C O N F I A B LE P O R S U C ALI D AD
CONFIABLE POR SU CALIDAD Durante décadas, quienes sólo aspiran a la máxima calidad han confiado en Armstrong para sus pisos. Colores espléndidos, opciones de acabado y desempeño comprobado – nuestro legado de 150 años satisfaciendo a los clientes exigentes. Sólo Armstrong.
LIMESTONE Linen Sand L6573
ÍNDICE Co l e cc i o n e s COMERCIAL
B rillo de primera calidad ...............2 Colección de primera calidad.........4 Colección tradicional .....................8 DE PRIMER A CALIDAD
N e w E n g land Lon g P lan k............. 10 Coastal L i v in g ™ ........................................... 12 Rustics ™ de primera calidad........ 14 Grand I llusions ™ ...................................... 16 ÓPTIMO
I llusions ™ ............................................................ 20 E xotics ™ ................................................................. 22 A merican D uet ™ ........................................... 24 Rustics ™ .................................................................. 26 P iedras y cer á micas............................... 28 SUPERIOR
C lassics & ori g ins ™ ................................. 38 BUENO
C umberland ™ I I.............................................. 42
C atá logo d e pro d u c tos .....................................................44 Có m o e l e g i r s u pi so ..................48 GU Í A DE PRODU C TOS .................... 55
C O MERC IAL Summer Tan Fruitwood L8700
B RILLO DE PRIMERA C ALIDAD Garantía residencial de por vida† /Comercial de uso ligero de 15 años / Comercial de 15 años
C O MERC IAL
Estilo con clase y funcionalidad – asombrosos diseños y nuestra mejor durabilidad. • Especies nacionales de primera calidad • Acabado con nivel de brillo delicado • 5˝ (12.7 cm) de ancho • Tabla de 12 mm de espesor que ofrece un sonido firme • Lock&Fold® proporciona una instalación más rápida sin pegamento
Blizzard Pine L8703
Adrift Pine L8702
Summer Tan Fruitw o o d L8700
Candied Cherry L8701
SOBRE EL LAMINADO COMERCIAL Los negocios y las residencias donde se utilice el laminado Armstrong estarán expuestos a una circulación más intensa sobre el piso que la habitual. Por esa razón, ofrecemos estas líneas comerciales – pisos con la belleza famosa de Armstrong pero con nuestra capa antidesgaste que brinda mayor la protección. Forest Brown Maple L8704 La definición de garantía de por vida se refiere a la instalación por parte del comprador original o 50 años.
†
Laminado para pisos de Armstrong
®
3
C O MERC IAL Tree Branch Walnut L8705
COLE CC IÓN DE PRIMERA CALIDAD Garantía residencial de por vida† / 15 años para uso comercial ligero / 15 años para uso comercial
C O MERC IAL
Protección sin paralelo y opciones de diseño inspirado – la combinación perfecta. • Especies nacionales y exóticas tropicales de primera calidad • 5˝ (12.7 cm) de ancho • Tabla de 12 mm de espesor que ofrece un sonido firme • Lock&Fold® proporciona una instalación más rápida sin pegamento
A merican Maple L8712
Desert Tan Maple L8709
N atural Oak L8713
Mystic Walnut L8710
E xotic Olive Ash L8708
Tree Branch Walnut L8705
La definición de garantía de por vida se refiere a la instalación por parte del comprador original o 50 años.
†
Laminado para pisos de Armstrong
®
5
C O MERC IAL Ornamental Cherry L8714
COLE CC IÓN DE PRIMERA CALIDAD Garantía residencial de por vida† / 15 años para uso comercial ligero / 15 años para uso comercial
C O MERC IAL
Protección sin paralelo y opciones de diseño inspirado – la combinación perfecta. • Especies nacionales y exóticas tropicales de primera calidad • 5˝ (12.7 cm) de ancho • Tabla de 12 mm de espesor que ofrece un sonido firme • Lock&Fold® proporciona una instalación más rápida sin pegamento
Ornamental Cherry L8714
Toasty Jatoba L8711
Forestwood Ash L8707
M idnight Maple L8706 La definición de garantía de por vida se refiere a la instalación por parte del comprador original o 50 años.
†
Laminado para pisos de Armstrong
®
7
C O MERC IAL Tawny Tan Beech L8718
COLE CC IÓN TRADI CIONAL Garantía residencial de por vida† / 15 años para uso comercial ligero / 15 años para uso comercial
C O MERC IAL
Una diversidad de apariencias clásicas de laminado. • Especies nacionales y exóticas tropicales de primera calidad • Tabla de 12 mm de espesor que ofrece un sonido firme • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
Tawny Tan Beech L8718
Butterscotch Oak L8715
To ffee Walnut L8719
Spiced Merbau L8716
¿BUSC A DESEMPEÑO COMERCIAL? Para esas áreas con circulación ligeramente mayor que la normal, nuestros productos de primera calidad identificados con el triángulo amarillo y gris, brindan una garantía comercial de 5 años. Desde las trabajadas a mano hasta la tabla larga, Armstrong lo tiene todo. E arthen Cherry L8717 La definición de garantía de por vida se refiere a la instalación por parte del comprador original o 50 años.
†
Laminado para pisos de Armstrong
®
9
Boston Tea L6580
DE P RIMERA C ALIDAD
DE P RIMERA C ALIDAD
Ne w E n g l a n d L o n g Pl a n k Garantía residencial de 30 años / comercial de uso ligero de 10 años / comercial de 5 años †
Disfrute la apariencia única y personalizada que recuerda los pisos de madera dura de primera calidad. • 7´ (2.1 m) de largo de madera verdadera para un diseño atractivo personalizado • 7˝ (17.8 cm) de ancho • Tabla de 12 mm de espesor que ofrece un sonido firme • Lock&Fold® proporciona una instalación más rápida sin pegamento
nuevo
Coastline Clam L6579
nuevo
Bo ston Tea L6580
nuevo
M aritime Gray L6581
nuevo
River Boat Brown L6582
Laminado para pisos de Armstrong
®
11
DE P RIMERA C ALIDAD Sand Dollar Oak L3048
DE P RIMERA C ALIDAD
COASTAL LI VING ™ Garantía residencial de 30 años / comercial de uso ligero de 10 años / comercial de 5 años†
Verdaderamente apariencias singulares inspiradas en la costa que evocan las caminatas descalzas por la playa, las cabañas acogedoras a orillas del mar y el eco persistente del océano. • Diseños únicos de lavado de color • 5˝ (12.7 cm) de ancho • Tablas de 12 y 13 mm de espesor que ofrecen un sonido firme • Lock&Fold® proporciona una instalación más rápida sin pegamento
Sand Dollar Oak L3048
Oyster Bay Pine† L3052
nuevo
Bo ardwalk L3063
White Wash Walnut* L3051 *Diseños de pisos con copyright de AWI Licensing Company.
nuevo
Campfire L3064 †
L3052 Pino ostra tiene una garantía comercial de uso ligero de 5 años y no tiene garantía comercial.
Laminado para pisos de Armstrong
®
13
Prairie Brown L6564
DE P RIMERA C ALIDAD
DE P RIMERA C ALIDAD
RUSTI C S ™ DE PRIMERA C ALIDAD Garantía residencial de 30 años / comercial de uso ligero de 10 años / comercial de 5 años
Ampliamente texturizado e intensamente veteado, los diseños de estas tablas anchas captan la belleza rústica y la pátina envejecida de los pisos de madera dura raspados a mano que adornan las viviendas singulares de Estados Unidos. • Especies americanas trabajadas a mano • 5˝ (12.7 cm) de ancho • Tabla de 13 mm de espesor que ofrece un sonido firme • Lock&Fold® proporciona una instalación más rápida sin pegamento
TABLA HOMESTEAD ™
TABLA H OMESTEAD
Rodeo Russet L6562
Rugged Khaki L6561
TABLA HOMESTEAD
TABLA H OMESTEAD
P rairie Brown L6564
R o a s t e d Gr a i n L6563
Laminado para pisos de Armstrong
®
15
Eastern Oak L3053
DE P RIMERA C ALIDAD
DE P RIMERA C ALIDAD
GRAND ILLUSIONS ™ Garantía residencial de 30 años / de uso comercial ligero de 5 años
Logre lo máximo en pisos laminados de lujo con los diseños impresionantes de madera nacional y tropical en tonalidades vibrantes con un acabado impecable. • 5˝ (12.7 cm) de ancho • Elija entre el acabado fino y los niveles de lustre de brillo medio • Tabla de 12 mm de espesor que ofrece un sonido firme • Lock&Fold® proporciona una instalación más rápida sin pegamento
Canadian Maple L3054
Southern Hickory L3056
Eastern Oak L3053
Afzelia L3030
M elbourne Acacia L3024
Cherry Natural L3022
Laminado para pisos de Armstrong
®
17
DE P RIMERA C ALIDAD Heartwood Walnut L3055
DE P RIMERA C ALIDAD
GRAND ILLUSIONS ™ Garantía residencial de 30 años / de uso comercial ligero de 5 años
Logre lo máximo en pisos laminados de lujo con los diseños impresionantes de madera nacional y tropical en tonalidades vibrantes con un acabado impecable. • 5˝ (12.7 cm) de ancho • Elija entre el acabado fino y los niveles de lustre de brillo medio • Tabla de 12 mm de espesor que ofrece un sonido firme • Lock&Fold® proporciona una instalación más rápida sin pegamento
A merican A pple L3057
Tigerwood L3027
Brazilian Jatoba L3023
Cabrueva L3025
Walnut L3028
Heartwood Walnut L3055
Cherry Bronze L3021
Cherry Amber L3029
Laminado para pisos de Armstrong
®
19
Ó P TIMO Flaxen Maple L4002
ILLUSIONS ™ Garantía residencial de 30 años / de uso comercial ligero de 5 años
Ó P TIMO
Belleza y estilo. • Especies nacionales y exóticas tropicales • 5˝ (12.7 cm) de ancho • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
Flaxen Maple L4002
Sedona Cherry L4001
Sunset Jatoba L4003
Native Cherry L4000
A utumn Mahogany L4004
Laminado para pisos de Armstrong
®
21
Ó P TIMO Santos Mahogany L6551
E XOTICS ™ Garantía residencial de 30 años / de uso comercial ligero de 5 años
Ó P TIMO
Experimente el carácter único y el dramático impacto de las especies exóticas de todo el mundo. • 5˝ (12.7 cm) de ancho • Bordes biselados y extremos para definición individual de la tabla • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
Tiger Maple L6535
Afzelia L6552
Yorkshire Walnut L6550
Noce Milan L6549
Santos Mahogany L6551
Jatoba Select L6536
Laminado para pisos de Armstrong
®
23
Ó P TIMO Hartford Maple Antique L6528-08C Wide
AMERICAN DUET ™ Garantía residencial de 30 años / de uso comercial ligero de 5 años
Ó P TIMO
Mezcle o combine dos anchos singulares de tablas para crear una diversidad de diseños en apariencias intemporales de maderas duras americanas. • La disponibilidad en dos anchos brinda diversas opciones de diseño • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
E s t r e c h o ( 4 . 7 2ʺ ) [ 1 2 c m ]
A n c h o ( 6 . 6 9ʺ ) [ 1 7 c m ] Para inspiración en el diseño, refiérase a la página 54.
Ha rtford Maple Nat u r a l L6524–08C Ancho L6524–N8C Estrech o
Natural Oak L6522–08C Ancho L6522–N8C Estrecho
Ha rtford Maple Ant i q u e L6528–08C A ncho L6528–N8C Estrech o
Vintage Pine L 6 5 3 4 – 0 8 C An c h o L 6 5 3 4 – N 8 C Es t r e c h o
Laminado para pisos de Armstrong
®
25
Ó P TIMO Gallery Oak L6554
RUSTI C S ™ Garantía residencial de 30 años / de uso comercial ligero de 5 años
Ó P TIMO
Reviva el atractivo de un piso de madera dura raspado a mano con siglos de antigüedad. • Apariencia de raspado a mano • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
TABLA HOMESTEAD ™
TABLA H OMESTEAD
Ga llery Oak L6554
Smoked Oak L6553
TABLA HOMESTEAD
Dakota O ak L6540
Laminado para pisos de Armstrong
®
27
Ó P TIMO Roman Grey L6576
PIEDRAS Y CERÁMI CAS Garantía residencial de 30 años / de uso comercial ligero de 5 años
Ó P TIMO
Cree un ambiente de grata elegancia rústica con bloques aleatorios y piedras tamboreadas. • Piedras tamboreadas de colocación aleatoria • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
WEATHERED WA Y
WEATHERED W AY nuevo
A ntique Cream L6575
nuevo
Earthen Copper L6578
WEATHERED WA Y
WEATHERED W AY nuevo
E uro T erracotta L6577
nuevo
Roman Grey L6576
Laminado para pisos de Armstrong
®
29
Ó P TIMO Ebony Mist L6572
PIEDRAS Y CERÁMI CAS Garantía residencial de 30 años / de uso comercial ligero de 5 años
Ó P TIMO
Los diseños de pizarra natural rústica y refinada complementan cualquier área y estilo de decoración. • Apariencia de pizarra natural • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
INSPIRACIÓN PARA DISEÑOS EN PIEDRAS Y CERÁMICAS Tr adicionalmente las piedr as y las cerámicas se han instalado en hiler as con uniones de lechada de cemento, como se ilustr a a la izquierda. Instalar las piedr as y las cerámicas en diseño escalonado br indará al área una nueva apar iencia y añadirá interés geométr ico a su espacio.
SLATE
TRADICIONAL
E S C A L O NADA
SLATE nuevo
nuevo
Natural Beige L6571
Ivory Sand L6568
SLATE
SLATE nuevo
Gr ey S tone L6569
nuevo
Pebble Dust L6570
SLATE nuevo
Ebony Mist L6572
Laminado para pisos de Armstrong
®
31
Ó P TIMO Adobe L6586
PIEDRAS Y CERÁMI CAS Garantía residencial de 30 años / de uso comercial ligero de 5 años
Ó P TIMO
Capta en toda su profundidad la apariencia tosca pero refinada de la pizarra natural aleatoria. • Apariencia de pizarra al azar • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
PORTO ALEGRE ™
PORTO ALEGRE nuevo
Glacier L6584
nuevo
Amber L6583
PORTO ALEGRE
PORTO ALEGRE nuevo
Adobe L6586
nuevo
Steel L6585
Laminado para pisos de Armstrong
®
33
Ó P TIMO Linen Sand L6573
PIEDRAS Y CERÁMI CAS Garantía residencial de 30 años / de uso comercial ligero de 5 años
Ó P TIMO
Traiga a su hogar la belleza de la piedra natural y la cerámica. • Diseños de piedra natural • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
INSPIRACIÓN PARA DISEÑOS EN PIEDRAS Y CERÁMICA Tr adicionalmente l a s p i e d r a s y l a s c e r á m i c a s s e h a n instalado en hiler a s c o n u n i o n e s d e l e c h a d a d e c e m e n t o. I nstalar las piedr a s y l a s c e r á m i c a s e n d i s e ñ o e s c al o n a d o, como se ilustr a a l a i z q u i e r d a , b r i n d a r á a l á r e a u n a nu e v a apar iencia y añad i r á i n t e r é s g e o m é t r i c o a s u e s p a c i o.
LIMESTONE
TRADICIONAL
E S C A L O NADA
LIMESTONE nuevo
nuevo
Linen Sand L6573
Tawny Beige L6574
STONE CREEK
STONE C REEK ™
Glace L6557
Camino L6555
STONE CREEK
STONE C REEK
Sienna L6558
Azul L6556
Laminado para pisos de Armstrong
®
35
Ó P TIMO Puesta del Sol L6543
PIEDRAS Y CERÁMI CAS Garantía residencial de 30 años / de uso comercial ligero de 5 años
Ó P TIMO
Armstrong pone a su alcance el carácter singular de las piedras de tonalidades sutiles de España. • Elegantes empedrados • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
CASTILIAN BLO CK ™
CARMONA STONE ™
Rambla L6544
Piedra L6545
CASTILIAN BLO CK
CARMONA STONE
P uesta del S ol L6543
Rio Verde L6546
CASTILIAN BLO CK
P izarra L6542
Laminado para pisos de Armstrong
®
37
Merbau 78253
S U P ERIO R
CLASSI C S & ORIGINS ™ Garantía residencial de 25 años / de uso comercial ligero de 5 años
S U P ERIO R
Estos diseños singulares representan un amplio rango de estilos de madera dura clásica americana así como de los exóticos preferidos. • Amplia colección de especies y colores
Fairfield A pple Nat u r a l 78208
Alexandria Cherry Spice 78221
Italian Walnut 78249
Black Walnut 78239
P ecan Antique 78251
Merbau 78253
Laminado para pisos de Armstrong
®
39
S U P ERIO R Jefferson Red Oak Butterscotch 78245
CLASSI C S & ORIGINS ™ Garantía residencial de 25 años / de uso comercial ligero de 5 años
S U P ERIO R
Estos diseños singulares representan un amplio rango de estilos de madera dura clásica americana así como de los exóticos preferidos. • Amplia colección de especies y colores
Jefferson R ed Oak N a t u r a l 78244
Ginger Oak 78230
Jefferson R ed Oak B u t t e r s c o t c h 78245
Lodge Oak 78236
Laminado para pisos de Armstrong
®
41
BU ENO Red Oak Natural 77722
CUMBER L A N D ™ I I GO O D
Garantía residencial de 20 años
Apariencias clásicas y tradicionales en una paleta versátil de colores que brinda flexibilidad en el diseño. • Estampado realista al relieve
Maple Select 77720
Red Oak Natural 77722
Re d Oak Butterscot c h 77723
Harvest Oak Gunstock 77725
Heirloom Pine 77726
Tropical Cherry 77727
Jatoba 77729
American Cherry 77721
Laminado para pisos de Armstrong
®
43
COASTAL LIVING Oyster Bay Pine L3052
L AMINA D O S A R M S T R O N G ® – CATÁLO G O B R E V E D E P R O D U C T O S
Blizzard Pine L8703
pág 3
Fairfield Apple Natural 78208 pág 39
Ginger Oak 78230
Canadian Maple L3054 17
Tiger Maple L6535
Natural Oak L6522-08C L6522-N8C
pág 23
pág
American Maple L8712
pág 5
Maple Select 77720
pág 43
Red Oak Butterscotch 77723 pág 43
pág 25
Jefferson Red Oak Natural 78244 pág 41
pág 21
Sand Dollar Oak L3048
pág 13
Coastline Clam L6579
pág 17
Natural Oak L8713
pág 41
Harvest Oak Gunstock 77725 pág 43
Flaxen Maple L4002
Desert Tan Maple L8709 pág 5
Southern Hickory L3056 pág 17
Alexandria Cherry Spice 78221 pág 39
Eastern Oak L3053
Boston Tea L6580
pág 11
Red Oak Natural 77722 pág 43
Jefferson Red Oak Butterscotch 78245 pág 41
Hartford Maple Antique L6528-08C L6528-N8C pág 25
Afzelia L6552
pág 23
Afzelia L3030
pág 17
Heirloom Pine 77726
Melbourne Acacia L3024 pág 17
Lodge Oak 78236
Dakota Oak L6540
pág 27
Black Walnut 78239
Vintage Pine L6534-08C L6534-N8C
Pecan Antique 78251
pág 39
Tawny Tan Beech L8718 pág 9
44
Hartford Maple Natural L6524-08C L6524-N8C pág 25
pág 43
Yorkshire Walnut L6550 pág 23
Laminado para pisos de Armstrong
®
pág 39
pág 41
pág 25
pág 11
pág 5
Mystic Walnut L8710
Gallery Oak L6554
pág 27
Smoked Oak L6553
pág 27
Toffee Walnut L8719
Summer Tan Fruitwood L8700 pág 3
Jatoba 77729
pág 43
Sunset Jatoba L4003
pág 21
Merbau 78253
American Cherry 77721 pág 43
Sedona Cherry L4001
Cherry Natural L3022
pág 17
Butterscotch Oak L8715
Native Cherry L4000
pág 21
Ornamental Cherry L8714 pág 7
Toasty Jatoba L8711
pág 7
Earthen Cherry L8717
pág 9
Santos Mahogany L6551 pág 23
Jatoba Select L6536
pág 23
Candied Cherry L8701
pág 19
Brazilian Jatoba L3023
pág 19
Cabrueva L3025
pág 19
Walnut L3028
pág 19
Heartwood Walnut L3055 pág 19
Autumn Mahogany L4004 pág 21
Cherry Bronze L3021
pág 19
Cherry Amber L3029
pág 19
Rugged Khaki L6561
pág 15
Tree Branch Walnut L8705 pág 5
Noce Milan L6549
Tigerwood L3027
pág 5
pág 23
Italian Walnut 78249
pág 39
pág 21
Rodeo Russet L6562
pág 9
pág 39
pág 9
Spiced Merbau L8716
pág 9
pág 15
Tropical Cherry 77727
pág 43
pág 3
American Apple L3057
pág 19
Exotic Olive Ash L8708
Roasted Grain L6563
pág 15
Forest Brown Maple L8704 pág 3
Midnight Maple L8706
Adrift Pine L8702
pág 5
pág 3
River Boat Brown L6582 pág 11
Prairie Brown L6564
pág 15
Forestwood Ash L8707
pág 7
pág 7
Boardwalk L3063
pág 13
White Wash Walnut L3051 pág 13
Oyster Bay Pine L3052
pág 13
Maritime Gray L6581
pág 11
Campfire L3064
pág 13
Ivory Sand L6568
pág 31
Glace L6557
pág 35
Natural Beige L6571
pág 31
Linen Sand L6573
pág 35
PIEDRAS Y CERÁMICAS
Camino L6555
pág 35
Grey Stone L6569
pág 31
Antique Cream L6575
pág 29
Rambla L6544
pág 37
Piedra L6545
pág 37
Puesta del Sol L6543
pág 37
Tawny Beige L6574
pág 35
Earthen Copper L6578
pág 29
Euro Terracotta L6577
pág 29
Rio Verde L6546
pág 37
Glacier L6584
pág 33
Roman Grey L6576
pág 29
Amber L6583
pág 33
Sienna L6558
pág 35
Adobe L6586
pág 33
Pebble Dust L6570
pág 31
Azul L6556
pág 35
Pizarra L6542
pág 37
Steel L6585
pág 33
Ebony Mist L6572
pág 31
Laminado para pisos de Armstrong
®
46
CÓMO ELEGIR SU PISO A rmstrong
®
¿Cuál de nuestros impresionantes pisos laminados es adecuado para su hogar o negocio?
S ÓLO A rmstrong . Nuestro liderazgo en diseño y producción de pisos laminados significa que obtendrá belleza y desempeño incomparables con nuestros productos.
DISEÑO
MasterWorks Technology
Si su elección es roble totalmente americano, el nogal italiano exótico o pizarra clásica, nuestra exclusiva tecnología de imágenes crea los diseños más realistas, claros y vibrantes en pisos.
MasterWorks Technology con VTx™
Cause sensación con los estilos que posee MasterWorks Technology® con VTx.™ La combinación de la tecnología de imágenes MasterWorks con el estampado al registro brinda a nuestros productos laminados comerciales de primera calidad y óptimos, un color, una veta y una textura tan extraordinariamente auténtica, que a menudo se les confunde con lo auténtico.
®
®
NEW ENGLAND LONG PLANK Boston Tea 48L6580 Armstrong Laminate Flooring ®
Piense en su hogar o su negocio, su estilo, su vida y su presupuesto. Y no olvide utilizar su imaginación. Durante 150 años Armstrong ha estado convirtiendo ideas en realidad. Así que sea cual fuere el piso laminado que elija, puede tener la seguridad de que posee los más altos estándares de estilo, calidad y desempeño.
SE INSTALA EN CUAL QUIER LUGAR . Por debajo del nivel del suelo, al nivel o por encima de él. La más versátil de las opciones para revestimientos de pisos, el laminado Armstrong queda bien en cualquier área donde desee disfrutar la belleza de la madera dura, las baldosas o la piedra natural sin el costo ni el mantenimiento.
INSTALACIÓN
ArmaLock
El sistema de instalación ArmaLock® brinda una instalación sin pegamento. Las uniones enganchan en su lugar con más de 650 libras (295 kg) de resistencia de enganche por pie lineal.
Lock&Fold
¿Necesita su nuevo piso rápidamente? Nuestro proceso simple de dos pasos significa que su piso se instala más rápida y fácilmente que cualquier otro laminado. Simplemente enganche, baje y ya está listo.
®
®
SONIDO FIRME Y PROT E C C I Ó N C O N T R A L A H U M E D A D
HydraCore™
HydraCore™ Plus
Puede instalar laminados Armstrong en sótanos y cocinas. Nuestro núcleo brinda superior resistencia a la humedad, protegiendo su piso de los derrames en la superficie y de la humedad en el contrapiso.
Ciertos diseños de laminado comercial, de primera calidad y óptimos poseen una estructura que le brinda un sonido firme, junto con superior estabilidad y resistencia a la humedad. Elija productos con HydraCore™ Plus para dormitorios o salones grandes donde la absorción del sonido sea importante.
Laminado para pisos de Armstrong
®
49
C ómo elegir su piso Armstrong
®
¿Cuál de nuestros impresionantes pisos laminados es adecuado para su hogar o negocio?
F uerte, más fuerte, fo r t í s i m o Nuestros hermosos pisos laminados Armstrong se han elaborado para que duren, soportando la circulación intensa, el alto impacto y los riesgos generales de la vida diaria.
PROTECCIÓN CONTRA D E S G A S T E
VisionGuard
El acabado duradero de la superficie protege el piso de manchas, decoloración o desgaste y permite que la limpieza se realice sin complicaciones.
VisionGuard Comercial
Superficie antidesgaste industrial AC5 para protección sin igual contra manchas, decoloración o desgaste.
®
®
Garantía
Nuestras técnicas de fabricación de vanguardia nos permiten respaldar nuestros pisos laminados con garantías líder de la industria: De por vida para nuestros productos Comerciales, 30 años para nuestros productos de Primera calidad y Óptimos, 25 años para los productos Superiores y 20 años para los Buenos, cuando se instalan en residencias. Las garantías para instalaciones comerciales varían. Visite www.armstrong.com para más información.
Capa de desgaste VisionGuard / VisionGuard comercial MasterWorks Technology / MasterWorks Technology con VTx Image capa de diseño de imagen
Núcleo HydraCore HDF / H ydraCore Plus Core
50
Laminado para pisos de Armstrong
®
Capa equilibrante
Existen multitud de detalles a considerar al tomar la decisión de cuál piso laminado es el adecuado para un área particular de su vivienda o negocio. Estas páginas le brindarán una idea general breve. No se sienta abrumado. Su distribuidor minorista independiente del piso laminado Armstrong conoce todas las particularidades y puede responder sus preguntas para ayudarle a tomar la mejor opción.
Cin co niveles de dese m p e ñ o
SU
O BU
EN
OR RI PE
MO TI
DE
PR
CO
IM
ÓP
ER
ME
A
RC
CA
IA
L
LID AD
Para ayudarle a encontrar el producto adecuado para su hogar, nuestras colecciones de laminados están agrupadas en cinco categorías: Comercial, De primera calidad, Óptimo, Superior y Bueno. Las características de cada categoría se describen a continuación para su referencia rápida.
Espesor (mm)
12
Commercial VisionGuard®
•
12-13
8
8
7
VisionGuard®
•
•
•
•
•
•
•
MasterWorks Technology ® con VTx™
MasterWorks Technology ® HydraCore™ Plus*
•
•
HydraCore™ Instalación Lock&Fold®**
•
•
Instalación ArmaLock ® Garantía residencial
•
de por vida† 30 años
•
•
•
• •
•
•
30 años
25 años
20 años
Garantía comercial ligera††
15 años
10 años
5 años
5 años
Garantía comercial†††
15 años
5 años
*Colección tradicional, Rustics de primera calidad tabla Homestead y Coastal Living White Wash Walnut, Sand Dollar Oak, Boardwalk y Campfire poseen HydraCore. **Ciertos skus Óptimos poseen Lock&Fold. La Colección tradicional posee el sistema de instalación ArmaLock. † La definición de garantía de por vida se refiere a la instalación por parte del comprador original o 50 años. †† Pino ostra Coastal Living y Grand Illusions tienen una garantía de 5 años para uso comercial ligero. ††† Sólo los productos de Primera calidad identificados como tales poseen una garantía de 5 años para uso comercial.
Laminado para pisos de Armstrong
®
51
PISOS LAMINADOS Armstrong ®
Instalación, cuidado y mantenimiento de rutina.
BASE DE PISO Armstrong ha diseñado una línea de bases de piso para utilizarlas cuando instale pisos laminados. El uso de base de piso de calidad es crucial para una instalación exitosa y deberá instalarse antes de colocar las tablas. Utilice la cinta preaplicada para una barrera integrada contra la humedad, especialmente sobre el concreto. Estas bases de piso también pueden utilizarse con cualquier instalación de piso flotante. Base de piso S-1836 Quiet Comfort™ Base de piso de primera calidad S-1837 Quiet Comfort Barrera contra humedad •••
•••
Garantía de por vida*
•••
•••
Superior disminución del sonido
•••
••
Mayor confor t bajo los pies
•••
•
Garantía DE POR VIDA Cuando se instala con lo s pisos laminados A rmstron g .
*Cuando se instala con los pisos laminados Armstrong
INSTALA CIÓN
Presente en nuestras colecciones de primera calidad y en ciertos skus comerciales y óptimos, la tecnología Lock&Fold – el sistema de instalación más fácil y rápido de la industria. No es necesario orientar el extremo corto y el largo – simplemente enganche y baje. Un menor tiempo de instalación significa que puede disfrutar su nuevo piso más rápidamente con menos interferencia en su hogar.
COMIENCE 52
Laminado para pisos de Armstrong
EN G ANCHE
®
BAJE
TERMINADO
GARANT ÍA Reconocido por su calidad e integridad sin iguales, Armstrong respalda sus pisos laminados con las mejores garantías de la industria.
G a r a n tí a s de uso c omer cial, uso comer c ial ligero y u s o r e s i den cial Compre los pisos Armstrong® con confianza. Armstrong garantiza al comprador original que, durante el período de garantía del producto, los pisos laminados Armstrong: • No se mancharán • No se decolorarán con la luz del sol o la artificial • No mostrarán señales de desgaste • No presentarán defectos de fabricación •R esistirán el daño causado por el agua en derrames comunes del hogar y la limpieza cuando se pongan en práctica nuestras recomendaciones para la instalación y limpieza* • No se desengancharán en las uniones Para la información completa sobre nuestra garantía limitada, visite www.armstrong.com y refiérase a nuestra Guía de cuidados para pisos laminados y garantía. *Garantía de uso residencial únicamente
CUIDADO F Á C IL Mantener la belleza de su piso no podría ser más fácil. Simplemente barra o aspire según sea necesario. Limpie periódicamente con el limpiador para pisos laminados y madera dura de Armstrong y absorba los derrames inmediatamente.
L I M P I A D O R PARA PISOS L A M I N A D OS Y DE MADERA D U R A D E ARMSTRONG Especialmente formulados para los pisos laminados Armstrong. • Fórmula lista para utilizar • No necesita enjuagar • ¡Simplemente rocíe y limpie o pase el trapeador!
Laminado para pisos de Armstrong
®
53
PISOS LAMINADOS Armstrong ®
El toque de acabado.
Para una apariencia terminada y transiciones integradas a superficies de pisos contiguos, Armstrong ofrece un completo surtido de molduras de remate y molduras en todas las especies y colores.
UMBRAL
MOLDURA EN T
CUARTO DE CÍRCULO
Brinda un acabado al espacio donde termina el piso laminado (tal como las puer tas corredizas de vidrio, a lo largo de los zócalos, umbrales de puer tas y alfombra).
Llena la separación en las entradas y brinda un acabado a los espacios entre dos áreas de pisos laminados.
El acabado clásico de su piso laminado, que se utiliza donde se encuentran la pared y el piso.
REDUCTORA
NARIZ DE ESCALÓN
Proporciona una transición integrada de su piso laminado a otro tipo de piso o a una altura inferior. También brinda un acabado al espacio donde termina el piso laminado contra una superficie ver tical y donde el cuar to de círculo no pueda utilizarse (tal como en las puer tas corredizas de vidrio, contra el zócalo protector de los gabinetes o las alfombras).
Se utiliza donde se encuentra el piso laminado con un escalón o descanso.
NARIZ DE ESCALERA BISELADA La durabilidad del piso laminado Armstrong® lo convier te en una excelente opción para las escaleras.
AMERI CAN DUET ™ Estas son sólo unas pocas formas en las que puede utilizar los dos anchos de tabla singulares de American Duet para crear una instalación personalizada.
54
TODAS LAS TABLAS ESTRECHAS
REPETIR PATRONES – ALTERNANDO ANCHAS Y ESTRECHAS
TODAS LAS TABLAS ANCHAS
PATRONES ALEATORIOS – UTILIZANDO DIFERENTES ANCHOS
Laminado para pisos de Armstrong
®
GUÍ A DE PRODU CTOS COMERCIAL Cuarto de Moldura Nariz de BRILLO DE PRIMERA CALIDAD Reductora círculo en T escalera ** Umbral COLECCIÓN DE PRIMERA CALIDAD Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m)
Nariz de escalón 94˝ (2.4 m)
Página
Brillo de primera calidad L8700 A50E8 N/A A52E8 A53E8 A54E8 A56E8 Summer Tan Fruitwood H50E8 H51E8 H52E8 H53E8 H54E8 H56E8
3
Brillo de primera calidad Candied Cherry L8701 A50D2 N/A A52D2 A53D2 A54D2 A56D2 H50D2 H51D2 H52D2 H53D2 H54D2 H56D2
3
Brillo de primera calidad Adrift Pine L8702 A50E7 N/A A52E7 A53E7 A54E7 A56E7 H50E7 H51E7 H52E7 H53E7 H54E7 H56E7
3
Brillo de primera calidad Blizzard Pine L8703 A50E5 N/A A52E5 A53E5 A54E5 A56E5 H50E5 H51E5 H52E5 H53E5 H54E5 H56E5
3
Brillo de primera calidad L8704 A50F0 N/A A52F0 A53F0 A54F0 A56F0 Forest Brown Maple H50F0 H51F0 H52F0 H53F0 H54F0 H56F0
3
Colección de Primera calidad L8705 A5042 N/A A5242 A5342 A5442 A5642 Tree Branch Walnut M8042 05142 M8242 M8342 M8442 M8642
5
Colección de Primera calidad L8706 A50A6 N/A A52A6 A53A6 A54A6 A56A6 Midnight Maple M80A6 M51A6 M82A6 M83A6 M84A6 M86A6
7
Colección de Primera calidad L8707 A50D9 N/A A52D9 A53D9 A54D9 A56D9 Forestwood Ash M50D9 M51D9 M52D9 M53D9 M54D9 M56D9
7
Colección de Primera calidad L8708 A50G6 N/A A52G6 A53G6 A54G6 A56G6 Exotic Olive Ash M80G6 M51G6 M82G6 M83G6 M84G6 M86G6
5
Colección de Primera calidad L8709 A5014 N/A A5214 A5314 A5414 A5614 Desert Tan Maple M8014 M1614 M8214 M8314 M8414 M8614
5
Colección de Primera calidad Mystic Walnut L8710 A5049 N/A A5249 A5349 A5449 A5649 M8049 M1649 M8249 M8349 M8449 M8649
5
Colección de Primera calidad Toasty Jatoba L8711 A5062 N/A A5262 A5362 A5462 A5662 M8062 M5162 M8262 M8362 M8462 M8662
7
Colección de Primera calidad L8712 A50F8 N/A A52F8 A53F8 A54F8 A56F8 American Maple M80F8 M51F8 M82F8 M83F8 M84F8 M86F8
5
Colección de Primera calidad Natural Oak L8713 A50F7 N/A A52F7 A53F7 A54F7 A56F7 M80F7 M51F7 M82F7 M83F7 M84F7 M86F7
5
Colección de Primera calidad L8714 A50H0 N/A A52H0 A53H0 A54H0 A56H0 Ornamental Cherry M80H0 M51H0 M82H0 M83H0 M84H0 M86H0
7
Tamaño de la tabla: 4.92˝ x ˝ x 47.24˝ x .47˝ (125 x 1200 x 12 mm) Pies cuadrados por tabla: 1.61 pies cuadrados (0.15 m2) Piezas por caja: 8
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
12.92 pies cuadrados (1.20 m2) 48.15˝ x 5.67˝ x 3.9˝ (1223 x 144 x 99 mm) 28.66 libras (13 kg)
Información sobre molduras comerciales: Si el número del artículo comienza con una “A” significa que la pieza de la moldura es de aluminio reforzado. Es lo mejor para áreas de circulación intensa y aplicaciones comerciales. Si el número del artículo comienza con una “H”, “M” o “O” significa que la pieza de la moldura no es de aluminio reforzado. Es lo mejor para áreas residenciales de poca circulación.
Productos accesorios Base de piso S-1836 Quiet Comfort™ de primera calidad Base de piso S-1837 Quiet Comfort
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo de tabla. **Las molduras que no son de aluminio vienen biseladas. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
Laminado para pisos de Armstrong
®
55
GUÍ A DE PRODU CTOS COMERCIAL Cuarto de Moldura Nariz de Reductora círculo en T escalera Umbral Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) Colección tradicional
Nariz de escalón 94˝ (2.4 m)
Página
Colección tradicional Butterscotch Oak L8715 A5038 N/A A5238 A5338 A5438 A5638 M8038 05138 M8238 M8338 M8438 M8638
9
Colección tradicional Spiced Merbau L8716 A5062 N/A A5262 A5362 A5462 A5662 M8062 M5162 M8262 M8362 M8462 M8662
9
Colección tradicional Earthen Cherry L8717 A5008 N/A A5208 A5308 A5408 A5608 M8008 M5108 M8208 M8308 M8408 M8608
9
Colección tradicional Tawny Tan Beech L8718 A5060 N/A A5260 A5360 A5460 A5660 M8060 M1660 M8260 M8360 M8460 M8660
9
Colección tradicional Toffee Walnut L8719 A5030 N/A A5230 A5330 A5430 A5630 M8030 05130 M8230 M8330 M8430 M8630
9
Tamaño de la tabla: 7.56˝ x ˝ x 50.59˝ x .47˝ (192 x 1285 x 12 mm) Pies cuadrados por tabla: 2.66 pies cuadrados (0.25 m2) Piezas por caja: 5
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
13.28 pies cuadrados (1.23 m2) 51.77˝ x 8.27˝ x 2.36˝ (1315 x 210 x 60 mm) 32 libras (14.51 kg)
Información sobre molduras comerciales: Si el número del artículo comienza con una “A” significa que la pieza de la moldura es de aluminio reforzado. Es lo mejor para áreas de circulación intensa y aplicaciones comerciales. Si el número del artículo comienza con una “H”, “M” o “O” significa que la pieza de la moldura no es de aluminio reforzado. Es lo mejor para áreas residenciales de poca circulación.
DE PRIMERA C ALIDAD Cuarto de Moldura Nariz de Reductora círculo en T escalera Umbral New England Long Plank Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m)
Página
New England Long Plank Coastline Clam L6579 M50K2 M51K2 M52K2 M53K2 M54K2 M56K2
11
New England Long Plank Boston Tea L6580 M50K3 M51K3 M52K3 M53K3 M54K3 M56K3
11
New England Long Plank Maritime Gray L6581 M50K4 M51K4 M52K4 M53K4 M54K4 M56K4
11
New England Long Plank River Boat Brown L6582 M50K5 M51K5 M52K5 M53K5 M54K5 M56K5
11
Tamaño de la tabla: 7.64˝ x ˝ x 88.98˝ x .48˝ (193 x 2260 x 12 mm) Pies cuadrados por tabla: 4.70 pies cuadrados (0.44 m2) Pieces per carton: 4
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
18.78 pies cuadrados (1.74 m2) 90.08˝ x 8.11˝ x 2.13˝ (2288 x 206 x 54 mm) 42.9 libras (19.46 kg)
Cuarto de Moldura Nariz de Reductora círculo en T escalera Umbral Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) COASTAL LIVING™
Nariz de escalón 94˝ (2.4 m)
Página
Coastal Living Sand Dollar Oak L3048 M50E4 M51E4 M52E4 M53E4 M54E4 M56E4
13
Coastal Living White Wash Walnut L3051 M50E3 M51E3 M52E3 M53E3 M54E3 M56E3
13
Coastal Living Boardwalk L3063 M50H6 M51H6 M52H6 M53H6** M54H6 M56H6
13
Coastal Living Campfire L3064 M50H7 M51H7 M52H7 M53H7** M54H7 M56H7
13
Tamaño de la tabla: 5.12˝ x ˝ x 50.59˝ x .50˝ (130 x 1285 x 13 mm) Pies cuadrados por tabla: 1.80 pies cuadrados (0.17 m2) Piezas por caja: 8
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo de tabla. **Coastal Living Boardwalk L3063 y Campfire L3064 están sólo disponibles con nariz de escalera a ras. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
56
Nariz de escalón 94˝ (2.4 m)
Laminado para pisos de Armstrong
®
14.38 pies cuadrados (1.34 m2) 51.10˝ x 5.67˝ x 4˝ (1298 x 144 x 101 mm) 31.5 libras (14.3 kg)
DE PRIMERA C ALIDAD Cuarto de Moldura Nariz de Reductora círculo en T escalera Umbral Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) COASTAL LIVING™
Coastal Living Oyster Bay Pine L3052 Tamaño de la tabla: 4.92˝ x ˝ x 47.24˝ x .47˝ (125 x 1200 x 12 mm) Pies cuadrados por tabla: 1.61 pies cuadrados (0.15 m2) Pieces per carton: 8
H50E7
H51E7
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
H52E7
H53E7
Nariz de escalón 94˝ (2.4 m)
Página
H56E7
13
Nariz de escalón 94˝ (2.4 m)
Página
H54E7
12.92 pies cuadrados (1.20 m2) 51.10˝ x 5.67˝ x 4˝ (1298 x 144 x 101 mm) 28.6 libras (13 kg)
Cuarto de Moldura Nariz de Reductora círculo en T escalera Umbral ™ RUSTICS PREMIUM Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m)
Rustics Premium Rugged Khaki L6561 M50D7 M51D7 M52D7 M53D7 M54D7 M56D7
15
Rustics Premium Rodeo Russet L6562 M50D8 M51D8 M52D8 M53D8 M54D8 M56D8
15
Rustics Premium Roasted Grain L6563 M50D9 M51D9 M52D9 M53D9 M54D9 M56D9
15
Rustics Premium Prairie Brown L6564 M50E0 M51E0 M52E0 M53E0 M54E0 M56E0
15
Tamaño de la tabla: Plank square footage: Piezas por caja:
5.12˝ x 50.59˝ x .50˝ (130 x 1285 x 13 mm) 1.80 pies cuadrados (0.17 m2) 8
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
14.38 pies cuadrados (1.34 m2) 51.10˝ x 5.67˝ x 4˝ (1298 x 144 x 101 mm) 31.5 libras (14.3 kg)
Cuarto de Moldura Nariz de Reductora círculo en T escalera Umbral ™ Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) Grand Illusions
Grand Illusions Cherry Bronze L3021
H50D2
H51D2
H52D2
H53D2
H54D2
Nariz de escalón 94˝ (2.4 m)
Página
H56D2
19
Grand Illusions Cherry Natural L3022
H50C4
H51C4
H52C4
H53C4
H54C4
H56C4
17
Grand Illusions Brazilian Jatoba L3023
H50C5
H51C5
H52C5
H53C5
H54C5
H56C5
19
Grand Illusions Melbourne Acacia L3024
H50D3
H51D3
H52D3
H53D3
H54D3
H56D3
17
Grand Illusions Cabrueva L3025
H50D4
H51D4
H52D4
H53D4
H54D4
H56D4
19
Grand Illusions Tigerwood L3027
H50C1
H51C1
H52C1
H53C1
H54C1
H56C1
19
Grand Illusions Walnut L3028
H50C6
H51C6
H52C6
H53C6
H54C6
H56C6
19
Grand Illusions Cherry Amber L3029
H50C7
H51C7
H52C7
H53C7
H54C7
H56C7
19
Grand Illusions Afzelia L3030
H50D6
H51D6
H52D6
H53D6
H54D6
H56D6
17
Grand Illusions Eastern Oak L3053
H50G0
H51G0
H52G0
H53G0
H54G0
H56G0
17
Grand Illusions Canadian Maple L3054
H50G1
H51G1
H52G1
H53G1
H54G1
H56G1
17
Grand Illusions Heartwood Walnut L3055
H50G2
H51G2
H52G2
H53G2
H54G2
H56G2
19
Grand Illusions Southern Hickory L3056
H50G3
H51G3
H52G3
H53G3
H54G3
H56G3
17
Grand Illusions American Apple L3057
H50G4
H51G4
H52G4
H53G4
H54G4
H56G4
19
Tamaño de la tabla: 4.92˝ x 47.24˝ x .47˝ (125 x 1200 x 12 mm) Pies cuadrados por tabla: 1.61 pies cuadrados (0.15 m 2) Piezas por caja: 8
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
12.92 pies cuadrados (1.20 m2) 48.15˝ x 5.67˝ x 3.90˝ (1223 x 144 x 99 mm) 28.6 libras (13 kg)
Productos accesorios Base de piso S-1836 Quiet Comfort™ de primera calidad Base de piso S-1837 Quiet Comfort
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo de tabla. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
Laminado para pisos de Armstrong
®
57
GUÍ A DE PRODU CTOS Óptimo Cuarto de Moldura Nariz de Reductora círculo en T escalera Umbral Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 47˝ (1.2 m) 72˝ (1.8 m) Illusions™
Nariz de escalón 47˝ (1.2 m)
Illusions Native Cherry L4000 M50H0 M51H0 M52H0 M53H0 M54H0 M56H0
21
Illusions Sedona Cherry L4001
05640
21
Illusions Flaxen Maple L4002 M50F9 M51F9 M52F9 M53F9 M54F9 M56F9
21
05040
05140
05240
05340 M5440
Illusions Sunset Jatoba L4003 M5071 M5171 M5271 M5371 M5471 M5671
21
Illusions Autumn Mahogany L4004 M50H1 M51H1 M52H1 M53H1 M54H1 M56H1
21
Tamaño de la tabla: 5.32˝ x 47.24˝ x .32˝ (135 x 1200 x 8 mm) Pies cuadrados por tabla: 1.74 pies cuadrados (0.16 m2) Piezas por caja: 10
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
American Duet™ Narrow Exotics™ Reductora ™ Rustics (L6540) Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m)
17.44 pies cuadrados (1.62 m2) 48.15˝ x 5.67˝ x 3.9˝ (1223 x 144 x 99 mm) 27.20 libras (12.34 kg)
Cuarto de Moldura Nariz de círculo en T escalera Umbral 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 47˝ (1.2 m) 72˝ (1.8 m)
Nariz de escalón 47˝ (1.2 m)
American Duet Natural Oak L6522-N8C M5082 M1682 M1782 M5882 M5482 M4082
Página
25
American Duet Hartford Maple Natural L6524-N8C M5014 M1614 M1714 M5814 M5414 M4014
25
American Duet Hartford Maple Antique L6528-N8C
05040
05140
05240 M5840 M5440
05640
25
American Duet Vintage Pine L6534-N8C
05040
05140
05240 M5840 M5440
05640
25
Exotics Tiger Maple L6535 M5084 M5284 M1784 M5884 M5484 M4084
23
Exotics Jatoba Select L6536 M5062 M5162 M5262 M5862 M5462 M5662
23
Rustics Homestead Plank Dakota Oak L6540 M5087 M5187 M1787 M5887 M5487 M4087
27
Exotics Noce Milan L6549 M5049 M1649 M1749 M3149 M5449 M4049
23
Exotics Yorkshire Walnut L6550 M5049 M1649 M1749 M3149 M5449 M4049
23
™
Exotics Santos Mahogany L6551 M50A2 M51A2 M52A2 M53A2 M54A2 M56A2
23
Exotics Afzelia L6552 M50D6 M51D6 M52D6 M58D6 M54D6 M56D3
23
Tamaño de la tabla: 4.72˝ x 50.59˝ x .32˝ (120 x 1285 x 8 mm) Pies cuadrados por tabla: 1.66 pies cuadrados (0.15 m2) Piezas por caja: 8
Pies cuadrados por caja: 13.28 pies cuadrados (1.23 m2) Dimensiones de la caja: 51.57˝ x 5.43˝ x 2.52˝ (1310 x 138 x 64 mm) Peso de la caja: 19.8 libras (9 kg)
Cuarto de Moldura Nariz de ™ American Duet wide Reductora círculo en T escalera Umbral ™ Rustics (L6553, L6554) Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 47˝ (1.2 m) 72˝ (1.8 m)
Nariz de escalón 47˝ (1.2 m)
Página
American Duet Natural Oak L6522-08C M5082 M1682 M1782 M5882 M5482 M4082
25
American Duet Hartford Maple Natural L6524-08C M5014 M1614 M1714 M5814 M5414 M4014
25
American Duet Hartford Maple Antique L6528-08C
05040
05140
05240 M5840 M5440
05640
25
American Duet Vintage Pine L6534-08C
05040
05140
05240 M5840 M5440
05640
25
Rustics Smoked Oak L6553 M50A0 M51A0 M52A0 M58A0 M54A0 M56A0
27
Rustics Gallery Oak L6554 M50A1 M51A1 M52A1 M58A1 M54A1 M56A1
27
Tamaño de la tabla: 6.69˝ x 50.59˝ x .32˝ (170 x 1285 x 8 mm) Pies cuadrados por tabla: 2.35 pies cuadrados (0.22 m2) Piezas por caja: 8
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo de tabla. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
58
Página
Laminado para pisos de Armstrong
®
18.81 pies cuadrados (1.75 m2) 51.57˝ x 7.48˝ x 2.52˝ (1310 x 190 x 64 mm) 29 libras (13.2 kg)
Óptimo
Weathered way
Cuarto de Moldura Nariz de Porto Alegre™ Reductora círculo en T escalera Umbral Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 47˝ (1.2 m) 72˝ (1.8 m) Limestone
Nariz de escalón 47˝ (1.2 m)
Página
Weathered Way Antique Cream L6575 M50J8 M51J8 M52J8 M53J8 M54J8 M56J8
29
Weathered Way Roman Grey L6576 M50J9 M51J9 M52J9 M53J9 M54J9 M56J9
29
Weathered Way Euro Terracotta L6577 M50J0 M51J0 M52J0 M53J0 M54J0 M56J0
29
Weathered Way Earthen Copper L6578 M50K1 M51K1 M52K1 M53K1 M54K1 M56K1
29
Porto Alegre Amber L6583 M50K6 M51K6 M52K6 M53K6 M54K6 M56K6
33
Porto Alegre Glacier L6584 M50K7 M51K7 M52K7 M53K7 M54K7 M56K7
33
Porto Alegre Steel L6585 M50K8 M51K8 M52K8 M53K8 M54K8 M56K8
33
Porto Alegre Adobe L6586 M50K9 M51K9 M52K9 M53K9 M54K9 M56K9
33
Limestone Linen Sand L6573 M50J6 M51J6 M52J6 M53J6 M54J6 M56J6
35
Limestone Tawny Beige L6574 M50J7 M51J7 M52J7 M53J7 M54J7 M56J7
35
Tamaño de la tabla: 15.94˝ x 47.76˝ x .33˝ (405 x 1213 x 8.3 mm) Pies cuadrados por tabla: 5.29 pies cuadrados (0.49 m2) Piezas por caja: 4
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
21.15 pies cuadrados (1.97 m2) 48.74˝ x 16.57˝ x 1.42˝ (1238 x 421 x 36 mm) 37.40 libras (16.96 kg)
Cuarto de Moldura Nariz de Reductora círculo en T escalera Umbral Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 47˝ (1.2 m) 72˝ (1.8 m) Slate
Nariz de escalón 47˝ (1.2 m)
Slate Ivory Sand L6568 M50J1 M51J1 M52J1 M53J1 M54J1 M56J1
Página
31
Slate Grey Stone L6569 M50J2 M51J2 M52J2 M53J2 M54J2 M56J2
31
Slate Pebble Dust L6570 M50J3 M51J3 M52J3 M53J3 M54J3 M56J3
31
Slate Natural Beige L6571 M50J4 M51J4 M52J4 M53J4 M54J4 M56J4
31
Slate Ebony Mist L6572 M50J5 M51J5 M52J5 M53J5 M54J5 M56J5
31
Tamaño de la tabla: 11.81˝ x 47.48˝ x .33˝ (300 x 1206 x 8.3 mm) Pies cuadrados por tabla: 3.89 pies cuadrados (0.36 m2) Piezas por caja: 6
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
23.37 pies cuadrados (2.17 m2) 48.74˝ x 12.32˝ x 2.09˝ (1238 x 313 x 53 mm) 39.60 libras (17.96 kg)
Productos accesorios Base de piso S-1836 Quiet Comfort™ de primera calidad Base de piso S-1837 Quiet Comfort
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo de tabla. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
Laminado para pisos de Armstrong
®
59
GUÍ A DE PRODU CTOS Óptimo Cuarto de Moldura Nariz de Reductora círculo en T escalera Umbral ™ Stone CREEK Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 47˝ (1.2 m) 72˝ (1.8 m)
Página
Stone Creek Camino L6555 M5021 M5121 M5221 M5321 M5421 M5621
35
Stone Creek Azul L6556 M5022 M5122 M5222 M5322 M5422 M5622
35
Stone Creek Glace L6557 M5047 M5147 M5247 M5347 M5447 M5647
35
Stone Creek Sienna L6558 M5085 M5185 M5285 M5385 M5485 M5685
35
Tamaño de la tabla: 12.6˝ x 50.4˝ x .32˝ (321 x 1281 x 8 mm) Pies cuadrados por tabla: 4.42 pies cuadrados (0.41 m2) Piezas por caja: 5
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
22.1 pies cuadrados (2.05 m2) 51.22˝ x 13.19˝ x 1.69˝ (1301 x 335 x 43 mm) 35 libras (15.9 kg)
Cuarto de Moldura Nariz de Castilian Block™ Reductora círculo en T escalera Umbral ™ Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 47˝ (1.2 m) 72˝ (1.8 m) Carmona Stone
Nariz de escalón 47˝ (1.2 m)
Página
Castilian Block Pizarra L6542 M5055 M5155 M5255 M5355 M5455 M5655
37
Castilian Block Puesta del Sol L6543 M5056 M5156 M5256 M5356 M5456 M5656
37
Castilian Block Rambla L6544 M5054 M5154 M5254 M5354 M5454 M5654
37
Carmona Stone Piedra L6545 M5052 M5152 M5252 M5352 M5452 M5652
37
Carmona Stone Rio Verde L6546 M5050 M5150 M5250 M5350 M5450 M5650
37
Tamaño de la tabla: 15.5˝ x 46.9˝ x .32˝ (393 x 1190 x 8 mm) Pies cuadrados por tabla: 5.03 pies cuadrados (0.47 m2) Piezas por caja: 4
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
Productos accesorios Base de piso S-1836 Quiet Comfort™ de primera calidad Base de piso S-1837 Quiet Comfort
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo de tabla. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
60
Nariz de escalón 47˝ (1.2 m)
Laminado para pisos de Armstrong
®
20.12 pies cuadrados (1.87 m2) 47.64˝ x 16.14˝ x 1.34˝ (1210 x 410 x 34 mm) 31 libras (14 kg)
SUPERIOR Cuarto de Moldura Nariz de Nariz de Reductora círculo en T escalera Umbral escalón Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 47˝ (1.2 m) 72˝ (1.8 m) 47˝ (1.2 m) Classics & Origins™
Página
Fairfield Apple Natural
78208
M5058
M1658
M1758
M3158
M5458
M4058
39
Alexandria Cherry Spice
78221
M5008
M5108
M5208
M5308
M5408
M5608
39
Ginger Oak
78230
M5082
M1682
M1782
M3282
M5482
M4082
41
Lodge Oak
78236
M5087
M5187
M1787
M3187
M5487
M4087
41
Black Walnut
78239
M5049
M1649
M1749
M3149
M5449
M4049
39
Jefferson™ Red Oak Natural
78244
05037
05137
05237
05337
M5437
05637
41
Jefferson Red Oak Butterscotch
78245
05038
05138
05238
05338
M5438
05638
41
Italian Walnut
78249
05030
05130
05230
05330
M5430
05630
39
Pecan Antique
78251
M5066
M5166
M5266
M5366
M5466
M5666
39
Merbau
78253
M5062
M5162
M5262
M5362
M5462
M5662
39
Tamaño de la tabla: 7.32˝ x 50.59˝ x .32˝ (186 x 1285 x 8 mm) Pies cuadrados por tabla: 2.57 pies cuadrados (.246 m2) Piezas por caja: 8
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
20.58 pies cuadrados (1.91 m2) 51.57˝ x 8.27˝ x 2.52˝ (1310 x 210 x 64 mm) 31 libras (14 kg)
Productos accesorios S-1836 S-1837
Base de piso S-1836 Quiet Comfort™ de primera calidad Base de piso S-1837 Quiet Comfort
BUE NO Cuarto de Moldura Nariz de Nariz de Reductora círculo en T escalera Umbral escalón ™ Diseño de tabla* Artículo Nº 72˝ (1.8 m) 94˝ (2.4 m) 72˝ (1.8 m) 47˝ (1.2 m) 72˝ (1.8 m) 47˝ (1.2 m) Cumberland II
Maple Select
77720
M5061
M1661
M1761
M3161
M5461
M4061
Página
43
American Cherry
77721
M5008
M5108
M5208
M5308
M5408
M5608
43
Red Oak Natural
77722
05038
05138
05238
M5338
M5438
05638
43
Red Oak Butterscotch
77723
M5702
M1602
M1702
M3102
M5402
M4002
43
Harvest Oak Gunstock
77725
M5083
M1683
M1783
M1983
M5483
M4083
43
Heirloom Pine
77726
05040
05140
05240
05340
M5440
05640
43
Tropical Cherry
77727
M5072
M5172
M5272
M5372
M5472
M5672
43
Jatoba
77729
M5066
M5166
M5266
M5366
M5466
M5666
43
Tamaño de la tabla: 7.32˝ x 50.59˝ x .28˝ (186 x 1285 x 7 mm) Pies cuadrados por tabla: 2.57 pies cuadrados (.246 m2) Piezas por caja: 9
Pies cuadrados por caja: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
23.15 pies cuadrados (2.15 m2) 51.57˝ x 8.27˝ x 2.52˝ (1310 x 210 x 64 mm) 31.4 libras (14.2 kg)
Productos accesorios S-1836 S-1837
Base de piso S-1836 Quiet Comfort™ de primera calidad Base de piso S-1837 Quiet Comfort
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo de tabla. **La nariz de escalera tiene 8 mm de espesor y requiere que la tabla se acuñe o que se modifique la moldura en el sitio para disminuir el espesor a 7 mm. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
Laminado para pisos de Armstrong
®
61
Armstrong ha estado proporcionando revestimientos hermosos y duraderos para pisos durante más de un siglo. Nuestro nombre es conocido y digno de confianza en todo el mundo por su calidad uniforme, sus diseños innovadores y sus clientes increíblemente satisfechos. Y lo que es más importante para los compradores de hoy en día, Armstrong tiene un extraordinario surtido de revestimientos para pisos para cada hogar y cada personalidad. Desde las láminas flexibles hasta los laminados, desde el linóleo hasta la cerámica y desde las baldosas de vinilo hasta la madera dura. Permítanos ayudarle a encontrar el piso ideal que convertirá sus ideas en realidad.
www.armstrong.com NOTA: debido a las limitaciones de la impresión, no podemos garantizar que los colores ilustrados coincidan con el material real del piso. © 2010 AWI Licensing Company Los nombres, marcas comerciales y logos que aparecen aquí (incluyendo a título informativo más no limitativo, Armstrong, el logo de Armstrong, ArmaLock, Lock&Fold, MasterWorks Technology y VisionGuard) son propiedad de AWI Licensing Company, con licencia para Armstrong World Industries, Inc. y/o sus afiliadas, a menos que se indique de otro modo. Los diseños de los pisos, las fotos y ciertas ilustraciones utilizadas aquí están protegidos por derechos de autor. F-6533SP-510
NEW ENGLAND LONG PLANK Boston Tea L6580
