Vienna Woods. Socio- and Psycholinguistic Considerations in Narrative Analysis", in: U. Quasthoff, and E. Gühlich (eds.), Narrative Analysis. Poetics, 1986: 153-183.

57

"Nur für Studierte?" [Only for the College-Educated?], Die Furche, 23.8.1986: 8.

58

"Kommunikation in Institutionen" [Communication in Institutions], in: U. Ammon et al. (eds.), Handbuch der Soziolinguistik. Berlin: De Gruyter 1987:799-820.

59

"Sprachbarrieren bei Gericht" [Speech Barriers in the Courtroom], in: N. Bei, E. Sauer, R. Wodak (eds.), Recht auf Sprache. Vienna, 1987:2-10.

60

"`At least I know' - Socio- and psycholinguistic considerations on the therapeutic process and its effect", in: R. Wodak and P. van de Craen (eds.), Neurotic and Psychotic Language Behavior, London, 1987: 9-41.

61

"Zur Realität des politischen Jargons" [The Reality of Political Jargon], Zeitgeschichte,

Updated 31. October 2001

18 1987:398-420. 62

"And Where is the Lebanon?", Text 7(1987):377-411.

63

"Wie man über Juden spricht - eine sozio- und textlinguistische Analyse zum öffentlichen Sprachgebrauch in den österreichischen Medien" [How Does One Talk about Jews:A Sociolinguistic and Text Linguistic Analysis of Public Language Use in the Austrian Media], Journal für Sozialforschung, 1988/1:117-136.

64

"Die sprachliche Inszenierung des Nationalsozialismus" [The Linguistic Staging of National Socialism], in O. Oberhuber (ed.), Zeitgeist wider den Zeitgeist, Vienna: Hochschule für angewandte Kunst, 1988.

65

"1988: Vom Heldenplatz zur Albertina." Wiener Tagebuch 2/1989:23-25.

66

"1968: The Power of Political Jargon - A "Club-2" Discussion", in: R. Wodak (ed.), Language, Power and Ideology. Amsterdam: Benjamins, 1989: 137-165.

67

"Normal-deviant-disturbed? Some considerations on a sociopsychological theory of text planning", in: Y. Tobin (ed.), From Sign to Text: A Semiotic View of Communication. Amsterdam: Benjamins, 1989, 333-354.

68

"The Irrationality of Power", P. Anderson (ed.), Communication Yearbook, Los Angeles, 1989: 76-94.

69

"Die sprachliche Gleichbehandlung von Frau und Mann" [Equal Treatment of Females and Males in Language] Terminologie et Traduction, 1989:57-67.

70

"Iudeus ex Machina", Grazer linguistische Studien, 1989:153-180.

71

"`Opfer der Opfer?' Der `alltägliche' Antisemitismus in Österreich" [`Victims of the Victims?' Everyday Anti-Semitism in Austria], in Werner Bergmann and Rainer Erb, (eds.), Antisemitismus in der politischen Kultur nach 1945, Opladen, 1990:292-319.

72

"Sprachbarrieren" [Speech Barriers], Zeitschrift für politische Bildung, 1990

73

"Turning the Tables. Argumentation Strategies in Anti-Semitic Discourse," Discourse & Society, 2 (1990) 65-84.

74

"Wie man Feindbilder malt - Antisemitischer Diskurs 1986." [How One Paints Pictures of the Enemy (untranslatable pun)] Jüdisches Echo Oktober 1990/Tischri 5751: 198-204.

75

"Alltag bei der Mahnwache - Alles schon mal dagewesen?" [A Day at the Memorial Vigil - Been There Before?] In: Adolf Holl (ed.), "Wie werden aus Menschen Monstren?" Special Issue of Manuskripte Graz, 109/'90: 35-46.

76

"Discourse Analysis. Problems, Findings, Perspectives." Text 10-12/1990: 125-133.

77

The Waldheim Affair and Antisemitic Prejudice in Austrian Public Discourse. Patterns of Prejudice, vol.24, nos.2-4, 1990: 18-33

78

'Jedem Österreicher seine Krone – jedem Österreicher sein Vorurteil. Wie Vorurteile sprachlich hergestellt und vermittelt werden" [To Every Austrian His Krone - To Every Austrian His Prejudice. How Prejudices are Linguistically Created and Transported], In P. Bruck (Hrsg), Das

Updated 31. October 2001

19 Österreichische Format. Wien: Edition Atelier, 1991: 108-127. 79

'Meine Mutter ist meine beste Freundin - Konzeptionen der Mutter-Tochter-Beziehung in Öesterreich und Amerika. [My Mother is My Best Friend. Conceptions of the Mother-Daughter Relationship in Austria and America] In Helga Kotthoff (ed.), Geschlecht und Kultur im Gespräch. Frankfurt/Main: Fischer, 1991: 333-360

80

'Waldheim-Jäger und unschuldige Täter' [Waldheim Hunters and Innocent Perpetrators], in Germanistische Linguistik, 1992:112-113, Olms

81

'Strategies of Text Planing and Text Comprehension: A New Perspective,' in D. Stein (ed.), Oral and Written Texts. Amsterdam: de Gruyter, 1992:493-528.

82

"The Discourses of Sympathy, Tutelage/Condescension and Justification." In: H.Dörrenbacher / K.Kramer, S.Baughman: The Stanford Berlin Symposia on Transition in Europe. Migration in Europe: Challenges and Opportunities, June 3-5, 1993, Stanford Program in Berlin, 1993: 96116

83

'Zum Ertragen ist alles!' Sprachbarrieren - eine neue Perspektive . In: E. Neuland (ed): Der Deutschunterricht 3/93: 30-42

84

Formen rassistischen Diskurses über Fremde. In: G.Brünner/G.Graefen: Texte und Diskurse, Westdeutscher Verlag: Opladen 1994: 265-284

85

The Development and Forms of Racist Discourse in Austria Since 1989. In: Language in a Changing Europe. (D.Graddol and St. Thomas, Eds.). Brit.Ass.for Applied Linguistics in ass. with Multilingual Matters LTD. Clevedon – Philadelphia –Adelaide, 1-15, 1994

86

"Critical Linguistics and the Study of Institutional Communication". In: P.Stevenson (ed): The German Language and the Real World, Clarendon Press - Oxford, 1995: 205-230

87

"The genesis of racist discourse in Austria since 1989." In: C.R.Caldas-Coulthard and M.Coulthard (Hg.): Texts and Practices. London-New York. Routledge, 1995, 107-128

88

"Critical Linguistics and Critical Discourse Analysis." In: J. Verschüren, J.-O.Östman, J. Blommaert (Hg): Handbook of Pragmatics, Amsterdam: J. Benjamins 1995, 204-210

89

'Ich habe viele jüdische Freunde, aber...: Antisemitismus als Rechtfertigungsdiskurs', Ausstellungskatalog: 'Die Macht der Bilder', Vienna, 1995, 181-185

90

"Power, Discourse, and Styles of Female Leadership in School Committee Meetings" In: D.Corson (Ed): Discourse and Power in Educational Organizations. Hampton Press, Cresskill, New Jersey, 1996, 31-54

91

"Others in discourse" - racism and antisemitism in present day Austria. In: Research on Democracy and Society, vol 3, JAI Press Inc., 1996, 275-296

92

„Das Ausland and Anti-Semitic Discourse: The Discursive Construction of the Other“ In: Stephen H.Riggins (Hg.): The Language and Politics of Exclusion. Others in Discourse. Newbury Park: SAGE Publications, 1997, 65-87

93

Critical discourse analysis and the study of doctor-patient interaction In: B.-L.Gunnarsson, P.Linell and B.Nordberg (eds):The Construction of Professional Discourse, London-New York:

Updated 31. October 2001

20 Longman, 1997, 173-200 94

"Die Öesterreicher sind von der Zeitgeschichte nicht gerade mit Samtpfoten behandelt worden." In: F.Römer (Hg.): 1000 Jahre Österreich-Wege zu einer österreichischen Identität. Vorträge anläßlich des Dies Academicus der GE-WI Fakultät am 10.1.1996, Wien: WUVUniversitätsverlag, 1997, 35-67

95

Austria and its New East Central European Minorities: The Discourses of Racism In: L.Kürti/J.Langman: Beyond Borders. Boulder: WestviewPress, 1997, 132-151

96

„I know, we won‘t revolutionize the world with it, but .“: Styles of female leadership in institutions. In: H.Kotthoff/R.Wodak (Hg.): Communicating Gender in Context. Amsterdam: Benjamins, 1997, 335-370

97

Introduction. In: Language Policy and Political Issues in Education. Vol 1. Ecyclopedia of Language Education.(with David Corson), Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers, 1997, xi-xiv

98

Introduction: Some important issues in the research of gender and discourse. In: R.Wodak (ed), Gender and Discourse; London: Sage, 1997, 1-20

99

Introduction: Some important issues in the research of gender and discourse In: R.Wodak (ed): Gender and Discourse. London: Sage, 1997, 1-20

100

Círculos específicos“ e discurso anti-semita: a construção do discurso do „Outro“ In: E.Ribeiro Pedro: Análise Crítica do Discurso. Lisboa: Caminho, 1997, 377-396

101

Strategie dell‘esclusione e discorso razzista. In: Relazioni etniche. Stereotipi e pregiudizi. Ed: Marcella Delle Donne, EdUP, Rom 1998, 63-76

102

Critical Discourse Analysis at the End of the 20 Century. In: Research on Language and Social Interaction, 32(1&2), 1999, 185-193

103

The rise of racism – an Austrian or a European phenomenon? In: Discourse and Society 2000, Vol 11(1): 5-6

104

Recontextualization and the transformation of meanings: A critical discourse analysis of decision making in EU-meetings about employment policies. In: Srikant Sarangi & Malcolm Coulthard (eds.) Discourse and Social Life. Harlow: Pearson Education, 2000: 185-206

105

Kranke Sprache? In: actio catholica, Zeitschrift für Akademiker, Jg. 44/2000 Heft 2, 4-7

106

"Wer echt, anständig und ordentlich ist, bestimme ich!" – Wie Jörg Haider und die FPÖ Öesterreichs Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft beurteilen. In: Multimedia, Heft 00/03, 1011

107

From Conflict to Consensus? The co-construction of a policy paper. In: Peter Muntigl/Gilbert Weiss/Ruth Wodak European Union Discourses on Un/employment. An interdisciplinary approach to employment policy-making and organizational change. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2000: 73-114.

108

La sociolingüística necesita una teoría social? Nuevas perspectivas en el análisis crítico del discurso. Sociolinguistics: Does it need a social theory? New perspectives in critical discourse analysis. In: Discurso y Sociedad, Vol 2, No 3, 2000: 123-147

th

Updated 31. October 2001

21 109

Discursos de Exclusión: Estudo Comparativo Europeo. Discurso en la Apertura del Observatorio Europeo contra Racismo y la Xenofobia 7/8 abril 2000, Hofburg Viena

110

Rekontextualisierung und Bedeutungswandel. Diskursive Entscheidungsprozesse in der EU. In: Rosita Schjerve-Rindler (Ed) Europäische Integration und Erweiterung. Napoli: Vivarium, Biblioteca Europea, 2000:209-228

111

Sprache – Politik – Öffentlichkeit. In: Renner Institut Wien: Frauen-Dok. 1. 2001: 51-57

112

Theories in Applied Linguistics. In: Chris Schaner-Wolles, John Rennison, Friedrich Neubart: Naturally! Linguistic studies in honour of Wolfgang Ulrich Dressler presented on the occasion of his 60th birthday. Turin: Rosenberg & Sellier, 2001: 499-505.

113

Fragmentierte Identitäten: Welcome to Vienna? In: Barbara Coudenhove-Kalergi (Hg.). Meine Wurzeln sind anderswo. Österreichische Identitäten. Wien: Czernin Verlag, 2001: 144-149.

114

Diskurs, Politik, Identität. In: Oswald Panagl, Hans Goebl, Emil Brix (Hg.): Der Mensch und seine Sprache(n). Wien: Böhlau, 2001: 133-155.

115

Im Gespräch. Ruth Wodak im Gespräch mit Ruth Beckermann über den Film "Jenseits des Krieges" (1996) In: L'Homme. Zeitschrift für Feministische Geschichtswissenschaft. 12.Jahrgang 2001, Heft 1: 124-133.

116

Anstelle eines Vorwortes: "Das kann einem nur in Wien passieren" – Geschichten, die das Leben schreibt.

117

Nachwort. In: Ruth Wodak (Hg.) Das kann einem nur in Wien passieren. Alltagsgeschichten. Wien: Czernin Verlag, 2001: 11-21 und 178-188.

118

Freund- und Feindbilder: Diffamierung politischer Gegner oder berechtigte und notwendige Kritik? In: Rubina Möhring (Hg.): Österreich allein zuhause. Politik, Medien und Justiz nach der politischen Wende. Frankfurt/Main: IKO-Verlag 2001: 124-144.

119

"I'm a very special bird": Ideological gender conflicts and identity dilemmas with EU parliamentarians. In K. Nordenstam and Noren K. (eds) Sprak, Kon och Kultur, Goeteborg 2001, 34-59.

120

Gender and language (cultural concern essay). In: International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, Oxford: Elsevier Science (in print)

121

Multinational organisations: Europe in the search of new identities. Conference Proceedings, City University of Hong Kong (in print)

122

Multiple identities: The role of female parliamentarians in the EU parliament. In: J. Holmes and M. Meyerhoff: Handbook of Language and Gender (in print) 2001

123

What CDA is about – a summary of its history, important concepts and its developments. In: R.Wodak and M.Meyer: Approaches to CDA, London: Sage (in print)

124

The discourse-historical approach. In: R.Wodak and M.Meyer: Approaches to CDA, London: Sage (in print)

Updated 31. October 2001

22 125

Politikwissenschaft und Diskursanalyse: Diskurs in/der Politik. In: A.S.Markovits/ S.K.Rosenberger (Hg) Demokratieforschung. Festschrift für Anton Pelinka (in print)

126

Discourse and Politics: The Rhetoric of Exclusion. In: R. Wodak/A.Pelinka: The Haider Phenomenon in Austria. Rutgers University, New Jersey: Transaction Publishers (in print)

127

From Waldheim to Haider - An Introduction. In: R.Wodak/A.Pelinka: The Haider Phenomenon in Austria. Rutgers University, New Jersey: Transaction Publishers (in print)

128

Critical Discourse Analysis. Deborah Schiffrin (ed), Handbook of Discourse Analysis, Oxford: Blackwell, (in print)

129

'National and transnational identities: European and other identities oriented to in interviews with EU officials. Florenz (Thomas Risse/ Hermann and Brewer eds) (in print)

130

Gender and Discourse. In: Philomena Essed/David Goldberg: Gender Comparison. (in print)

131

Aspects of Critical Discourse Analysis. Zeitschrift f. Angewandte Linguistik, Koblenz (in print)

132

Inequality, Democracy, and Parliamentary Discourses. In: Documenta (ed) Democracy, Berlin: Hatja Cantz Verlag (Spring 2002)

V) ARTICLES: CO-PUBLICATIONS:

1

Darstellungen einer Pilotstudie - Untersuchung von Sprechsituationen. Wiener Linguistische Gazette, 1(1972):5-10 (with H.Stark).

2

Sprachbewahrung und Sprachtod in der Bretagne. Wiener Linguistische Gazette, 3(1975):45-58 (with W.Dressler).

3

Phonologische Schnellsprechregeln in der Wiener Umgangssprache. In: W.Viereck (Hrsg.), Sprachliches Handeln - Soziales Verhalten. München: Fink, 1976:71-95 (with W.Dressler und E.Chromec).

4

Kommunikative Interaktion und Kommunikation. In: A.Schaff (Hrsg.), Soziolinguistik. Wien: Europa-Verlag, 1976:103-145.

5

Sociolinguistic Considerations on Psychological Socialization. In: W.Cormack und A.Wurm (Hrsg.), Language and Man. The Hague: Mouton, 1976:323-345. (with M.Leodolter).

6

Language Preservation and Language Death in Brittany. International Journal of Sociology of Language, 12(1977):33-45 (with W.Dressler).

7

Phonological Variation in Colloquial Viennese. Michigan Working Papers in Germanic Studies,

Updated 31. October 2001

23 IV/1(1978):30-67 (with W.Dressler). 8

Sprechen Töchter anders als Ihre Mütter?. Wiener Linguistische Gazette, 26(1981):35-64 (with S.Moosmüller)

9

Sociophonological Language in Society, 1982:239-270 (with W.Dressler).

10

Soziolinguistische Überlegungen zum Österreichischen Wörterbuch. In: M.Dardano, W.Dressler, G.Held (Hgg.), Parallela. Tübingen: Narr, 1983:23-44 (with W.Dressler).

11

Verständlichkeit von Gesetzestexten. In: Bürgernahe Gesetzestexte. Wien, 1983:67-110 (with O.Pfeiffer und E.Huk).

12

Geschlechtsspezifische Strategien von Aphatikern. In: W.Dressler und R.Wodak (Hgg.),. Normale und abweichende Texte Hamburg: Buske, 1984:47-64 (with W.Dressler und C.Pleh).

13

Vorwort. In: W.Dressler und R.Wodak (Hgg.), Normale und abweichende Texte. Hamburg: Buske, 1984:VI-XIII (with W.Dressler).

14

Sprachbarrieren im Hörfunk. Projektkonzept. Wiener Linguistische Gazette, 33-34(1984):30-41 (with B.Lutz).

15

Arzt-Patient-Kommunikation. Projektkonzept. Wiener Linguistische Gazette, 35-36(1985):51-57 (with J.Lalouschek, N.Hein).

16

Mutter-Kind-Kommunikation im Sardischen. Linguistische Berichte, LB-Papier, 45(1985) (with R.Rindler-Schjerve).

17

A fàziás betegete elbeszélö szövegeunek ne'hány jellegzetessége. Magyar pszichologiai Szemöe, XLII/3(1985):196-222, (with C.Pleh und W.Dressler)

18

"Ein Mann auf dem Lande vor dem Gesetz". Folia Linguistica, XX/3-4(1986):505-539 (with O.Pfeiffer, E.Strouhal).

19

Ein Amerikaner in China - Nachrichten als Fortsetzungsroman? Medienjournal,1986:202-207 (with B.Lutz).

20

Hainburg und die Medien. Österreichische Zeitschrift für Politikwissenschaft, 1986:157-199 (with B.Lutz, F.Menz, H.Gruber).

21

Disturbed Texts. In: J.Petöfi (Hrsg.), Text Connectedness from a Psychological Point of View. Hamburg: Buske, 1986: 141-150 (with W.Dressler).

22

Information für Informierte. Zusammenfassung von Ergebnissen des Forschungsprojektes "Sprachbarrieren im Hörfunk". Journal für Sozialforschung, 2(1986):233-241 (with B.Lutz).

23

Medical Interviews in Internal Medicine. Text, 7(1987):37-66 (with N.Hein).

24

"Zukunftsvisionen" Eine diskursanalytische Untersuchung von parteipolitische Zukunftsmanifesten. Wiener Linguistische Gazette, 38-39(1987):39-62, (with G.Feistritzer).

25

Matadorbausteine. In: N.Bei, E.Sauer, R.Wodak (Hgg.), Institut für Wissenschaft und Kunst Mitteilungen, 1987:30-37 (with O.Pfeiffer, E.Strouhal, M.Matzka).

26

Von der Kunst, antisemitisch zu sein. Katalog "Judentum in Wien", Wien: Historisches Museum

Updated 31. October 2001

24 der Stadt Wien, 1987:94-106 (with R.de Cillia und R.Mitten). 27

Power Struggles and the Media. Folia Linguistica, XXII/3-4, 1988:439-456, (with B.Lutz, F.Menz, H.Gruber).

28

Introduction. In: T.van Dijk und R.Wodak (Hrsg.), Discourse, Racism and Ideology. Text 8/12/1988, 1-4.

29

Das Leben in der Ambulanz. Deutsche Sprache 2/1988, 167-192, (with F.Menz und J.Lalouschek).

30

Antisemitismus für Anfänger und Fortgeschrittene. Krone und Presse in der soziolinguistischen Untersuchung. Medienjournal 4/1988: 183-192, (with H.Gruber).

31

Fachsprache und Jargon: Zur Textsorte Parteiprogramm". In: W.Dressler und R.Wodak (Hgg.), Fachsprache und Kommunikation Wien, 1989, 92-122. (with G.Feistritzer).

32

Zur Einführung. In: W.Dressler und R.Wodak (Hg.), Fachsprache und Kommunikation, Wien, 1989, 1-6 (with W.Dressler).

33

Sozial statt sexual: Gespräche über ein Tabuthema. Schulhefte: Wien, 1989, 62-84 (with S.Moosmüller).

34

Paranazistische Sprache: Am Beispiel des Kärntner Grenzland Jahrbuchs 1989. Forum für Interdisziplinäre Forschung, 1989/2, 76-85 (with G.Fischer).

35

Richerche sociolinguistiche sulla lingua urbana di Vienna. In: G.Klein (Hrsg.), Parlare in Citta, Neapel: Galatina, 1989, 93-109, (with W.Dressler und S.Moosmüller).

36

Sprechen Sie antisemitisch? Sprachreport, 3/1989, 7-15 (with R.Mitten und R. de Cillia).

37

"Die meisten KZ-ler zeigten sich für jede Hilfeleistung sehr dankbar". Schulbuch und Schulbuchdiskussion als Paradigma politischer Kommunikation in Österreich. Austriaca 31/1990: 87-104, (with W.Kissling).

38

Gender-Specific Discourse Differences in Aphasia. In: Y.Joanette und H.Brownell (Hgg.), Discourse Ability and Brain Damage. New York: Springer, 1990, 236-246, (with W.Dressler und C.Pleh).

39

Struktur, Sprache und Ideologie im "Kärntner Grenzland Jahrbuch 1989", Forum, 1990, (with G.Botz, W.Dressler, G.Fischer, K.Fischer, H.Nagl, A.Pelinka). (Wiederabgedruckt in: G.Fischer, P.Gstettner (Hrsg.),"Am Kärntner Wesen könnte diese Republik genesen.", Klagenfurt: Drava, 108-127).

40

Die Grenzen der Abgrenzung,. In: R.Wodak und F.Menz (Hgg.), Politik in der Sprache- Sprache in der Politik. Klagenfurt: Drava 1990:128-151 (with P.Nowak und R.de Cillia).

41

Vorwort. In: R.Wodak und F.Menz (Hgg.), Politik in der Sprache - Sprache in der Politik. Klagenfurt, Drava 1990:7-11, (with F.Menz).

42

"Meine Mutter ist meine beste Freundin". In: S.Günther, H.Kotthoff (Hrsg.), Von fremden Stimmen. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1991:333-361, (with Muriel Schulz).

43

My mom and I are the best friend. In: Verschueren, J. (ed.)., 1991, Levels of Linguistic

Updated 31. October 2001

25 Adaption, Amsterdam: Benjamins, 1991:267-294, (with Muriel Schulz). 44

Antisemitism in Austria (with R.Mitten), Patterns of Prejudice, 1992:49-54

45

We are dealing with people whose origins one can clearly tell just by looking: Critical Discourse Analysis and the Study of Neo-Racism in Contemporary Austria. (with B.Matouschek). Discourse & Society, Vol.4, 2, April 1993, 225-248

46

Rassistische Diskurse in Österreich seit 1989. Der ökonomistische Begründungsdiskurs als Sonderfall fremdenfeindlicher und rassistischer Rechtfertigungsdiskurse. (with B.Matouschek) In: S.Jäger: Die vierte Gewalt, Diss-Studien, 1993:131-189

47

On the Discourse of Racism and Prejudice. (with R.Mitten) Folia Linguistica, 1993, XXVII/3-4, Mouton/de Gruyter, Berlin, 191-215

48

Editor's Preface: Discourse Analysis and Racist Talk. Folia Linguistica, 1993 XXVII/3-4, Mouton/de Gruyter, Berlin, 185-189

49

Wir und die anderen: Diskurse (1993) Heft 3, 293-302

50

Le Langage de ceux qui ne veulent pas etre antisemites. In: R.Thalmann (Hrsg.), Sexe et race, Paris, Sorbonne, 1994:227-253 (with R.de Cillia).

51

"Fremde im eigenen Land?" Studie zum fremdenfeindlichen Diskurs Österreichs der Gegenwart. (with B.Matouschek), In: PIB Wien. Heft 150, 61-78, Wien, 1994

52

Frauen führen anders? (with E.Andraschko), Erziehung heute. Heft 1, 1994, 41-47

53

Frauen führen anders? 2.Teil. (with E.Andraschko), Erziehung heute, Heft 2, 1994, 34-38

54

Medienberichterstattung zum Gedenkjahr 1988/ Der Novemberpogrom in den Fernsehnachrichten des ORF (with F.Menz), in: R.Thalman (Hg.) Nationalismes-FeminismesExclusions. Frankfurt/M.: Lang, 1994:357-372.

55

"Liebe Gnädige Frau..." Sprache und Sprechen über Frauen/mit Frauen (with J.Lalouschek) In: M.-L.Angerer/JDorer (Hg.): Gender und Medien, Wien, Braumüller Verlag 1994:214-223

56

Österreich und seine "Nazi-Hanseln" Von massenmedialen Umgang mit Neonazismus und Auschwitzlüge in Österreichs auflagenstärkster Tageszeitung. (with H.Gruber) In: R.Reiher, S.Lätzer: "Sprache im Konflikt". Berlin: de Gruyter, 1995:391-417

57

Vorwort in R.Wodak/P.Kirsch (Hg.): Totalitäre Sprachen, Wien: Passagen, 1995

58

Vorwort in R.de Cillia/R.Wodak (Hg.): Sprachenpolitik in der EU, Wien: Passagen, 1995

59

Diskurssoziolinguistik. Theorien, Methoden und Fallanalysen der diskurs-historischen Methode am Beispiel von Ausgrenzungsdiskursen. (with B. Matouschek) In: WLG 55-56/1995-96, 34-71

60

"Rumänen, Roma ... und andere 'Fremde' in Österreich". Historisch-kritische Diskursanalyse der Rede über die 'Anderen'. (with B.Matouschek). In: G.Heiss/O.Rathkolb (Hg.): Asylland wider Willen, Veröffentlichungen des Ludwig Boltzmann-Instituts für Geschichte und Gesellschaft, Band 25, 210-238, 1995

61

Gender as a sociolinguistic variable: New perspektives on variation studies. (with G.Benke) In:

Updated 31. October 2001

ber Fremde (with B.Matouschek). Journal für Sozialforschung

26 F.Coulmas (ed): The Handbook of Sociolinguistics, 127-150, Oxford: Blackwell, 1997 62

Critical Discourse Analysis (with N.Fairclough), In: T.A.van Dijk (ed): Discourse as Social Interaction, 258-284, London: Sage, 1997

63

Preface. Helga Kotthoff/ Ruth Wodak In: H.Kotthoff/R.Wodak (Hg.): Communicating Gender in Context. Amsterdam: Benjamins, vii-xxv, 1997

64

„Man soll nicht, Man kann nicht, man muß sogar stolz darauf sein, Österreicher zu sein“. Zur diskursiven Konstruktion der österreichischen Identität. (with R. de Cillia, Klaus Hofstätter, Maria Kargl, Karin Liebhart, Martin Reisigl) 3-23, WLG 60-61, 1997

65

Ärztliche Sprachlosigkeit in der Arzt-Patienten-Kommunikation. Diskursanalytische Studien. (with Johanna Lalouschek), Wiener Klinische Wochenschrift 109/19, 781-791, 1997

66

Introduction: organizational discourses and practices. (with Rick Iedema) Discourse & Society, Vol.10, Nr1 1999: 5-19

67

Struggle as metaphor in European Union discourses on unemployment. (with C.Straehle/ G.Weiss/P.Muntigl/M.Sedlak) in Discourse & Society, Vol.10, Nr1 1999: 67-99

68

Legitimizing Immigration Control: A discourse-historical analysis. (with T.van Leeuwen, Discourse Studies Vol 1, Nr.1, 1999: 83-118

69

Competing Professions in Times of Change: The Discursive Construction of Professional Identities in TV Talk-Shows. (with Eva Vetter) In: R.Wodak/Chr.Ludwig (Hg.): Challenges in a Changing World. Passagen Verlag, Wien 1999: 209-237

70

“We are no longer the sick child of Europe”: An Investigation of the Usage (and Change) of the Term “Neutrality” in the Presidential Speeches on the Nation Holiday (26 October) from 1974 to 1993 (with G. Benke). In: R.Wodak/Chr.Ludwig (Hg.): Challenges in a Changing World. Passagen Verlag, Wien 1999: 101-126

71

Introduction. (with Ch.Ludwig). n: R.Wodak/Chr.Ludwig (Hg.): Challenges in a Changing World. Passagen Verlag, Wien 1999: 11-19

72

The discursive construction of national identities. (with R.de Cillia/M.Reisigl), In: Discourse & Society, Vol 10(2): 149-173, 1999

73

Discourse and Racism: European Perspectives. (with M. Reisigl). In: Annu.Rev.Anthropol. 1999, 28:175-199

74

European Union Discourses on Employment. Strategies of Depolitizing and Ideologozing Employment Policies (with G. Weiss). In Concepts and Transformation 5:1., 2000: 29-42

75

Debating Europe.Globalisation Rhetoric and European Union Employment Policies. (with G. Weiss) In: Irène Bellier and Thomas.M.Wilson (Eds.). An Anthropology of the European Union. Building, Imagining and Experiencing the New Europe. Oxford/New York: Berg, 2000: 75-91

76

“We demand that foreigners adapt to our life-style”: Political discourse on immigration laws in Austria and the United Kingdom. (with Maria Sedlak), In: Erna Appelt/Monika Jarosch (ed): Combating Racial Discrimination. Affirmative Action as a Model for Europe. Oxford/New York: Berg, 2000: 217-237

77

Neutrality versus NATO: The Analysis of a TV-Discussion on the Contemporary Function of

Updated 31. October 2001

27 Austria's Neutrality. In: Günter Bischof, Anton Pelinka & Ruth Wodak (eds): Neutrality in Austria. Contemporary Austrian Studies, Volume 9, New Brunswick (USA) and London (UK): Transaction Publishers, 2001: 37-68 78

"We are different than the Americans and the Japanese!" A critical discourse analysis of decision-making in European Union meetings about employment policies. (mit Gilbert Weiss). In: Edda Weigand and Marcelo Dascal (eds): Negotiation and Power in Dialogic Interaction. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2001: 39-63

80

Fulfilling One's Duty? Memorizing what has not been. (mit Gertraud Benke). In: Eleonore Lappin/Bernhard Schneider (Hrsg.): Die Lebendigkeit der Geschichte. (Dis-)Kontinuitäten in Diskursen über den Nationalsozialismus. St.Ingbert: Röhrig Universitätsverlag 2001: 257-295.

81 Discourse and Politics. (with R. de Cillia) In: Handbuch Soziolinguistik, Berlin: de Gruyter (forthcoming) 82

Discourses of un/employment in Europe: the Austrian case. (with Theo van Leeuwen) Text (in print)

83

Communication in Institutions. In Handbook of the Science of Language and Society Sociolinguistics – Soziolinguistik, Berlin – New York: de Gruyter, (with R. Iedema) (forthcoming)

84

Vorwort. In: Nato & Neutrality (with A. Kovacs). (in print)

85 Wiener Manifest zur Mehrsprachigkeit (with R. de Cilllia, H. Krumm) (in print) VI) REVIEWS Numerous book reviews in various international scholarly journals. SELECTED LIST OF SUPERVISED DISSERTATIONS AND HABILITATIONS: MacQuarie University Sydney: "Figure Talk: Reported Speech and Thought in the Discourse of Psychotherapy". Michael Garbutt City University of Hong Kong: "The Outsider's Voice. Discourse and Identity Among Filipina Domestic Workers in Hong Kong". Cecilia Torda Lowe. Monash University Melbourne: "The Dynamic Consultation: A Discourse-Analytical Study of DoctorPatient Communication in Chilean-Spanish". Marisa Cordella. Georgetown University, Washington: "Discursive Construction of National Identity in South African, Croatian, and American 1999 State of the Union Addresses". Mirjana Nelson Dedaic.

Updated 31. October 2001