Cuentas Personales y Plan Premium

¿Un bancoopciones con todos los Ofrecemos para For today excelentes servicios que necesito?

Es lo ideal para mí. Cuenta Corriente Personal CuentaColumbia CorrienteFree Personal sin Cargo Columbia sinPersonal Cargo de deChecking Columbia Se recomienda si...

Se Recommended recomienda si... if... Columbia Bank se dedica a ofrecerle una límite no cargos de check & no monthly límite yywriting no tener tener cargos de

...desea extender cheques ...you want unlimited ...desea extender cheques sin sin maintenancemensual. fee. mantenimiento mantenimiento mensual.

Cuenta Corriente Columbia ClubTM ...desea extender cheques sin límite a un costo mínimo y utilizar cheques Club sin cargo.12

variedad de productos y tipos de cuentas. Depósito InicialOpening Mínimo Deposit Minimum Disfrute de los mismos servicios que ofrece Depósito inicial mínimo

$100 $100

$100

No Notcorresponde applicable No corresponde

No corresponde

$0 $0

$6.95

Sin cargo Sincharge cargo No

Sin cargo

Minimum Daily Balance

Saldo Saldo diario Diariomínimo Mínimopara paraeximirlo Eximirlodel del Required to Waive Monthly de mensual Cargo de mantenimiento Mantenimiento Mensual unCargo banco nacional, con la

Maintenance Fee

atención y

Cargo de mensual Cargo de mantenimiento mantenimiento mensual Monthly Maintenance Fee8 1111

dedicación personalizada de un verdadero Cargos por Cargos por débito/cheque Débito/Cheque Check/Debit Charges

banco comunitario. Con la ayuda de Interest Earnings

Ganancia Ganancia de de intereses Intereses

nuestro personal amable y experimentado, No Notcorresponde applicable No corresponde Calculated

Cálculo Cálculo

ATMpor Transaction Cargos transacción en Cargos por TransacciónCharges encajero Cajero Columbia CashTM Machine Automático Automático sus objetivos. Cajero automático Cajero Automático ColumbiaCash CashTMTM All Other ATMsColumbia Todos los demás cajeros Todos los Demás Cajeros Point of Sale (POS) Transacciones en Transacciones en punto Puntode deventa Venta(POS) (POS) Transactions Opciones dedeestado dedecuenta Opciones Estado Cuenta Statement Options

Overdraft Protection Protección contra sobregiro mediante Protección Contra Sobregiro Cuenta de reserva Mediante Cuenta de Reserva through linkedpersonal Personal 9 9 vinculada Personal ReserveVinculada Account6 Otras características beneficios Otras Características y Beneficios Other Benefits &y Features

Cuenta con Intereses Premium ...si tieneCorriente 60 años y desea ...desea extender cheques extender cheques sin límite, no sin límite y devengar interese Cuenta de Mercado Monetario Premium tener cargos de mantenimiento con sus fondos. mensual y recibir cheques Club sin cargo.12

Cuentas$100Corrientes Personales $1,000

Cuenta Corriente Personal sin Cargo de Columbia No corresponde $1,000 Cuenta Corriente Columbia ClubTM Cuenta Corriente para Mayores de $0 $8 60+ de Columbia Cuenta Corriente con Intereses Sin cargo Sin cargo de Columbia Cuenta Corriente Grow Green Sí

No corresponde

Paid/ Compounded Pago/capitalización analizaremos con usted la combinación Pago/Capitalización Estado Estado de de cuenta cuenta mensual mensual Combined Monthly Statement 4 77 combinado combinado perfecta de servicios para

Cuenta Corriente para Cuenta Corriente con Mayores de 60 de Columbia Intereses Plan Premium de Columbia de Columbia

Se requiere un saldo diario mínim de $1,000 para devengar interes

CuentasDiariode Ahorros Personales Diario

Club de Ahorros Navideños de Columbia Mensual Mensual Cuenta de Ahorros Tradicional Cuenta de Ahorros Money Trend de Sí Sí Columbia Cuenta de Ahorros Grow Green

SíSí Yes

Sí

Sin cargo No Sincharge cargo

Sin cargo

Sin cargo

$1.50 $1.50

$1.50

$1.50

$1.50

Sin cargo No Sincharge cargo

Sin cargo

Sin cargo

Sin cargo

Check Safekeeping Custodia de Custodia de cheques cheques955 13 13 10 Estados cuenta Estados de de cuenta electrónicos electrónicos eStatements

Imágenes de cheques4, Custodia de cheques5 o estados de cuenta electrónicos.13

SíSí

Sí

Free Bill Pay3 Pago Pago de de cuentas cuentas sin sin cargo cargo66 Free of monthly Sin Sin cargo cargo de de mantenimiento mantenimiento mensual mensual maintenance fees

Pago de cuentas sin cargo6 Cheques Club sin cargo12 $1 de descuento en cheques de caja

ayudarle a lograr

Sin cargo

Otros Servicios Personales

Servicios de Depósitos Personales Imágenes de cheques4, Imágenes de cheques4, Servicios de Créditos Personales Custodia de cheques5 o estados Custodia de cheques5 o estad de cuentaen electrónicos. de cuenta electrónicos.13 Servicios Línea 13 Administración Patrimonial Sí Sí Banca Internacional

Pago de cuentas sin cargo6 Pago de cuentas sin cargo6 Cheques Club sin cargo12 Intereses devengados sobre e saldo total con un saldo diario 10% de descuento en alquiler mínimo de $1,000 de caja de seguridad Notará la diferencia.

¿Por qué crear otra Cuenta de Mercado Monetario?

Disfrute excelentes beneficios con solo abrir una Cuenta Corriente con Intereses Premium y una Cuenta de Mercado Monetario Premium de Columbia.

Cuenta Corriente con Intereses de Columbia

Cuenta de Mercado Monetario Premium3

Depósito inicial mínimo

$25,000 combinado

$25,000 combinado

Saldo diario mínimo para eximirlo del cargo de mantenimiento mensual11

$25,000 combinado

$25,000 combinado

No corresponde

$15.00

Sin cargo

Sin cargo

Sí

Sí

Diario

Diario

Mensual

Mensual

Sí

Sí

Sin cargo

Sin cargo

Sin cargo

Sin cargo

Sin cargo

Sin cargo

Imágenes de cheques4 Custodia de cheques5 Estados de cuenta electrónicos13

Custodia de cheques5 Estados de cuenta electrónicos13

Sí

No

Cargo de mantenimiento mensual11 Cargos por débito/cheque Ganancia de intereses3 Cálculo

• Gane más con tasas de interés preferenciales.

Pago/capitalización

• Apreciará la flexibilidad de una Cuenta de Reserva Personal de $1,000 o más1, una tarjeta de débito Premium VISA®, ausencia de cargos en cajeros automáticos extranjeros2 y cheques Club simples del Plan Premium gratuitos.

Estado de cuenta mensual combinado

• Banca personal en línea y pago de cuentas sin cargo . 6

• Lleve un registro de sus cuentas fácilmente: revise sus Cuentas de Mercado Monetario Premium, su Cuenta Corriente con Intereses Premium y sus depósitos a plazo fijo de Columbia en un solo estado. • Más valor agregado: obtenga cheques de caja y órdenes de pago sin cargo, más un crédito anual de $20.00 para una caja de seguridad. • Diversifique sus inversiones mientras ahorra dinero con el asesoramiento financiero sin cargo de CB Financial Services* en las sucursales de Columbia State Bank. Solicite más información a su representante de Atención al Cliente, y conozca las tasas de interés escalonadas actuales y el rendimiento porcentual anual. Para reunir los requisitos, debe abrir una Cuenta Corriente con Intereses Premium y una Cuenta de Mercado Monetario Premium.

Cargos por transacción en cajero automático2 cajero automático Columbia CashTM Todos los demás cajeros automáticos Transacciones en punto de venta (POS) Opciones de estado de cuenta Protección contra sobregiro mediante una cuenta de reserva personal1

* Los valores y seguros se ofrecen a través de PrimeVest Financial Services, Inc., un agente bursátil registrado independiente. Miembro de la Autoridad Reguladora de la Industria Financiera (Financial Industry Regulatory Authority, FINRA) y de la Corporación para la Protección de Inversionistas de Valores (Securities Investor Protection Corporation, SIPC). CB Financial Services es un nombre comercial de PrimeVest. No es un depósito • No está asegurado por el Organismo Federal de Garantía de los Depósitos Bancarios (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC). • No está asegurado por ninguna agencia del gobierno federal. • No está garantizado por el banco. • Su valor puede disminuir.

¿Un bancoopciones con todos los Ofrecemos para todos los días. For today excelentes servicios que necesito?

Notará la diferencia.

Es lo ideal para mí. CuentaColumbia CorrienteFree Personal sinPersonal Cargo deChecking Columbia Se Se Recommended recomienda recomienda si... si... if... Columbia Bank se dedica a ofrecerle una check & no monthly límite límite yywriting no no tener tener cargos cargos de de

...you want unlimited ...desea ...desea extender extender cheques cheques sin sin maintenancemensual. fee. mantenimiento mantenimiento mensual.

Cuenta Corriente Columbia ClubTM ...desea extender cheques sin límite a un costo mínimo y utilizar cheques Club sin cargo.12

variedad de productos y tipos de cuentas. Depósito Depósito inicial InicialOpening Mínimo Deposit Minimum Disfrute de mínimo los mismos servicios que ofrece $100 $100

$100

Notcorresponde applicable No No corresponde

No corresponde

$0 $0

$6.95

Sin Sincharge cargo cargo No

Sin cargo

Minimum Daily Balance

Saldo Saldo diario Diario mínimo Mínimo para para eximirlo Eximirlodel del Required to Waive Monthly Cargo de de mantenimiento Mantenimiento mensual Mensual unCargo banco nacional, con la

Maintenance Fee

atención y

Cargo Cargo de de mantenimiento mantenimiento mensual mensual Monthly Maintenance Fee8 1111

dedicación personalizada de un verdadero Cargos Cargos por por débito/cheque Débito/Cheque Check/Debit Charges

banco comunitario. Con la ayuda de Interest Earnings Calculated

Cálculo Cálculo

No corresponde

Paid/ Compounded analizaremos con usted la combinación Pago/capitalización Pago/Capitalización Estado Estado de de cuenta cuenta mensual mensual Combined Monthly Statement 4 combinado combinado77de servicios para perfecta

ATMpor Transaction Cargos Cargos por transacción TransacciónCharges en encajero Cajero Columbia CashTM Machine Automático Automático sus objetivos. TM Cajero Cajero automático Automático Columbia Cash CashTM All Other ATMsColumbia Todos Todos los los demás Demás cajeros Cajeros Point of Sale (POS) Transacciones Transacciones en en punto Punto de de venta Venta (POS) (POS) Transactions Opciones Opciones dedeestado Estado dedecuenta Cuenta Statement Options

Overdraft Protection Protección Protección contra Contra sobregiro Sobregiro mediante Cuenta Mediante de reserva Cuenta de Reserva through linkedpersonal Personal 9 9 vinculada Personal ReserveVinculada Account6 Otras Otras características Características beneficios y Beneficios Other Benefits &y Features

Cuenta con Intereses Premium ...si tieneCorriente 60 años y desea ...desea extender cheques extender cheques sin límite, no sin límite y devengar intereses Cuenta de Mercado Monetario Premium tener cargos de mantenimiento con sus fondos. mensual y recibir cheques Club sin cargo.12

Cuentas$100Corrientes Personales $1,000

Cuenta Corriente Personal sin Cargo de Columbia No corresponde $1,000 Cuenta Corriente Columbia ClubTM Cuenta Corriente para Mayores de $0 $8 60+ de Columbia Cuenta Corriente con Intereses Sin cargo Sin cargo de Columbia Cuenta Corriente Grow Green Sí

Ganancia Ganancia de de intereses Intereses

nuestro personal amable y experimentado, Notcorresponde applicable No No corresponde

Cuenta Corriente para Cuenta Corriente con Mayores de 60 de Columbia Intereses Plan Premium de Columbia de Columbia

Cuenta Corriente Grow Green14

Cuenta de Ahorro Grow Green14, 10

Club de Ahorros Navideños de Columbia8

Cuenta de Ahorros Tradicional10

Cuenta de Ahorro Money Trend de Columbia10

...desea una cuenta con conciencia ecológica y quiere usar la banca en línea, el pago de cuentas y su tarjeta de débito para la mayoría de sus necesidades bancarias.

...desea una cuenta de ahorros con conciencia ecológica y un saldo inicial bajo al cual poder sumar fondos.

...desea una opción de ahorro automático para sus gastos de fin de año. Se le enviará por correo un cheque o se hará un depósito directamente en su cuenta corriente a principios de noviembre.

...desea una cuenta de ahorro con un saldo inicial bajo al cual puede sumar fondos.

...desea aprovechar una tasa de interés competitiva sobre sus fondos y solo necesita extender un máximo de tres cheques por mes.

$100

$100

$20

$100

$1,000

No corresponde

$300 o exento con una transferencia automática mensual de $25 o más

No corresponde

$300 o exento con una transferencia automática mensual de $25 o más

$1,000

$0

$3

$0

$3

$10

Límite de 10 cheques por ciclo de estado de cuenta. Si supera esta cantidad, incurrirá en un cargo de $1 por cheque.

Cargo de $1 por débito después de la tercera transacción con saldo inferior a $300

Sin transferencia de débito excepto para cerrar la cuenta.

$1 por débito después de la tercera transacción con saldo inferior a $300

$1 por cheque después del tercero con saldo inferior a $1,000

Sí

Sí

Sí

Sí

Diario

Diario

Diario

Diario

Mensual

Pago al Vencimiento

Mensual

Mensual

Se requiere estado de cuenta electrónico.13

Sí

Sí

Sí

Se requiere un saldo diario mínimo de $1,000 para devengar intereses.

CuentasDiariode Ahorros Personales Diario

Club de Ahorros Navideños de Columbia Mensual Mensual Cuenta de Ahorros Tradicional Cuenta de Ahorros Money Trend de Sí Sí Columbia Cuenta de Ahorros Grow Green

No corresponde

Se requiere estado de cuenta electrónico.13

Yes Sí Sí

Sí

No Sin Sincharge cargo cargo

Sin cargo

Sin cargo

Sin cargo

Sin cargo

Sin cargo

$1.50 $2.00

$2.00

$2.00

$2.00

Sin cargo

Sin cargo

No Sin Sincharge cargo cargo

Sin cargo

Sin cargo

Sin cargo

Sin cargo

Sin cargo

Check Safekeeping Custodia Custodia de de cheques cheques955 13 13 10 Estados Estados de de cuenta cuenta electrónicos electrónicos eStatements

Imágenes de cheques4, Custodia de cheques5 o estados de cuenta electrónicos.13

Se requiere estado de cuenta electrónico.13

Se requiere estado de cuenta electrónico.13

Sí Sí

Sí

Sí

Free Bill Pay3 Pago Pago de de cuentas cuentas sin sin cargo cargo66 Free of monthly Sin Sin cargo cargo de de mantenimiento mantenimiento mensual mensual maintenance fees

Pago de cuentas sin cargo6 Cheques Club sin cargo12 $1 de descuento en cheques de caja

Pago de cuentas sin cargo6 Columbia Bank dona $5 a Habitat for Humanity por cada cuenta nueva que se abre.

ayudarle a lograr

Otros Servicios Personales

Servicios de Depósitos Personales Imágenes de cheques4, Imágenes de cheques4, Servicios de Créditos Personales 5 Custodia de cheques o estados Custodia de cheques5 o estados de cuenta en electrónicos. de cuenta electrónicos.13 Servicios Línea 13 Administración Patrimonial Sí Sí Banca Internacional Pago de cuentas sin cargo6 Pago de cuentas sin cargo6 Cheques Club sin cargo12 Intereses devengados sobre el saldo total con un saldo diario 10% de descuento en alquiler mínimo de $1,000 de caja de seguridad Notará la diferencia.

(con cuenta corriente activa)

(con cuenta corriente activa)

Sin cargo No corresponde

Sin cargo

$2.00

$2.00

Sin cargo

Sin cargo

No corresponde

Estados de cuenta combinados7 Estados de cuenta electrónicos13

Custodia de cheques5 Estados de cuenta electrónicos13

No corresponde

No corresponde

No corresponde

No corresponde

Es necesario contar con una cuenta corriente Grow Green.

Ahorre de forma automática todo el año y tenga el dinero que necesita para los gastos de fin de año. Usted elige el importe en dólares y la fecha de transferencia.

Los menores de 18 años están exentos del cargo de mantenimiento mensual. Depósito inicial mínimo de $5 para cuentas de menores.

Tasas de interés escalonadas

Otros Servicios Personales

Servicios de Depósitos Personales • • • • • • •

Cuentas corrientes y de ahorros Cuentas de mercado monetario Certificados de depósito (Certificates of Deposit, CD) y cuentas de retiro individual (Individual Retirement Accounts, IRA) Cuentas de transferencia automática de saldos excedentes Tarjeta de débito VISA® Transferencias automáticas Cuenta personal de ahorros para la salud

Servicios de Créditos Personales9 • • • • • • •

Préstamos personales Préstamos para vehículos Préstamos hipotecarios Préstamos residenciales Líneas de crédito Tarjetas de crédito VISA® Cuenta personal de reserva

Servicios en Línea • • •

Banca personal en línea Pago de cuentas Banca móvil

Banca Internacional •

Cambio de moneda extranjera

1. Sujeto a la aprobación del crédito. Cubre sobregiros de la cuenta corriente Premium solamente. 2. Los cargos por transacción en cajeros automáticos se eximen en cajeros de Columbia, Bank of Astoria, cajeros no pertenecientes a Columbia State Bank o transacciones en POS realizadas por Columbia State Bank. Puede estar sujeto a cargos por servicio internacionales y a recargos en cajeros automáticos de dominio público. 3. Se requiere un saldo diario mínimo de $1,000 para devengar intereses en la Cuenta Corriente Premium de Columbia. No se requiere un mínimo para devengar intereses en la Cuenta de Mercado Monetario Premium de Columbia. 4. Imágenes de cheques: es el sistema ideal para organizar los cheques cancelados. Su formato es fácil de guardar y no tienen cargo. Las imágenes de cheques se imprimen y se envían con su estado de cuenta mensual. Se imprimen 12 imágenes de cheques por página a menos que se especifique de otro modo. Las copias de imágenes de cheques cancelados son ampliamente aceptadas como comprobantes de pago. 5. Custodia de cheques: elimina la necesidad de guardar cheques cancelados. Todos los meses recibirá un estado de cuenta detallado con las fechas de transacción, los números de cheques y los importes, además de todos los demás movimientos. Podrá utilizar la banca en línea sin cargo para realizar consultas. Las imágenes de cheques se guardan durante siete años y pueden solicitarse en cualquier momento. 6. Consulte los Términos y condiciones en línea para obtener información sobre el servicio de Pago de cuentas. 7. Estado de cuenta único: combina de forma práctica sus cuentas de Columbia State Bank en un solo estado mensual. El estado de cuenta combinado puede incluir las cuentas corrientes, de ahorros y de certificados de depósito. Solicite más información a nuestros representantes de Atención al Cliente. 8. Club de Ahorros Navideños: el 5 de noviembre o el día hábil más próximo, se le acreditarán los intereses devengados y se le enviará por correo un cheque Holiday Club o se hará un depósito directamente en su cuenta corriente según la opción que elija al momento de abrir la cuenta. 9. Sujeto a la aprobación del crédito. 10. La cantidad de transferencias y retiros es limitada para cuentas de ahorros y de mercado monetario. Se cobrará un cargo de $5 por retiro luego del sexto retiro de cada ciclo de estado de cuenta. Si continúa superando la cantidad de transferencias o retiros, es posible que cerremos la cuenta o cambiemos el tipo de cuenta. 11. Si el saldo necesario para evitar el cargo de mantenimiento mensual se basa en un mínimo, deberá mantener el saldo mínimo todos los días para evitar el cargo de mantenimiento especificado.

Administración Patrimonial

12. Hasta tres cajas gratis de cheques Club simples por año calendario.

• • • •

13. Es necesario suscribirse a la banca en línea.

Banca privada de Columbia Servicios fiduciarios de Columbia Servicios bancarios profesionales CB Financial Services*

* Los valores y seguros se ofrecen a través de PrimeVest Financial Services, Inc., un agente bursátil registrado independiente. Miembro de FINRA y de SIPC. CB Financial Services es un nombre comercial de PrimeVest. No es un depósito. • No está asegurado por el FDIC. • No está asegurado por ninguna agencia del gobierno federal. • No está garantizado por el banco. • Su valor puede disminuir.

14. Es necesario suscribirse a la banca en línea y a los estados de cuenta electrónicos dentro de los 30 días luego de abrir la cuenta. Si no se cumplen los requisitos de suscripción, la Cuenta Corriente Grow Green y la Cuenta de ahorros Grow Green se convertirán en una Cuenta Corriente Personal sin cargo y en una cuenta de ahorros tradicional, respectivamente, con los requisitos y cargos correspondientes. Consulte el folleto de “Cuadro de cargos y servicios” para conocer los cargos adicionales que podrían cargarse a su cuenta.

Cuentas Personales y Plan Premium

Small Business Checking Business Checking Commercial Business Checking

Hable con un experto en banca personal. 1-877-272-3678 www.ColumbiaBank.com

CBB-014S

E012012

Miembro de la FDIC

Prestamista hipotecario que ofrece igualdad de oportunidades

VER. 4.0