Para asegurar su calidad, controle su temperatura

MATERIALES Y SERVICIOS DE CALIBRACIÓN

Plata

+ 961,78 °C 1234,93 K

Aluminio

+ 660,323 °C 933,473 K

Cinc

+ 419,527 °C 692,677 K

Estaño

+ 231,928 °C 505,078 K

Indio

+ 156,5985 °C 429,7485 K

+ 29,7646 °C 302,9146 K Agua 0,01 °C / 273,16 K

Galio

38,8344 °C Mercurio - 234,3156 K

Sensores patrón ■ Células de puntos fijos de temperatura (1) ■ Hornos de calibración ■ Calibración de sus sensores y aparatos de medida de temperatura en nuestro laboratorio (2) ■

(1) Fabricadas bajo licencia del Instituto Nacional de Metrología (INM) (2) Acreditación Cofrac núm. 2-1385-Calibración por comparación de -20 °C a + 450 °C para las sondas Pt 100 Ω de -20 °C a + 1.550 °C para los pares termopares

Argón

- 189,3442 °C 83,8058 K

ÍNDICE MÉTODOS DE CALIBRACIÓN DE LOS SENSORES DE TEMPERATURA ..........................2

CÉLULAS DE PUNTO FIJO ......................................5 - 8 HORNOS PARA CÉLULAS DE PUNTO FIJO ......................9

CALIBRACIÓN DE SENSORES EN NUESTROS LABORATORIOS ......................................3

HORNOS DE CALIBRACIÓN ..........................................10

SENSORES PATRÓN......................................................4

REFERENCIA DE TEMPERATURA DE SUPERFICIE ..........11

MÉTODOS DE CALIBRACIÓN DE LOS SENSORES DE TEMPERATURA Habitualmente se utilizan dos métodos: ■ Método por comparación ■ Método de los puntos fijos A veces es difícil elegir entre estos dos métodos. Cuando se requiere una gran precisión, por ejemplo superior o igual a 0,01 °C, es necesario utilizar el método de los puntos fijos. Cuando hay un gran número de sensores a estudiar, o si las tolerancias sobre la exactitud son mayores, es preferible el método por comparación . Sin embargo, incluso en el segundo caso, la posesión de uno o varios puntos fijos permite el control periódico de los sensores de referencia e indica a partir de cuando se deben someter a una recalibración completa.

Método por comparación Calibrar un sensor por comparación consiste en colocarlo en un recinto cuya temperatura uniforme y constante es medida mediante un sensor patrón, tomado como referencia. Las ventajas de este método: ■ la calibración simultánea de un gran número de sensores; ■ la calibración de sensores de formas geométricas diversas; ■ la calibración de diferentes temperaturas.

Las limitaciones de este método: Muchas veces es difícil estar seguro que los sensores a calibrar y el sensor de referencia están a la misma temperatura. Los recintos estables y uniformes son difíciles de realizar, sobre todo a temperaturas elevadas y la exactitud de los resultados obtenidos está directamente relacionada con la calibración y la estabilidad del sensor de referencia.

Pyro-Contrôle fabrica bajo licencia del BNM-LNE termopares patrón y un dispositivo de calibración de sensores de superficie.

ados F a b r icc e n c ia li jo ba NE B N M -L

Método de los puntos fijos Calibrar un sensor por el método de los puntos fijos consiste en colocarlo en un recinto cuya temperatura uniforme y constante está definida por el equilibrio termodinámico entre diferentes fases de un cuerpo puro. La ventaja principal de este método: Suministrar una calibración a una temperatura conocida con una gran exactitud, sin depender de las características de un sensor de referencia, susceptibles de derivar en el tiempo. Recordemos que este método, es el utilizado para realizar la Escala Internacional de Temperatura (EIT-90).

2

Las limitaciones de este método: ■ La calibración puede realizarse sólo en un número

de temperaturas determinadas. ■ Durante un cambio de fase, el número de sensores

a calibrar es limitado en función de la duración del nivel de temperatura. ■ La geometría de los sensores a calibrar no puede ser cualquiera.

El BNM-INM se encarga de la implantación de las referencias de la Escala Internacional de las Temperaturas de 1990 (EIT-90). El BNM-LNE tiene la responsabilidad de la transferencia de esta escala hacia los fabricantes. La EIT-90 está basada en los valores de temperatura asignados a un número determinado de estados de equilibrios reproductibles de sustancias puras (puntos fijos) y en instrumentos especificados, calibrados a estas temperaturas. La EIT-90 es la escala oficial internacional de temperatura cuyo uso conduce a las mejores aproximaciones actuales de las temperaturas termodinámicas. (BNM: Oficina Nacional de Metrología - INM: Instituto Nacional de Metrología - LNE: Laboratorio Nacional de Ensayo). adas Pyro-Contrôle desarrolla conjuntos completos destinados a realizar los puntos fijos de la EIT-90. F a b r icc e n c ia li jo a b Las células selladas están fabricadas bajo licencia del Instituto Nacional de Metrología. NM B N M -I B

CALIBRACIÓN DE SENSORES EN NUESTRO LABORATORIO PYRO-CONTROLE realiza sus calibraciones según dos tipos de prestaciones.

Servicio de Metrología acreditado COFRAC El Servicio de Metrología acreditado COFRAC (Acreditación núm. 2-1385) realiza la calibración por comparación, con expedición de un certificado (COFRAC: Comité Francés de Acreditación). Calibración de sondas Pt 100 Ω Para sondas con conexión a 2, 3 y 4 hilos. ■ Rango de medida: de - 20 °C a + 450 °C ■ Temperaturas usuales de calibración: 0 °C, 100 °C y 200 °C (Otras temperaturas bajo pedido)

INCERTIDUMBRE

MÉTODO

DIMENSIONES DE LOS SENSORES

- 20 °C a + 30 °C

± 0,05 °C

+ 30 °C a + 90 °C

± 0,08 °C

Comparación con una termosonda de platina patrón

Ø ≤ 10 mm L ≥ 120 mm

+ 90 °C a + 290 °C

± 0,12 °C

+ 290 °C a + 450 °C

± 0,39 °C

- Generador de corriente - Conmutador de canal - Multímetro

Ø ≤ 11 mm L ≥ 400 mm

RANGO

RANGO

Calibración de termopares

INCERTIDUMBRE

- 20 °C a + 290 °C

± 0,50 °C

+ 290 °C a + 450 °C

± 0,65 °C

0 °C, 100 °C, 200 °C, 500 °C y 1.000 °C

+ 450 °C a + 980 °C

± 1,7 °C

(Otras temperaturas bajo pedido)

+ 980 °C a + 1200 °C

± 2 °C

+ 1200 °C a + 1550 °C

± 3,3 °C

■ Rango de medida: de - 20 °C a + 1.550 °C ■ Temperaturas usuales de calibración:

MÉTODO

DIMENSIONES DE LOS SENSORES

Ø ≤ 10 mm - Comparación L ≥ 120 mm con una termosonda Ø ≤11 mm L ≥ 400 mm de platina patrón - Multímetro Ø ≤ 11 mm Ø ≤ 8 mm L ≥ 550 mm L ≥ 350 mm - Comparación con un Ø ≤ 11 mm Ø ≤ 8 mm L ≥ 800 mm L ≥ 350 mm termopar tipo «S» patrón Ø ≤ 11 mm L ≥ 800 mm - Multímetro

Laboratorio de calibración El laboratorio de calibración realiza la calibración por comparación, con trazabilidad al Sistema Internacional de unidades (SI) a través de nuestros patrones (nivel 3) y con la elaboración de un certificado de calibración Calibración por comparación de sondas Pt 100 Ω ■ Rango de medida: de - 20 °C a + 450 °C ■ Temperaturas usuales de calibración:

0 °C, 100 °C et 200 °C (Otras temperaturas bajo pedido) ■ Posibilidad de suministro de una tabla de equivalencias resistencia/temperatura

MÉTODO

DIMENSIONES DE LOS SENSORES

Baño termostático Líquido

Ø ≤ 11mm L ≥ 120 mm

Baño termostatado de lecho fluidificado

Ø ≤ 11 mm L ≥ 400 mm

RANGO

INCERTIDUMBRE

- 20 °C a + 90 °C

± 0,1 °C

+ 90 °C a + 290 °C

± 0,2 °C

+ 290 °C a + 450 °C

± 0,5 °C

RANGO

INCERTIDUMBRE

MÉTODO

DIMENSIONES DE LOS SENSORES

- 20 °C a + 290 °C

± 0,5 °C

+ 290 °C a + 450 °C

± 0,75 °C

Baño termostático Líquido Baño termostático de lecho fluidificado

Ø ≤ 11mm L ≥ 120 mm

+ 450 °C a + 980 °C

± 2 °C

+ 980 °C a + 1200 °C

± 2,5 °C

+ 1200 °C a + 1550 °C

± 3,5 °C

Calibración por comparación de termopares ■ Rango de medida: de - 20 °C a + 1.550 °C ■ Temperaturas usuales de calibración:

0 °C, 100 °C, 200 °C, 500 °C y 1.000 °C (Otras temperaturas bajo pedido)

■ Posibilidad de suministro de una tabla de equivalencias

mV/temperatura

Ø ≤ 11 mm Ø ≤ 8 mm L ≥ 500 mm L ≥ 350 mm Horno de masa Ø ≤ 11 mm Ø ≤ 8 mm de alta temperatura L ≥ 800 mm L ≥ 350 mm Ø ≤ 11 mm L ≥ 800 mm

3

SENSORES PATRÓN Patrones de trabajo Utilizados en los talleres o en los laboratorios, permiten realizar calibraciones de primer nivel. Deben ser calibrados periódicamente utilizando un patrón de referencia. Existe la posibilidad de emitir un certificado de calibración por comparación o por los puntos fijos del EIT: rogamos nos consulten.

Patrones de referencia Utilizados únicamente en los laboratorios, permiten realizar calibraciones con un bajo valor de incertidumbre (se suelen recalibrar periódicamente por un laboratorio acreditado Cofrac). Se suministran en su caja, con un certificado de calibración por comparación o por los puntos fijos del EIT: rogamos nos consulten.

Sondas termométricas a Pt100 Ω Resistencia a 0 °C: 100 Ω ± 0,05 Clase de precisión: Clase A según IEC 751 Coeficiente alfa: 0,003850 °C ± 4 ppm Corriente nominal: 1 mA, longitud del elemento sensible 50 mm (L1) Dimensiones de la parte sensible: longitud 450 mm / Ø 6 mm Conexiones externas: por cable aislado FEP 4 hilos + masa, longitud 2 m, conectores de banana Ø 4 mm Patrones de trabajo ■ Rango - 100 °C a + 400 °C. Fidelidad ≤ 25 mΩ (es decir ≤ 60 mK) Código: L918749-002 Caja opcional. ■ Rango - 100 °C a + 550 °C. Fidelidad ≤ 25 mΩ (es decir ≤ 60 mK) Código: L918749-001 Caja opcional. Patrón de referencia Se suministra en su caja, con un certificado de calibración por comparación. Posibilidad de tabla de equivalencias mV/temperatura para cada grado: rogamos nos consulten. ■ Rango - 100 °C a + 450 °C. Fidelidad ≤ 10 mΩ (es decir ≤ 26 mK) Código: L918746-001

Termopares tipo S Platino rodio 10% / platino puro Conexiones externas: por cable aislado FEP, longitud 750 mm, 2 hilos pelados

ados F a b r icc e n c ia li jo a b NE B N M -L

4

Patrón de trabajo Modelo S90-03: 0 °C a 1 554 °C Se suministra en su caja, con un certificado de calibración por comparación. Posibilidad de tabla de equivalencias mV/temperatura para cada grado: rogamos nos consulten. Código: L918189-000 Patrón de referencia Modelo BNM-LNE S80: 0 °C a 1 554 °C Se suministra en su caja, con un certificado de calibración por comparación (7 puntos: 400, 600, 800, 1.000, 1.200, 1.400 y 1.500 °C) o por los puntos fijos de la EIT. Posibilidad de tabla de equivalencias mV/temperatura para cada grado: rogamos nos consulten. Calibración por comparación Código: L968028-001 Calibración por los puntos fijos Código: L968028-002

CÉLULAS DE PUNTO FIJO Antes de su suministro, cada célula de punto fijo es verificada en un laboratorio del BNM (INM o LNE).

adas F a b r icc e n c ia b a jo li -I N M BNM

Minicélulas Plata

+ 961,78

°C

Aluminio

+ 660,323 °C

Cinc

+ 419,527 °C

Estaño

+ 231,928 °C

Indio

+ 156,5985 °C

Los puntos fijos al mejor precio. Para calibraciones rápidas, prácticas y precisas, tanto en el laboratorio como en la planta de producción. La minicélula se compone de un crisol y de una vaina de grafito. Dentro del crisol, y alrededor de la vaina, se encuentra el metal de una pureza del 99,99%

Niveles de temperatura: de 1 a 15 minutos Repetibilidad: 0,1°C ■ Dimensiones externas: Ø 12 a 15 mm y longitud 70 mm ■ Dimensiones internas (vaina): Ø 1,5 a 6,5 mm y longitud 50 mm ■ ■

N u e s t ra s m i n i c é l u l a s m á s s o l i c i t a d a s Metal Indio Estaño Cinc Aluminio Plata Plata

Diámetro 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 5 mm 3 mm 5 mm

Código L916956-011 L916956-012 L916956-013 L916956-044 L916956-025 L916956-045

Otros metales o diámetros: rogamos nos consulten.

*Fotos por cortesia de: C. Le Toquin/Studio photo CNAM

Kit minicélula El kit minicélula permite mejorar la longevidad de las minicélulas realizando las operaciones de calibración bajo atmósfera neutra. Adaptable en cualquier horno de calibración tradicional con diámetro de paso 50 mm. Código: L918726-999

5

Célula de Mercurio Mercurio

- 38,8344 °C

Código: L916718-000

Mantener la temperatura al muenos durante 4 horas, en el punto triple del mercurio.

adas F a b r ic e n c ia c b a jo li -I N M BNM

La célula mercurio se compone de una funda y de una vaina de acero inoxidable. Contiene aproximadamente 1.400 gramos de mercurio de alta pureza (6 N). ■ Dimensiones externas: Ø 32 mm y longitud 350 mm ■ Dimensiones internas (vaina): Ø 8 mm y longitud 300 mm El termómetro a calibrar se introduce en la célula de mercurio. Para funcionar el conjunto debe colocarse en un baño con refrigeración regulado alrededor de - 39 °C. A la temperatura del punto triple, se observa el equilibrio entre las fases sólida, líquida y gaseosa. Este equilibrio se traduce por un mantenimiento de temperatura de al menos 4 horas. Dispositivo de mantenimiento Cualquier baño de immersión calibrado, funcionado con mezclas agua/ethilenglicol a una temperatura cercana y ligeramente inferior al punto de congelación, es apto para esta célula, cuyo uso es muy sencillo.

Célula de Agua Agua

+ 0,010 °C

Código: LA08645-001

En el punto triple del agua pura, las fases sólida, líquida y gaseosa coexisten en equilibrio térmico. Esta temperatura es única e igual a 0,010 °C y 273,16 K.

Este punto triple del agua desempeña un papel especial en metrología ya que el kelvin está definido como la fracción 1/273,16 de la temperatura del punto triple del agua. La célula sellada se construye en vidrio borosilicato. Se mejora el contacto térmico con el termómetro a calibrar introduciendo un líquido de contacto en el pozo de la célula.

Longitud total

380 mm

Diámetro exterior

40 mm

Diámetro interior (pozo)

12 mm

Incertidumbre

6

± 0,0001 °C

Dispositivo de mantenimiento Realizado según los planos INM, este dispositivo permite utilizar la célula de Agua en condiciones próximos a los laboratorios primarios, lo que garantiza un valor muy estable.

Célula de Galio Galio

+ 29,7646 °C

Código: L915778-001 adas F a b r icc e n c ia li jo ba NM B N M -I

Mantener la temperatura 10 horas como mínimo. Célula estanca, cerrada bajo una atmósfera de argón. La funda exterior y el termopozo se fabrican en PTFE, a fin de compensar el fuerte coeficiente de dilatación del Galio.

Galio con pureza del 99,9999% ■ Célula equipada con una válvula que permite la realización del punto triple ■ Dimensiones externas: Ø 50 mm – longitud 400 mm ■ Dimensiones del pozo: Ø 8,7 mm – longitud 215 mm ■

*

Horno de aire para célula de Galio: PYGA™ Código: L915419-001

Horno eléctrico diseñado especialmente para la célula de Galio, desarrollado por el BNM-INM

Horno de aire forzado Caja de aleación ligera – Pozo de acero inoxidable ■ Sistema de regulación automático ■ Sistema de seguridad en caso de sobrecalentamiento ■ Dimensiones: 310 x 310 x 610 mm ■ Alimentación: 230 V (50 Hz) ■ Potencia: 640 W ■ ■

* *Fotos por cortesia de: C. Le Toquin/Studio photo CNAM

Dispositivos de mantenimiento adaptados a la realización de los puntos fijos de la EIT-90 CÉLULA MERCURIO (1)

FABRICADO TEMPERATURA BAJO LICENCIA BNM-INM

AGUA (1)

HORNO O SISTEMA REFRIGERANTE

- 38,8344 °C

Baño de desbordamiento

0,01 °C

Dispositivo de mantenimiento

GALIO (2)

BNM-INM

+ 29,7646 °C

Horno PYGA™

INDIO (3)

BNM-INM

+ 156,5985 °C

Horno PYMT™ (ver página 9)

ESTAÑO (3)

BNM-INM

+ 231,928 °C

Horno PYMT™ (ver página 9)

CINC (3)

BNM-INM

+ 419,527 °C

Horno PYMT™ (ver página 9)

ALUMINIO (3)

BNM-INM

+ 660,323 °C

Horno PYMT™ (ver página 9)

PLATA (3)

BNM-INM

+ 961,78 °C

Horno PYMT™ (ver página 9)

(1) punto triple; (2) punto de fusión; (3) punto de solidificación

7

Células con funda de cuarzo Mantenimiento de la temperatura de 5 a 10 horas. La precisión del mK. s

ada F a b r icc e n c ia li jo ba NM B N M -I

Plata

+ 961,78 °C

Aluminio

+ 660,323 °C

Cinc

+ 419,527 °C

Estaño

+ 231,928 °C

Indio

+ 156,5985 °C

Principio Un metal puro funde y se solidifica a una temperatura única, que le es propia. Cuando las condiciones del entorno térmico son correctas y la cantidad de metal utilizada es suficiente, el calor latente absorbido o liberado durante el cambio de fase mantiene la masa de metal, confinada en la célula, y el termómetro a una temperatura constante, durante varias horas.

Célula sellada

Células selladas Estas células, elaboradas a partir de materiales de gran pureza, selladas bajo atmósfera de argón, protegen así el metal, cuyo cambio de fase sirve de marca termométrica, contra las influencias exteriores que prodrían alterar la temperatura de referencia. El metal (aproximadamente 110 cm3 de pureza 99,9999%) está contenido en un crisol de grafito muy puro. Antes del sellado definitivo, se llena la célula con argón puro, a una presión de 101325 Pa, a la temperatura de fusión del metal. La funda de la célula, realizada en cuarzo, nos está pulida exteriormente con el fin de evitar las pérdidas por reflexión total a lo largo de las paredes. Células abiertas Sus características son idénticas a las de las células selladas. Una válvula fijada sobre la tapa de la célula permite el control de la presión en su interior durante todas las fases de realización del punto fijo.

Célula abierta

Uso Se introduce la célula en el horno y en primer lugar se calienta hasta una temperatura ligeramente superior a la temperatura de fusión del metal considerado. Después de la estabilización, se fija un punto de consigna algunos grados por debajo del punto de solidificación. Cuando la temperatura es cercana al punto de congelación, la solidificación es potenciada al introducir en el pozo una varilla de acero inoxidable, o al sacar momentáneamente la célula del horno. Previamente se habrá precalentado el termómetro a una temperatura inferior en algunas decenas de grados a la del punto de solidificación con el fin de evitar cualquier choque térmico. Se observa entonces un nivel de solidificación que puede durar varias horas, hasta 10 horas, si es un horno con una regulación bien adaptada. Códigos Metal

8

Cél. sellada

Cél. abierta

In

L915154-002

L918766-002

Sn

L915154-003

L918766-003

Zn

L915154-005

L918766-005

Al

L915154-007

L918766-007

Ag

L915154-008

L918766-008

Cada célula se suministra en su caja

HORNOS PARA CÉLULAS DE PUNTO FIJO Horno* media temperatura PYMT™ Especialmente diseñado para la realización de los puntos fijos de temperatura de las células de Cinc, Estaño e Indio Los reguladores y la alimentación están montados en una caja, independiente del horno. Código: L916899-001

Horno: + 50°C a + 430°C ■ Horno eléctrico de aire ventilado ■ Regulación por termopar tipo K ■ Volumen de trabajo: Ø 54 mm y profundidad 430 mm ■ Dimensiones: 400 x 400 x 1 200 mm ■ Peso: 60 kg Caja de regulación ■ Regulación PID con alarma ■ Transformador de alimentación y de aislamiento ■ Alimentación: 230 V (50 Hz) ■ Potencia: 3 kW ■ Dispositivo de seguridad por caña fusible en caso de recalentamiento

Horno* alta temperatura PYHT™ Especialmente diseñado para la realización de los puntos fijos de temperatura de las células de Plata, Aluminio y Cinc. Los reguladores y la alimentación están montados en una caja, independiente del horno. Código: L919108-001 Horno: + 300 °C a + 1.100 °C ■ Tres zonas de calentamiento por resistencia eléctrica ■ Regulación por termopar tipo S en cada zona ■ Volumen de trabajo: Ø 80 mm y profundidad 600 mm ■ Dimensiones: 450 x 450 x 760 mm ■ Peso: 70 kg

Caja de regulación ■ Regulador de zona central con velocidad de rampa ajustable hasta 1 °C / hora ■ Reguladores de las zonas alta y baja con consignas reguladas a la zona central ■ Seguridad ajustable sobre cada regulador, en caso de recalentamiento ■ Tres bloques de potencia de tiristor y fusible de protección ■ Transformador de alimentación y de aislamiento ■ Alimentación: 230 V (50 Hz) ■ Potencia: 1,5 kW Portacélula Código: L918256-000

* Utilizando bloques de homogeneidad, también se pueden realizar calibraciones de sensores de temperatura por comparación.

9

HORNOS DE CALIBRACIÓN Horno de laboratorio EXACAL Estabilidad y precisión de + 50 °C a + 1.200 °C * Horno eléctrico de funcionamiento horizontal, que incluye 3 zonas de calentamiento. La calibración se realiza en la zona central. Cada zona está equipada con un termopar tipo S conectado a un indicador PID de alta estabilidad. La caja separada contiene los reguladores y los tiristores. Dimensiones de trabajo: Ø 50 mm – profundidad 900 mm ■ Bloque de homogeneización adaptada a los sensores a calibrar ■ Homogeneidad a 1.000 °C (con bloque de homogeneización): - radial: ± 0,8 °C entre los diferentes pozos - longitudinal: ± 0,2 °C sobre 20 mm ■ Estabilidad a 1.000 °C: ± 0,05 °C durante 1 hora ■ Alimentación: 230 V (50 Hz) ■ Potencia: 2,5 kW ■

Horno Dimensiones: 360 x 300 x 900 mm ■ Peso: 40 kg ■

Caja de regulación Dimensiones: 200 x 500 x 500 mm ■ Peso: 30 kg ■

* Rango de uso a precisar en el pedido: + 50 °C a + 500 °C o + 500 °C a + 1.200 °C

Hornos de campo TRANSCAL Fácilmente transportables para calibración in situ de + 50 °C a + 1.100 °C Hornos de resistencia eléctrica con regulador PID incorporado. La gran profundidad de penetración del sensor (180 mm), y la acción de un regulador PID permiten la realización de calibraciones con gran precisión. La presencia de un ventilador disminuye los tiempos de refrigeración y permite realizar calibraciones sucesivas en tiempos más cortos. El o los sensores a calibrar están colocados en los orificios del bloque, el termómetro patrón está colocado en el orificio central de Ø 8 mm. Los sensores están conectados a un termómetro digital. Se comparan los valores del termómetro patrón con los de los sensores a calibrar. Los diferentes puntos de consigna se programan directamente sobre el regulador o vía un PC por medio del puerto de comunicación RS485. Dimensiones de trabajo: Ø 30 mm – profundidad 180 mm ■ Bloque de homogeneización adaptada a los sensores a calibrar ■ Homogeneidad (1): ± 0,2 °C ■ Estabilidad (1) (2): ± 0,15 °C durante 10 min. ■ Alimentación: 230 V (50 Hz) ■ Potencia: 1,6 kW o 1,9 kW según modelo ■ Puerto serie RS 485 ■

10

(1) a 500 °C para modelo T.550 y 1.000 °C para T.1100 (2) Modelo T.1100, estabilidad ± 0,3 °C durante 10 min.

TRANSCAL 550: + 50 °C a + 550 °C Código: L919255-001 TRANSCAL 1 100: + 500 °C a + 1 100 °C Código: L919025-001 Dimensiones: 200 x 265 x 335 mm ■ Peso: 8 o 9 kg (según modelos) ■ Opcional: Maletín de transporte ■

REFERENCIA DE TEMPERATURA DE SUPERFICIE ada F a b r ic e n c ia c li jo ba NE B N M -L

SURFACAL: + 35 °C a + 300 °C

La referencia de temperatura SURFACAL genera una temperatura de superficie, por calefacción de una pared metálica, con el fin de calibrar los sensores de superficie en las condiciones más cercanas posibles de sus condiciones de uso. SURFACAL se utiliza tanto en un laboratorio de metrología como en una planta de producción. Fabricado bajo licencia BNM-LNE SURFACAL es un equipo compacto, robusto y transportable in situ. Se utiliza en posición horizontal o vertical. El rango de uso va de + 35 °C a + 300 °C. Se proponen dos superficies de diámetro 90 mm: Inoxidable 316L o Aluminio.Estas superficies son de fácil substitución. SURFACAL se suministra con una manual de usuario que describe los protocolos a respetar.

Calibración por comparación con referencias nacionales El método de calibración está basado en el principio de comparación, con equipos trazables a COFRAC. Se compara la temperatura leída por el sensor a calibrar con la temperatura de la superficie patrón proporcionada por la sonda de referencia (Pt 100, que puede ser asociada a un indicator: ver opciones). Bajo pedido, el aparato está calibrado por el LNE según el Sistema Internacional de Unidades. Suministrándose un Certificado de Calibración del LNE en 4 puntos: + 50 °C, + 100 °C, + 200 °C y + 300 °C.

Características ■ Rango de temperatura: ■ ■

■ ■

Las ventajas del método SURFACAL Conocer para una superficie proporcionada la diferencia entre la temperatura leída y la temperatura real de esta superficie. ■ Transmitir confianza al usuario y ayudarle a comprender mejor y regular su proceso o su aplicación. ■ Cumplir la norma ISO asegurándose la relación con el Sistema Internacional de unidades. El antiguo método de calibración de los sensores de temperatura de superficie estaba realizado en un baño líquido o un recinto por comparación con un sensor patrón clásico. Este método no era nada representativo del uso realizado luego en la aplicación. La calibración estaba bien realizada, pero el valor anunciado por el sensor durante su uso era muy diferente del valor real de la superficie a medir. ■

Sensores afectados Los sensores que pueden ser objeto de una calibración en temperatura de superficie son aquellos cuya corrección de calibración “Corr” menos el valor absoluto de su incertidumbre U (con k=2) "| Corr -U |"es inferior o igual a los valores proporcionados en el cuadro descrito a continuación Gamas de temperatura de superficie (Tsurf)

| Corr -U |, inferior o igual a:

35 °C