PORTADAS INDIA 2013_Maquetación 1 20/03/13 18:02 Página 1

...Viajar y descubrir el mundo con confort y comodidad

...Sin prisas sin carreras, con todo previsto y organizado, descubra el mundo desde una nueva y fascinante perspectiva. La gran mayoría de nuestros viajes se desarrollan acompañados por uno de nuestros guías expertos en el destino.

con • Nepal • Maldivas • Sri Lanka • Tailandia • Myanmar

primavera-verano-otoño INFORMACIÓN Y RESERVAS:

2013

0

PORTADAS INDIA 2013_Maquetación 1 20/03/13 18:02 Página 3

ZONAS DE TERÉS GRAN INTERÉS O TURÍSTICO

Programe “su circuito” eligiendo las zonas de su interés

10 Srinagar

Amritsar Shimla

NEPAL

Río Yamuna

1

2

4

DELHI Agra Fatepur Sikri

T IMPHU THIMPHU

Bhatgaon

Paro

Lucknow

Jodhpur

BUTAN UTAN

Benarés

Ranakpur Udaipur

Patan

Río Ganges

Jaipur

Jaisalmer

Everest 8.850 m

KATHMANDÚ

Orcha Khajuraho

3

5

Río Ganges

Calcuta

6 INDIA

MAR ARÁBIGO

Bombay

Emiratos Arabes Hyderabad

11

7 8

Dubai

Myanmar

Goa

14 Yangon

Bangalore

Madras Podicherry

Male

MALDIVAS

12

9

Cochin Trivandrum

Tailandia

SRI LANKA

13

Bangkok

Colombo

GOLFO DE BENGALA

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:14 Página 3

14 zonas y 20 combinaciones posibles Consulte nuestro índice (págs. 4-5) ejemplos

3 + 2 = Imágenes de la India (Págs. 62-63)

3 + 2 + 1 + 4 + 5 = Gran tour de la India y Nepal (Págs. 80-81) 3 + 2 + 4 + 5 = Esplendor de la India y Nepal (Págs. 68-69) 3 + 4 + 5 = Bellezas de la India y Nepal (Págs. 48-49) ...y así sucesivamente. Vea en el índice todas las combinaciones posibles

1

DESIERTO Jaisalmer: Joya arquitectónica que surge en pleno desierto de Thar Khuri: Magnífico ejemplo de arquitectura del desierto. Edificios exquisitos realizados en piedra y madera. Fuerte de Jaisalmer, la fortaleza habitada más antigua del mundo.

4

UTTAR PRADESH Khajuraho: Famoso por sus templos que constituyeron en la época medieval una ciudad catedral.

10

AMRITSAR: Templo Dorado, santuario sagrado de los Sikhs.

Varanasi: Situada a orillas del río Ganges es la ciudad sagrada más importante del Hinduismo.

11 2

LUCES DE RAJASTAN Jodhpur: Antigua capital del Estado de Marwar. Destaca el Fuerte Mehrangarh.

5

Udaipur: Conocida como la “Venecia del Este”, es una bella ciudad que que se erige entre azules lagos y colinas. Ranakpur: Ciudad donde se encuentra el mayor complejo jaimista de la India.

3

TRIANGULO DE ORO Delhi: Capital de la India y tercera ciudad más grande del país, es un conglomerado de diversas culturas reflejadas en el antiguo y nuevo Delhi. Agra: En esta ciudad, capital del Imperio Mogol durante los siglos XVI-XVII, se encuentra el majestusos Taj Mahal, una de las siete maravillas del mundo. Jaipur: También conocida como “Ciudad Rosa” por el color de sus edificios emblématicos. Laberinto de fascinantes bazares, palacios opulentos y edificios históricos entre los que destaca el Fuerte Amber. Fatepur Sikri: Bello exponente de una ciudad mogol, con zonas públicas y privadas e imponentes puertas.

NEPAL Katmandú: Capital de Nepal, en la que destacan la Estupa de Swayambunath, la Plaza Durbar y el Antiguo Palacio Real. Bhatgaon: Conocid én como “Ciudad de los Devotos”. Destaca el Templo de Nyatapala, una pagoda impresionante de 5 pisos de alto. Patán: “Ciudad de los mil tejados rojos” y auténtico museo al aire libre.

6

7

8 9

BENGALA OCCIDENTAL Calcuta: Una de las grandes urbes del mundo y capital durante el Imperio Británico.

12

13

MAHARASHTRA Bombay: La ciudad más dinámica, cosmopolita y poblada del país.

GOA: Playa y naturaleza en un ambiente único.

SRI LANKA Kandy: Capital cultural y espiritual de Sri Lanka. Destaca el Templo del Diente de Buda. Sigiriya: Una de las siete maravillas del mundo antiguo y Patrimonio de la Humanidad.

SRINAGAR: Lago Dal y los hermosos paisajes de la región.

14

DUBAI: El centro de turismo, compras y de los negocios de Oriente Medio. El edificio más alto del mundo El Burj Khalifa, las islas artificiales Palm Jumeirah, el Dubai Fountain, la fuente más grande del mundo, son solo algunos de sus atractivos.

MALDIVAS Male: Las magníficas playas de arena blanca y agua cristalina. La belleza y pureza de sus aguas es tal que en algunos lugares se puede hasta 40 m. de distancia.

BANGKOK Bangkok: Capital de Tailandia y una de las ciudades más dinámicas de Asia, ofrece sorpresas en cada esquina. Rascacielos, templos, mercados, centros comerciales sofisticados, vida nocturna, todo combinado en un ambiente salvaje y exótico.

MYANMAR La joya desconocida del sudeste asiático. Pagodas, monasterios y bellísimos paisajes. También conocida como “la Tierra de Oro”, por sus riquezas naturales y la generosidad de su clima.

índice

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:14 Página 4

2 4 6 8 30 32

PAG

TOURS EXCLUSIVOS DE PANAVISION

36

India, a su alcance

38

Lo mejor de India y Nepal

40

Lo Mejor de India, Nepal y Tailandia

42

Grandes Viajes I

44

Grandes Viajes II

46

Bellezas de la India

48

Mapa India y zonas de gran interes turístico Indice Ventajas y recomendaciones Información ciudades Datos útiles Información hoteles

ZONAS Y ATRACTIVOS QUE SE VISITAN

DIAS

PRECIO

COMIDAS

VISITAS

3

Delhi-Jaipur- Fatehpur-Agra ........

8

1.000

11

9

3 5

Delhi-Jaipur- Fatehpur-Agra......... Kathmandú- Bhatgaon-Patan

12

1.900

14

15

3 5 13

Delhi-Jaipur- Fatehpur-Agra......... Kathmandú- Bangkok

14

2.240 14

16

3 12 13 9 8 11

Delhi-Jaipur- Agra-Bangkok-........ 10-12 Maldivas-Sri Lanka-Goa-Dubai

1.715

11

Según itinerario

Delhi- Agra-Calcuta-Bombay........ 10-12 -Udaipur-Amritsar-Cachemira

1.335

11

Según itinerario

3 4

Delhi-Samode-Jaipur-Agra........... Orcha-Khajuraho-Benarés

11

1.650

12

12

Bellezas de la India y Nepal

3 4 5

Delhi-Samode-Jaipur-Agra........... Orcha-Khajuraho-Benarés Kathmandú-Bhatgaon-Patan

14

2.330

15

16

50

Bellezas de la India, Nepal y Tailandia

3 4 5 13

Delhi-Patan-Jaipur-Agra.................. Orcha-Khajuraho-Benarés Kathmandú-Bhatgaon-Bangkok

16

2.785

15

52

Bellezas de la India y Maldivas

3 4 5 12

Delhi-Jaipur-Agra-Orcha................ -Khajuraho-Benarés-Maldivas

15

3.480

12

12

54

Grandes Viajes III

Delhi-Jaipur-Agra-Khajuraho....... 13-16 Khajuraho-Benarés-Bangkok -Sri Lanka-Goa-Dubai-Bombay

2.165

12

Según itinerario

56

Encantos de la India

3 4

Delhi-Agra- Fatehpur-Jaipur........ Samode-Benarés

9

1.360

5

11

58

Encantos de la India y Nepal

3 4 5

Delhi-Agra- Fatehpur-Jaipur........ Samode-Benarés Kathmandú

12

2.050

8

15

60

Grandes Viajes IV

Delhi-Agra-Jaipur-Benarés............ 10-14 -Bangkok-Maldivas -Sri Lanka-Udaipur-Dubai

1.835

5

Según itinerario

62

Imágenes de la India

3 2 7

Delhi-Agra-Fatehpur-Jaipur......... Jodhpur-Ranakpur-Udaipur Bombay

11

1.660

7

16

64

Imágenes de la India y Nepal

3 2 5

Delhi-Agra-Fatehpur-Jaipur.......... Jodhpur-Ranakpur-Udaipur Kathmandú-Bhatgaon-Patan

13

2.500

10

18

66

Esplendor de la India

3 2 4

Delhi-Agra-Fatehpur-Jaipur.......... Jodhpur-Ranakpur-Udaipur Benarés-Khajuraho

13

2.230

8

16

3 6 7 10 2

3 4 5 13 9 8 11 7

3 4 13 9 2 7

4 PANAVISION

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:14 Página 5

TOURS EXCLUSIVOS DE PANAVISION

ZONAS Y ATRACTIVOS QUE SE VISITAN

68

Esplendor de la India y Nepal

3 4 2 5

70

Grandes Viajes V

72

PRECIO

COMIDAS

VISITAS

Delhi-Agra-Jaipur................................. 15 Jodhpur-Ranakpur-Udaipur Benarés-Kathmandú

2.620

10

20

3 4 13 8 11 7 12

Delhi-Agra-Fatehpur-Jaipur............. 16-18 Jodhpur-Ranakpur-Udaipur Benarés-

2.500

8

Según itinerario

Colores de la India

3 4 2 7

Delhi-Benarés-Khajuraho-Agra.......11-14 Fatehpur-Jaipur-JodhpurRanakpur-Udaipur

1.720

6

Según itinerario

74

Colores de la India y Nepal

3 4 2 5

Delhi-Benarés-Khajuraho-Agra...... 17 -Jaipur-Jodhpur-Ranakpur Udaipur-Kathmandú-Patan

2.965

11

23

76

Contrastes de la India

3 1 2

Delhi-Mandawa-Bikaner-Gajner.... 14 Jaisalmer-Jodhpur-Ranakpur Udaipur-Jaipur-Agra

1.400

12 (opc. MP)

18

78

Gran tour de la India

3 1 2 4

Delhi-Mandawa-Bikaner-Gajner.... 16 Jaisalmer-Jodhpur-Ranakpur Udaipur-Jaipur-Agra Khajuraho-Benares

1.990

12 (opc. MP)

21

80

Gran Tour de la India y Nepal

3 1 2 4 5

Delhi-Mandawa-Bikaner-Gajner.... 19 Jaisalmer-Jodhpur-Ranakpur Khajuraho-Benarés Kathmandú

2.610

14 (opc. MP)

24

82

Las Maravillas de Sri Lanka

10

Colombo-Anuradhapura.................. 10 Mihintale-Polonnaruwa-SigiriyaKandy-Nuwara Eliya-Galle

1.945

4

10

84

Las Maravillas de Sri Lanka y Maldivas

10 12

Colombo-Pinnawala.......................... 12 Dambulla-Polonnaruwa-SigiriyaKandy-Maldivas

3.035

4

6

86

Maravillas de Myanmar

14

Yangon-Bagan-Mandalay................. 13 Ava-Amarapura-Heho-Lago Inle

2.265

14

6

88

Maravillas de Myanmar y Bangkok

14 13

Yangon-Bagan-Mandalay................. 10 2.540 Ava-Amarapura-Heho-Lago Inle-Bangkok

14

6

90

Alternativas aéreas

5 PANAVISION

DIAS

índice

PAG

DESCUENTOS

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:14 Página 6

POR VENTA ANTICIPADA • Válidos para viajar entre el 1 de junio y 31 octubre • Condición imprescindible reservar 60 días antes de la fecha de salida y que la página donde se encuentra el circuito a reservar ofrezca esta ventaja En las fechas con ofrecemos el 10% de descuento

4

En las fechas de mayor demanda (Salidas en azul) ofrecemos 4% de descuento.

6

En resto de fechas de salidas

PERMANENTES Niños. Se aplica a menores de 12 años que compartan habitación con dos adultos. Novios. Los pasajeros en viaje de luna de miel tendrán un descuento del 10% Mayores. A los mayores de 65 años se les aplicará un 5% de descuento.

A GRUPOS Para grupos de 10 pasajeros o más se les ofrece un 5% de descuento por persona. Nota común a todos los descuentos. Estos descuentos no son acumulables entre sí, ni a otras promociones. No son aplicables en ningún caso a tasas aéreas, visados, ni a posibles futuros suplementos.

SEGURO DE VIAJE

Todos nuestros pasajeros disfrutan de un seguro de viaje exclusivo. Por accidente o enfermedad hasta 901€ Por muerte accidental hasta 1002 € Por robo de equipaje hasta 120€

BONO GARANTÍA ANULACIÓN Le recomendamos contratar nuestro bono de garantía de anulación sin gastos, que cubre los gastos que se originarian si por cualquier razón, incluso de fuerza mayor, Vd. anulase su viaje una vez contratado el mismo. (Detalles en condiciones generales).

6 PANAVISION

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:14 Página 7

...palacios, mitología, templos, leyendas, mercados, sabores, colores...

Dated

: 1.3.2

7 PANAVISION

013

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:14 Página 8

DELHI

Delhi es la capital de la India desde 1912 y la segunda ciudad más poblada del país. Situada en el centro de la provincia de Delhi, está dividida en dos partes (antigua y moderna) y en ella se pueden admirar fuertes, palacios, tumbas y templos de los más variados estilos junto a edificios gubernamentales de estilo colonial, industrias modernas, comercios de todo tipo y zonas residenciales con todas las comodidades. Orientarse en esta extensa ciudad no es difícil, la parte más interesante está situada en la orilla oeste del río Yamuna, allí se encuentran la antigua Delhi y Nueva Delhi.

VIEJO DELHI Situado a orillas del río Yamuna, cuenta con importantes monumentos y lugares de interés que relatan la historia de la India de los Mogoles. Aquí se encuentra la principal calle comercial Chandni Chowk, mezquitas famosas como Sunehri Masjid, Jama Masijd, así como el impresionante Fuerte Rojo y el Museo dedicado a Gandhi, entre otros. Fuerte Rojo de Delhi Sus muros de arenisca roja se extienden a lo largo de dos kilómetros. Su construcción se inició en 1638 y finalizó en 1648 siendo una construcción típicamente india repleta de jardines y pabellones donde se respira una agradable paz. Todas las noches se recrean momentos de la historia de la India a través de un impresionante espectáculo de luz y sonido. El acceso principal al fuerte es la Puerta de Lahore que conduce a una plaza porticada repleta de pequeños comercios. En su interior se encuentran varios pabellones imperiales, cuya construcción fue pensada tomando como modelo la descripción coránica del paraíso.

Jama Masijd Iniciada su construcción en 1644 por Shah Vahan, es la mayor mezquita de la India con una capacidad para 25.000 personas. Consta de tres puertas de gran tamaño, cuatro atalayas y dos minaretes de 40 m. de altura decorados alternando arenisca roja y mármol blanco. Museo Nacional Gandhi Museo Nacional de Gandhi está dedicado a Mahatma Gandhi. También conocido como 'Gandhi Memorial Museum de Nueva Delhi, se compone de cinco pabellones que albergan escultura fotografías y pinturas de Gandhiji, la historia del movimiento Satyagraha, junto con la filosofía de "AHIMSA" (no violencia).

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:14 Página 9

Raj Ghat Al sur del Fuerte Rojo, a orillas del Yamuna, se encuentra el mausoleo de mármol negro de Mahatma Gandhi. Aquí fue incinerado tras su asesinato en 1948. La zona del Raj Ghat ahora es un hermoso parque. En el extremo oriental de Rajpath se encuentra la Puerta de la India, mientras que en el extremo occidental se halla la Rashtrapati Vahaban, flanqueada por dos grandes edificios del Secretariat. Estas tres edificaciones se erigen sobre una pequeña colina llamada Raisina. Jantar Mantar Compuesto de curiosas estructuras de terracota roja, Jantar Mantar fue uno de los observatorios del marajá Jai Singh II, construido en 1725. En él destaca un inmenso reloj de sol, y alberga otros instrumentos que señalan el curso de los cuerpos celestes.

CENTRO DE DELHI En el centro de Delhi existen mucho atractivos turísticos de visita obligada, tales como los jardines mogoles, los edificios del secretariat, la Puerta de la India, el conocido fuerte Purana Qila, la tumba de Humayun, etc. además de otros lugares de interés. Puerta de la India Es un arco de triunfo construido en piedra de 42 m. de altura en el que figuran los nombres de 90.000 soldados del ejército indio que murieron durante la Iª Guerra Mundial y la Tercera Guerra Afgana en 1919 y cuyos nombres están escritos en las paredes del monumento.

Gandhi Smriti En homenaje al Padre de la Nación, este conmovedor monumento es donde Mahatma Gandhi fue asesinado de un disparo por un fanático hindú, el 30 de enero de 1948. Las huellas de la pisada en el cemento representan los últimos pasos de Gandhi y conducen al lugar donde murió, señalado por un pequeño pabellón llamado la Columna del Mártir. Las últimas palabras de Gandhi fueron “Hey Ram” (Oh, Dios). El impresionante museo del interior proyecta una breve película de animación y posee una atractiva exposición multimedia que incluye la “Columna de la ausencia de castas”, que se ilumina cuando las personas se cogen de las manos.

La habitación donde Gandhi pasó sus últimos 144 días también está abierta al público. Se pueden ver su bastón, sus gafas, la rueca, las chappals (sandalias) y otros objetos personales. Tumba de Saffarjang Construida por el nabab de Avadh para su padre, Safdarjang, esta tumba de mediados del siglo XVIII, es uno de los últimos ejemplos de arquitectura mogol antes de que los últimos restos del gran imperio se derrumbaran. Tumba de Humayun Es un complejo de edificios de arquitectura mogol en la ciudad de Delhi. Comprende la tumba principal del emperador Humayun, así como otras tumbas, mezquitas y otras construcciones. El complejo está considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad desde el año 1993, ya que es una de las primeras muestras del arte arquitectónico mogol. Es, además, uno de los complejos que mejor se han conservado.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:15 Página 10

AGRA

Antigua capital Imperial Agra está en el estado de Uttar Pradesh (Región del Norte), a orillas del río Yamuna, afluente del Ganges. La ciudad fue fundada en 1505 por el sultán de Delhi, Sikander Lodi. No queda casi nada de la ciudad vieja de Agra, y casi la mitad de la ciudad actual fue construida durante la dominación británica. Agra cuenta con monumentos mogoles de gran calidad artística, como el Taj Mahal (único en el mundo), la fortaleza de Agra, los mausoleos de Akbar y de Itimad-ud-Daulah y, a pocos kilómetros, los restos de la ciudad abandonada de Fatehpur Sikri.

Taj Mahal El Taj Mahal, una perla blanca en la India multicolor, mausoleo al amor, construido por el emperador Shah Jahan (Emperador del Mundo) para su esposa, la emperatriz Aryumand Banu Begam, más conocida como Mumtaz-i Mahal. El nombre del mausoleo, Taj Mahal, a veces es considerado como una abreviatura del propio nombre de la emperatriz, pero significa “Corona del Palacio” ya que, aunque se trata de una tumba el emperador quiso ofrecerle a su esposa un palacio y una corona. La construcción del Taj Mahal se inició después de la muerte de la emperatriz y duró veintidós años; intervinieron unos veinte mil trabajadores. El mármol, principal material de construcción, fue transportado en elefantes desde el Rajasthan; otros materiales llegaron de otras partes de la India, e incluso de otros países.

El Fuerte Rojo, o La Fortaleza de Agra En la India,está catalogada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Situada en la orilla derecha del río Yamuna, apenas se encuentra a dos kilómetros y medio al noroeste del Taj Mahal. Los colosales muros de la fortaleza tienen al menos 20 metros de altura, y una circunferencia de dos kilómetros y medio cuadrados. Rodeada por un foso, esta fortaleza de piedra arenisca roja fue la residencia de tres emperadores mogoles, Akbar, Shah Jahan y Aurangzeb. Cada uno de ellos hizo cambios importantes en la fortaleza.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:15 Página 11

Fatehpur Sikri No lejos de Agra se encuentra Fatehpur Sikri, una de las visitas obligatorias en India, también perteneciente a Patrimonio mundial según Unesco. Construida en honor del santo Salin Chishti, fue la capital del imperio mogol durante 14 años, formando un bello ejemplo de la ciudad amurallada con grandes zonas públicas y privadas. Sin embargo, hubo de ser abandonada apenas 17 años después de haberla acabado, pues los arquitectos no previeron las fuertes sequías de la zona, y no encontraron modo alguno de conseguir agua para una ciudad que se había levantado sobre unas colinas. Conserva aún su magnífica arquitectura mezcla de los estilos hindú e islámico. La ciudad suelen dividirla en dos zonas: la civil, donde se encuentran los palacios y salas de audiencias, como Diwan-i-Aam o Diwan-i-Khas, y la religiosa: donde encontramos la gran mezquita Jami Masjid.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:15 Página 12

JAIPUR

Capital del Rajasthan, estado que cuenta con una gran riqueza de palacios y fuertes, de alegres festivales y alegres bazares. Laberinto de fascinantes bazares, palacios opulentos y edificios históricos, Jaipur responde también al apodo de Ciudad Rosa por el color de sus edificios más emblemáticos. Aquí coexisten tradición y modernidad, en sus calles los camellos se abren paso entra las motocicletas y los ancianos aldeanos con turbante conviven con los jóvenes vestidos de forma occidental.

Hawa Mahal La vida de la ciudad sigue girando en torno al Hawa Mahal, o el palacio de los Vientos, erigido en 1799, una caprichosa estructura que se suma a la rica arquitectura de Rajastan. Convertido en símbolo de Jaiphur, este palacio El Hawa Mahal se encuentra en el centro de una de las principales calles de la ciudad. La función original del edificio era la de permitir a las mujeres reales observar la vida cotidiana de las calles de la ciudad sin ser vistas. El palacio tiene cinco pisos, los dos superiores, más estrechos, dibujan la cola de un pavo real, uno de los animales que en la India tiene un valor simbólico. Está construido en arenisca roja y rosa y su majestuosa fachada está decorada con un total de 953 ventanas pequeñas. El viento que circulaba a través de ellas le dio nombre al palacio.

Fuerte Ambar La estructura que actualmente se conoce como Amber Fort era inicialmente un complejo palaciego dentro del fuerte de Amber original, que hoy día se conoce como Jaigarh Fort. Conectado a Amber a través de pasajes fortificados, Jaigarh Fort está localizado en una colina sobre el complejo de Amber, y está construido a base de piedra de arenisca roja y mármol blanco. Con vistas al lago Maotha, tiene reputación de haber sido el tesoro de los dirigentes Kacchwaha City Palace El palacio de la ciudad de Jaipur fue construido por el Maharajá Jai Singh II utilizando la piedra rosa característica de la ciudad y de la región. La arquitectura del palacio supone una mezcla de la arquitectura tradicional de Rajastán, recordándonos así el pasado glorioso del lugar. Está dividido por varios patios, jardines y edificios, ocupando una enorme extensión. Se sitúa en el centro de la ciudad, y está rodeado por una muralla por lo que es considerado como un palacio fortificado.Dentro del recinto se puede visitar el Chandra Mahal, el Badal Mahal, el museo del palacio, el templo Shri Govind o el Mubarak Mahal entre otros.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:15 Página 13

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:15 Página 14

BENARÉS

“El corazón espiritual de la India” Benarés o Varanasi es una ciudad situada a orillas del río Ganges en el estado de Uttar Pradesh. Se trata de una de las siete ciudades sagradas del hinduismo que debe su nombre probablemente a su situación geográfica, entre los ríos Varanā y Asī. Posiblemente ninguna ciudad del mundo pueda rivalizar con Varanasi en lo que toca a historia y antigüedad. Fue fundada en 1200 antes de J.C. y a menudo se le da el sobrenombre de “ciudad que es una plegaria”. La ciudad eterna de Varanasi es una telaraña de callejuelas estrechas y tortuosas, surcadas por peregrinos y sacerdotes hindúes que dedican ofrendas a los dioses, todo ello mezclado con los aromas de incienso que emanan de los templos hindúes. Con los primeros rayos de sol millares de devotos toman el baño ceremonial en el Ganges, baños que se consideran purificadores de los pecados. Según el hinduismo, todo aquel que muera en Benarés queda liberado del ciclo de las reencarnaciones y todo hinduista debe visitarla al menos una vez en la vida. Para alcanzar la Nirvana hay que morir y ser incinerado aquí… Conocer de cerca el Ganges es una de las experiencias más fascinantes y misteriosas que le esperan en la India.

Templo Durga Es un importante exponente de la arquitectura sacra de Varanasi. Data del siglo XVIII y fue construido bajo las órdenes de Maharani Bengalí. De colores rojo y ocre, este edificio exhibe el característico estilo de cúpula terminada en agujas, colocadas unas sobre otras hasta formar el aspecto típico conocido como shikhara. Debe su nombre a Durga - la diosa madre según la mitología hindu, aunque también se conoce como el Templo de los Monos debido a la gran cantidad de monos que habitan allí

Templo de Bharat Mata Es otro de los interesantes sitios sagrados de la ciudad, y se ubica a orillas del río Ganges. Dedicado a la madre patria, fue inaugurado en 1936 por Mahatma Gandhi. En su interior, una estatua de mármol representa a la India, simbolizada en las montañas, planicies y océanos que conforman su territorio. Un espacio maravilloso tanto para los sentidos como para el espíritu.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:15 Página 15

KHAJURAHO Aquí se encuentra el mayor conjunto de templos hinduistas del país, famosos por sus esculturas eróticas. El nombre de la ciudad proviene de la palabra Kajur que en idioma hindi significa palmera datilera. Khajuraho fue la capital religiosa de los Chandella, una dinastía que gobernó esta parte de la India entre los siglos X y XII. Situada en las fértiles llanuras del Madhya Pradesh, en la provincia del Budelkhand, alejada de las grandes ciudades y de los centros comerciales, Khajuraho sigue siendo hoy un enigma para los historiadores del arte. Sus famosos templos, por los que esta ciudad está inscrita en el patrimonio mundial de la UNESCO, fueron construidos entre el siglo X y el siglo XII .Repartidos en el altiplano forestal de la región, los templos fueron descubiertos hace poco tiempo y es precisamente este aislamiento así como el avance del bosque los que provocaron la destrucción de la mayoría de ellos. Originalmente existían 85 templos, actualmente son 25.

Estos templos constituyeron en la época medieval una ciudad catedral, con abundantes esculturas de un explicito carácter erótico. De estas esculturas se desarrolló el libro del Kamasutra. Siglos después, este misterio todavía no se ha resuelto y continúa atrayendo turistas del mundo entero. El carácter erótico de las esculturas causa repulsión para algunos. Sin embargo, debe recordarse que, el Hinduismo proclama que el amor sexual es una forma de energía positiva y por consiguiente su representación en los templos era algo natural. De entre los templos del grupo oeste cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Templo Kandariya Mahadev es el más espectacular de todos los templos de Khajuraho además de ser el de mayor tamaño. Está también dedicado a Shiva y se construyó sobre una plataforma de 3 metros de altura. Construido a mediados del siglo XI, su torre mide 30,5 metros. Su decoración consta de 872 estatuas diferentes.

Templo Lakshmana Se cree que fue construido por el rey Lakshavarman que reinó entre el 925 y el 950 por lo que es uno de los templos más antiguos. Construido sobre una plataforma de tres metros de ancho, al templo se accede mediante una escalera finamente decorada. Las esculturas de las paredes exteriores representan escenas de la vida cotidiana, guerreros y escenas eróticas. Está dedicado al dios Vishnú. Templo Visvanatha Fue construido por el rey Dhangadeva que reinó entre el 950 y el 1002. Sus techos están ricamente decorados con diseños florales. Las salas interiores contienen algunas de las esculturas mejor conservadas de todo el complejo.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:15 Página 16

ORCHA

La ciudad sagrada de Orcha ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, a la que rodea una curva del río Betwa. Fundada en el 1531, fue en el siglo XVI la capital de los reyes Bundela. Hoy podemos contemplar aquí un impresionante conjunto de templos, cenotafios y palacios al que se accede por un espectacular paso elevado de 12 arcos. Orcha es célebre por Jahangir Mahal, el palacio del rey Bir Singh Deo y los templos Ram Raja, Chaturbhuj, Laxminarayan y Raj Majal. Jehangir Mahal Construído por el Raja Bir Singh Ju Deo en el siglo XVII. Sus fuertes líneas son contrapesadas por los delicados trabajos de chhatris y enrejado, el conjunto confiere al palacio un efecto de extraordinaria riqueza.

Raj Mahal Es un ejemplo de la arquitectura de Bundela Rajput. Tiene dos patios rectangulares alrededor de los cuales se levantan los pisos en gradas. Aún queda algo de la decoración azul original en azulejo en lo alto de paredes externas. En el lado izquierdo del primer patio se encuentra la sala de audiencias privadas. Esta sala está cubierta con ricas alfombras y almohadones.

Templo Ram Raja Tiene altísimas agujas y una suntuosa arquitectura. El templo es uno de los más inusuales de la India y también el único en el país donde se adora a Rama como rey. Su pintura de color rosado y crema es una particularidad, comparado con otros templos.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:15 Página 17

UDAIPUR Llamada “Ciudad del amanecer“, es una bella ciudad que se erige entre azules lagos y colinas. Fue la joya del reino de Mewar, gobernado por la dinastía Sisodia durante 1200 años hasta su conquista, en 1559 por el Maharaná Udai Singh al que debe su nombre. Dice la leyenda que el Maharaná encontró a un santón meditando a orillas del lago Pichola; éste le bendijo y le aconsejó la construcción de un palacio en aquel lugar, un fértil valle con agua corriente, lagos, una agradable altitud y un anfiteatro de bajas montañas; el maharaná siguió el consejo y fundó la ciudad a la que trasladó su capital en torno a los lagos Pichola y Fateh Sagar. Todo el conjunto de la ciudad parece sacado de un cuento oriental. Así, es uno de los sitios más limpios del norte del país. Udaipur, ciudad de maharanás, de mayor categoría que los maharajás, tiene muchos lugares interesantes: sus lagos, sus palacios, como el Palacio de la Ciudad o palacio del Maharaná, actualmente transformado en museo y el Palacio del Lago o Jag Nivas, hoy transformado en un lujoso hotel de Udaipur con muchos rincones románticos.

Palacio de la ciudad o del Maharaná Se levanta en un pequeño cerro a orillas del lago Pichola. Su construcción fue comenzada por el Maharaná Udai Singh, pero el edificio actual, de más de 30 metros de altura y unos 250 de longitud es el resultado de varios añadidos de sus sucesores a la construcción original, tan cuidadosamente integrados en el diseño primitivo que resulta difícil creer que una obra tan colosal no haya sido concebida en su conjunto. Jag Nivas o Palacio del Lago Era la residencia de verano de los soberanos de Udaipur, construida en 1746 y hoy transformada en un lujoso hotel. Ocupa por completo una pequeña isla en el lago Pichola, por lo que parece un palacio flotante. Una pequeña barca cubre el trayecto hasta la isla en pocos minutos; las escaleras conducen hasta la entrada, flanqueada por dos pequeños elefantes de mármol negro que contrastan con el resto del palacio, casi en su totalidad de mármol blanco.

17 PANAVISION

Jardín de las doncellas Un pequeño jardín ornamental situado a orillas del segundo gran lago de Udaipur, el Fateh Sagar; fue construido para una melancólica princesa que adoraba la lluvia y utilizado como lugar de descanso y paseo para las damas de la corte.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:15 Página 18

JODHPUR

Se la conoce como la “Ciudad Azul” por el color con que se pintan las casas bajo el fuerte de Maherangarh. En un principio eran casas de brahmanes, aunque muy pronto el color fue adoptado por las otras castas porque se decía que ahuyentaba el calor y los mosquitos. Actualmente es la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. El explendor de sus templos y palacios se debe a la ubicación estratégica en la ruta entre Delhi y Gujarat, las antiguas rutas del comercio de opio, cobre, seda y café que permitió a la ciudad gozar de una fuente de riquezas que se reflejo en sus construcciones.

Fuerte Maherangarh Es la fortaleza más imponente y formidable de Rajasthan. Se considera una de las más grandes de la India y está ubicada en el centro de la ciudad.

18 PANAVISION

Jaswant Thada El mausoleo construido en 1899 en memoria de un maharajá.es famoso en Jodhpur por ser un buen ejemplo de esplendor arquitectónico en la India. Es un monumento de mármol blanco, construido con láminas intrincadamente talladas de mármol, mostrando así la gran habilidad de los escultores. Estas piedras son muy delgadas y pulidas. Como resultado, la superficie exterior del monumento emite un brillo cálido cuando el sol cae sobre su superficie.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:15 Página 19

BOMBAY

También conocida bajo la forma local Mumbai es la ciudad más dinámica, cosmopolita y poblada del país. Centro financiero y puerto más importante de la India, es también la sede de la industria del cine más grande del mundo, a la que se conoce popularmente como Bollywood. Bombay tiene sus raíces en el asentamiento de la Compañía de las Indias Orientales. Después de ser sede de la Corona Británica en 1661, hubo poco crecimiento hasta el siglo XIX. Actualmente Bombay es una ciudad multimillonaria que presenta una diversidad impresionante de etnias, religiones y lenguas. Aquí los rascacielos se elevan junto a los edificios victorianos señoriales, los bulliciosos bazares comparten espacio con rutilantes centros comerciales modernos y los barrios lujosos están rodeados de extensas barriadas.

Museo de Prince Wales El más prestigioso de Mumbai expone una buena colección de miniaturas y esculturas rajput. Malabar Hill Una de las más prestigiosas y caras zonas residenciales de India. Aquí se encuentran también las Torres del Silencio pertenecientes al culto parsi.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:15 Página 20

KATMANDÚ La capital y ciudad más grande de Nepal, está situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Vishnumati, a una altura de 1.317 metros. Es característica por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hindúes, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia, dañados por terremotos y la polución. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. La ciudad de Katmandú recibe su nombre de una estructura en la plaza de Durbar llamada Kaasthamandap. Este templo fue construido en el año 159 D.C. por el rey Laxmi Narsingh Malla. Está construido enteramente con madera sin ningún clavo de hierro o soporte de ningún tipo. Una leyenda indica que la madera necesaria fue obtenida de un único árbol.

Estupa de Swoyambhu Nath Es una de las joyas arquitectónicas del mundo, construida alrededor del año 250 a.C. Es un lugar de culto y un ejemplo paradigmático de la arquitectura budista. Swayambhunath Es un auténtico privilegio para la vista. Está ubicado en la cima de una colina desde la que se divisa gran parte del Valle de Kathmandú. La estupa de Swayambhunath, también denominado el Templo de los Monos, es un icono de la cultura de Nepal, inconfundible por los ojos pintados de Buda, que simboliza el ojo vigilante y la sabiduría de Buda.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:15 Página 21

Plaza Durbar o Durbar Square Es el centro de Kathmandú, se encuentra rodeada de un laberinto de callejuelas, casas con tradicionales balconadas de madera, mercados y templos. Templo de Pashupatinath Es el más antiguo templo hindú en Katmandu, situado a orillas del río Bagmati, en la parte oriental de Katmandú (capital de Nepal), en el cual se adoraba al Señor Pashupatinath, hasta que Nepal fue secularizado. El templo figura en la lista de Patrimonios Culturales de la Humanidad por la UNESCO por su extraordinaria belleza. Según la religión hindue es considerado el más sagrado templo de Shiva(pashupati) en Nepal. A los creyentes se les permite entrar en el templo, pero no mirar en su dirección desde la otra orilla del río Bagmati. PATAN (Lalitpur) Una de las ciudades más grandes de Nepal situada en la parte sur-oeste del Valle de Kathmandu, es también una de las más antiguas. Se conoce mundialmente por su rico patrimonio artístico. Hay más de 1200 monumentos budistas por toda la ciudad. BHATGAON ( Bhaktapur) También conocida como la “Ciudad de los Devotos” en sanscrito, está situada a 8 km de la capital de Nepal. Forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. La ciudad está edificada en forma de triángulo formado por los tres templos del dios Ganesh a las afueras de la ciudad. En el pasado Bhatgaon adquirió la hegemonía por su situación privilegiada en la ruta India-Tibet. Los impuestos y peajes cobrados a los comerciantes la reportaron gran riqueza y esta prosperidad animó la vida cultural. Los constructores de templos desarrollaron su propio estilo de pagoda que fue después extendido desde Tibet a Japón.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 22

SRI LANK LANKA

Esta gran isla, al sureste de la India, no se ha ganado el nombre de la “Perla de Oriente” por casualidad. Gran incre-parte del mérito se debe a su privilegiado entorno, incre mentado por sus numerosos parques nacionales, que reserva incluyen la mayor reser va del mundo de elefantes, junglas exuberan-tropicales, playas vírgenes y los más variados y exuberan tes paisajes naturales. Si a esto le unimos el legado de portugueses, holandeses arquitectó-yy,, sobre todo, los ingleses, la herencia cultural y arquitectó nica que podemos ver es difícilmente igualable por otros destinos. Además, no hay que olvidar que Sri Lanka fue antigua parada estratégica en la ruta de las especias merca-(siglos XVI-XVIII) y que hoy queda reflejada en sus merca dos y enormes plantaciones antaciones de canela yy,, sobre todo, de té, una de las exquisiteces del país. Pero si por algo se define Sri Lanka es por su riquísima tradición budista, ampliamente representada en todos los templos que hay y que han forjado el carácter y cultura de su gente. La belleza del Buda Recostado de 14 metros de altura o el Jardín de las Especias en Kandy son algunas de sus maravillas. Anuradhapura. Una de las capitales más antiguas de Sri Lanka, fue fundada en el siglo IV a. C. y capital del país hasta comienzos del siglo IX. Los majestuosos restos siguen siendo una de las principales atracciones de Sri Lanka, con hermosas estupas, templos y palacios que demues demues-tran cuanto de avanzados eran los primeros Cingaleses. Los visitantes pueden sentarse bajo el árbol de Bo, donde Buda llegó al Nirvana Nir vana y perderse por el extenso edificio de Jetavanarama Dagoba que albergaba en el pasado a más de 1.000 monjes. Dentro de este complejo podrán encontrar una docena de lugares, igualmente sorprenden sorprenden-tes, con los que podrán fácilmente pasar un día o más para explorar la zona.

Colombo. La capital de Sri Lanka es la ciudad más grande del país. Es, a veces, frenética, ruidosa y caótica, pero hay muchas cosas que ver y hacer hacer.r. El Pettah Bazar es una ráfaga increíble de vida local, mientras que el V iihara M Maha Devi Park es Vihara un tranquilo oasis de calma. Podría decirse que los mejores restaurantes de Sri Lanka está aquí, así como el Museo Nacional, la Galería Nacional de Arte y numerosos y grandes templos y mezquitas. Para experimentar la mezcla única de las influencias holandesas, portuguesas, británicas y cingalesas en Sri Lanka, tómese su tiempo para explorar las calles de Colombo. Kandy y. Este pintoresco pueblo situado en Kandy. las exuberantes y verdes tierras altas del país está considerado como la capital cultural y espiritual de Sri Lanka. Siendo el último bastión de los poderosos reyes de Kandy y, podrá ver gran ca cantidad de la Kandy, historia de las numerosas costumbres, artes y artesanía antigua. Si bien la propia ciudad es la principal atracción. No se pierda el T eemplo del Dien Diente de Buda, Templo protegido por la UNESCO.

22 PANAVISION

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 23

Polonnaruwa. Otra de las encantadoras antiguas capitales de Sri Lanka, cuyo esplendor se puede ver en las ruinas que se encuentran en las orillas del lago de Polonnaruwa. Los restos de templos y palacios de la dinastía India de Chola del siglo XI están en excelentes condiciones. La fortaleza de Sigiriya. Este Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es tal vez, la atracción más famosa de Sri Lanka, por lo que no deberá perdérsela. Situada en el borde de una elevada formación rocosa, este magnífico palacio y fortaleza data del siglo V d.C. Los jardines de agua se encuentran en la base del palacio, desde donde parten los escalones que conducen hacia arriba pasando por decenas de hermosos murales hasta llegar a la majestuosa fortaleza. Desde la fortaleza, las vistas son, simplemente, asombrosas. T e emplos de la cueva de d Dambulla. Templos Justo en el centro de la isla se situa este singular paraíso budista, donde docenas de templos han sido construidos bajo una enorme roca pendiente. Dentro de los templos se encuentran algunos de los mejores murales e iconos religiosos de Sri Lanka que datan de siglos atrás. La combinación única de la naturaleza y la religión se unen aquí en un esplendor incomparable.

23 PANAVISION

Notas generales Electricidad: 230V AC, 50Hz; ronda de tres patillas enchufes son la norma. Clima El clima es ecuatorial: calor y humedad son constantes en las costas y llanuras. Las temperaturas son suaves y el clima seco en las zonas montañosas. Hay dos estaciones de lluvia: el gran monzón, de mayo a agosto, en las costas oeste y sur; y el pequeño monzón, de noviembre a enero en las costas del este (las lluvias han sido excepcio excepcio-nalmente escasas durante los últimos años). De enero a abril, la lluvia escasea y el tiempo es soleado. Inforrm Información mación maci visado A partir del 1 de enero de 2012, todos los extranjeros que visitan a Sri Lanka deben pagar una visa llamada ada ET ETA TA (Electronicc T rravel Authorization) en el sitio web oficial del Travel Gobierno de www w..eta.govv.lk.Se . a www.eta.gov.lk.Se trata de una autorización concedida por el gobierno de Sri Lanka a los que quieren visitar el país por un período corto. No es necesario presentar documentos específicos, así como documentos de viaje, pasaporte o foto carné para solicitarr una ET TA ETA porque no va a ser adherida al pasaporte. Pasos a seguir: 1. Iniciar una sesión en www w.eta.gov . v..lk para completar c www.eta.gov.lk el formulario en línea y pagar la tasa de la visa (aprox. 20$). 2. Recibirá un email de confirmación de su registro. 3. Imprimaa su visa i ET TA para mostrarlo t l a la l en ETA entrada al pais, junto con su pasaporte (validez mínima de 6 meses desde la fecha de entrada a Sri Lanka). El visado ET TA es válido 90 días a partir de la fecha f de ETA emisión y se concede para una estancia de 30 días en Sri Lanka.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 24

MALDIVAS MALDIV DIV VA AS

Bienvenidos a las Maldivas! Donde las arenas son tan blancas como las sonrisas de sus habitantes, donde el clima es un sueño, y los profundos rayos del sol esperan para envolverle. En la antigüedad, las costas de las Maldivas acogían a viajeros perdidos. Estas costas siguen siendo acogedoras, proporcionando un refugio tranquilo para sus visitantes. Las Maldivas presumen de profundos mares azules, arrecifes turquesas, playas de arena blanca y palmeras. Es un lugar perfecto para sentarse en la playa y ver una puesta de sol con un cóctel en la mano. Una maravilla geográfica con miles de peces de vivos colores entre los corales y a tan solo unos metros de usted.

Las Maldivas se sitúan en dos hileras de atolones en el Océano Indico, justo en el ecuador. ecuador cuadorr. El país se compone de 1.190 1.19 islas de coral formadas por 26 atolones naturales en forma de anillo, esparcidos por 90.000 kilómetros cuadrados. Cada atolón de las Maldivas se compone de un arrecife de coral que rodea una laguna. Los arrecifes de las islas, con innumerables inn numerables tipos de especies marin marinas nas y vibrantes corales, protegen las islas del viento y el oleaje del vasto océano a su alrededor. Esta estructura única de arrecifes y canales hace que la navegación sea casi imposible para el que viene de paso sin suficiente información sobre sus

aguas. El noventa y nueve por ciento de las Maldivas se componee de mar mar.r. Los isleños viven esparcidos por los atolones, en unas 200 islas que son habitadas. Aproximadamente 90 islas se han desarrollado como resorts turísticos y el resto no están habitadas o se usan para la agricultura u otras formas de sustento.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 25

Deddu

Farukolu Atolón Miladummadulu

Atolón Malosmadulu

Atolón Malé

MALE LE L E A to olón ló ó Malé Sur Atolón Atolón Ari Atolón Felidu

Atolón A tolló Mulaku

Muli Kuda Huvadu

Atolón Addummati

Hitaddu

La temperatura media es de 30 grados centígrados a lo largo de todo el año, y hace sol la mayoría de los días, brillando a través de las copas de los árboles.

Wiringili

Las Maldivas tiene dos estaciones diferenciadas; la seca (monzón del noreste) de enero a marzo y la húmeda (monzón del suroeste), la primera de enero a marzo y la segunda) de mitad de mayo a noviembre cuando las tormentas son poco frecuentes.

Hitadu u

25 PANAVISION

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 26

MYANMAR

Visitar este país es como dar un salto en el tiempo. El viaje a Birmania incluye miles de instantáneas, momentos y sensaciones que fascinarán al visitante, como el descubrimiento de sus miles de pagodas doradas; el profundo misticismo religioso de sus gentes; la riqueza cultural de sus variadas etnias; la autenticidad de sus poblados y de sus coloridos mercados; su discreta y tranquila naturaleza; la increíble hospitalidad y amabilidad de los birmanos. Es un país que alimenta las emociones, estimula los sentidos y se queda en el espíritu. Enclavada en la zona meridional de Asia, Myanmar es el nombre que utilizan los lugareños para describir su país, el mismo al que los británicos llamaron Burma, Birmania en español. Desde 1989 se ha reivindicado su nombre y así se le denomina a esta zona también conocida como la "Tierra del Oro" por sus riquezas naturales y la generosidad de su clima.

Yangon (Rangún) Yangon está situada a unos 30 km del mar, en la fértil zona del delta del sur de Myanmar, a las orillas del río Yangon. Aunque la población ronda los cuatro millones de habitantes, la ciudad está tan arbolada y sombreada que algunos barrios son, prácticamente, una jungla, lo que hace que Yangon tenga una atmósfera completamente diferente a la de otras ciudades asiáticas de tamaño similar. Al caer la noche, sus amplios bulevares cobran vida con miles de puestos donde se vende todo tipo de comida de aspecto delicioso. Yangon es una de las ciudades más encantadoras de Asia. Bagan Fue la primera capital del imperio unificado de Anawratha y se fundó en el año 849. Se trata de un de los sitios arqueológicos más importantes de toda Asia y ha sido calificado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Un paseo entre sus ruinas y templos y una vista panorámica desde lo alto de alguno de ellos resulta impresionante al apreciarse la magnitud del lugar. El Monte Popa, ubicado a 50 km de Bagan surgió después del terremoto que asoló la zona en el año 442. Para los habitantes de la zona su cima es considerada la casa de los dioses.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 27

En lo alto de la cima ubicada a 1518 metros de altura se encuentra un santuario en homenaje a los Nats o espíritus . El Lago Inle es la zona más famosa del Estado de Shan. Se trata del segundo Lago más grande de Myanmar y está ubicado a 900 metros sobre el nivel del mar. Tiene unas dimensiones de 22 km de largo y 10 km de ancho y su población es de unos 150.000 habitantes la mayoría de los cueles viven en islas flotantes .Sus aguas son tranquilas y está repletas de huertos flotantes y canoas de pesca. Es característico el sistema de remo con una sola pierna que utilizan sus habitantes. El Lago se encuentra rodeado de bellas y altas colinas a ambos lados del mismo y existen más de 17 pueblos flotantes. Mandalay Por sus templos, pagodas, arquitectura y arte está considerada como la ciudad cultural por excelencia de Myanmar. Era la capital antes de la conquista del país por los británicos, y en la actualidad se considera la segunda ciudad del

país. Entre los lugares más notables de Mandalay se cuentan Shwenandaw Kyaung, el único edificio que queda de lo que fue una vez un suntuoso palacio rodeado por un foso; la colina de Mandalay con sus escaleras en espiral, sus templos y sus vistas panorámicas, y la antigua estatua de Rakhine Buda, en la pagoda de Mahamuni. Otra de las atracciones de Mandalay son los bulliciosos mercados con productos y objetos de artesanía de todo el Alto Myanmar. En las cercanías hay cuatro ciudades imperiales (se les llama así porque, en algún momento de la historia, fueron capitales del imperio) desiertas: Amarapura, Sagaing, Ava y Mingún. En ésta última pueden verse algunos maravillosos monumentos en diferentes estados de deterioro, y el viaje en sí es una parte importante del placer de la visita. Mingún sólo es accesible por el río, y el trayecto en lancha desde Mandalay es una delicia.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 28

TAILANDIA

No hay ningún país del sureste asiático que albergue tanta cantidad de testimonios históricos como Tailandia. Es el destino más diverso y gratificante del sureste asiático.

Bangkok Para disfrutar de una de las ciudades asiáticas más apasionantes, hay que soportar atascos monumentales, contaminación, inundaciones anuales y un calor bochornoso. Desde finales del siglo XVIII, Bangkok ha dominado la jerarquía urbana de Tailandia, así como su vida política, comercial y cultural. Bangkok se emplaza al este del río Chao Phraya, y la línea ferroviaria más importante, que va de Norte a Sur, divide la ciudad en dos partes: el viejo Bangkok, donde se encuentran casi todos los templos más antiguos, brilla en la parte delimitada por el río y el tren; el nuevo Bangkok, mucho más grande que la parte antigua, que alberga los principales distritos comerciales y turísticos y se encuentra al este de la línea del ferrocarril. Para ser una ciudad de semejante tamaño, Bangkok sorprende al turista por su cantidad de espacios tranquilos. A escasos pasos de una ruidosa calle, flota la calma de uno de los 400 wats (templos-monasterios) o de algún rincón cercano al río. Los monumentos imprescindibles son el Wat Phra Kaew, el Gran Palacio, el Wat Pho y el Wat Traimit. Este último es el Templo del Buda de Oro, y acoge una impresionante imagen de tres metros de altura y cinco toneladas y media de este metal. La Casa de Jim Thompson, el empresario de la seda, es un paraíso de arte y arquitectura tradicional tailandesa. Thompson, un expatriado estadounidense, fue comisario y promotor incansable de la cultura tailandesa hasta su misteriosa desaparición en 1967. Otras atracciones interesantes son el mercado flotante Wat Sai, en Thonburi; los paseos en barco por la extensa red de canales (klongs); la Granja de Serpientes Saovabha Institute, y el célebre Hotel Oriental.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 29

Nakhon Pathom Nakhon Pathom, a 60 km al oeste de Bangkok, está considerada la ciudad más antigua de Tailandia. Acoge el Phra Pathom Chedi, una construcción budista de tejas color naranja que ostenta el título de la más alta del mundo (127 m). La edificación primitiva, en la actualidad enterrada bajo la enorme cúpula naranja, fue erigida por los budistas Theravada en el siglo VI. El Chedi ha aguantado varias encarnaciones en manos de restauradores khmer, birmanos y chinos. Hay un mercado flotante cerca de la zona, en el Khlong Damnoen Saduak. Ayuthaya Las ruinas de los templos de Ayuthaya, del siglo XVI al XVIII, a 86 km al norte de Bangkok, datan de la época más floreciente de la historia tailandesa. Ayuthaya fue la capital del país desde 1350, y aquí reinaron 33 reyes de dinastías siamesas, hasta que los birmanos conquistaron la ciudad en 1767. La vieja capital era, a los ojos de todo el mundo, una ciudad magnífica que fue cortejada por mercaderes holandeses, portugueses, franceses, ingleses, chinos y japoneses. A finales del siglo XVII, la población de Ayuthaya había alcanzado el millón de habitantes, y todos los visitantes extranjeros declaraban que se trataba de la ciudad más señorial que habían visitado nunca.

El conjunto arquitectónico de Ayuthaya ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad. La formidable lista incluye el Wat Phra Si Sanphet, del siglo XIV, el más grande de Ayuthaya de su tiempo, que albergó un Buda de pie de 16 metros cubierto por 250 kilos de oro. Desgraciadamente, los conquistadores birmanos lo fundieron. El monumento del siglo XVI, Wat Phra Meru, con forma de fortaleza, se salvó de la destrucción en 1767 y posee un impresionante techo de madera tallada, un espléndido Buda de seis metros, sentado y con corona, de la época Ayuthaya, y un Buda de piedra verde de Ceilán, posando en una silla al estilo europeo, fechado en el año 1300. El Wat Phra Chao Phanan Choeng fue posiblemente construido por los khmer a principios del siglo XIV, antes de que Ayuthaya se convirtiera en capital. Contiene una imagen de Buda de 19 metros muy reverenciada, de la que proviene el nombre de este wat. Un kraal de elefantes restaurado supone el alivio necesario para el que esté cansado de visitar templos. La enorme estacada de madera, construida con troncos de teca clavados en el suelo con un ángulo de 45 grados, se empleaba antiguamente para el rodeo anual de elefantes salvajes. El Rey disponía de un pabellón elevado especial, construido de manera que desde él pudiera disfrutar al máximo de tan emocionante evento.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 30

ción antes de la fecha de salida. Es recomendable llevar consigo una provisión mínima de medicamentos de uso frecuente, en especial para combatir el malestar estomacal y la diarrea. Aconsejamos llevar también el repelente de mosquitos. Agua Potable El agua del grifo no es potable, y se tiene que prestar especial atención a la que vayamos a tomar sea envasada. Tampoco se debe consumir hielo, ni comer verdura cruda, ni fruta con piel. Seguridad Ciudadana No hay problemas de inseguridad.

“NAMASCAR”…

Hora local La hora india está adelantada 5h. 30 m. respecto a la hora española. Cuando en España está en vigor el horario de invierno, hay que adelantar el reloj 4h 30 m.

Una palabra mágica y amable de bienvenida que escuchará a su llegada al país, pronunciada con sinceridad, con las manos juntas y la cabeza inclinada. Las vacaciones en la India no son unas vacaciones como otras: es una historia de amor. Visita tras visita su pasión por la India irá en aumento…

El clima Las temperaturas son tropicales y calientes con variaciones regionales. El tiempo suele ser más fresco entre finales de diciembre y febrero, con días secos soleados y con temperaturas bajas durante la noche. Entre marzo y junio hace calor, es la época seca. Las lluvias del monzón suelen producirse, en la mayoría de las regiones, entre julio y septiembre. Son lluvias torrenciales, normalmente breves.

DATOS ÚTILES Pasaportes y Visado Llevar la documentación en regla es obligación de todo viajero. Debe asegurarse siempre de verificar que el pasaporte tiene una validez superior a 6 meses. Las notas en este folleto sobre visados se refieren a ciudadanos españoles, para otras nacionalidades por favor consulten con su embajada/consulado. La documentación requerida se nos deberá entregar con un mínimo de 20 días antes de la fecha de salida. Requisitos tramitación Visado India Pasaporte original con validez mínima de 6 meses. No se requiere el pasaporte digitalizado. 3 fotos tamaño carné que deben ser en color, tomadas de frente, con fondo blanco e impresas sobre papel fotográfico normal. Las fotos de mala calidad no serán admitidas. Condiciones sanitarias No hay vacunas obligatorias para viajeros procedentes de la Unión Europea. Sin embargo se recomienda las de hepatitis A y B, y la profilaxis contra la malaria y tétano Se aconseja de todas maneras, informarse en los centros de vacuna-

30 PANAVISION

Que ropa me llevo?? Llevar calzado cómodo, ropa transpirable y ligera, de algodón o fibras naturales. Ropa de abrigo para aire acondicionado y para las noches entre Noviembre y Febrero. Calcetines para los templos donde hay que descalzarse. Paraguas y gafas de sol. Moneda y tarjetas de crédito La moneda es la rupia india. Aprox. 1 = 65 rupias. La rupia está subdividida en 100 paisas. Existen billetes de 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1000 rupias. Se aconseja llevar euros o dólares americanos. Las rupias pueden adquirirse en todas las oficinas de cambio, mucho más rápidas que los bancos. En las ciudades más grandes hay cajeros automáticos que aceptan tarjetas Maestro, MasterCard y Visa por lo tanto se puede retirar el dinero directamente en divisa local. El pago con tarjetas de crédito es aceptado en muchas ciudades en grandes almacenes, hoteles y restaurantes. Se aconseja llevar siempre consigo una moderada cantidad de dinero en efectivo y en divisa local.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 31

Mercados En los mercados y en los bazares regatear el precio de un objeto es parte del juego. El precio justo es, en muchos casos, la mitad del que se pide al principio. Compras La India es un paraíso para la compra de productos manufacturados dada la variedad de la oferta, las calidades y los precios: tejidos, alfombras, joyería, madera, etc. Una de las principales industrias de la India son las sedas, algodones y lanas, que están consideradas entre las mejores del mundo. Destacan las sedas de Varanasi, famosas en todo el mundo, y los saris que con ellas se confeccionan que son los más vistosos y codiciados de la India. Se encuentran excelentes trabajos artesanales, colchas y manteles, con bordados y brocado.Entre los algodones se distinguen los de Rajasthán y Chennai (Madras), mientras que Cachemira es

famosa por su variedad y calidad en lanas y en especial por sus maravillosos chales de Pashmina. En los Gandhi-Ashram, tiendas gubernamentales que son almacenes populares de vestimenta y tejidos tradicionales, se pueden encontrar precios fijos muy económicos en algodones de excelente calidad tejidos a mano (khaddi) así como en lanas. Joyería: La platería es conocida mundialmente por su arte y por sus precios ventajosos. Las gemas incluyen diamantes, lapislázuli, rubíes, zafiros, piedras de luna y aguamarinas. Hyderabad es uno de los mejores centros para comprar piedras preciosas y Jaipur para piedras semi-preciosas. Se recomienda comprar estos artículos en los comercios más fiables o comprobar la autenticidad y pureza del producto.

31 PANAVISION

Artesanía y trabajos de cuero: La artesanía india, con sus tradiciones y técnicas tiene especialidades propias según la zona y va desde los trabajos en bronce, cobre y alfarería a la madera y el cuero. Entre los trabajos de cuero destacan los cinturones, las sandalias y las zapatillas, así como todo tipo de bolsos y bolsas de la mejor calidad. En las principales ciudades no resulta difícil encontrar imitaciones de las mejores marcas mundiales de marroquinería, de calidad muy similar y a precios muy ventajosos. Otros productos: Las especias, en especial el té, los perfumes, los inciensos, y el papel hecho a mano. Comercios Se da bastante variedad de horarios. Los comercios suelen funcionar de 10 de la mañana a 8 de la tarde. La mayoría no cierran a mediodía.

Bancos Atención al público, de 10.00 a 14.00 (lunes a viernes) y de 10.00 a 12.00 (sábados) Electricidad 220V/50 Hz. Cocina La cocina india tiene la merecida reputación de ser picante, se condimenta mucho con guindillas y chili verde.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 32

NUESTRA SELECCIÓN DE HOTELES Panavisión le ofrece una selección de magníficos hoteles para su mayor disfrute y mejor descanso durante su estancia en India

´´´´´

´´´´

HILTON NEW DELHI MAYUR VIHAR

DOUBLE TREE BY HILTON

13 B Mayur Vihar, District Centre, New Delhi, India 110091

13A Mayur Vihar, District Centre, New Delhi, India 110091

www.hilton.com/MayurVihar

http://doubletree1.hilton.com/en_US/dt/index.do

Los huéspedes del nuevo hotel Hilton New Delhi Mayur Vihar disfrutarán de su práctica ubicación, en el dinámico distrito comercial de Nueva Delhi, cerca de numerosas tiendas y centros comerciales. El hotel también se encuentra a 10 minutos del centro de eventos y exposiciones de Nueva Delhi, Pragati Maidan, y a menos de 500 metros de la estación del metro. Las amplias habitaciones con aire acondicionado de este hotel de Nueva Delhi están elegantemente decoradas con paneles de madera de elegantes tonos y ofrecen un hermoso baño de mármol, un cómodo escritorio y acceso a Internet de alta velocidad. Podrá elegir entre una gran variedad de innovadores restaurantes, entre ellos, un restaurante de especialidades hindúes, un restaurante abierto todo el día y una elegante sala de estar del lobby. Mantenga su rutina de ejercicios en el gimnasio, sumérjase en la piscina al aire libre o disfrute de un tratamiento en el lujoso spa.

El Hotel Double Tree Hilton, Nueva Delhi - Noida - Mayur Vihar, es el primer hotel Doubletree by Hilton en la India y está situado en el distrito del centro de Mayur Vihar. Con una estación de metro a menos de 500 metros de distancia, el hotel ofrece una excelente conectividad con el centro de la ciudad y de Connaught Place. Disfrute de una selección de cerca de actividades recreativas como cines, centros comerciales, modernos centros de entretenimiento, restaurantes y bares. Este hotel de Nueva Delhi ofrece un ambiente moderno y elegante y cálido servicio. Las 196 espaciosas habitaciones y suites del hotel disponen de aire acondicionado y cuentan con acceso a Internet inalámbrico, televisión LCD, caja fuerte electrónica, bar privado refrigerado, té y café.

´´´´ AJIT BHAWAN HERITAGE HOTEL JODHPUR Circuit House Road, Jodhpur 342006. India

´´´´´ THE ITC MUGHAL AGRA Taj Ganj Agra- 282001, India www.starwoodhotels.com/luxury/property

Bellos interiores, servicio impecable, gastronomía extraordinaria y tecnología moderna se unen para crear una experiencia única. Ubicado en un espacio de 14 hectáreas de encantadores jardines, el hotel se encuentra cerca del centro de la ciudad, en las proximidades del fascinante Taj Mahal.

´´´´´ SHERATON RAJPUTANA PALACE JAIPUR

www.ajitbhawan.com

Está situado en las proximidades de la zona llamada Circuit House, a unos 2 km. del centro de la ciudad. Construido en la piedra roja típica de la región, cuenta con una gran bóveda en el centro. Su arquitectura resulta muy atractiva, conjugando la elegancia de su estilo clásico con todas las comodidades de un moderno hotel. Ajit Bhawan posee 60 habitaciones, todas ellas realizadas en el estilo típico Rajastani. La piscina, situada junto al espectacular restaurante, proporciona una extraordinaria vista con su cascada de rocas naturales.

´´´´´Deluxe THE LEELA PALACE KEMPINSKY UDAIPUR

Palace Road, Jaipur-302 006, India

Post Box No. 125, Lake Pichola Udaipur - 313 001, India

www.starwoodhotels.com/sheraton/property

www.theleela.com/hotel-udaipur.html

El Hotel Sheraton Rajputana Palace está situado a 15 km del aeropuerto de Jaipur, y a tan soloa medio kilometro del centro. Con 218 habitaciones, el hotel dispone de todos los servicios y las facilidades que se puede esperar de un hotel de 5 estrellas. Todas las habitaciones poseen secador de pelo, internet inalámbrico, televisión, ducha independiente, mini bar, así como otros servicios.

The Leela Palace Kempinsky Hotel resulta muy práctico para todo lo que Udaipur tiene para ofrecer, y está situado a sólo 26 km del aeropuerto internacional de Udaipur. Este magnífico hotel situado a orillas del lago Pichola ofrece una maravillosa vista de Aravalis. Sus 72 habitaciones y 8 suites están decoradas con el exquisito estilo Rajastaní. Dispone de todos los servicios y las facilidades que se puede esperar de un hotel de 5 estrellas. El hotel presume de servicio de habitaciones las 24 horas, tiendas, cafetería, bar, servicio de lavandería. 32 PANAVISION

...nuestros hoteles

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 33

HOTEL THE LEELA UDAIPUR

HOTEL DOUBLE TREE BY HILTON (NEW DELHI)

HOTEL HILTON NEW DELHI MAYUR VIHAR (DELHI)

HOTEL SOALTEE (KATHMANDU)

HOTEL LEELA KEMPINSKI (UDAIPUR)

HOTEL THE OBEROI GRAND (CALCUTA)

HOTEL THE ITC MUGHAL AGRA (AGRA)

HOTEL SHERATON RAJPUTANA (JAIPUR)

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 34

´´´´´Deluxe

´´´´

CROWN PLAZA SOALTEE KATHMANDU

JASS RADISSON KHAJURAJO

Tahachal Kathmandu, Nepal www.ichotelsgroup.com/h/d/cp/1/en/hotel/ktmnp

By Pass Road, Khajuraho 471606, India www.radisson.com/khajurahoin

Este hotel urbano, enclavado en el Himalaya de Nepal, se asienta sobre una superficie de 4,5 hectáreas de jardines complejamente diseñados. Hay un total de 283 habitaciones distribuidas en 5 plantas. Además, está climatizado y dispone de vestíbulo con recepción 24 horas, caja fuerte, cambio de divisas, ascensor, peluquería, bar, casino, restaurantes, instalaciones para conferencias, servicios de habitaciones y de lavandería y aparcamiento.Todas ellas están equipadas con aire acondicionado central, teléfono de línea directa internacional, caja fuerte, conexión a Internet, cuarto de baño, secador de pelo, TV vía satélite/por cable, minibar y cafetera/tetera.

El Hotel Jass Radisson está situado cerca del aeropuerto de Khajuraho, haciendo de él una elección popular para aquellos que viajan tanto por negocios como por placer. Con 94 habitaciones, esta propiedad dispone de todos los servicios y las facilidades que se puede esperar de un hotel de 5 estrellas. Aire acondicionado, prensa diaria, secador de pelo, televisión, terraza están entre los servicios que los huéspedes encontrarán en cada habitación. Además, esta propiedad en Khajuraho posee servicio de habitaciones las 24 horas, tiendas, ascensor, cafetería, bar, servicio de lavandería, salón de actos. Tras un día de trabajo o excursiones, piscina al aire libre, jardín son algunas de las formas de relajarse.

´´´´ RADISSON BENARES The Mall Cantonment, Varanasi U.P. 221002, India www.radisson.com/varanasiin

Está situado en la calle THE MALL CANTONMENT del barrio este en Benares, a sólo 7 minutos a pie del centro de la ciudad. El hotel Radisson Hotel Varanasi dispone del confort propio a un hotel de Primera categoría. Se encuentra estratégicamente ubicado en la proximidad de todas las casas de negocios, oficinas gubernamentales, los distritos comerciales, centros comerciales, teatros. Dispone de 116 habitaciones, incluyendo habitaciones superiores, club y suites. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado central con todas las comodidades como: mini bar, té y café, secador de pelo y caja fuerte electrónica y cerraduras de la puerta, tabla de planchar, escritorio de trabajo. Los sistemas de telefonía avanzada con correo de voz y en la habitación de alta velocidad Wi-Fi de conexión inalámbrica a Internet.

´´´´ TRIDENT AGRA Fatehabad Road, Agra 282 001, India www.tridenthotels.com/agra/index.asp

El hotel está situado en medio de unos elegantes jardines y está a solo unos minutos del emblemático Taj Mahal. Construido en la piedra roja típica de la región y recuerdo de la era Mogol diseñado en torno a patio central ajardinado con piscina y fuentes. Trident Agra ofrece a sus huéspedes 138 habitaciones equipadas con todas las comodidades disponibles. Los huéspedes de Trident Agra Hotel Agra disfrutarán de su práctica ubicación, a sólo 6 km del centro de la ciudad. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, caja fuerte, mini bar, televisión por cable. Servicio de habitaciones las 24 horas, bar, servicio de lavandería, salón de actos, restaurante, salón de belleza, instalaciones para discapacitados son

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 35

algunas de las comodidades extra que encontrará en este hotel de Agra. Los servicios de recreación y entretenimiento disponibles incluyen jardín.

´´´´ TRIDENT JAIPUR Amber Fort Road, Jaipur 302 002, India www.tridenthotels.com/jaipur/index.asp

Situado en camino a uno de los monumentos más emblemáticos de Jaipur, Fuerte de Amber, este hotel ofrece magníficas vistas al lago Mansagar y los pintorescos picos de Aravali . Cada una de sus 137 habitaciones es elegantemente amueblada, y diseñada para el mejor confort de sus huéspedes. Siéntese y relájese en una de las 138 habitaciones del hotel. Hay habitaciones para no fumadores, aire acondicionado, secador de pelo, internet inalámbrico, caja fuerte en cada una de las completas habitaciones del hotel. También encontrará en el hotel servicio de habitaciones las 24 horas, bar, servicio de lavandería, salón de actos, restaurante, instalaciones para discapacitados, servicio de canguro.

´´´´ TRIDENT UDAIPUR Udaipur 313 001, India www.tridenthotels.com/udaipur/index.asp

Trident, Udaipur está situado a orillas del pintoresco Lago Pichola y es de diez minutos en coche del centro de la ciudad. Cuarenta y tres acres de tierra de exuberantes paisajes verdes rodea el hotel. El hotel ofrece un punto de partida ideal para explorar la legendaria ciudad de Udaipur, aclamada en todo el mundo por sus hermosos lagos, palacios medievales y coloridos bazares. Con 143 habitaciones, esta propiedad dispone de todos los servicios y las

facilidades que se puede esperar de un hotel de 4 estrellas. Hay aire acondicionado, secador de pelo, internet inalámbrico, caja fuerte, mini bar, televisión por cable, café/té en cada una de las completas habitaciones del hotel. Los huéspedes disfrutarán de las excelentes comodidades y servicios del hotel, entre los que se incluye servicio de habitaciones las 24 horas, bar, servicio de lavandería, salón de actos, restaurante, salón de belleza, instalaciones para discapacitados.

´´´´´ FORT RAJWADA 1, Hotel Complex, Jaisalmer Rajasthan - 345001 http://www.fortrajwada.com/

El Hotel Fort Rajwada se encuentra en Jaisalmer, localidad del estado indio del Rajastán conocida como la Ciudad de Oro. Se trata de un establecimiento de lujo con categoría de cinco estrellas situado en una tranquila zona de las afueras, a unos tres kilómetros del centro histórico. Cuenta con fácil acceso a las principales atracciones de esta ciudad del desierto. La propiedad ocupa un antiguo fuerte colonial de abigarrada arquitectura, dentro de una finca de más de dos hectáreas. Dispone de 95 habitaciones y suites de ambientación elegante y clásica y atmósfera colonial. Sus prestaciones incluyen climatización, TV por satélite y ventanas practicables. Las instalaciones albergan un bar y tres opciones distintas de restauración, incluyendo una barbacoa junto a la elegante piscina. Los huéspedes tienen a su disposición un gimnasio con sauna y jacuzzi así como un salón de juegos con mesas de billar. También puede optar por actividades al aire libre organizadas por el mismo hotel, como paseos en camello o en Jeep por el desierto.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:16 Página 36

DELHI FATEPUR SIKRI JAIPUR Jodhpur Ranakpur

AGRA

Udaipur

Benarés

Patna

Jhansi Orcha

Khajuraho

Bombay

MAR ARÁBIGO GOLFO DE BENGALA

Pajani GOA

Madras

Taj Mahal “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”

...la magia del más allá:

La India es un espacio fascinante, la tierra donde conviven numerosas etnias y distintas culturas en entornos naturales de gran belleza. La India cautiva y seduce a todo aquel que la visita. Desde las nevadas cumbres del Himalaya hasta los valles fértiles del interior, pasando por las intrincadas junglas y los dorados desiertos, los paisajes hindúes son sencillamente indescriptibles. Hindúes, musulmanes, jainistas, sijs, cristianos y budistas entre otros muchos fieles de distintas creencias conviven en una sociedad multicultural ofreciendo un espectáculo que, al menos, resulta sorprendente a los ojos occidentales.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 37

Ú

India a su alcance Delhi-Samode-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra

8 días 11 comidas 1.000 € DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cía Air France o KLM, 9W, LH, BA, EK, con destino Delhi. Llegada a Delhi, traslado al hotel y alojamiento. (Si la llegada de vuelo es de madrugada: traslado al hotel y continuación con las visitas de día 2º). DÍA 2º DELHI Desayuno. Hoy tenemos el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi . Almuerzo. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, rodeado de amplios jardines y varios edificios administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. La arquitectura es una mezcla entre los estilos indio y europeo, con un fuerte sincretismo entre elementos del imperio mogol, y arte budista e hinduista. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Este monumento se cierne sobre el histórico emplazamiento donde Qutbuddin Aibak sentó los cimientos del Sultanato de Delhi. En 1193 construyó la Mezquita de Quwwat-ul-Islam (Poder del Islam) y el Qutb Minar para anunciar el advenimiento de los sultanes musulmanes. Cena y alojamiento. DÍA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene unos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido y continuación de viaje a Jaipur. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4º JAIPUR Desayuno buf fet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (16211667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas, también

salidas visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. Cena incluida y alojamiento. DÍA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentespuertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el núcleo de la ciudad. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Agra. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6º AGRA: TAJ MAHAL “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Almuerzo. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Cena incluida. Alojamiento. DÍA 7º AGRA-DELHI Desayuno Mañana libre, almuerzo. A la hora convenida salida por carretera hacia Delhi. Llegada al aeropuerto de Delhi. Conexión con el vuelo internacional de la Cia Air France, KLM, 9W, LH, BA, EK con destino España. DÍA 8º ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

Abril

2

9

16

23

Mayo

7

14

21

28

Junio

4

11

18

25

Julio

2

7

14

21

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

3

10

17

24

Octubre

1

8

15

22

Noviembre

5

12

19

26

Diciembre

3

10

17

22

30

28

29

29

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

precios

(mínimo 10 pax.)(1)

¢ Air France/KLM clase “N” 1.000 1.135 440

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. clase “T” 110 clase “Q” 235

¢ Jet Airways clase “O” 1.105 120 430

Madrid, Barcelona, Bilbao Spto. aéreo 18/6 al 16/9 Tasas aeropuerto Spto. clase “H” 115 clase “S” 240

¢ British Airways clase “N” 1.065 1.225 170 430

Madrid, Barcelona, Bilbao Resto península Spto. aéreo 25/6 al 20/8 Tasas aeropuerto Spto. clase “S” 110 clase “V” 235 Suplementos comunes ¢ T. Media 50 ¢ T. Alta 215 ¢ T. Extra 250 Habitación individual Bono garantía de cancelación sin gastos

265 30

notas sobre los precios (1) Salidas garantizadas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 80 € por persona por el mínimo 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

• Visado India precio 90 €.

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Delhi-España • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India

• Visitas con guías locales de habla hispana • Desayuno buffet díario, 11 comidas, bebidas no incluidas

•

• Visitas incluidas en Delhi: Panorámica viejo y nuevo Delhi Minarete de Qutab (con entrada) • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Panorámica de la ciudad de Jaipur Palacio del Maharajá (con entrada) • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Seguro de viaje e IVA.

hoteles previstos o similares ¢ DELHI

Radisson Blu Dwarika

4*****

www.radissonblu.com

¢ JAIPUR

Holiday Inn

4*****

www.holidayinn.com

37 PANAVISION

¢ AGRA

Radisson www.radisson.com

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 38

SALIDAS GARANTIZADAS TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

Lo Mejor de India y Nepal Delhi-Samode-Jaipur-Agra-Kathmandú-Patan-Bhatgaon

• 11 Comidas . . . . 1.050 € 12 días: India y Nepal • 14 comidas . . . . 1.900 €

8 días: India

Puerta de la India- Tumba de Gandhi-Mezquita Jama Masjid-Templo de Sikh-Fuerte Amber-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal-Estupa de Swayambunath-Templo de Nyatapala

Viaje 8 días: Lo Mejor de India DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de línea regular de una de las siguientes compañías aéreas: Air France, KLM, LH, BA, con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene unos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido y continuación de viaje a Jaipur. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 4º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Cena incluida y alojamiento. DÍA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y pri-

vadas bien diferenciadas e imponentespuertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el núcleo de la ciudad. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Agra. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6º AGRA: TAJ MAHAL “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Almuerzo. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Cena incluida. Alojamiento. DÍA 7º AGRA-DELHI Desayuno .A la hora convenida salida por carretera hacia Delhi. Almuerzo. Traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino España. Cena y noche a bordo. DÍA 8º ESPAÑA Llegada a España y fin del viaje.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 39

COMBINACIONES: Ver este viaje Lo Mejor de India con : Bangkok, Maldivas, Sri Lanka, Goa, Dubai en pág.42

KATHMANDU

Bangkok

Viaje 12 días: India con Nepal DÍAS 1º al 6º. Idéntico al viaje de 8 días DÍA 7º AGRA-DELHI Desayuno A la hora convenida salida por carretera hacia Delhi. Almuerzo. Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 8º DELHI-KATHMANDÚ Desayuno. Por la mañana traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Kathmandú. Llegada, y traslado al hotel. A continuación visita panorámica de la ciudad. Kathmandú es una ciudad que provoca odio o amor a primera vista. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. Es el lugar más visitado de Kathmandú. Se encuentra situado en la cima de una colina y es visible desde múltiples lugares. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir "el buda que todo lo ve". A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. Es una auténtica maravilla. En su centro se levanta una decena de templos hinduistas en forma de pagoda con ventanas y decorados tallados en madera. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 9º KATHMANDÚ: Patan y Bhatgaon Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Kathmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundíalmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Entre sus bellezas podemos destacar la Plaza Durbar, tesoro arquitectónico del que Patán se siente muy orgulloso, así como el Baño Real, hermosa fuente dorada o el Templo Mahaboudha, con sus cinco pináculos dorados y conocido como el de los nueve mil budas. Almuerzo. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma

precio por persona en hab. doble ¢ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

1.120 1.050 1.255 1.185 110 110 235 235 440 440 510 (OW)

Cat A

Cat B

1.675 1.835 80 235 85 95

1.605 1.765 80 235 85 95

Cat A 1.135 1.270 110 235 130 460

Cat B 1.065 1.200 110 235 130 460

parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Fue fundada en el siglo XII por el rey Ananda Deva Malla bajo el nombre de Khwopa para convertirla en capital de los rajás Malla. La ciudad está edificada en forma de triángulo formado por los tres templos del dios Ganesh a las afueras de la ciudad que protegen la misma. En el pasado, la ciudad adquirió su hegemonía por su situación privilegiada en la ruta India-Tíbet. Los constructores de templos desarrollaron su propio estilo de pagoda que fue después extendido desde Tíbet a Japón. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 10º KATHMANDÚ: Pashupatinath Desayuno. Por la mañana disfrutaremos de una excursión de medio día al Templo de Pashupatinath, uno de los lugares más impactantes de Kathmandú. Pashupatinath es el más antiguo templo hindú en Kathmandú. Su belleza le hizo merecedor de ser incluido en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. A continuación visitaremos Bodhnath, considerado por los budistas como uno de los sitios más sagrados de Kathmandú. La estupa de Boudhanath es una de las más grandes del mundo. Domina toda la ciudad. En torno a ella se han construido más de 50 monasterios budistas tibetanos, a causa de la gran afluencia de refugiados tras la invasión del Tibet por China. Boudhanath es uno de los sitios de Nepal declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, y uno de los principales atractivos turísticos de Kathmandú. Alojamiento.

Maldivas Colombo

salidas Abril

2

9

16

23

Mayo

7

14

21

28

Junio

4

11

18

25

Julio

2

7

14

21

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

3

10

17

24

Octubre

1

8

15

22

Noviembre

5

12

19

26

Diciembre

3

10

17

22

Cat B

1.185 1.305 1.420 110 235 170 430

1.115 1.235 1.350 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 1.225 Spto. clase “H” 115 Spto. clase “S” 240 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 120 Tasas aeropuerto 430

1.155 115 240 120 430

¢ Jet Airways clase “O”

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

•

•

notas sobre los precios (1) Ver pág. 37. Visado India precio 90 €.

• Visado Nepal precio 40 $. Es necesario llevar dos fotos para la tramitación en destino.

• Consultar suplementos cenas de Navidad y Fin de Año.

hoteles previstos o similares ¢ DELHI

Cat. A

Hilton

Cat. B

D. Tree Hilton

Cat. A

ITC Mughal

Cat. B

Trident 4****

Cat. A

Sheraton Rajputana

Cat. B

Trident 4****

www.hilton.com/MayurVihar

4****

www.doubletree.hilton.com

4*****

www.tridenthotels.com

¢ JAIPUR

5*****

www.starwoodhotels.com www.tridenthotels.com

¢ Suplemento viaje con Nepal 12 días

¢ DELHI 850 1.025

Cat. A-B Radisson Blu

4****

www.radissonblu.com

¢ KATHMANDU Cat. A-B Shangri La www.hotelshangrila.com

39 PANAVISION

5*****

www.starwoodhotels.com

¢ T. Media 50 ¢ T. Alta 215 ¢ T. Extra 250 Spto. individual 305 265 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

En habitación doble En habitación individual

,

guías expertos en India, desde la llegada a Delhi hasta la salida de Delhi. Visitas incluidas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • En Delhi: Panorámica viejo y nuevo Delhi Minarete Qutub (con entrada) • En Jaipur: Fuerte Amber, Panorámica ciudad de Jaipur Palacio del Maharajá (con entrada) • En Agra: Palacio Taj Mahal, Fortaleza Agra Panorámica ciudad de Fatehpur Sikri • En Kathmandu: Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon,Bodnath, Pashupatinath Seguro de viaje e IVA

¢ AGRA

¢ Suplementos comunes

29

• Vuelo Intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos: Delhi-Kathmandú-Delhi, programa 12 días • Asistencia de nuestro personal y traslados. • Pensión completa del 2º al 6º día y MP en Nepal. • Tour Exclusivo , acompañado de uno de nuestros

8 días Triángulo de Oro (mín. 10 pax)(1) Cat A

29

el programa incluye

DÍA 12º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

Madrid, Barcelona Resto Península Canarias Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

28

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

DÍA 11º KATHMANDÚ-DELHI- ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre para sus actividades personales. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. A continuación traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Delhi y continuación de viaje a España.

¢ British Airways clase “N”

30

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 40

SALIDAS GARANTIZADAS TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

Lo Mejor de India, Nepal y Tailandia Delhi-Samode-Jaipur-Agra-Kathmandú-Patan-Bhatgaon-Bangkok

14 días: India, Nepal y Bangkok •

14 comidas . . . . 2. 240 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Templo de Sikh-Fuerte Amber-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal-Estupa de Swayambunath-Templo de Nyatapala-Wat Pho-Palacio Real

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de línea regular de una de las siguientes compañías aéreas: Air France, KLM, LH, BA, Qatar, con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido . Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi . Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid , construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene unos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido y continuación de viaje a Jaipur. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (16211667) los que forman su magnífico cuerpo central. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contem-

plarse en todo su esplendor el arte mogol. Cena incluida y alojamiento. DÍA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Agra. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6º AGRA: TAJ MAHAL “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Almuerzo. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Cena incluida. Alojamiento. DÍA 7º AGRA-DELHI Desayuno. Mañana libre, almuerzo incluido. A la hora convenida salida por carretera hacia Delhi. Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 8º DELHI-KATHMANDÚ Desayuno. Por la mañana traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Kathmandú. Llegada, y traslado al hotel. A continuación visita panorámica de la ciudad. Kathmandú es una ciudad que provoca odio o amor a primera vista. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. Es el lugar más visitado de Kathmandú. Se encuentra situado en la cima de una colina y es visible desde múltiples lugares. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. Es una auténtica maravilla. En su centro se levanta una decena de templos hinduistas en forma de pagoda con ventanas y decorados tallados en madera. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 9º KATHMANDÚ: Patan y Bhatgaon Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de

40 PANAVISION

Kathmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundíalmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Entre sus bellezas podemos destacar la Plaza Durbar, tesoro arquitectónico del que Patán se siente muy orgulloso, así como el Baño Real, hermosa fuente dorada o el Templo Mahaboudha, con sus cinco pináculos dorados y conocido como el de los nueve mil budas. Almuerzo. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Fue fundada en el siglo XII por el rey Ananda Deva Malla bajo el nombre de Khwopa para convertirla en capital de los rajás Malla. La ciudad está edificada en forma de triángulo formado por los tres templos del dios Ganesh a las afueras de la ciudad que protegen la misma. En el pasado, la ciudad adquirió su hegemonía por su situación privilegiada en la ruta IndiaTíbet. Los constructores de templos desarrollaron su propio estilo de pagoda que fue después extendido desde Tíbet a Japón. Cena alojamiento. DÍA 10º KATHMANDÚ: Pashupatinath y Bodhnath Desayuno. Por la mañana disfrutaremos de una excursión de medio día al Templo de Pashupatinath, uno de los lugares más impactantes de Kathmandú. Pashupatinath es el más antiguo templo hindú en Kathmandú. Su belleza le hizo merecedor de ser incluido en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. A continuación visitaremos Bodhnath, considerado por los budistas como uno de los sitios más sagrados de Kathmandú. La estupa de Bodhnath es una de las más grandes del mundo. Domina toda la ciudad. Boudhanath es uno de los sitios de Nepal declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, y uno de los

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 41

LO MEJOR DE INDIA con NEPAL Y TAILANDIA

KATHMANDU

Bangkok

Maldivas Colombo

principales atractivos turísticos de Kathmandú. Alojamiento . DÍA 11º KATHMANDÚ-BANGKOK Desayuno. Tiempo libre para sus actividades personales. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. A continuación traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Bangkok. Llegada asistencia y traslado al hotel. DÍA 12º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real. El Gran Palacio es la estructura más famosa en toda Tailandia con sus techos de tejas espectaculares, murales extensos, y ornamentos extravagantes. También es donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Thailandia.

DÍAS 13º BANGKOK Desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. • Excursión a Mercado flotante de Damnoan Saduak: A primera hora de la mañana, los estrechos canales se llenan de pequeñas embarcaciones con frutas y verduras vendidas por mujeres locales. • Excursión de día completo a la que fue capital del reino de Siam, Ayuthaya, entre 1350 y 1767. una ciudad conocida por sus impresionantes palacios y templos. Más tarde visitaremos Bang Pa-In que fue residencia real de verano. Después de la visita se embarca en un crucero de regreso a Bangkok. Almuerzo tipo buffet a bordo (no incluye bebidas). Durante las 4 h. de crucero por el río Chao Phraya se pueden contemplar los pueblos y casas de las zonas rurales thailandesas. • Excursión de día completo a Kanchanburi, una ciudad situada a lo largo del río Meklang, más conocido como el río Kwai. Visita de unos de los cementerios de la II guerra mundial y el mausoleo. Almuerzo tailandés en un restaurante local. Visita al Centro de Tailandia y Birmania, antes de regresar a Bangkok. DÍA 14º BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble (mín. 10 pax) ¢ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

2.370 2.240 2.505 2.375 110 110 235 235 440 440 510 (OW)

Cat A

Cat B

2.915 3.075 80 235 85 105

2.785 2.945 80 235 85 105

Cat A

Cat B

2.425 2.560 110 235 130 460

2.295 2.430 110 235 130 460

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

2.420 2.540 110 235 170 430

2.300 2.420 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.585 Spto. clase “Q” 65 Spto. clase “E” 175 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 105 Tasas aeropuerto 315

2.465 65 175 105 315

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Turkish Airlines clase “T”

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 80 ¢ T. Alta 200 ¢ T. Extra 260 Spto. individual 740 630 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € Tasas aeropuerto vuelos internos: 125 €

salidas Abril

2

9

16

23

Mayo

7

14

21

28

Junio

4

11

18

25

Julio

2

7

14

21

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

3

10

17

24

Octubre

1

8

15

22

Noviembre

5

12

19

26

Diciembre

3

10

17

22

30

28

29

29

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-Bangkok-España • Vuelos: Delhi-Kathmandú-Bangkok • Asistencia de nuestro personal y traslados. • Pensión completa del 2º al 6º día y MP en Nepal. • Tour Exclusivo , acompañado de uno de nuestros guías expertos en India, desde la llegada a Delhi hasta la salida de Delhi.

• Visitas incluidas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • En Delhi: Panorámica viejo y nuevo Delhi Minarete Qutub (con entrada) • En Jaipur: Fuerte Amber, Panorámica ciudad de Jaipur Palacio del Maharajá (con entrada) • En Agra: Palacio Taj Mahal, Fortaleza Agra Panorámica ciudad de Fatehpur Sikri • En Kathmandu: Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon,Bodnath, Pashupatinath • En Bangkok: Wat Pho, Palacio Real

• Seguro de viaje • IVA

notas informativas • Ver pág. 59. • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas.

hoteles previstos o similares ¢ DELHI

Cat. A

Hilton

Cat. B

D. Tree Hilton

Cat. A

ITC Mughal

Cat. B

Trident 4****

Cat. A

Sheraton Rajputana

Cat. B

Trident 4****

www.hilton.com/MayurVihar

5***** 4****

www.doubletree.hilton.com

¢ AGRA

5*****

www.starwoodhotels.com www.tridenthotels.com

¢ JAIPUR

notas importantes

5*****

www.starwoodhotels.com

• Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 80 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

• Visado India precio 90 €. • Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.

www.tridenthotels.com

¢ KATHMANDU Cat. A-B Shangri La ¢ BANGKOK

Cat. A

Dusit Thani

Cat. B

Holiday Inn B. Silom

www.dusit.com

www.holidayinn.com

41 PANAVISION

4****

www.hotelshangrila.com

5**** 4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 42

Grandes viajes I Disfrute del cómodo circuito “Lo Mejor de la India” ( acompañado por su guia) combinándolo con un tour en Bangkok, Maldivas, Sri Lanka, Goa o Dubai

Lo mejor de India + Bangkok 12 días: Delhi, Jaipur, Agra, Bangkok

Lo mejor de India + Maldivas

Lo mejor de India + Dubai

12 días: Delhi, Jaipur, Agra, Maldivas

10 días: Delhi, Jaipur, Agra, Dubai

DÍA 1º a 6º Idénticos al tour Delhi-Agra-Jaipur 8 días (pág. 38)

DÍA 1º a 6º Idénticos al tour Delhi-Agra-Jaipur 8 días (pág. 38)

DÍA 7º AGRA-DELHI-BANGKOK Desayuno buffet. Llegada al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo con destino Bangkok. Noche a bordo.

DÍA 7º AGRA-DELHI-COLOMBO-MALE Desayuno buffet. Llegada al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo con destino Male vía Colombo. Llegada y traslado al hotel de la ciudad.

DÍA 8º BANGKOK Bienvenidos a Bangkok. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Resto del día libre.

DÍA 8º al 10º MALDIVAS Traslado al hotel de su elección en lancha o hidroavión. Las Islas Maldivas ubicadas en el Océano Índico al sudoeste de Sri Lanka y la India, están formadas por alrededor de 1.200 islas agrupadas en 26 atolones. Dicen que el cielo en las Maldivas es uno de los más bellos y azules del planeta y sus playas son también de las más bellas. Pero si por algo destacan estas islas no es por el cielo, sus aguas y sus playas sino por la increíble y fascinante belleza que esconden sus tranquilas aguas. En ellas habitan más de 700 especies diferentes. Incluso se pueden ver restos de naufragios. La belleza y pureza de sus aguas es tal que en algunos lugares se puede ver hasta 40 metros de distancia. Estancia en régimen y hotel elegido. Días libres para disfrutar de las magníficas playas y excelentes comodidades del hotel o practicar deportes acuáticos.

DÍA 9º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real, donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. DÍA 10º BANGKOK Desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales DÍA 11º BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

DÍA 11º MALDIVAS-ESPAÑA Desayuno buffet. A última hora de la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo.

DÍA 12º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

DÍA 12º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

+

Estancia en Bangkok

cat A

Precio base:

cat B

1.865 2.000 450

1.715 1.850 450

Vuelos con otras Cías aéreas Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90 560

440

hoteles previstos ¢ BANGKOK

Cat. A

Dusit Thani Holiday Inn

cat A

cat B

DÍA 9º DUBÁI Desayuno. Día libre a su disposición para disfrutar de este paraíso de compras, sumergiéndose en sus típicos mercados o las tiendas más lujosas y sofisticadas del mundo o realizar las visitas opcionales. DÍA 10º DUBÁI-ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

5*****

Itinerario de la pág. 38

cat A

Madrid, Barcelona Resto península Spto. aéreo 24/6 - 20/8 Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “B” 80, “M” 235

hoteles previstos

hoteles previstos Sheraton Full Moon

5*****DLX

¢ DUBAI

Cat. A

Cat. B

Cat. A-B ver la columna de la derecha

Medhufushi

4****

Cat. B

Cat. A-B ver la columna de la derecha

42 PANAVISION

1.905 2.065 85 95

515

475

Movenpick Bur Dubai

5*****

Towers Rotana

4****

www.rotana.com/towersrotana

www.aaaresorts.com.mv

¢ INDIA

1.975 2.135 85 95

www.moevenpick-hotels.com

www.sheratonmaldives.com

4****

cat B

Suplementos comunes Habitación individual

Cat. A

Estancia en Dubai

Precio base:

Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90

¢ MALDIVAS

+

Vuelos con Emirates clase “U” precio base

3.275 3.100 3.475 3.245 3.834 3.325 235 235 105 105

Salida del 1/5 al 15/7 Salida del 16/7 al 31/8 Salida del 1/9 al 31/10 Spto. vuelo EK clase “M” Tasas aeropuerto EK

www.holidayinn.com

¢ INDIA

DÍA 8º DUBÁI: visita de la ciudad Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para conocer la cosmopolita ciudad de Dubái. Empezaremos disfrutando de una panorámica del emblemático hotel Burj El Arab, único hotel de 7 estrellas en el mundo; la Mezquita de Jumeirah, el complejo “Emirates Towers”. A continuación, visitaremos el zoco de las especies, una mezcla de olores y colores que os hará retroceder en el tiempo y el mayor zoco de oro del mundo. Pasaremos por la impresionante torre Burj Dubái, el edificio más alto del mundo cuya altura supera los 800 m. Alojamiento.

PRECIO POR PERSONA::

Estancia en Maldivas

Precio base:

www.dusit.com

Cat. B

+

Vuelos con otras Cías aéreas

Suplementos comunes Habitación individual

Itinerario de la pág. 38

Vuelos con Emirates clase “B” precio base

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

DÍA 7 AGRA-DELHI-DUBAI Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Dubai, Llegada de madrugada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

PRECIO POR PERSONA:

PRECIO POR PERSONA: Itinerario de la pág. 38

DÍA 1º a 6º Idénticos al tour Delhi-Agra-Jaipur 8 días (pág. 38)

¢ INDIA

Cat. A-B ver la columna de la derecha

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 43

LO MEJOR DE INDIA con Tailandia, Maldivas, Sri Lanka, Goa y Dubai

salidas (comunes a los 5 viajes)

Lo mejor de India + Goa

Lo mejor de India + Sri Lanka

11 días: Delhi, Jaipur, Agra, Goa

13 días: Delhi, Jaipur, Agra, Sri Lanka DÍA 1º a 6º Idénticos al tour Delhi-Agra-Jaipur 8 días (pág. 38)

DÍA 7º AGRA-DELHI-GOA Desayuno buffet. A la hora convenida salida por carretera a Delhi. Continuación al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino a Goa, situada en la costa occidental de India. Un destino perfecto para disfrutar de la playa y la naturaleza en un ambiente único. Llegada, recepción y traslado al hotel de su elección. Alojamiento.

DÍA 7º AGRA-DELHI-COLOMBO Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Colombo. Traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 10º GOA-BOMBAY/DELHI-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Bombay o Delhi. Conexión con el vuelo internacional con destino a España. Noche a bordo. DÍA 11º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

DÍA 8º COLOMBO Desayuno. Visita panorámica de la ciudad. Veremos la torre del r eloj, la Casa de la Reina . Almuerzo incluido, Jardines Cinnamon. Alojamiento. DÍA 9º PINNAWALA-DAMBULLA-GIRITALE Desayuno y salida hacia Pinnawala, donde visitaremos el Orfanato de Elefantes. Almuerzo y continuación de viaje hasta Dambulla, Continuación del viaje hasta Giritale.Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 10º POLONNARUWA-SIGIRIYA-GIRITALE Desayuno y salida a Polonnaruwa. Aquí veremos las ruinas del antiguo Palacio Real, almuerzo y continuación de viaje a Sigiriya. DÍA 11º MATALE-PERADENIYA-KANDY Desayuno. Visitaremos el Jardín de especias de Matale. Almuerzo. A continuación, salida a Peradeniya que alberga el célebre Jardín Botánico. Llegada a Kandy, visita panorámica. A continuación asistiremos a una representación folclórica. DÍA 12º KANDY-COLOMBO-ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida regreso a Colombo Vuelo de regreso a España. Noche a bordo. DÍA 13º ESPAÑA Fin de viaje y de nuestros servicios.

+

Itinerario de la pág. 38

Estancia en Goa

cat A

Precio base:

cat B

1.975 2.110 450

1.800 1.935 450

Vuelos con otras Cías aéreas Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90 630

500

hoteles previstos ¢ GOA

¢ INDIA

23

21

28

Junio

4

11

18

25

Julio

2

7

14

21

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

3

10

17

24

Octubre

1

8

15

22

Noviembre

5

12

19

26

Diciembre

3

10

17

22

10% fechas en

Taj Exotica

Cat. B

Fort Aguada

5*****DLX

28

29

29

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Delhi-España • Vuelos internos según opción elegida. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, desde Delhi a Agra

• Visitas con guías locales de habla hispana en el resto de las ciudades.

• Comidas: 11 en India

Resto días (según opción) bebidas no incluidas

• Visitas incluidas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • En Delhi: Panorámica viejo y nuevo Delhi Minarete Qutub (con entrada) • En Jaipur: Fuerte Amber, Panorámica ciudad de Jaipur Palacio del Maharajá (con entrada) • En Agra: Palacio Taj Mahal, Fortaleza Agra Panorámica ciudad de Fatehpur Sikri • Visitas incluidas en Bangkok: Visita panorámica, Wat Pho, El Palacio real • Visitas incluidas en Sri Lanka: Orfanato de Elefantes en Pinnawela Fortaleza de Sigiriya Complejo arqueológico de Polonnaruwa El Templo de roca en Dambulla El templo del Diente de Buda en Kandy Jardín Botánico de Peradeniya • Visitas incluidas en Dubai: Visita panorámica, Zoco de las especias, Mezquita de Jumeirah • Seguro de viaje e IVA

¢ T. Media 50 ¢ T. Alta 215 ¢ T. Extra 250 (Excepto viaje con Maldivas, que tiene sus propias temporadas)

cat A

cat B

Madrid, Barcelona Resto península Spto. aéreo 24/6 - 20/8 Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “B” 80, “M” 235

3.245 3.405 85 95

3.175 3.335 85 95

655 60

615 60

(1) Salidas garantizadas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 80 € por persona por el mínimo 4 y de 190 € mínimo 2 personas. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. • Visado India precio 90 €.

Habitación individual Spto. Festival Perahera 11/8 al 21/8

hoteles previstos o similares ¢ DELHI

hoteles previstos

Cat. A

30

notas sobre los precios

Tour por Sri Lanka

Precio base:

¢ SRI LANKA

Cat. A-B Ceylon Continental

5*****

Chaaya Citadel

¢ AGRA 4**** 4****

www.chaayahotels.com

Cat. A-B ver la columna de la derecha

¢ INDIA

Cat. A-B ver la columna de la derecha

43 PANAVISION

D. Tree Hilton

5***** 4****

www.doubletree.hilton.com

Cat. A

ITC Mughal www.starwoodhotels.com

Cat. B

www.heritancehotels.com

www.vivantabytaj.com

Hilton www.hilton.com/MayurVihar

Heritance

5*****

Cat. A Cat. B

www.ceyloncontinental.com

www.tajhotels.com

,

16

14

Suplementos comunes

Suplementos comunes Habitación individual

+

Vuelos con Emirates clase “U” precio base

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

9

7

PRECIO POR PERSONA:

PRECIO POR PERSONA: Itinerario de la pág. 38

2

Mayo

Descuento por reserva anticipada

DÍA 1º a 6º Idénticos al tour Delhi-Agra-Jaipur 8 días (pág. 38)

DÍA 8º a 9º GOA Desayuno buffet. Días libres para disfrutar de las playas o de las magníficas instalaciones de su hotel. También aconsejamos visitar la ciudad de Goa, declarada por Unesco Patrimonio de la Humanidad. Viejo Goa está llena de edificios coloniales e iglesias, como la Basílica de Buen Jesús, la más grande de la India, que data del siglo XVI. Es uno de los centros de peregrinaje más importantes de la India, que alberga el Arca de San Francisco Javier,

Abril

Trident

5***** 4****

www.tridenthotels.com

¢ JAIPUR

Cat. A

Sheraton Rajputana www.starwoodhotels.com

Cat. B

Trident

www.tridenthotels.com

5***** 4****

INDIA 2013_Maquetación 1 19/03/13 12:53 Página 44

Grandes Viajes II Disfrute del cómodo circuito “Lo Mejor de la India” ( acompañado por su guia) combinándolo con un tour en Calcuta, Bombay, Rajasthan, Amritsar o Cachemira.

Lo mejor de India + Calcuta 9 días: Delhi, Jaipur, Agra, Calcuta

Lo mejor de India + Bombay

Lo mejor de India + Rajasthan

10 días: Delhi, Jaipur, Agra, Bombay

10 días: Delhi, Jaipur, Agra, Udaipur

DÍA 1º a 6º Idénticos al tour Delhi-Jaipur-Agra 8 días (pág. 38)

DÍA 1º a 6º IIdénticos al tour Delhi-Jaipur-Agra 8 días (pág. 38)

DÍA 1º a 6º Idénticos al tour Delhi-Jaipur-Agra 8 días (pág. 38)

DÍA 7º AGRA-DELHI-CALCUTA Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Calcuta. Calcuta ( Kolkata desde 2001) es el tercer núcleo urbano de la India, después de Delhi y Bombay, con una población que ronda los 15 millones de habitantes. Se sitúa al oeste del país, sobre el delta del Ganges y es capital de Bengala occidental. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 7º AGRA-DELHI-BOMBAY Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Bombay. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 7º AGRA-DELHI-UDAIPUR Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este” . Es una ciudad de ensueño, con los palacios de mármol y los lagos rodeados de colinas. Domina la ciudad el enorme Palacio de la Ciudad , que se cierne sobre el lago Pichola , con sus románticos palacios isleños. Llegada al hotel y alojamiento.

DÍA 8º CALCUTA Desayuno buf fet. Hoy realizamos un recorrido panorámico por la ciudad. Veremos unos de sus principales atractivos turísticos, el “Victorial Memorial”, un palacio dedicado a la reina Victoria que actualmente es el museo de la ciudad. También pasaremos por el famoso puente Howrah y veremos los alrededores del río Hooqhly, una de las arterías principales de la ciudad. Luego llegaremos a Maidan, un extenso parque público, que puede considerarse como el corazón de Calcuta. También veremos el Fuerte William, las villas Paladinas y el magnífico jardín botánico, uno de los símbolos de la ciudad, y donde crece el segundo árbol más grande del mundo. Pasaremos por la famosa Plaza de Dalhouise, con su Casa de los escritores del siglo XVIII, y los altos edificios modernos, la Chowringhee Road , de resplandecientes comercios, restaurantes, hoteles y cines. Tarde libre para aprovechar y conocer mejor esta magnífica ciudad, para pasear por sus calles y acercarse al mercado, etc. Alojamiento. DÍA 9º CALCUTA-ESPAÑA Desayuno buffet. Por la mañana traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España, vía Dubái. Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

DÍA 8º BOMBAY Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad que actualmente es la capital financiera y el puerto más importante del país. Bombay presenta una diversidad impresionante de etnias, religiones y lenguas. Empezaremos la visita con el Museo del Prince Wales, construido para conmemorar la visita del Rey George V en el año 1905. Sus colecciones de arte, objetos arqueológicos, y de historia natural datan de los siglos XVIII-XIX. Veremos asimismo La Puerta de India, majestuoso arco de triunfo edificado en el 1924. Nuestra próxima parada es el famoso barrio Malabar Hill con sus jardines suspendidos. Durante el recorrido también tendremos la posibilidad de ver el famoso edificio de la estación de tren Victoria Terminus, que figura en el listado de la Unesco como Patrimonio de Humanidad y es conocido por su bella arquitectura gótica. Tarde libre. DÍA 9º BOMBAY-ESPAÑA Desayuno buffet. Día libre para aprovechar y conocer mejor está magnífica ciudad. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar con el vuelo con destino a su ciudad de origen. DÍA 10º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

+

Estancia en Calcuta

Cat A

Precio base:

Cat B

2.335 2.495 85 95

2.235 2.395 85 95

Suplementos comunes Habitación individual

515

Itinerario de la pág. 38

+

475

hoteles previstos Cat. A

Cat A

Precio base: Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

Cat B

5*****

The Park www.theparkhotels.com

¢ INDIA Cat. A-Bver la columna de la derecha

Estancia en Rajasthan

Precio base:

1.755 1.890 450

1.560 1.695 450

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

Cat A

Cat B

1.775 1.910 450

1.525 1.660 450

Vuelos con otras Cías aéreas

Vuelos con otras Cías aéreas Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90

Suplementos comunes

Suplementos comunes 655

495

¢ BOMBAY

Cat. A

Habitación individual

Cat. B

590

345

hoteles previstos Oberoi

5*****

¢ UDAIPUR

Cat. A

www.oberoi.com

4****

+

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base

hoteles previstos Oberoi

Itinerario de la pág. 38

Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90

www.oberoi.com

Cat. B

PRECIO BASE DEL VIAJE:

Estancia en Bombay

Habitación individual

¢ CALCUTA

DÍA 10º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base

Vuelos con Emirates clase “U” precio base Madrid, Barcelona Resto península Spto. aéreo 24/6 - 20/8 Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “B” 80, “M” 235

DÍA 9º UDAIPUR-BOMBAY-ESPAÑA Desayuno buffet. Por la mañana excursión a Eklingji y Nagda a 22 km de Udaipur, dos pequeños pueblos conocidos por los templos dedicados al Dios Shiva. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar con el vuelo internacional de la Cia Air France/ KLM o Lufthansa, British Airways, Jet Airways, Turkish Airlines con destino a su ciudad de origen.

PRECIO BASE DEL VIAJE:

PRECIO BASE DEL VIAJE: Itinerario de la pág. 38

DÍA 8º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. Sus fachadas están ricamente decoradas con incrustaciones de espejos, cubiertas de pinturas y desde sus terrazas se abre una magnífica vista sobre el lago Pichola. Almuerzo. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Alojamiento.

Trident 4**** www.tridenthotels.com

¢ INDIA Cat. A-Bver la columna de la derecha

44 PANAVISION

The Leela www.oberoi.com

Cat. B

Trident 4**** www.tridenthotels.com

¢ INDIA Cat. A-Bver la columna de la derecha

5*****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 45

LO MEJOR DE INDIA con Calcuta, Bombay, Rajasthan, Amritsar o Cachemira

salidas (comunes a los 5 viajes)

Lo mejor de India + Cachemira 12 días: Delhi, Jaipur, Agra, Srinagar

Lo mejor de India + Amritsar 10 días: Delhi, Jaipur, Agra, Amritsar DÍA 1º a 6º Idénticos al tour Delhi-Jaipur-Agra 8 días (pág. 38) DÍA 7º JAIPUR-DELHI-AMRITSAR Desayuno en el hotel. A la hora convenida salida hacia Delhi por carretera. Llegada y continuación a la estación para tomar el tren, con destino a Amritsar. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento DÍA 8º AMRITSAR Desayuno. Hoy tenemos la visita panorámica que empezaremos visitando el famoso Templo Dorado o el Darbar Sahibque. El templo está situado en un estanque llamado Amritsar, que da nombre a la ciudad que creció alrededor de él. Se construyo en el periodo entre 1581-1606. En 1803, el Maharajá Ranjit Singh embelleció el templo, poniéndole mármol a la mitad inferior y cubriéndolo con placas de oro puro en la mitad superior y el domo. Se calcula que son 400 kilos de oro los utilizados para su embellecimiento, de allí el nombre de templo dorado. A continuación veremos el Jallianwala Bagh , actualmente el Museo Nacional, pero también el monumento de gran importancia histórica, situado en el corazón de la ciudad. Por la tarde excursión a la frontera con Pakistan. Allí podremos presenciar la conocida ceremonia del cambio de guardia. Alojamiento DÍA 9º AMRITSAR-DELHI-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado a la estación para tomar el tren, con destino a Delhi, continuación al aeropuerto y facturación para el vuelo a España. DÍA 10º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

+

DÍA 7º AGRA-DELHI Desayuno buffet. Mañana libre a su disposición. A la hora convenida salida en autocar a Delhi. Llegada a Delhi, continuación al hotel. Alojamiento.

Cat A

Precio base:

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

1.440 1.575 450

1.335 1.470 450

23

21

28

Junio

4

11

18

25

Julio

2

7

14

21

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

3

10

17

24

Octubre

1

8

15

22

Noviembre

5

12

19

26

Diciembre

3

10

17

22

DIA 11º SRINAGAR- DELHI-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salida en vuelo doméstico con destino Delhi. conexión con el vuelo con destino a España. Llegada a España. Fin de viaje y de nuestros servicios.

Itinerario de la pág. 38

+

29

10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Delhi-España • Vuelos internos según opción elegida. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, tras• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, desde Delhi a Agra

• Visitas con guías locales de habla hispana en el resto de las ciudades.

• Comidas: 11 (En India) •

•

Resto días (según opción elegida) bebidas no incluidas Visitas incluidas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • En Delhi: Panorámica viejo y nuevo Delhi Minarete Qutub (con entrada) • En Jaipur: Fuerte Amber, Panorámica ciudad de Jaipur Palacio del Maharajá (con entrada) • En Agra: Palacio Taj Mahal, Fortaleza Agra Panorámica ciudad de Fatehpur Sikri • Visitas incluidas en Calcuta, Bombay y Udaipur: Visita panorámica • Visitas incluidas en Amritsar: Templo Dorado, Jallianwala Bagh • Visitas incluidas en Srinagar: Paseo en shikara por el lago Dal, Jardines Mogoles Gulmarg Seguro de viaje e IVA

notas sobre los precios

• Visado India precio 90 €.

Estancia en Srinagar

Precio base:

Cat A

Cat B

1.650 1.785 450

1.580 1.715 450

hoteles previstos o similares

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

¢ DELHI

Cat. A

Hilton www.hilton.com/MayurVihar

Cat. B

D. Tree Hilton

¢ AGRA

Cat. A

ITC Mughal www.starwoodhotels.com

Cat. B

Suplementos comunes 405

360

Trident

¢ JAIPUR

Cat. A

Sheraton Rajputana www.starwoodhotels.com

¢ AMRITSAR

Cat. A

Ista

4****

Country Inn Suites

Cat. B

Cat. A-B Dlx House Boat www.radissonblu.com

www.istahotels.com

Cat. B

¢ SRINAGAR

4****

4**** 5***** 4****

www.tridenthotels.com

Habitación individual

hoteles previstos

hoteles previstos

5*****

www.doubletree.hilton.com

Vuelos con otras Cías aéreas

345

29

(1) Salidas garantizadas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 80 € por persona por el mínimo 4 y de 190 € mínimo 2 personas. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.

Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90

435

28

¢ T. Media 50 ¢ T. Alta 215 ¢ T. Extra 250

Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90 Habitación individual

30

Descuento por reserva anticipada

DIA 10º SRINAGAR-GULMARAG-SRINAGAR Desayuno. Salida hacia Gulmarg, llamada la pradera de las flores que se halla a 2370 metros del nivel del mar. desde aquí disfrutaremos de una magnifica vista de Nanga Parbaht,si el tiempo lo permite. Regreso a Srinagar. Cena y alojamiento.

Vuelos con otras Cías aéreas

Suplementos comunes

16

14

DIA 9º SRINAGAR Desayuno. Por la mañana visita de los Jardines Mogoles visitando Nishat Bagh y Shalimar Bargh. Almuerzo. Por la tarde visita panorámica de Srinagar. Cena y alojamiento en el hotel.

PRECIO BASE DEL VIAJE:

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base

9

7

lado al hotel y viceversa.

DIA 8º DELHI-SRINAGAR Desayuno. A primera hora de la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Srinagar. La zona de Srinagar está situada en el Valle de Kashmir en la base de los Montes Himalayas. Llegada y traslado al Hotel DLX House Boat. Almuerzo. Por la tarde nos espera un relajante paseo en shikara por el Lago Dal. Disfrute de la serenidad y belleza del paisaje a bordo de esta “góndola” india. Cena y alojamiento en el hotel.

DÍA 12º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

Estancia en Amritsar

2

Mayo

DÍA 1º a 6º Idénticos al tour Delhi-Jaipur-Agra 8 días (pág. 38)

PRECIO BASE DEL VIAJE: Itinerario de la pág. 38

Abril

¢ INDIA Cat. A-Bver la columna de la derecha

www.countryinns.com

¢ INDIA Cat. A-Bver la columna de la derecha

45 PANAVISION

4****

Trident

www.tridenthotels.com

5***** 4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 46

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

SALIDAS GARANTIZADAS

Bellezas de la India Delhi-Samode-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra-Orcha Khajuraho-Benarés

11 días 12 comidas 1.650 € Puerta de la India- Tumba de Gandhi-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte RojoFuerte de Amber-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal- Templos de Khajuraho

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento. En uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo, Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y al Templo de Birla. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode, donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene algunos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido y continuación de viaje a Jaipur. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 4º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo incluido. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharajá, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se pueden ver pinturas Rajput y Mogol y armas. También visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observa-

torio astronómico Jantar Mantar, construido en el 1700. Está formado por 15 complejos instrumentales astronómicos, algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal), con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Su arquitectura se caracteriza por el empleo de materiales tan típicos de la India como los mármoles blancos y la piedra roja.. Cena y alojamiento. DÍA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora, salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el emperador Akbar en 1569 en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el núcleo de la ciudad. Las terrazas concéntricas dividen claramente los espacios públicos de las dependencias reales privadas. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal, una de las siete maravillas modernas del mundo, un canto al amor construido por el emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Cena y alojamiento. DÍA 6º AGRA Desayuno. Visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del río Yamuna y construido entre 1565 y 1573 por emperador mogol Akbar, su hijo Jehangir y su nieto Shanjahan. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, palacios, salas de audiencia y mezquitas construidas por los tres emperadores mogoles. El “Diwan-i-am” (Sala de audiencias), el bello “Diwan-i-khas” (Sala de audiencia privada) y el magnífico “Moti Masjid (Mezquita Perla) son las atracciones principales dentro del fuerte. Almuerzo incluido. Cena y alojamiento. DÍA 7º AGRA-JHANSI-ORCHA Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un

46 PANAVISION

espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Hoy subsiste un impresionante conjunto, el cual visitaremos y al que se accede por un imponente paso elevado de 12 arcos. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico, y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Almuerzo incluido. Tiempo libre y alojamiento. DÍA 8º ORCHA-KHAJURAHO Desayuno buffet. Por la mañana, salida hacia Khajuraho. Llegada al hotel. Almuerzo y visita a los famosos templos de Khajuraho, que constituyeron en la época medieval una ciudad-catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. Llama mucho la atención el hecho de que, a pesar de ser lugares de peregrinaje, cuentan con esculturas de carácter erótico. Visitaremos

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 47

BELLEZAS DE LA INDIA Delhi-Agra-Jaipur-Khajuraho-Benares ver este viaje con Nepal, Tailandia, Maldivas, Sri Lanka, Goa, en pág. 48 al 55

los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Alojamiento. DÍA 9º KHAJURAHO-BENARÉS Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benarés, la ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges . Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del río, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas de budismo, siendo el lugar histórico donde por primera vez predicó Buda. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti (ceremonia de adoración al río), inconfundible e única. Regreso al hotel y alojamiento.

DÍA 10º BENARÉS-DELHI-ESPAÑA Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un bar co sobre el Ganges y los famosos ghats del centro, que son los más sagrados y que en muchos casos fueron erigidos por el mecenazgo de los antiguos estados principescos. Destaca el Dasashvamedha Ghat. Veremos las ofrendas de flores y diyas que flotan río abajo. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. Tour por la ciudad de Benarés y a continuación traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Delhi. Conexión con el vuelo internacional de la Cia Air France/ KLM con destino a su ciudad de origen. DÍA 11º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

Cat B

2.245 2.405 80 235 85 95

2.205 2.365 80 235 85 95

Cat A

Cat B

1.710 1.845 110 235 130 460

1.670 1.805 110 235 130 460

9

16

23

7

14

21

28

Junio

4

11

18

25

Julio

2

7

14

21

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

3

10

17

24

Octubre

1

8

15

22

Noviembre

5

12

19

26

Diciembre

3

10

17

22

30

28

29

29

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos domesticos: Khajuraho-Benares-Delhi. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

guías expertos en India, del primer al último día.

¢ British Airways clase “N”

1.690 1.650 1.825 1.785 110 110 235 235 440 440 510 (OW)

Cat A

2

Mayo

• Trayecto en tren de Agra a Jansi. • Tour exclusivo , acompañamiento de uno de nuestros

precio por persona en hab. doble (mín. 10 pax)(1) ¢ Air France/KLM clase “N”

salidas Abril

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las Cat A

Cat B

1.755 1.875 110 235 170 430

1.715 1.835 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 1.795 Spto. clase “H” 115 Spto. clase “S” 240 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 120 Tasas aeropuerto 430

1.760 115 240 120 430

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Jet Airways clase “O”

¢ Turkish Airlines clase “T” Madrid, Barcelona, Bilbao Spto. clase “Q” Spto. clase “E” Spto. aéreo 20/06-16/09 y 4/12-8/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

1.795 65 175 105 315

1.760 65 175 105 315

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 50 ¢ T. Alta 215 ¢ T. Extra 250 Spto. individual 395 335 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

ciudades.

• Desayuno buffet díario, 7 almuerzos y 5 cenas

• Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares ¢ ORCHA

Cat. A-B Amar Mahal

3****

www.amarmahal.com

notas informativas • Ver página 40 • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas.• Siguiendo las costumbres indías, tendrá que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: para el guía local (aprox. 2 euros al día); para el chofer (aprox. 1,5 euros al día).•Debido a los posibles cambios en la operativa del vuelos internos en India, el itinerario puede ser modificado ofreciendo siempre, la alternativa más próxima a la contratada.

notas importantes (1)

Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

• Visado India precio 90 €.

¢ KHAJURAHO Cat. A

Radisson

Cat. B

Ramada

4****

www.ramada.com

¢ BENARÉS

Cat. A-B Radisson www.radisson.com

¢ Resto ciudades ver pág. 39

47 PANAVISION

4****

www.radisson.com

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 48

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

Bellezas de la India y Nepal Delhi - Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra - Orcha Khajuraho - Benares - Kathmandu

14 días: Bellezas de la India y Nepal • 15

comidas .

2.330 €

Delhi (mezquita Jai Mahal, Tumba de Gandhi) - Agra (Taj Mahal) - Fatehpur Sikri- Jaipur (Fuerte Ambar) - Samode - Orcha Khajuraho (Templos de Khajuraho) - Benares - Kathmandu (Patan, Bhatgaon, Estupa de Swayambunath - Templo de Nyatapala)

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de línea regular: Cias Air France, KLM, LH, BA, con destino Delhi. Cena y noche a bordo.Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buf fet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido . Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid , construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene unos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido y continuación de viaje a Jaipur. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 4º JAIPUR Desayuno buf fet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (16211667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. Cena incluida y alojamiento. DÍA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el núcleo de la ciudad. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Agra. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6º AGRA: TAJ MAHAL “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido

48 PANAVISION

descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Almuerzo. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Cena incluida. Alojamiento. DÍA 7º AGRA-JHANSI-ORCHA Viaje en tren Desayuno buf fet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Hoy nos queda un impresionante conjunto, el cual visitaremos y al que se accede por un imponente paso elevado de 12 arcos. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Almuerzo incluido. Tiempo libre para callejear por esta atractiva ciudad. Alojamiento. DÍA 8º ORCHA-KHAJURAHO Desayuno buffet. Salida hacia Khajuraho. Llegada y vista a los famosos templos de Khajuraho que constituyeron en la época medieval una ciudad catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. La ironía consiste en que a pesar de ser lugares de peregrinaje cuentan con esculturas de carácter erótico. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Almuerzo incluido. Tarde libre y alojamiento. DÍA 9º KHAJURAHO-BENARES Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del rio, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita a Sarnath,

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 49

BELLEZAS DE LA INDIA Y NEPAL ver este viaje combinado con Tailandia, en pág. 50

una de las cuatro ciudades santas del budismo, siendo el lugar histórico donde por primera vez predicó Buda. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 10º BENARES-KATHMANDU Viaje en avión Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro que son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos. Destacan el Dasashvamedha Ghat. El Ganges se venera como una diosa viviente, con poder para expiar todos los pecados. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. A continuación visita panorámica. Nuestra primera parada es la imponente Estupa de Swayambhunath, de casi 2000 años de antigüedad. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo Palacio Real. Durante nuestro recorrido tendremos la posibilidad de ver Ason Tole, típico mercado nepalí. Cena de bienvenida en un restaurante local. Alojamiento.

DÍA 11º KATHMANDÚ Desayuno buf fet Por la mañana visitaremos Bhatgaon, también llamado Bhaktapur, “ciudad de los devotos”. Visitaremos el Templo de Nyatapala , una pagoda impresionante de 5 pisos de alto, considerado un modelo de la arquitectura de Nepal. Almuerzo incluido. Por la tarde visita a Patan, “la ciudad de los miltejados dorados”. Se conoce mundíalmente por su rico patrimonio artístico. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 12º KATHMANDÚ Desayuno buffet. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una excursión única e irrepetible, sobrevolar las majestuosas montañas del Himalaya. Durante una hora de vuelo nos acercaremos a las cimas más famosas del mundo y veremos el espectacular Everest, la montaña más alta del mundo con 8.848 metros. Almuerzo.Por la tarde excursión a Bodnath y a Pashupatinath, la Benarés de Nepal, uno de los lugares de peregrinaje hindú más populares. Regreso al hotel. Alojamiento

salidas Abril

2

9

16

23

Mayo

7

14

21

28

Junio

4

11

18

25

Julio

2

7

14

21

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

3

10

17

24

Octubre

1

8

15

22

Noviembre

5

12

19

26

Diciembre

3

10

17

22

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

2.370 2.330 2.505 2.465 110 110 235 235 440 440 510 (OW)

Cat A

Cat B

2.925 3.085 80 235 85 95

2.885 3.045 80 235 85 95

Cat A

Cat B

2.385 2.520 110 235 130 460

2.345 2.480 110 235 130 460

28

29

29

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye

DÍA 13º KATHMANDÚ-DELHI-ESPAÑA Desayuno buffet. Mañana libre. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino a Delhi. Conexión con el vuelo internacional de la Cia: AF. KLM, LH con destino España. Cena y noche a bordo.

• Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos domesticos: Khajuraho-Benares-KathmanduDelhi. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, tras-

DÍA 14º ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las

lado al hotel y viceversa.

• Trayecto en tren de Agra a Jansi. • Tour exclusivo , acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día. ciudades.

• Comidas: desayuno buffet, 9 almuerzos y 6 cenas

precio por persona en hab. doble (mínimo 10 pax)(1) ¢ Air France/KLM clase “N”

30

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

2.435 2.555 110 235 170 430

2.395 2.515 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.475 Spto. clase “H” 115 Spto. clase “S” 240 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 120 Tasas aeropuerto 430

2.435 115 240 120 430

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Jet Airways clase “O”

¢ Turkish Airlines clase “T” Madrid, Barcelona, Bilbao Spto. clase “Q” Spto. clase “E” Spto. aéreo 20/06-16/09 y 4/12-8/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

2.540 65 175 105 315

2.500 65 175 105 315

•

• Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Visitas incluidas en Kathmandu: Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon,Bodnath, Pashupatinath • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares ¢ ORCHA

Cat. A-B Amar Mahal

3****

www.amarmahal.com

¢ KHAJURAHO Cat. A

Radisson

4****

www.radisson.com

Cat. B

notas importantes

¢ Suplementos comunes (1) Ver pág. 47. ¢ T. Media 50 ¢ T. Alta 215 ¢ T. Extra 250 Spto. individual 570 510 • Visado India precio 90 €. Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € • Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la trami-

Ramada

¢ BENARÉS

Cat. A-B Radisson

¢ KATHMANDU Cat. A-B Shangri La ¢ Resto ciudades ver pág. 39

49 PANAVISION

4****

www.radisson.com www.hotelshangrila.com

tación en destino.

4****

www.ramada.com

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:17 Página 50

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

SALIDAS GARANTIZADAS

Bellezas de la India, Nepal y Tailandia Delhi - Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra - Orcha - Khajuraho - Benares - Kathmandu - Bangkok

16 días: Bellezas de la India, Nepal y Bangkok • 15

comidas . . . .

2.785 €

Delhi (mezquita Jai Mahal, Qutab Minar) - Agra (Taj Mahal) - Fatehpur Sikri (Bulund Darwaza) - Jaipur (Fuerte Ambar) - Samode - Orcha Khajuraho (Templos de Khajuraho) - Benares - Kathmandu (Patan, Bhatgaon, Estupa de Swayambunath - Templo de Nyatapala) Wat Pho-Palacio Real

DÍA 4º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Cena incluida y alojamiento. DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de línea regular: Cias Air France, KLM, LH, BA, con destino Delhi. Cena y noche a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene unos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido y continuación de viaje a Jaipur. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Agra. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6º AGRA: TAJ MAHAL “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Almuerzo. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Cena incluida. Alojamiento. DÍA 7º AGRA-JHANSI-ORCHA Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Almuerzo incluido. Tiempo libre para callejear por esta atractiva ciudad. Alojamiento.

50 PANAVISION

DÍA 8º ORCHA-KHAJURAHO Desayuno buffet. Salida hacia Khajuraho. Llegada y vista a los famosos templos de Khajuraho que constituyeron en la época medieval una ciudad catedral. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Almuerzo incluido. Tarde libre y alojamiento. DÍA 9º KHAJURAHO-BENARES Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del rio, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas del budismo, siendo el lugar histórico donde por primera vez predicó Buda, dando nacimiento al Dharma, y cuna de la primera comunidad budista, dando nacimiento a la Sangha. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 10º BENARES-KATHMANDU Viaje en avión Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un bar co sobre el Ganges y los famosos ghats del centro que son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. A continuación visita panorámica. Nuestra primera parada es la imponente Estupa de Swayambhunath, de casi 2000 años de antigüedad. A contibuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo Palacio Real. Cena y alojamiento. DÍA 11º KATHMANDÚ Desayuno buffet Por la mañana visitaremos Bhatgaon, también llamado Bhaktapur, “ciudad de los devotos”. Visitaremos el Templo de Nyatapala, una pagoda impresionante de 5 pisos de alto, considerado un modelo de la arquitectura de Nepal. Almuerzo incluido . Por la tarde visita a Patan, “la ciudad de los miltejados dorados”. Se conoce mundíalmente por su rico patrimonio artístico. Regreso al hotel. Alojamiento.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:26 Página 51

BELLEZAS DE LA INDIA, con NEPAL Y TAILANDIA

KATHMANDU

Bangkok

DÍA 12º KATHMANDÚ Desayuno buffet. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una excursión única e irrepetible, sobrevolar las majestuosas montañas del Himalaya. Durante una hora de vuelo nos acercaremos a las cimas más famosas del mundo y veremos el espectacular Everest, la montaña más alta del mundo con 8.848 metros. Almuerzo.Por la tarde excursión a Bodnath y a Pashupatinath, la Benarés de Nepal, uno de los lugares de peregrinaje hindú más populares. Regreso al hotel. Alojamiento DÍA 13º KATHMANDÚ-BANGKOK Desayuno. Tiempo libre para sus actividades personales. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. A continuación traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Bangkok. Llegada asistencia y traslado al hotel. DÍA 14º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real. El Gran Palacio es la estructura más famosa en toda Tailandia con sus techos de tejas espectaculares, murales extensos, y ornamentos extravagantes. También es donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Thailandia.

DÍAS 15º BANGKOK Desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. • Excursión a Mercado flotante de Damnoan Saduak: A primera hora de la mañana, los estrechos canales se llenan de pequeñas embarcaciones con frutas y verduras vendidas por mujeres locales. • Excursión de día completo a la que fue capital del reino de Siam, Ayuthaya, entre 1350 y 1767. una ciudad conocida por sus impresionantes palacios y templos. Más tarde visitaremos Bang Pa-In que fue residencia real de verano. Después de la visita se embarca en un crucero de regreso a Bangkok. Almuerzo tipo buffet a bordo (no incluye bebidas). Durante las 4 h. de crucero por el río Chao Phraya se pueden contemplar los pueblos y casas de las zonas rurales thailandesas. • Excursión de día completo a Kanchanburi, una ciudad situada a lo largo del río Meklang, más conocido como el río Kwai. Visita de unos de los cementerios de la II guerra mundial y el mausoleo. El viaje continúa a la estación Kanchanaburi para realizar un viaje en tren en el “Ferrocarril de la Muerte" que cruza sobre el puente del río Kwai hasta la estación de Wangpho. Almuerzo tailandés en un restaurante local. Visita al Centro de Tailandia y Birmania, un museo interactivo con los servicios de información y de investigación dedicados a la presentación de la historia de este ferrocarril, antes de regresar a Bangkok. DÍA 16º BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble (mín. 10 pax)(1) ¢ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

2.890 2.785 3.025 2.920 110 110 235 235 440 440 510 (OW)

Cat A

Cat B

3.435 3.595 80 235 85 105

3.330 3.490 80 235 85 105

Cat A

Cat B

2.935 3.070 110 235 130 460

2.830 2.965 110 235 130 460

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

2.935 3.055 110 235 170 430

2.830 2.950 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 3.100 Spto. clase “Q” 65 Spto. clase “E” 175 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 105 Tasas aeropuerto 315

2.995 65 175 105 315

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Turkish Airlines clase “T”

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 50 ¢ T. Alta 215 ¢ T. Extra 250 Spto. individual 830 690 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € Tasas aeropuerto vuelos internos 125€

Maldivas Colombo

salidas Abril

2

9

16

23

Mayo

7

14

21

28

Junio

4

11

18

25

Julio

2

7

14

21

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

3

10

17

24

Octubre

1

8

15

22

Noviembre

5

12

19

26

Diciembre

3

10

17

22

30

28

29

29

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-Bangkok-España • Vuelos domesticos: Khajuraho-Benares-Kathmandú-Bangkok.

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

• Trayecto en tren de Agra a Jansi. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Desayuno buffet, 9 almuerzos y 6 cenas • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Visitas incluidas en Kathmandu Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon,Bodnath, Pashupatinath • Visitas incluidas en Bangkok Wat Pho, Palacio Real • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares ¢ BENARÉS

Cat. A-B Radisson

4****

www.radisson.com

¢ KATHMANDU Cat. A-B Shangri La

4****

www.hotelshangrila.com

notas sobre los precios (1) Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

¢ BANGKOK • Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino.

• Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.

• Visado India precio 90 €.

51 PANAVISION

Cat. A

Dusit Thani

5****

www.dusit.com

Cat. B

Holiday Inn B. Silom

www.holidayinn.com

¢ Resto ciudades ver pág. 39, 49

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:26 Página 52

Bellezas de la India y Playas de Maldivas

able d n e c o m i o s” e r y v “Mu ara no p

Delhi - Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra Orcha - Khajuraho - Benares - Maldivas

15 días, múltiples visitas 12 DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de línea regular: Cias Emirates, Turkish Airline con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene unos

comidas

de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido y continuación de viaje a Jaipur. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 4º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo, donde se puede ver pinturas Rajput y Mogol y armas. También visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Cena incluida y alojamiento. DÍA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el núcleo de la ciudad. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Agra. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

52 PANAVISION

3.480 € DÍA 6º AGRA: TAJ MAHAL “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Almuerzo. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Cena incluida. Alojamiento. DÍA 7º AGRA-JHANSI-ORCHA Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico y son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Almuerzo incluido. Tiempo libre para callejear por esta atractiva ciudad. Alojamiento. DÍA 8º ORCHA-KHAJURAHO Desayuno buffet. Salida hacia Khajuraho. Llegada y vista a los famosos templos de Khajuraho que constituyeron en la época medieval una ciudad catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. La ironía consiste en que a pesar de ser lugares de peregrinaje cuentan con esculturas de carácter erótico. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Almuerzo incluido. Tarde libre y alojamiento. DÍA 9º KHAJURAHO-BENARES Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del rio, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas del budismo, siendo el lugar histórico donde por primera vez predicó Buda, dando nacimiento al Dharma, y cuna de la primera comunidad budista, dando nacimiento a la Sangha. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Por la tarde nos acercaremos a los

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:26 Página 53

BELLEZAS DE LA INDIA, Y MALDIVAS

KATHMANDU

Bangkok

Maldivas Colombo

y bajo parasoles de bambú conducen oraciones rituales. El Ganges se venera como una diosa viviente, con poder para expiar todos los pecados. Veremos las ofrendas de flores y diyas que flotan rio abajo. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Delhi. Conexión con el vuelo destino a Maldivas. Llegada traslado al hotel de Male. Alojamiento.

ghats para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 10º BENARES-DELHI-MALDIVAS Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro que son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Aquí se sientan en hileras los sacerdotes

DÍAS 11º-13º MALDIVAS A primera hora de la mañana traslado al hotel de su elección en lancha o hidroavión. Estancia en régimen y hotel elegido. Días libres para disfrutar de las magnificas playas y excelentes comodidades del hotel o practicar deportes acuáticos. DÍA 14º MALDIVAS-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

14

21

4

11

18

25

Julio

2

7

14

21

Agosto

4

11

18

25

3

10

17

24

21

28

Septiembre Octubre

28

28

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-Male-España • Vuelos domesticos: Khajuraho-Benares-Delhi-Male. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

• Trayecto en tren de Agra a Jansi. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros • Desayuno buffet díario, 7 almuerzos y 5 cenas. • Maldivas: Según hotel elegido • Visitas incluidas en Delhi:

Bellezas de la India + estancia en Paradise Island Resort 5***** Superior Bungalow en Media pensión

Bellezas de la India + estancia en Medhufushi Island Resort 5*****Dlx Hab. standart en Media pensión

¢ Vuelos de Emirates clase “B”

¢ Vuelos de Emirates clase “B” 3.620 3.800 3.575 3.980 235 105 30

7

Junio

guías expertos en India.

DÍA 15º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

precios por persona. En habitación doble

Salida del 1/5 al 15/7 ................................... Salida del 16/7 al 31/8 ................................. Salida del 1/9 al 30/9 ................................... Salida del 1/10 al 31/10 ............................... Spto. vuelo EK clase “M”.............................. Tasas aeropuerto EK .................................... Bono garantía de cancelación sin gastos......

salidas Mayo

Salida del 1/5 al 15/7 ................................... Salida del 16/7 al 31/8 ................................. Salida del 1/9 al 30/9 ................................... Salida del 1/10 al 31/10 ............................... Spto. vuelo EK clase “M”.............................. Tasas aeropuerto EK .................................... Bono garantía de cancelación sin gastos......

3.715 3.860 3.695 4.100 235 105 30

Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares • Seguro de viaje e IVA

notas sobre los precios (1) Ver pág. 47.

Bellezas de la India + estancia en Sheraton Full Moon Resort 5*****Dlx Hab. standart en Alojamiento y desayuno

Bellezas de la India + estancia en Bandos Resort 5*****Dlx Hab. standart en Alojamiento y desayuno

¢ Vuelos de Emirates clase “B”

¢ Vuelos de Emirates clase “B”

Salida del 1/5 al 15/7 ................................... Salida del 16/7 al 31/8 ................................. Salida del 1/9 al 30/9 ................................... Salida del 1/10 al 31/10 ............................... Spto. Media pensión .................................... Spto. Todo incluido....................................... Spto. vuelo EK clase “M”.............................. Tasas aeropuerto EK .................................... Bono garantía de cancelación sin gastos......

3.780 3.980 4.095 4.500 190 315 235 105 30

Salida del 1/5 al 15/7 ................................... Salida del 16/7 al 31/8 ................................. Salida del 1/9 al 30/9 ................................... Salida del 1/10 al 31/10 ............................... Spto. Media pensión .................................... Spto. Todo incluido....................................... Spto. vuelo EK clase “M”.............................. Tasas aeropuerto EK .................................... Bono garantía de cancelación sin gastos......

• Visado India precio 90 €.

hoteles previstos o similares 3.550 3.660 3.480 3.925 120 215 235 105 30

¢ BENARÉS

Cat. A

Radisson

4****

www.radisson.com

¢ KHAJURAHO Cat. A

Radisson

4****

www.radisson.com

¢ MALDIVAS

Sheraton F. Moon

5*****Dlx..

www.starwoodhotels.com

President Resort

5*****

www.paradiseisland-maldives.net

Bandos Resort

5*****

www.bandosmaldives.com

Medhufushi Island Resort 5*****

notas informativas

www.aaaresorts.com.mv/Medhufushi/

• • Ver resto notas página 41 y 47.

Los traslados aeropuerto-hotel aeropuerto se efectuarán con nuestro personal de habla inglesa.

53 PANAVISION

¢ Resto ciudades ver pág. 39

INDIA 2013_Maquetación 1 20/03/13 16:27 Página 54

Grandes viajes III Disfrute del cómodo circuito “Bellezas de la India” ( acompañado por su guia) combinándolo con un tour en: Bangkok, Sri Lanka, Goa, Dubai o Bombay

Bellezas de la India + Bangkok

Bellezas de la India + Bombay

Bellezas de la India + Goa

15 días:

13 días:

14 días:

Delhi, Jaipur, Agra, Benares Khajuraho, Bangkok

Delhi, Jaipur, Agra, Orcha, Khajuraho, Benares, Bombay

Delhi, Jaipur, Agra, Orcha, Khajuraho, Benares, Goa

DÍA 1º a 9º Idénticos al tour Bellezas de la India (pág. 46)

DÍA 1º a 9º Idénticos al tour Bellezas de la India (pág. 46)

DÍA 1º a 9º Idénticos al tour Bellezas de la India (pág. 46)

DÍA 10º AGRA-DELHI-BANGKOK Desayuno buffet. Llegada al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo con destino Bangkok. Noche a bordo.

DÍA 10º BENARES-BOMBAY Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Bombay. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 10º BENARÉS-BOMBAY-GOA Desayuno buffet. A la hora convenida salida por carretera a Bombay. Continuación al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino a Goa, situada en la costa occidental de India. Un destino perfecto para disfrutar de la playa y la naturaleza en un ambiente único. Llegada, recepción y traslado al hotel de su elección. Alojamiento.

DÍA 11º BANGKOK Bienvenidos a Bangkok. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 12º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Thailandia. DÍA 13º BANGKOK Desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. DÍA 14º BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo. DÍA 15º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

DÍA 11º BOMBAY Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad que actualmente es la capital financiera y el puerto más importante del país. Empezaremos la visita con el Museo del Prince Wales, construido para conmemorar la visita del Rey George V en el año 1905. Sus colecciones de arte, objetos arqueológicos, y de historia natural datan de los siglos XVIII-XIX. Veremos asimismo La Puerta de India, majestuoso arco de triunfo edificado en el 1924. Nuestra próxima parada es el famoso barrio Malabar Hill con sus jardines suspendidos. Durante el recorrido también tendremos la posibilidad de ver el famoso edificio de la estación de tren Victoria Terminus, que figura en el listado de la Unesco como Patrimonio de Humanidad y es conocido por su bella arquitectura gótica. Tarde libre. DÍA 12º BOMBAY-ESPAÑA Desayuno buffet. Día libre para aprovechar y conocer mejor está magnífica ciudad. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar con el vuelo internacional de la Cia Air France/ KLM o Lufthansa, British Airways, Jet Airways, Turkish Airlines con destino a su ciudad de origen.

+

cat A

cat B

2.435 2.570 450

2.320 2.455 450

520

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

5*****

Holiday Inn

Cat. A

Cat B

Precio base:

2.310 2.445 450

2.165 2.300 450

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

4****

Cat. A-B ver la columna de la derecha

Cat. B

Estancia en Goa

cat A

cat B

2.465 2.600 450

2.345 2.480 450

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base

Vuelos con otras Cías aéreas Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90

750

570

Habitación individual

720

580

hoteles previstos Oberoi

5*****

¢ GOA

Cat. A

www.oberoi.com

www.holidayinn.com

+

Suplementos comunes

Habitación individual

¢ BOMBAY

Itinerario de la pág. 46

Cat A

hoteles previstos Dusit Thani www.dusit.com

¢ INDIA

Precio base:

Suplementos comunes 660

hoteles previstos

Cat. B

PRECIO POR PERSONA:

Estancia en Bombay

Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90

Suplementos comunes Habitación individual

Cat. A

+

Vuelos con otras Cías aéreas

Vuelos con otras Cías aéreas Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90

¢ BANGKOK

Itinerario de la pág. 46

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

DÍA 14º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

PRECIO BASE DEL VIAJE:

Estancia en Bangkok

Precio base:

DÍA 13º GOA-BOMBAY/DELHI-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Bombay o Delhi. Conexión con el vuelo internacional con destino a España. Noche a bordo.

DÍA 13º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

PRECIO POR PERSONA: Itinerario de la pág. 46

DÍA 11º a 12º GOA Desayuno buffet. Días libres para disfrutar de las playas o de las magníficas instalaciones de su hotel. También aconsejamos visitar la ciudad de Goa, declarada por Unesco Patrimonio de la Humanidad. Viejo Goa está llena de edificios coloniales e iglesias, como la Basílica de Buen Jesus, la más grande de la India, que data del siglo XVI. Es uno de los centros de peregrinaje más importantes de la India, que alberga el Arca de San Francisco Javier, el conjunto formado por el mausoleo de mármol, el sarcófago y la arca de plata que contiene los restos del santo.

Trident

54 PANAVISION

5*****DLX

www.tajhotels.com

4****

Cat. B

Fort Aguada

5*****

www.vivantabytaj.com

www.tridenthotels.com

¢ INDIA Cat. A-Bver la columna de la derecha

Taj Exotica

¢ INDIA

Cat. A-B ver la columna de la derecha

INDIA 2013_Maquetación 1 20/03/13 16:28 Página 55

BELLEZAS DE LA INDIA, con Tailandia, Sri Lanka, Goa, Dubai y Bombay

salidas

Bellezas de la India + Dubai

Bellezas de la India + Sri Lanka

13 días:

16 días:

Delhi, Jaipur, Agra, Orcha, Khajuraho, Benares, Dubai

Abril

2

9

16

23

Mayo

7

14

21

28

Junio

4

11

18

25

Julio

2

7

14

21

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

3

10

17

24

Octubre

1

8

15

22

Noviembre

5

12

19

26

Diciembre

3

10

17

22

30

28

29

29

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

Delhi, Jaipur, Agra, Benares, Khajuraho, Sri Lanka

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye

DÍA 1º a 9º Idénticos al tour Bellezas de la India (pág. 46)

DÍA 1º a 9º Idénticos al tour Bellezas de la India (pág. 46)

• Vuelo intercontinental España-Delhi-España • Vuelos internos Khajuraho-Benarés-Delhi,

DÍA 10º BENARES-DELHI-DUBAI Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Dubai, Llegada de madrugada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 10º BENARES-DELHI-COLOMBO Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Colombo. Traslado al hotel y alojamiento.

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, tras-

DÍA 11º DUBÁI: visita de la ciudad Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para conocer la cosmopolita ciudad de Dubái. Empezaremos disfrutando de una panorámica del emblemático hotel Burj El Arab, único hotel de 7 estrellas en el mundo; la Mezquita de Jumeirah, la mezquita más importante de Dubái por su impresionante arquitectura, y el complejo “Emirates Towers”, uno de los edificios más alto de Oriente Medio y de Europa. A continuación, visitaremos el zoco de las especies, una mezcla de olores y colores que os hará retroceder en el tiempo y el mayor zoco de oro del mundo. Pasaremos por la impresionante torre Burj Dubái, el edificio más alto del mundo cuya altura supera los 800 m. Alojamiento. DÍA 12º DUBÁI Desayuno. Día libre a su disposición para disfrutar de este paraíso de compras, sumergiéndóse en sus típicos mercados o las tiendas más lujosas y sofisticadas del mundo o realizar las visitas opcionales. DÍA 13º DUBÁI-ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

resto de vuelos según opción elegida.

DÍA 11º COLOMBO Desayuno. Visita panorámica de la ciudad. Veremos la torre del reloj, la Casa de la Reina. Almuerzo incluido, Jardines Cinnamon. Alojamiento. DÍA 12º PINNAWALA-DAMBULLA-GIRITALE Desayuno y salida hacia Pinnawala, donde visitaremos el Orfanato de Elefantes. Almuerzo y continuación de viaje hasta Dambulla, Continuación del viaje hasta Giritale.Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 13º POLONNARUWA-SIGIRIYA-GIRITALE Desayuno y salida a Polonnaruwa. Aquí veremos las ruinas del antiguo Palacio Real, almuerzo y continuación de viaje a Sigiriya. DÍA 14º MATALE-PERADENIYA-KANDY Desayuno. Visitaremos el Jardín de especias de Matale. Almuerzo. A continuación, salida a Peradeniya que alberga el célebre Jardín Botánico. Llegada a Kandy, visita panorámica. A continuación asistiremos a una representación folclórica. DÍA 15º KANDY-COLOMBO-ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida regreso a Colombo Vuelo de regreso a España. Noche a bordo. DÍA 16º ESPAÑA Fin de viaje y de nuestros servicios.

lado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India

• Visitas con guías locales de habla hispana • Comidas: 12 (Bellezas de la India) Resto días (según opción elegida) bebidas no incluidas • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana

• Visitas incluidas en Bangkok: Visita panorámica, Wat Pho, El Palacio real

• Visitas incluidas en Sri Lanka: Orfanato de Elefantes, Sigiriya, Polonnaruwa, El Templo de roca en Dambulla, El templo del Diente de Buda en Kandy, Jardín Botánico de Peradeniya • Visitas incluidas en Dubai: Visita panorámica, Zoco de las especias, Mezquita de Jumeirah • Seguro de viaje e IVA

notas sobre los precios ¢ T. Media 50 ¢ T. Alta 215 ¢ T. Extra 250

Itinerario de la pág. 46

+

Itinerario de la pág. 46

Estancia en Dubai

Precio base:

cat A

Precio base:

2.500 2.660 85 95

Madrid, Barcelona Resto península Spto. aéreo 24/6 - 20/8 Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

Tour por Sri Lanka

cat A

cat B

3.800 3.960 85 95

(1) Salidas garantizadas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona por el mínimo 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

• Visado India precio 90

Vuelos con Emirates clase “U” precio base

2.530 2.690 85 95

3.775 3.935 85 95

hoteles previstos o similares ¢ DELHI

615

550

Habitación individual Spto. Festival Perahera 11/8 al 21/8

Cat. A

Hilton

Cat. B

D. Tree Hilton

5*****

www.hilton.com/MayurVihar

Suplementos comunes

Suplementos comunes Habitación individual

+

cat B

Vuelos con Emirates clase “U” precio base Madrid, Barcelona Resto península Spto. aéreo 24/6 - 20/8 Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “B” 80, “M” 235

(Excepto viaje con Maldivas, que tiene sus propias temporadas)

PRECIO POR PERSONA:

PRECIO POR PERSONA::

750 60

695 60

4****

www.doubletree.hilton.com

¢ ORCHA

Cat. A-B Amar Mahal

3****

www.amarmahal.com

¢ DUBAI

Cat. A

Movenpick Bur Dubai

5*****

¢ SRI LANKA

Towers Rotana

Cat. A-B Ceylon Continental

5*****

Cat. B

www.ceyloncontinental.com

Heritance

4****

4****

Chaaya Citadel

4**** 4****

www.chaayahotels.com

Cat. A-B ver la columna de la derecha

¢ INDIA

Cat. A-B ver la columna de la derecha

55 PANAVISION

Ramada

4****

www.ramada.com

www.heritancehotels.com

www.rotana.com/towersrotana

¢ INDIA

Radisson www.radisson.com

www.moevenpick-hotels.com

Cat. B

¢ KHAJURAHO Cat. A

hoteles previstos

hoteles previstos

¢ BENARÉS

Cat. A-B Radisson www.radisson.com

¢ Resto ciudades ver pág. 39

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:26 Página 56

Encantos de la India Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Benarés

9 días 5

almuerzos

1.360 €

Puerta de la India- Tumba de Gandhi-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte RojoFuerte de AmberPalacio de la Ciudad-Hawa Mahal- Sarnath

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno. Hoy tenemos el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi, erigido en 1963 en el lugar donde Gandhi residió desde 1917 hasta 1930. Fue construido por Charles Correa en homenaje a Gandhi, para difundir sus ideas, sus cartas, sus fotografías y otros documentos que marcan la trayectoria de la búsqueda de la libertad. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, rodeado de amplios jardines y varios edificios administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. La arquitectura es una mezcla entre los estilos indio y europeo, con un fuerte sincretismo entre elementos del imperio mogol, y arte budista e hinduista. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Regreso al hotel y alojamiento.

DÍA 3º DELHI- AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asía central y de otras zonas de la India, los cuales construyeron lujosos fuertes, palacios, jardines y espectaculares mausoleos. En esta ciudad, capital del imperio Mughal durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descrÍtos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Almuerzo incluido. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, cuyos estilos van variando. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Alojamiento. DÍA 4º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado Rajasthan, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. En sus alegres calles los camellos se abren paso entre las motocicletas y los ancianos aldeanos con turbante conviven con los jóvenes vestidos de forma occidental. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 5º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos

56 PANAVISION

de una experiencia única: subiremos a lomos de elefantes para acceder hasta la cima de la colina sobre la que se yergue el fuerte. Almuerzo incluido. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo de pinturas Rajput y Mogol y armas. También visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. A continuación tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. Alojamiento. DÍA 6º JAIPUR-DELHI-BENARES Viaje en avión Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Delhi. Llegada y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Benares, la ciudad sagrada más importante del hinduísmo, situada, a su vez, en las orillas del río Ganges, igualmente sagrado. Según la tradición, el mismo Buda, predicó en sus calles. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del Ganges, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 7º BENARES Hoy madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños abandonan sus laberínticas calles para dirigirse hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Los ghats del centro son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos, como Darbhanga, Jaipur e Indore. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Aquí se sientan en hileras los sacerdotes y bajo parasoles de bambú conducen oraciones rituales. Aunque Benarés cuenta con más de setecientos templos, ninguno es tan sagrado como el rio en sí. Después de contemplar este es-

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:26 Página 57

ENCANTOS DE LA INDIA, ver este viaje combinado con Nepal, Tailandia, Maldivas, Sri Lanka y Dubai pág. 58 a 61

salidas

pectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad como; el Templo Bharat Mata, el Templo Durga, Tulsi Manas mandir y la Universidad Hindú de Banaras que cuenta que posee una de las mejores colecciones de pintura indía del país. Almuerzo incluido. Por la tarde visita a la ciudad Sarnath, ciudad sagrada para Budistas, como lo es Benares para hindúes. Es el lugar histórico donde, por primera vez predicó Buda. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Alojamiento.

DÍA 8º BENARES-DELHI-ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre para seguir disfrutando de la ciudad. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Delhi. Llegada a Delhi y conexión con el vuelo intercontinental a España. Noche a bordo. DÍA 9º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

1.390 1.360 1.525 1.495 110 110 235 235 440 440 510 (OW)

Cat A

Cat B

1.945 2.105 80 235 85 95

1.915 2.075 80 235 85 95

Cat A

Cat B

1.405 1.540 110 235 130 460

1.375 1.510 110 235 130 460

6

20

27

Mayo

4

11

25

Junio

1

8

15

22

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

Octubre

5

12

19

26

Noviembre

2

9

16

23

Diciembre

7

14

21

28

29

31

30

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye

precio por persona en hab. doble (mín. 10 pax) ¢ Air France/KLM clase “N”

Abril

• Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos internos: Delhi-Benares-Delhi • Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de Delhi

(1)

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

1.455 1.575 110 235 170 430

1.425 1.545 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 1.495 Spto. clase “H” 115 Spto. clase “S” 240 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 120 Tasas aeropuerto 430

1.465 115 240 120 430

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Jet Airways clase “O”

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 60 ¢ T. Alta 240 ¢ T. Extra 280 Spto. individual 360 295 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

notas sobre los precios • Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

y traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Desayuno buffet díario, 5 almuerzos • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid Minarete Qutub Mausoleo de Gandhi Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber Palacio de la ciudad Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Ciudad de Sarnath Panorámica ciudad de Benarés • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges Ceremonia Aarti en Benarés • Seguro de viaje ¢ IVA

• Visado India precio 90 €. Para más información ver pág.90

hoteles previstos o similares

notas informativas • Asistencia de guía

•

• Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, dispondrán de guía-acompañante de habla castellana desde Delhi a Agra y los guías locales en el resto de las ciudades • Grupos de 10 a19 personas dispondrán de guía-acompañante de habla castellana durante todo el recorrido po India, desde la llegada a cada aeropuerto hasta la salida. • Grupos superior a 20 personas tendrán guía acompñante de Panavisión durante todo el viaje, incluso en los vuelos internos Consultar suplementos cenas de Navidad y Fin de Año.

¢ DELHI

Cat. A

Hilton

5*****

www.hilton.com/MayurVihar

• El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas

Cat. B

no incluyen bebidas.

D. Tree Hilton

4****

www.doubletree.hilton.com

• Siguiendo las costumbres indias, tendrá que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: para el guía local (aprox. 2 euros al día); para el chofer (aprox. 1,5 euros al día).

• Debido a los posibles cambios en la operativa del vuelos in-

¢ AGRA

ITC Mughal

4*****

www.starwoodhotels.com

Cat. B

Trident

4****

www.tridenthotels.com

¢ JAIPUR

Cat. A

Sheraton Rajputana

5*****

www.starwoodhotels.com

ternos en India, el itinerario puede ser modificado ofreciendo siempre, la alternativa más próxima a la contratada.

Cat. B

Trident

4****

www.tridenthotels.com

¢ BENARÉS

57 PANAVISION

Cat. A

Cat. A-B Radisson

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:26 Página 58

Encantos de la India y Nepal Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Benares-Kathmandu

12 días 8

comidas

2.050 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de Amber -Palacio de la Ciudad-Hawa MahalEstupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapala

tomar el vuelo con destino Benares, la ciudad sagrada más importante del hinduísmo, situada, a su vez, en las orillas del río Ganges, igualmente sagrado. Según la tradición, el mismo Buda, predicó en sus calles. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del Ganges, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarticeremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno. Hoy tenemos el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi, erigido en 1963 en el lugar donde Gandhi residió desde 1917 hasta 1930. Fue construido por Charles Correa en homenaje a Gandhi, para difundir sus ideas, sus cartas, sus fotografías y otros documentos que marcan la trayectoria de la búsqueda de la libertad. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, rodeado de amplios jardines y varios edificios administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 3º DELHI- AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asía central y de otras zonas de la India, los cuales construyeron lujosos fuertes, palacios, jardines y espectaculares mausoleos. En esta ciudad, capital del imperio Mughal durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descrÍtos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Almuerzo. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, cuyos estilos van variando. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Alojamiento. DÍA 4º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado Rajasthan, visitando en ruta Fa-

tehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 5º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (16211667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos a lomos de elefantes para acceder hasta la cima de la colina sobre la que se yergue el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo de pinturas Rajput y Mogol y armas. También visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. Almuerzo incluido. A continuación tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. Alojamiento. DÍA 6º JAIPUR- DELHI- BENARES Viaje en avión Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Delhi. Llegada y traslado al aeropuerto para

58 PANAVISION

DÍA 7º BENARES Hoy madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños abandonan sus laberínticas calles para dirigirse hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Aquí se sientan en hileras los sacerdotes y bajo parasoles de bambú conducen oraciones rituales. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad como; el Templo Bharat Mata, el Templo Durga, Tulsi Manas mandir y la Universidad Hindú de Banaras que cuenta que posee una de las mejores colecciones de pintura indía del país. Almuerzo incluido. Por la tarde visita a la ciudad Sarnath, ciudad sagrada para Budistas, como lo es Benares para hindúes. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Tarde libre durante la cual podrá seguir conociendo esta mágica ciudad. Alojamiento. DÍA 8º BENARES-KATHMANDU Desayuno. Tiempo libre para seguir disfrutando de la ciudad. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. A continuación visita panorámica de la ciudad. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. Es el lugar más visitado de Kathmandu. Se encuentra situado en la cima de una colina y es visible desde múltiples lugares. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir “el buda que todo lo ve”. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. En su centro se levanta una decena de templos hinduistas en forma de pagoda con ventanas y decorados tallados en madera. Cena de bienvenida en un restaurante local. Alojamiento. DÍA 9º KATHMANDU: PATAN Y BHATGAON Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Katmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundíalmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Entre sus bellezas podemos destacar la Plaza

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:27 Página 59

ENCANTOS DE LA INDIA, Y NEPAL

Durbar, tesoro arquitectónico del que Patán se siente muy orgulloso, así como el Baño Real, hermosa fuente dorada o el Templo Mahaboudha, con sus cinco pináculos dorados y conocido como el de los nueve mil budas. Almuerzo incluido. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. La ciudad está edificada en forma de triángulo formado por los tres templos del dios Ganesh a las afueras de la ciudad que protegen la misma. En el pasado, la ciudad adquirió su hegemonía por su situación privilegiada en la ruta India-Tíbet. Los impuestos y peajes cobrados a los comerciantes la reportaron gran riqueza y esta prosperidad animó la vida cultural. Los constructores de templos desarrollaron su propio estilo de pagoda que fue después extendido desde Tíbet a Japón. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 10º KATHMANDU: PASHUPATINATH Desayuno. Por la mañana disfrutaremos de una excursión de medio día al Templo de Pashupatinath, uno de los lugares más impactantes de Katmandú. Pashupatinath es el más antiguo templo hindú en Katmandú, situado a orillas del río Bagmati, en la parte oriental de Katmandú (capital de Nepal), en el cual se adoraba al Señor Pashupatinath, hasta que Nepal fue secularizado. Su belleza le hizo merecedor de ser

incluido en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. La característica singular de este templo es que sólo 4 sacerdotes pueden tocar el ídolo. Almuerzo incluido. A continuación visitaremos Bodhnath, considerado por los budistas como uno de los sitios más sagrados de Katmandú. La estupa de Boudhanath es una de las más grandes del mundo. Domina toda la ciudad. En torno a ella se han construido más de 50 monasterios budistas tibetanos, a causa de la gran afluencia de refugiados tras la invasión del Tibet por China. Boudhanath es uno de los sitios de Nepal declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, y uno de los principales atractivos turísticos de Katmandú. Alojamiento. DÍA 11º KATHMANDU-DELHI-ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre para sus actividades personales. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. A continuación traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Delhi. Llegada a Delhi, y conexión con el vuelo de regreso a España. DÍA 12º ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

salidas Abril

6

20

27

Mayo

4

11

25

Junio

1

8

15

22

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

Octubre

5

12

19

26

Noviembre

2

9

16

23

Diciembre

7

14

21

28

29

31

30

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos internos: Delhi-Benares-Kathmandu-Delhi. • Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de Delhi y traslado al hotel y viceversa.

precio por persona en hab. doble (mín. 10 pax)(1)

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día.

¢ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

2.080 2.050 2.215 2.185 110 110 235 235 440 440 510 (OW)

Cat A

Cat B

2.635 2.795 80 235 85 95

2.605 2.765 80 235 85 95

Cat A

Cat B

2.095 2.230 110 235 130 460

2.065 2.200 110 235 130 460

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

2.145 2.265 110 235 170 430

2.115 2.235 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.185 Spto. clase “H” 115 Spto. clase “S” 240 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 120 Tasas aeropuerto 430

2.155 115 240 120 430

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Jet Airways clase “O”

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 60 ¢ T. Alta 240 ¢ T. Extra 280 Spto. individual 535 470 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Desayuno buffet díario, 7 almuerzos y 1 cena • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete Qutub, Mausoleo de Gandhi, Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Palacio Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Ciudad de Sarnath, Panorámica ciudad de Benarés • Visitas incluidas en Nepal Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon, Bodnath, Pashupatinath • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges Ceremonia Aarti en Benarés • Seguro de viaje ¢ IVA

hoteles previstos o similares

notas sobre los precios • Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas. • Visado India precio 90 €. .

¢ DELHI

Cat. A

Hilton

5*****

www.hilton.com/MayurVihar

Cat. B

D. Tree Hilton

4****

wwwdoubletree1.hilton.com

notas informativas

¢ AGRA

Cat. A

ITC Mughal

4*****

www.starwoodhotels.com

Cat. B

• Asistencia de guía. Ver pág. 57 • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas.

• Siguiendo las costumbres indias, tendrá que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: para el

guía local (aprox. 2 euros al día); para el chofer (aprox. 1,5 euros al día).

Trident

4****

www.tridenthotels.com

¢ JAIPUR

• Debido a los posibles cambios en la operativa del vuelos in-

Cat. A

Sheraton Rajputana

5*****

www.starwoodhotels.com

Cat. B

ternos en India, el itinerario puede ser modificado ofreciendo siempre, la alternativa más próxima a la contratada.

Trident

4****

www.tridenthotels.com

¢ BENARÉS

Cat. A-B Radisson

4****

www.radisson.com

¢ KATHMANDU Cat. A-B Shangri La www.hotelshangrila.com

59 PANAVISION

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:27 Página 60

Grandes Viajes IV Disfrute de un cómodo circuito “Encantos de la India” (acompañado por su guia) con un tour en Bangkok, Maldivas, Sri Lanka, Rajasthan o Dubai

Encantos de la India + Bangkok

Encantos de la India + Maldivas

Encantos de la India + Sri Lanka

13 días: Delhi, Agra, Jaipur, Bangkok

13 días: Delhi, Agra, Jaipur, Maldivas

14 días: Delhi, Agra, Jaipur, Sri Lanka

DÍA 1º a 7º Idénticos al tour Encantos de la India (pág. 56)

DÍA 1º a 7º Idénticos al tour Encantos de la India (pág. 56)

DÍA 1º a 7º Idénticos al tour Encantos de la India (pág. 56)

DÍA 8º BENARÉS-DELHI-BANGKOK Desayuno buffet. Llegada al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo con destino Bangkok. Noche a bordo.

DÍA 8º BENARES-DELHI-COLOMBO-MALE Desayuno buffet. Llegada al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo con destino Male vía Colombo. Llegada y traslado al hotel de la ciudad.

DÍA 8º BENARES-DELHI-COLOMBO Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Colombo. Traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 9º BANGKOK Bienvenidos a Bangkok. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 9º al 11º MALDIVAS Traslado al hotel de su elección en lancha o hidroavión. Las Islas Maldivas ubicadas en el Océano Índico al sudoeste de Sri Lanka y la India, están formadas por alrededor de 1.200 islas agrupadas en 26 atolones. Dicen que el cielo en las Maldivas es uno de los más bellos y azules del planeta y sus playas son también de las más bellas. Pero si por algo destacan estas islas no es por el cielo, sus aguas y sus playas sino por la increíble y fascinante belleza que esconden sus tranquilas aguas. En ellas habitan más de 700 especies diferentes. Incluso se pueden ver restos de naufragios. La belleza y pureza de sus aguas es tal que en algunos lugares se puede ver hasta 40 metros de distancia. Estancia en régimen y hotel elegido. Días libres para disfrutar de las magníficas playas y excelentes comodidades del hotel o practicar deportes acuáticos.

DÍA 10º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Thailandia. DÍA 11º BANGKOK Desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales DÍA 12º BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

DÍA 12º MALDIVAS-ESPAÑA Desayuno buffet. A última hora de la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. DÍA 13º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

Estancia en Bangkok

Precio base:

cat A

cat B

2.135 2.270 450

2.025 2.160 450

Vuelos con otras Cías aéreas Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90 620

475

hoteles previstos ¢ BANGKOK

Cat. A

Dusit Thani

Itinerario de la pág. 56

Holiday Inn

cat A

Salida del 1/5 al 15/7 Salida del 16/7 al 31/8 Salida del 1/9 al 31/10 Spto. vuelo EK clase “M” Tasas aeropuerto EK

DÍA 13º KANDY-COLOMBO-ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida regreso a Colombo Vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

cat B

5*****

Itinerario de la pág. 56

Tour por Sri Lanka

Precio base:

cat A

3.550 3.410 3.750 3.575 3.985 3.515 235 235 105 105

Madrid, Barcelona Resto península Spto. aéreo 24/6 - 20/8 Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “B” 80, “M” 235

hoteles previstos

hoteles previstos

Cat. A

Sheraton Full Moon

5*****DLX

Cat. B

4****

Medhufushi

¢ SRI LANKA

715 60

650 60

Cat. A-B Ceylon Continental Heritance

4****

5***** 4****

www.heritancehotels.com

Chaaya Citadel

4****

www.chaayahotels.com

Cat. A-B ver la columna de la derecha

¢ INDIA

60 PANAVISION

3.485 3.645 85 95

www.ceyloncontinental.com

www.aaaresorts.com.mv

¢ INDIA

3.515 3.675 85 95

Suplementos comunes

Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90

¢ MALDIVAS

cat B

Vuelos con Emirates clase “U” precio base

www.sheratonmaldives.com

Cat. A-B ver la columna de la derecha

+

Habitación individual Spto. Festival Perahera 11/8 al 21/8

www.holidayinn.com

¢ INDIA

Estancia en Maldivas

Precio base:

www.dusit.com

Cat. B

+

Vuelos con otras Cías aéreas

Suplementos comunes Habitación individual

DÍA 12º MATALE-PERADENIYA-KANDY Desayuno. Visitaremos el Jardín de especias de Matale. Almuerzo. A continuación, salida a Peradeniya que alberga el célebre Jardín Botánico. Llegada a Kandy, visita panorámica. A continuación asistiremos a una representación folclórica.

PRECIO POR PERSONA:

Vuelos con Emirates clase “B” precio base

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

DÍA 11º POLONNARUWA-SIGIRIYA-GIRITALE Desayuno y salida a Polonnaruwa. Aquí veremos las ruinas del antiguo Palacio Real, almuerzo y continuación de viaje a Sigiriya.

PRECIO POR PERSONA:

PRECIO POR PERSONA:

+

DÍA 10º PINNAWALA-DAMBULLA-GIRITALE Desayuno y salida hacia Pinnawala, donde visitaremos el Orfanato de Elefantes. Almuerzo y continuación de viaje hasta Dambulla, Continuación del viaje hasta Giritale.Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 14º ESPAÑA Fin de viaje y de nuestros servicios.

DÍA 13º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

Itinerario de la pág. 56

DÍA 9º COLOMBO Desayuno. Visita panorámica de la ciudad. Veremos la torre del reloj, la Casa de la Reina. Almuerzo incluido, Jardines Cinnamon. Alojamiento.

Cat. A-B ver la columna de la derecha

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:27 Página 61

ENCANTOS DE LA INDIA, combinado con Bangkok, Maldivas, Sri Lanka, Udaipur y Dubai

salidas

Encantos de la India + Rajasthan

Encantos de la India + Dubai

11 días: Delhi, Agra, Jaipur, Udaipur

11 días: Delhi, Agra, Jaipur, Dubai DÍA 1º a 7º Idénticos al tour Encantos de la India (pág. 56)

DÍA 8º BENARES-DELHI-UDAIPUR Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Es una ciudad de ensueño, con los palacios de mármol y los lagos rodeados de colinas. Domina la ciudad el enorme Palacio de la Ciudad, que se cierne sobre el lago Pichola, con sus románticos palacios isleños. Llegada al hotel y alojamiento.

DÍA 8º BENARES-DELHI-DUBAI Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Dubai, Llegada de madrugada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 10º UDAIPUR-BOMBAY-ESPAÑA Desayuno buffet. Por la mañana excursión a Eklingji y Nagda a 22 km de Udaipur, dos pequeños pueblos conocidos por los templos dedicados al Dios Shiva. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar con el vuelo internacional de la Cia Air France/ KLM o Lufthansa, British Airways, Turkish Airlines con destino a su ciudad de origen.

6

20

27

Mayo

4

11

25

Junio

1

8

15

22

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

Octubre

5

12

19

26

Noviembre

2

9

16

23

Diciembre

7

14

21

28

DÍA 9º DUBÁI: visita de la ciudad Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para conocer la cosmopolita ciudad de Dubái. Empezaremos disfrutando de una panorámica del emblemático hotel Burj El Arab, único hotel de 7 estrellas en el mundo; la Mezquita de Jumeirah, la mezquita más importante de Dubái por su impresionante arquitectura, y el complejo “Emirates Towers”, uno de los edificios más alto de Oriente Medio y de Europa. A continuación, visitaremos el zoco de las especies, una mezcla de olores y colores que os hará retroceder en el tiempo y el mayor zoco de oro del mundo. Pasaremos por la impresionante torre Burj Dubái, el edificio más alto del mundo cuya altura supera los 800 m. Alojamiento. DÍA 10º DUBÁI Desayuno. Día libre a su disposición para disfrutar de este paraíso de compras, sumergiéndóse en sus típicos mercados o las tiendas más lujosas y sofisticadas del mundo o realizar las visitas opcionales. DÍA 11º DUBÁI-ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

DÍA 11º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

29

31

30

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

DÍA 1º a 7º Idénticos al tour Encantos de la India (pág. 56)

DÍA 9º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. Sus fachadas están ricamente decoradas con incrustaciones de espejos, cubiertas de pinturas y desde sus terrazas se abre una magnífica vista sobre el lago Pichola. Almuerzo. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Alojamiento.

Abril

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Delhi-España Vuelo doméstico Delhi-Benarés-Delhi. Resto vuelos según opción. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India • Visitas con guías locales de habla hispana • Comidas: 5 (Encantos de la India) Restos días (según opción) bebidas no incluidas • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Udaipur: Visita panorámica • Visitas incluidas en Dubai: Visita panorámica, Zoco de las especias, Mezquita de Jumeirah • Visitas incluidas en Bangkok: Visita panorámica, Wat Pho, El Palacio real • Visitas incluidas en Sri Lanka: Orfanato de Elefantes en Pinnawela Fortaleza de Sigiriya, Complejo arqueológico de Polonnaruwa, El Templo de roca en Dambulla, El templo del Diente de Buda en Kandy, Jardín Botánico de Peradeniya • Seguro de viaje • IVA

notas sobre los precios (¢ T. Media 60 ¢ T. Alta 240 ¢ T. Extra 280 (Excepto viaje con Maldivas, que tiene sus propias temporadas)

PRECIO POR PERSONA::

PRECIO BASE DEL VIAJE: Itinerario de la pág. 56

+

Estancia en Rajasthan

Precio base:

Cat A

Cat B

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

Itinerario de la pág. 56

+

Precio base:

”cat A

2.050 2.185 450

1.835 1.970 450

• Visado India precio 90

Vuelos con otras Cías aéreas Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90

Suplementos comunes

650

hoteles previstos o similares ¢ DELHI

Cat. A Cat. B

575

510

¢ AGRA

Cat. A Cat. B

5*****

Trident

¢ DUBAI

D. Tree Hilton

4****

ITC Mughal

4*****

Cat. A

4****

Cat. B

Movenpick Bur Dubai

5*****

4****

¢ JAIPUR

Towers Rotana

Cat. B

4****

Cat. A-B ver la columna de la derecha

61 PANAVISION

Cat. A

Sheraton Rajputana

5*****

www.starwoodhotels.com

www.rotana.com/towersrotana

¢ INDIA

Trident www.tridenthotels.com

www.moevenpick-hotels.com

www.tridenthotels.com

¢ INDIA Cat. A-Bver la columna de la derecha

5*****

www.doubletree.hilton.com

hoteles previstos The Leela

Hilton www.hilton.com/MayurVihar

www.starwoodhotels.com

www.oberoi.com

Cat. B

2.215 2.375 85 95

380

hoteles previstos Cat. A

2.245 2.405 85 95

Habitación individual

Suplementos comunes Habitación individual

cat B

(1) Salidas garantizadas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona por el mínimo 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

Vuelos con Emirates clase “U” precio base Madrid, Barcelona Resto península Spto. aéreo 24/6 - 20/8 Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “B” 80, “M” 235

¢ UDAIPUR

Estancia en Dubai

Trident

4****

www.tridenthotels.com

¢ BENARÉS

Cat. A-B Radisson

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:27 Página 62

Imágenes de la India Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Jodhpur Ranakpur-Udaipur-Bombay

11 días 7

almuerzos

1.660 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de Amber-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal- Fuerte de Mehrangarh-Jaswant Thada-Eklingji y Nagda

tado hasta 1728. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo incluido. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur. Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real, despues el observatorio astronómico Jantar Mantar uno de los principales atractivos turísticos de Jaipur, construido en el 1700 y formado de 15 complejos instrumentales astronómicos, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. A continuación tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Alojamiento.

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de sus extremos veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan y también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y al Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3º DELHI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana salida hacia Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asia central y de otras zonas de la India. En esta

ciudad, capital del imperio Mogol durante los siglos XVIXVII, se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. Almuerzo incluido. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Alojamiento. DÍA 4º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado de Rajasthan, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas e imponentes puertas. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita, almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 5º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Es-

62 PANAVISION

DÍA 6º JAIPUR-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. Actualmente es la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. El esplendor de sus templos y palacios se debe a la ubicación estratégica entre Delhi y Gujarat, las antiguas rutas del comercio de opio, cobre, seda y café que permitió a la ciudad gozar de una fuente de riquezas que se reflejó en sus construcciones. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. Se considera uno de los más grandes de la India y está ubicado en el centro de la ciudad. Posee muros de hasta 60m de altura y alberga un palacio exquisitamente adornado, con paneles tallados, ventanas enrejadas y cristales de colores. Finalizada la visita, almuerzo incluido. A continuación el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento. DÍA 7º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Almuerzo incluido. Continuación del viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Es una ciudad de ensueño, con los palacios de mármol y los lagos rodeados de colinas. Domina la ciudad el enorme Palacio de la Ciudad, que se cierne sobre el lago Pichola, con sus románticos palacios isleños. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 8º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Ra-

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:27 Página 63

IMÁGENES DE LA INDIA, Delhi, Agra, Jaipur, Jodhpur, Ranakpur, Udaipur, Bombay

jasthan. Sus fachadas están ricamente decoradas con incrustaciones de espejos, cubiertas de pinturas y desde sus terrazas se abre una magnífica vista sobre el lago Pichola. Almuerzo. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Alojamiento. DÍA 9º UDAIPUR-BOMBAY Viaje en avión Desayuno buffet. Por la mañana excursión a Eklingji y Nagda a 22 km de Udaipur, dos pequeños pueblos conocidos por los templos dedicados al Dios Shiva. Finalizada la visita traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Bombay. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. DÍA 10º BOMBAY-ESPAÑA Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad que actualmente es la capital financiera y el puerto más importante del país. Bombay presenta una diversidad impresionante de etnias, religiones y lenguas. Empe-

zaremos la visita con el Museo del Prince Wales, construido para conmemorar la visita del Rey George V en el año 1905. Sus colecciones de arte, objetos arqueológicos, y de historia natural datan de los siglos XVIII-XIX. Veremos asimismo La Puerta de India, majestuoso arco de triunfo edificado en el 1924. Nuestra próxima parada es el famoso barrio Malabar Hill con sus jardines suspendidos. Esta denominación deriva del hecho de que se hallan sobre una serie de depósitos que suministran agua a Bombay. Durante el recorrido también tendremos la posibilidad de ver el famoso edificio de la estación de tren Victoria Terminus, que figura en el listado de la Unesco como Patrimonio de Humanidad y es conocido por su bella arquitectura gótica. Tarde libre. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar con el vuelo internacional de la Cia Air France/ KLM o Lufthansa, British Airways, Jet Airways, Turkish Airlines con destino a su ciudad de origen. DÍA 11º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

salidas Abril

6

20

27

Mayo

4

11

25

Junio

1

8

15

22

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

Octubre

5

12

19

26

Noviembre

2

9

16

23

Diciembre

7

14

21

28

29

31

30

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos domesticos: Udaipur-Bombay. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las

precio por persona en hab. doble (mín. 10 pax)(1) ¢ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

1.930 1.660 2.065 1.795 110 110 235 235 450 450 510 (OW)

Cat A

Cat B

2.485 2.645 80 235 85 105

2.215 2.375 80 235 85 105

Cat A

Cat B

1.945 2.080 110 235 130 460

1.675 1.810 110 235 130 460

ciudades.

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

1.995 2.115 110 235 170 430

1.725 1.845 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.035 Spto. clase “Q” 65 Spto. clase “E” 175 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 105 Tasas aeropuerto 315

1.765 65 175 105 315

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Turkish Airlines clase “T”

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 60 ¢ T. Alta 240 ¢ T. Extra 280 Spto. individual 770 480 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € Tasas aeropuerto vuelos internos 125€

• Desayuno buffet díario, 7 almuerzos • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo Sikh y Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas incluidas en Ranakpur Templo de Adinath • Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari, Eklingji y Nagda • Visitas incluidas en Bombay Visita panoramica • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur • Seguro de viaje • IVA

notas importantes • 1) Ver pág. 47. • Visado India precio 90 €.

notas informativas • Asistencia de guía • Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, dispondrán de guía-acompañante de habla castellana desde Delhi a Agra y los guías locales en el resto de las ciudades • Grupos de 10 a19 personas dispondrán de guía-acompañante de habla castellana durante todo el recorrido po India, desde la llegada a cada aeropuerto hasta la salida. • Grupos superior a 20 personas tendrán guía acompñante de Panavisión durante todo el viaje, incluso en los vuelos internos

hoteles previstos o similares • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas.

• Siguiendo las costumbres indías, tendrá que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: para el guía local (aprox. 2 euros al día); para el chofer (aprox. 1,5 euros al día).

• Debido a los posibles cambios en la operativa del vuelos internos en India, el itinerario puede ser modificado ofreciendo siempre, la alternativa más próxima a la contratada.

¢ DELHI ¢ AGRA ¢ JAIPUR ¢ JODHPUR ¢ UDAIPUR ¢ BOMBAY

63 PANAVISION

Hilton ***** www.hilton.com/MayurVihar D. Tree Hilton**** wwwdoubletree1.hilton.com ITC Mughal ***** www.starwoodhotels.com Trident **** www.tridenthotels.com Sheraton Rajputana***** www.starwoodhotels.com Trident **** www.tridenthotels.com Ajit Bhawan Palace**** www. ajitbhawan.com Leela P. Kempinsky *****Dlx. www.theleeela.com Trident**** www.tridenthotels.com Trident Nariman P. **** www.tridenthotels.com

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:27 Página 64

Imágenes de la India y Nepal Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Jodhpur-Ranakpur Udaipur-Kathmandú-Bhatgaon-Patan

13 días 10

comidas

2.500 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de Amber-Hawa Mahal Fuerte de Mehrangarh-Jaswant Thada-Estupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapala

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal y en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3º DELHI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana salida hacia Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asia central y de otras zonas de la India. En esta ciudad, capital del imperio Mogol durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo. Almuerzo incluido.Visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del río Yamuna y construido entre 1565 y 1573 por emperador mogol Akbar, su hijo Jehangir y su nieto Shanjahan. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una medía luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales,palacios, salas de audiencia y mezquitas construidas por los tres emperadores mogoles. El “Diwan-i-am” (Sala de audiencias), el bello “Diwan-i-khas” (Sala de audiencia privada) y el magnífico “Moti Masjid (Mezquita Perla) son las atracciones principales dentro del fuerte. Alojamiento.

medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el Fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos a lomos de elefantes para acceder hasta la cima de la colina sobre la que se yergue el fuerte. Almuerzo incluido. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo de pinturas Rajput y Mogol y armas. También visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. A continuación tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal ) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Alojamiento. DÍA 6º JAIPUR-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. Actualmente es la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. Se considera uno

de los más grandes de la India y está ubicado en el centro de la ciudad. Finalizada la visita, almuerzo incluido. A continuación visitaremos el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento. DÍA 7º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Almuerzo incluido. Continuación de viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Es una ciudad de ensueño, con sus palacios de mármol y sus lagos rodeados de colinas. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 8º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Nuestra primera parada será el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. Sus fachadas están ricamente decoradas con incrustaciones de espejos, cubiertas de pinturas y desde sus terrazas se abre una magnífica vista sobre el Lago Pichola. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Almuerzo. Por la tarde excursión a Eklingjis y Nagde, a 22 Km de Udaipur, dos pequeños pueblos conocidos por los templos dedicados al Dios Shiva. Alojamiento. DÍA 9º UDAIPUR-DELHI-KATHMANDÚ Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para el vuelo doméstico a Delhi. Llegada y continuación de viaje a Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. Cena de bienvenida en un restaurante local. Alojamiento. DÍA 10º KATHMANDÚ Desayuno-buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Su gran curiosidad son las calles que carecen de nombres y en ellas se despliegan una infinidad de casas newaris de ladrillo rojo y ventanas finamente talladas en madera. Nuestra primera parada es la imponente Estupa de Swayambhunath, de casi 2000 años de antigüedad. Es el lugar más visitado de Kathmandú. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir "el buda que todo lo ve". A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo Palacio Real al igual que una decena de templos hinduistas en forma de pagoda con ventanas y decorados tallados en madera. Durante nuestro recorrido tendremos la posibilidad de ver Ason Tole, típico mercado nepalí. Almuerzo. Por la tarde salimos a Bodnath, uno de los lugares clave del budismo nepalés. A continuación excursión a Pashupatinath, la

DÍA 45º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado de Rajasthan, visitando en ruta Fatehpur Sikri, antigua capital mogol. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita, almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 5º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de

64 PANAVISION

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:27 Página 65

IMÁGENES DE LA INDIA con NEPAL

Templo de Nyatapala, una pagoda impresionante de 5 pisos de alto, considerado un modelo de la arquitectura de Nepal. Fue construido por el rey Bhupatindra Malla en 1702 y dedicado a la deidad personal del monarca. Almuerzo. Por la tarde visita a Patan, "la ciudad de los mil tejados dorados". Se conoce mundíalmente por su rico patrimonio artístico. Patan es un auténtico museo al aire libre. Regreso al hotel. Alojamiento.

Benarés de Nepal, uno de los lugares de peregrinaje hindú más populares. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 11º KATHMANDÚ Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salimos hacia Bhatgaon, también llamado Bhaktapur, “ciudad de los devotos” situada a 8 km de la capital de Nepal. Forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Es el centro del arte y arquitectura medieval. Visitaremos el

DÍA 12º KATHMANDÚ- DELHI-ESPAÑA Desayuno buffet. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una excursión única e irrepetible: sobrevolar las majestuosas montañas de Himalaya. Durante una hora de vuelo nos acercaremos a las cimas más famosas del mundo y también veremos el espectacular Everest, la montaña más alta del mundo con 8.848 metros. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Delhi. Conexión con el vuelo internacional con destino a su ciudad de origen.

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

2.770 2.500 2.905 2.635 110 110 235 235 450 450 510 (OW)

Cat A

Cat B

3.325 3.485 80 235 85 105

3.055 3.215 80 235 85 105

Cat A

Cat B

2.785 2.920 110 235 130 460

2.515 2.650 110 235 130 460

20

27

4

11

25

Junio

1

8

15

22

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

Octubre

5

12

19

26

Noviembre

2

9

16

23

Diciembre

7

14

21

28

29

31

30

Descuento por reserva anticipada ,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos internos: Udaipur-Delhi-Kathmandú-Delhi • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, tras-

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

2.835 2.955 110 235 170 430

2.565 2.685 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.875 Spto. clase “Q” 65 Spto. clase “E” 175 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 105 Tasas aeropuerto 315

2.605 65 175 105 315

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Turkish Airlines clase “T”

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 60 ¢ T. Alta 240 ¢ T. Extra 280 Spto. individual 880 660 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 € Tasas aeropuerto vuelos internos 125€

notas importantes con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

• Visado India precio 90 €. • Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.

notas informativas • Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, dispondrán de guía-acompañante de habla castellana desde Delhi a Agra y los guías locales en el resto de las ciudades • Grupos de 10 a19 personas dispondrán de guía-acompañante de habla castellana durante todo el recorrido po India, desde la llegada a cada aeropuerto hasta la salida. • Grupos superior a 20 personas tendrán guía acompñante de Panavisión durante todo el viaje, incluso en los vuelos internos

6

Mayo

DÍA 13º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

• Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada

• Asistencia de guía

Abril

10% fechas en

precio por persona en hab. doble (mín. 10 pax)(1) ¢ Air France/KLM clase “N”

salidas

lado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Desayuno buffet díario, 9 almuerzos y 1 cena • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo Gandhi, Templo Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Fatekpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas incluidas en Ranakpur Templo de Adinath • Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari • Visitas incluidas en Kathmandú Templo de Nyatapala, Patan Bhatgaon, Bodnath, Pashupatinath • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Ason Tole, mercado típico en Kathmandú • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares ¢ DELHI

incluyen bebidas.

• Siguiendo las costumbres indías, tendrá que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: para el guía local (aprox. 2 euros al día); para el chofer (aprox. 1,5 euros al día).

• Debido a los posibles cambios en la operativa del vuelos internos en India, el itinerario puede ser modificado ofreciendo siempre, la alternativa más próxima a la contratada.

Hilton *****

¢ AGRA

ITC Mughal ***** www.starwoodhotels.com Trident ****

¢ JAIPUR

www.tridenthotels.com

Sheraton Rajputana*****www.starwoodhotels.com Trident ****

www.tridenthotels.com

¢ JODHPUR

Ajit Bhawan Palace**** www. ajitbhawan.com

¢ UDAIPUR

Leela P. Kempinsky *****Dlx. www.theleeela.com Trident****

¢ KATHMANDU Shangri La****

65 PANAVISION

www.hilton.com/MayurVihar

D. Tree Hilton****wwwdoubletree1.hilton.com

• El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no

www.tridenthotels.com www.hotelshangrila.com

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:27 Página 66

Esplendor de la India Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Jodhpur-Ranakpur Udaipur-Benares-Sarnath-Khajuraho

13 días 8

comidas

2.230 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de Amber Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal- Fuerte de Mehrangarh-Jaswant Thada-Templos de Khajuraho

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de sus extremos veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde visita a la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan y también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y al Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3º DELHI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana salida hacia Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asia central y de otras zonas de la India. En esta ciudad, capital del imperio Mogol durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal, una de las siete maravillas del mundo. Almuerzo incluido. Visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Alojamiento.

DÍA 4º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado de Rajasthan, visitando en ruta Fatehpur Sikri, antigua capital mogol. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 5º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo incluido. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur. Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real, a continuación veremos el observatorio astronómico Jantar Mantar uno de los principales atractivos turísticos de Jaipur. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol. Alojamiento. DÍA 6º JAIPUR-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. Actualmente es la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. Se considera uno de los más grandes de la India y está ubicado en el centro de la ciudad. Finalizada la visita, almuerzo incluido. A continuación veremos el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento.

DÍA 7º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Almuerzo incluido. Continuación de viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 8º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana disfruteremos de la visita panorámica. Nuestra primera parada será el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. Sus fachadas están ricamente decoradas con incrustaciones de espejos, cubiertas de pinturas y desde sus terrazas se abre una magnífica vista sobre el lago Pichola. Almuerzo. A continuación veremos el Sahelion ki Bari, un complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Por la tarde excursión a Eklingjis y Nagde, a 22 Km de Udaipur, dos pequeños pueblos conocidos por los templos dedicados al Dios Shiva. Alojamiento. DÍA 9º UDAIPUR-DELHI-BENARES Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del Ganges, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas del budismo. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Por la tarde nos acercaremos a los ghats del centro para asistir a la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel y alojamiento.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 67

ESPLENDOR DE LA INDIA ver este viaje combinado con Nepal, Bangkok, Dubai, Bombai, en pág. 68 al 71

Dubai Bangkok

Maldivas

DÍA 10º BENARES-KHAJURAHO Viaje en avión Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias de la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños se dirigen hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Khajuraho. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 11º KHAJURAHO Desayuno buffet. A primera hora de la mañana visita a los famosos templos de Khajuraho que constituyeron en la época medieval una ciudad catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. La ironía consiste en que a pesar de ser lugares de peregrinaje cuentan con esculturas de carácter erótico. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Almuerzo incluido. Tarde libre y alojamiento. DÍA 12º KHAJURAHO-DELHI-ESPAÑA Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Delhi, llegada. Conexión con el vuelo internacional de la Cia Air France/ KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino a su ciudad de origen. DÍA 13º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

salidas Abril

6

20

Mayo

4

11

27 25

Junio

1

8

15

22

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

Octubre

5

12

19

26

Noviembre

2

9

16

23

Diciembre

7

14

21

28

29

31

30

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelos intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos domesticos: Udaipur-Delhi-Benares-Khajuraho. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Desayuno díario, 8 almuerzos. • Visitas incluidas en Delhi:

precio por persona en hab. doble (mín. 10 pax)(1) ¢ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

2.450 2.230 2.585 2.365 110 110 235 235 440 440 510 (OW)

Cat A

Cat B

3.005 3.165 80 235 85 95

2.785 2.945 80 235 85 95

Cat A

Cat B

2.465 2.600 110 235 130 460

2.245 2.380 110 235 130 460

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

2.515 2.635 110 235 170 430

2.295 2.415 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.555 Spto. clase “H” 115 Spto. clase “S” 240 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 120 Tasas aeropuerto 430

2.335 115 240 120 430

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Jet Airways clase “O”

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 90 ¢ T. Alta 380 ¢ T. Extra 420 Spto. individual 700 450 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo Sikh y el Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas incluidas en Ranakpur Templo de Adinath • Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares ¢ JODHPUR

notas importantes

Cat. A-B Ajit Bhawan Palace

4****

www. ajitbhawan.com

• Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas. • Visado India precio 90 €. • Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. • Resto de notas importantes ver pág. 65

¢ UDAIPUR

Cat. A

Leela P. Kempinsky

Cat. B

Trident

5*****Dlx.

www.theleeela.com

4****

www.tridenthotels.com

¢ BENARÉS

Cat. A-B Radisson

4****

www.radisson.com

¢ KHAJURAHO Cat. A

Radisson

4****

www.radisson.com

Cat. B

Ramada www.ramada.com

¢ Resto ciudades ver pág. 39

67 PANAVISION

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 68

Esplendor de la India y Nepal Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Jodhpur-Ranakpur Udaipur-Benarés-Kathmandú

15 días 10

comidas

2.620 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de Amber-Hawa Mahal Fuerte de Mehrangarh-Jaswant Thada-Estupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapala

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increible, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal y en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde comenzaremos la visita a la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento.

real, a continuación veremos el observatorio astronómico Jantar Mantar uno de los principales atractivos turísticos de Jaipur. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal ) con una impresionante fachada. Alojamiento. DÍA 6º JAIPUR-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. Actualmente es la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. Finalizada la visita, almuerzo incluido. A continuación visitaremos el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento.

DÍA 7º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Almuerzo incluido. Continuación de viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Es una ciudad de ensueño, con sus palacios de mármol y sus lagos rodeados de colinas. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 8º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. Almuerzo. A continuación veremos el Sahelion ki Bari, el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Alojamiento. DÍA 9º UDAIPUR-DELHI-BENARES Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del Ganges, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas del budismo. Regreso al hotel y alojamiento.

DÍA 3º DELHI-AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana salida hacia Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asia central y de otras zonas de la India. En esta ciudad, capital del imperio Mogol durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo. Almuerzo incluido. Visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Alojamiento. DÍA 4º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado de Rajasthan, visitando en ruta Fatehpur Sikri, antigua capital mogol. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 5º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo incluido. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur. Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia

68 PANAVISION

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 69

ESPLENDOR DE LA INDIA con NEPAL

DÍA 10º BENARES Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad. Almuerzo incluido. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Alojamiento. DÍA 11º BENARES-KATHMANDÚ Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 12º KATHMANDÚ Desayuno-buffet. Por la mañana visita panorámica. Nuestra primera parada es la imponente Estupa de Swayambhunath, de casi 2000 años de antigüedad. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo Palacio Real. Durante nuestro recorrido tendremos la posibilidad de ver Ason Tole, típico mercado nepalí. Almuerzo. Por la tarde excursión a Bodnath y a Pashupatinath, la Benarés de Nepal, uno de los lugares de peregrinaje hindú más populares. Alojamiento.

precio por persona en hab. doble ¢ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

DÍA 13º KATHMANDÚ Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Es el centro del arte y arquitectura medieval. Visitaremos el Templo de Nyatapala, una pagoda impresionante de 5 pisos de alto considerada un modelo de la arquitectura de Nepal. Por la tarde visita a Patan, "la ciudad de los mil tejados dorados". Almuerzo incluido. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 14º KATHMANDÚ- DELHI-ESPAÑA Desayuno buffet. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una excursión única e irrepetible: sobrevolar las majestuosas montañas de Himalaya para ver el espectacular Everest. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Delhi. Conexión con el vuelo internacional de la Cia Air France/ KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino a su ciudad de origen. DÍA 15º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

Cat B

Cat A

Cat B

3.395 3.555 80 235 85 95

3.175 3.335 80 235 85 95

Cat A

Cat B

2.855 2.990 110 235 130 460

2.635 2.770 110 235 130 460

6

20

27

Mayo

4

11

25

Junio

1

8

15

22

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

Octubre

5

12

19

26

Noviembre

2

9

16

23

Diciembre

7

14

21

28

29

31

30

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos domesticos: Udaipur-Delhi-Benares-Kathmandú-Delhi. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Desayuno díario, 10 almuerzos. • Visitas incluidas en Delhi:

(mín. 10 pax)(1)

2.840 2.620 2.975 2.755 110 110 235 235 440 440 510 (OW)

salidas Abril

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

2.905 3.025 110 235 170 430

2.685 2.805 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 3.010 Spto. clase “H” 115 Spto. clase “S” 240 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 120 Tasas aeropuerto 430

2.790 115 240 120 430

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Jet Airways clase “O”

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 90 ¢ T. Alta 380 ¢ T. Extra 420 Spto. individual 880 630 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo Sikh y el Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas incluidas en Ranakpur Templo de Adinath • Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Nepal Templo de Nyatapala, Patan Bhatgaon, Bodnath, Pashupatinath • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ason Tole, mercado típico en Kathmandú • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares ¢ JODHPUR

Cat. A-B Ajit Bhawan Palace

4****

www. ajitbhawan.com

¢ UDAIPUR

Cat. A

Leela P. Kempinsky

5*****Dlx.

www.theleeela.com

Cat. B

notas importantes

Trident

4****

www.tridenthotels.com

• Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

• Visado India precio 90 €. Para más información ver pág. 90. • Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. • Ver resto notas importantes en pág. 65

¢ BENARÉS

Cat. A-B Radisson

¢ KHAJURAHO Cat. A

Radisson

4****

www.radisson.com

Cat. B

Ramada

4****

www.ramada.com

¢ KATHMANDU Cat. A-B Shangri La www.hotelshangrila.com

69 PANAVISION

4****

www.radisson.com

¢ Resto ciudades ver pág. 39

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 20/03/13 16:28 Página 70

Grandes Viajes V Disfrute de un cómodo circuito “Esplendor de la India” (acompañado por su guia) con un tour en Bangkok, Maldivas, Bombay, Goa o Dubai

Esplendor de la India + Bangkok

Esplendor de la India + Maldivas

Esplendor de la India + Bombay

18 días: Delhi, Agra, Jaipur, Udaipur,

18 días:

16 días:

Benares, Khajuraho, Bangkok

Delhi, Agra, Jaipur, Udaipur, Benares, Khajuraho, Maldivas

Delhi, Agra, Jaipur, Udaipur, Benares, Khajuraho, Bombay

DÍA 1º a 12º Idénticos al tour Esplendor de la India (pág. 66).

DÍA 1º a 12º Idénticos al tour Esplendor de la India (pág. 66).

DÍA 1º a 12º Idénticos al tour Esplendor de la India (pág. 66).

DÍA 13º KHAJURAHO-DELHI-BANGKOK Desayuno buffet. Llegada al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo con destino Bangkok. Noche a bordo.

DÍA 13º KHAJURAHO-DELHI-COLOMBO-MALE Desayuno buffet. Llegada al aeropuerto de Delhi para tomar el vuelo con destino Male vía Colombo. Llegada y traslado al hotel de la ciudad.

DÍA 13º KHAJURAHO-DELHI-BOMBAY Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Bombay. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 14º al 16º MALDIVAS Traslado al hotel de su elección en lancha o hidroavión. Las Islas Maldivas ubicadas en el Océano Índico al sudoeste de Sri Lanka y la India, están formadas por alrededor de 1.200 islas agrupadas en 26 atolones. Dicen que el cielo en las Maldivas es uno de los más bellos y azules del planeta y sus playas son también de las más bellas. Pero si por algo destacan estas islas no es por el cielo, sus aguas y sus playas sino por la increíble y fascinante belleza que esconden sus tranquilas aguas. En ellas habitan más de 700 especies diferentes. Incluso se pueden ver restos de naufragios. La belleza y pureza de sus aguas es tal que en algunos lugares se puede ver hasta 40 metros de distancia. Estancia en régimen y hotel elegido. Días libres para disfrutar de las magníficas playas y excelentes comodidades del hotel o practicar deportes acuáticos.

DÍA 14º BOMBAY Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad que actualmente es la capital financiera y el puerto más importante del país. Bombay presenta una diversidad impresionante de etnias, religiones y lenguas. Empezaremos la visita con el Museo del Prince Wales, construido para conmemorar la visita del Rey George V en el año 1905. Sus colecciones de arte, objetos arqueológicos, y de historia natural datan de los siglos XVIII-XIX. Veremos asimismo La Puerta de India, majestuoso arco de triunfo edificado en el 1924. Nuestra próxima parada es el famoso barrio Malabar Hill con sus jardines suspendidos. Esta denominación deriva del hecho de que se hallan sobre una serie de depósitos que suministran agua a Bombay. Durante el recorrido también tendremos la posibilidad de ver el famoso edificio de la estación de tren Victoria Terminus, que figura en el listado de la Unesco como Patrimonio de Humanidad y es conocido por su bella arquitectura gótica. Tarde libre.

DÍA 14º BANGKOK Bienvenidos a Bangkok. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 15º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real. donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Thailandia. DÍA 16º BANGKOK Desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales DÍA 17º BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

DÍA 17º MALDIVAS-ESPAÑA Desayuno buffet. A última hora de la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino España. Noche a bordo. DÍA 18º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

DÍA 18º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

DÍA 16º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

PRECIO POR PERSONA:

PRECIO POR PERSONA: Itinerario de la pág. 66

+

Estancia en Bangkok

Precio base:

cat A

cat B

3.205 3.340 450

2.860 2.995 450

Vuelos con otras Cías aéreas Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90 960

630

hoteles previstos ¢ BANGKOK

Cat. A

cat A

Salida del 1/5 al 15/7 Salida del 16/7 al 31/8 Salida del 1/9 al 31/10 Spto. vuelo EK clase “M” Tasas aeropuerto EK

cat B

4.565 4.195 4.765 4.340 5.060 4.355 235 235 105 105

5*****

¢ MALDIVAS

Cat. A

Holiday Inn

Cat. B

Cat. A-B ver la columna de la derecha

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

3.090 3.225 450

2.710 2.845 450

Vuelos con otras Cías aéreas

Suplementos comunes Habitación individual

990

690

hoteles previstos Sheraton Full Moon

5*****DLX

Medhufushi

4****

www.aaaresorts.com.mv

¢ INDIA

Estancia en Bombay

Precio base:

¢ BOMBAY

Cat. A

www.sheratonmaldives.com

4****

+

Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90

hoteles previstos Dusit Thani

Itinerario de la pág. 66

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base

Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90

www.holidayinn.com

¢ INDIA

PRECIO BASE DEL VIAJE:

Estancias en Maldivas

Precio base:

www.dusit.com

Cat. B

+

Vuelos con otras Cías aéreas

Suplementos comunes Habitación individual

Itinerario de la pág. 66

Vuelos con Emirates clase “B” precio base

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Tasas aeropuerto Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235

DÍA 15º BOMBAY-ESPAÑA Desayuno buffet. Día libre para aprovechar y conocer mejor está magnífica ciudad. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar con el vuelo internacional con destino a su ciudad de origen.

Cat. A-B ver la columna de la derecha

70 PANAVISION

Oberoi

5*****

www.oberoi.com

Cat. B

Trident www.tridenthotels.com

¢ INDIA Cat. A-Bver la columna de la derecha

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 20/03/13 16:29 Página 71

ESPLENDOR DE LA INDIA combinado con Tailandia, Maldivas, Bombay, Dubai y Goa

salidas

Esplendor de la India + Dubai

Esplendor de la India + Goa

16 días:

17 días:

Delhi, Agra, Jaipur, Udaipur, Benares, Khajuraho, Bubai

Delhi, Agra, Jaipur, Udaipur, Benares, Khajuraho, Goa

DÍA 1º a 12º Idénticos al tour Esplendor de la India (pág. 66).

DÍA 13º KHAJURAHO-DELHI-DUBAI Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Dubai, Llegada de madrugada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 13º KHAJURAHO-DELHI-GOA Desayuno buffet. A la hora convenida salida por carretera a Bombay. Continuación al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino a Goa, situada en la costa occidental de India. Un destino perfecto para disfrutar de la playa y la naturaleza en un ambiente único. Llegada, recepción y traslado al hotel de su elección. Alojamiento.

DÍA 15º DUBÁI Desayuno. Día libre a su disposición para disfrutar de este paraíso de compras, sumergiéndóse en sus típicos mercados o las tiendas más lujosas y sofisticadas del mundo o realizar las visitas opcionales. DÍA 16º DUBÁI-ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

6

20

27

Mayo

4

11

25

Junio

1

8

15

22

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

Octubre

5

12

19

26

Noviembre

2

9

16

23

Diciembre

7

14

21

28

29

31

30

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental España-Delhi-España

DÍA 1º a 12º Idénticos al tour Esplendor de la India (pág. 66).

DÍA 14º DUBÁI: visita de la ciudad Desayuno. Hoy tenemos incluidas bellísimas visitas para conocer la cosmopolita ciudad de Dubái. Empezaremos disfrutando de una panorámica del emblemático hotel Burj El Arab, único hotel de 7 estrellas en el mundo; la Mezquita de Jumeirah, la mezquita más importante de Dubái por su impresionante arquitectura, y el complejo “Emirates Towers”, uno de los edificios más alto de Oriente Medio y de Europa. A continuación, visitaremos el zoco de las especies, una mezcla de olores y colores que os hará retroceder en el tiempo y el mayor zoco de oro del mundo. Pasaremos por la impresionante torre Burj Dubái, el edificio más alto del mundo cuya altura supera los 800 m. Alojamiento.

Abril

DÍA 14º a 15º GOA Desayuno buffet. Días libres para disfrutar de las playas o de las magníficas instalaciones de su hotel. También aconsejamos visitar la ciudad de Goa, declarada por Unesco Patrimonio de la Humanidad. Viejo Goa está llena de edificios coloniales e iglesias, como la Basílica de Buen Jesus, la más grande de la India, que data del siglo XVI. Es uno de los centros de peregrinaje más importantes de la India, que alberga el Arca de San Francisco Javier, el conjunto formado por el mausoleo de mármol, el sarcófago y la arca de plata que contiene los restos del santo. DÍA 16º GOA-BOMBAY/DELHI-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Bombay o Delhi. Conexión con el vuelo internacional con destino a España. Noche a bordo. DÍA 17º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

Vuelo doméstico Udaipur-Delhi-Benares-Khajuraho. Resto vuelos según opción elegida. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. • Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India • Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. • Comidas: 8 (Esplendor de la India) Restos días (según opción elegida) bebidas no incluidas • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo Sikh y el Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas incluidas en Ranakpur Templo de Adinath • Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Visitas incluidas en Dubai: Visita panorámica, Zoco de las especias, Mezquita de Jumeirah • Visitas incluidas en Bangkok: Visita panorámica, Paseo por los canales El Palacio real • Visitas incluidas en Amritsar: Templo Dorado, Jallianwala Bagh • Seguro de viaje • IVA

notas sobre los precios PRECIO POR PERSONA:

PRECIO POR PERSONA:: Itinerario de la pág. 66

+

Itinerario de la pág. 66

Estancia en Dubai

Precio base:

”cat A

cat B

Vuelos con Emirates clase “U” precio base Madrid, Barcelona Resto península Spto. vuelo clase “B” 80, “M” 235 Spto. aéreo 24/6 - 20/8 Tasas aeropuerto

+

Precio base:

(Excepto viaje con Maldivas, que tiene sus propias temporadas)

cat A

cat B

3.310 3.445

2.950 3.085

450

450

Vuelos AF/KLM clase “N” precio base

3.315 3.475

3.055 3.215

85 95

85 95

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Málaga, Palma Spto. vuelo clase “T” 110, “Q” 235 Tasas aeropuerto

Suplementos comunes 920

660

¢ JODHPUR

Vuelos con otras Cías aéreas

¢ UDAIPUR

Movenpick Bur Dubai

Cat. B

Towers Rotana

5*****

¢ GOA

995

¢ BENARÉS Taj Exotica

Leela P. Kempinsky Trident

Cat. B

Fort Aguada

Cat. A-B Radisson

¢ KHAJURAHO Cat. A 5*****

Radisson

Cat. A-B ver la columna de la derecha

¢ INDIA

4****

Cat. A-B ver la columna de la derecha

71 PANAVISION

4**** 4****

www.radisson.com

Cat. B

Ramada www.ramada.com

¢ INDIA

5*****Dlx.

www.radisson.com

5*****DLX

www.vivantabytaj.com

www.rotana.com/towersrotana

Cat. B

690

www.tajhotels.com

4****

Cat. A

www.tridenthotels.com

Cat. A

www.moevenpick-hotels.com

4****

www.theleeela.com

hoteles previstos

Cat. A

Cat. A-B Ajit Bhawan Palace www. ajitbhawan.com

Suplementos comunes Habitación individual

hoteles previstos

(1) Salidas garantizadas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona por el mínimo 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

hoteles previstos o similares

Ver spto o descuento sobre PVP base en pág.90

Habitación individual

¢ DUBAI

¢ T. Media 90 ¢ T. Alta 380 ¢ T. Extra 420

Estancia en Goa

¢ Resto ciudades ver pág. 39

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 72

Colores de la India y luces del Rajasthan Delhi-Benares-Khajuraho-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Jodhpur-Ranakpur-Udaipur-Bombay

• 6 comidas . . . . 1.720 € 14 días: Colores de la India y luces del Rajasthan • 9 comidas . . . .

11 días: Colores de la India

2.230 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de Amber-Palacio de la Ciudad -Hawa Mahal-Fuerte de Mehrangarh-Jaswant Thada

Viaje 11 días: Colores de la India DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos el Parlamento, la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal, Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India y también visitaremos el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan y también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento DÍA 3º DELHI-BENARES Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, a orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del Ganges, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas del budismo. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel y alojamiento.

DÍA 4º BENARES Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños se dirigen hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Aquí se sientan en hileras los sacerdotes y bajo parasoles de bambú conducen oraciones rituales. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad. Almuerzo. Alojamiento. DÍA 5º BENARES-KHAJURAHO Viaje en avión Desayuno buffet. Por la mañana traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Khajuraho. Llegada, asistencia y traslado al hotel. visita a los famosos templos de Khajuraho que constituyeron en la época medieval una ciudad catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 6º KHAJURAHO-ORCHA-JHANSI-AGRA Viaje en tren Desayuno buffet. Salida en dirección a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Hoy nos

queda un impresionante conjunto, el cual visitaremos y al que se accede por un imponente paso elevado de 12 arcos. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales son el Raj Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (medíados de 1670). Almuerzo incluido. Por la tarde salida a Jhansi para tomar el tren con destino a Agra. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. DÍA 7º AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Almuerzo. Alojamiento. DÍA 8º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado de Rajasthan, visitando en ruta Fatehpur Sikri antigua capital y un bello exponente de la ciudad amurallada mogol. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 9º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, donde disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur donde visitaremos el Palacio del Maharaja, el observatorio astronómico Jantar Mantar y también tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal). Alojamiento. DÍA 10º JAIPUR-DELHI-ESPAÑA Desayuno buffet. Mañana libre para hacer las actividades personales. Por la tarde traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino a Delhi. Conexión con el vuelo internacional de la Cia: AF. KLM, LH o Emirates con destino España. Cena y noche a bordo. DÍA 11º ESPAÑA Llegada a España. Fin del viaje y de nuestros servicios.

72 PANAVISION

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 73

COLORES DE LA INDIA Y LUCES DE RAJASTHAN ver este viaje combinado con Nepal, pág. 74

Viaje 14 días: Colores de la India y Rajasthan DÍAS 1º al 9º. Idéntico al viaje de 11 días DÍA 10º JAIPUR-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. Actualmente es la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. Finalizada la visita, almuerzo incluido. A continuación visitaremos el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento. DÍA 11º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Almuerzo incluido. Continuación de viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 12º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. A continuación veremos el Sahelion ki Bari, el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Almuerzo incluido. Por la tarde excursión a Eklingji y Nagda a 22 km de Udaipur, dos pequeños pueblos conocidos por los templos dedicados al Dios Shiva. Regreso al hotel, alojamiento.

notas informativas

DÍA 13º UDAIPUR-BOMBAY- ESPAÑA Viaje en avión Desayuno buffet. Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Bombay. Llegada, y visita panorámica de la ciudad que actualmente es la capital financiera y el puerto más importante del país. Empezaremos la visita con el Museo del Prince Wales cuyas colecciones de arte, objetos arqueológicos, y de historia natural datan de los siglos XVIII-XIX. Veremos asimismo La Puerta de India, majestuoso arco de triunfo edificado en el 1924. Nuestra próxima parada el famoso barrio Malabar Hill. Durante el recorrido también tendremos la posibilidad de ver el famoso edificio de la estación de tren Victoria Terminus, que figura en el listado de la Unesco como Patrimonio de Humanidad y es conocido por su bella arquitectura gótica. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo de la Cia Air France / KLM con destino a su ciudad de origen. DÍA 14º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Bombay-España • Vuelos domesticos: Delhi-Benares-Khajuraho y Udaipur-Bombay.

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros • • •

• Asistencia de guía • Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, dispondrán de guía-acompañante de habla castellana desde Delhi a Agra y los guías locales en el resto de las ciudades • Grupos de 10 a19 personas dispondrán de guía-acompañante de habla castellana durante todo el recorrido po India, desde la llegada a cada aeropuerto hasta la salida. • Grupos superior a 20 personas tendrán guía acompñante de Panavisión durante todo el viaje, incluso en los vuelos internos.

• El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas.

• Siguiendo las costumbres indías, tendrá que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: para el guía local (aprox. 2 euros al día); para el chofer (aprox. 1,5 euros al día).

notas sobre los precios

Visita panorámica

(1)

Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas. • Visado India precio 90 €. Para más información ver pág. 106.

guías expertos en India. Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. Desayuno buffet díario y 6 almuerzos (opc. 11 días). Desayuno buffet díario y 9 almuerzos (opc. 14 días). • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas incluidas en Ranakpur Templo de Adinath • Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari, Eklingji y Nagda • Visitas incluidas en Bombay

• Otros atractivos incluidos:

•

Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares Seguro de viaje • IVA

73 PANAVISION

salidas Mayo

20

Junio

3

17

24

Julio

1

15

29

Agosto

5

12

26

Septiembre

9

16

23

Octubre

7

21

Noviembre

4

18

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

precios

11 días Colores de la India (mínimo 10 pax.)(1)

¢ Air France/KLM clase “N”

Cat A Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . 1.780 Valencia, Málaga, Palma . . . . . . . . . . 1.915 Tasas aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Spto. clase “T” 110 clase “Q” 235 . . .

Cat. B 1.720 1.815 450

¢ Jet Airways clase “O” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . 1.885 Spto. aéreo 18/6 al 16/9 . . . . . . . . . . 120 Tasas aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 430 Spto. clase “H” 115 clase “S” 240 . . .

1.825 120 430

¢ British Airways clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao . . . . . . . . . 1.845 Resto península . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.965 Spto. aéreo 25/6 al 20/8 . . . . . . . . . . 170 Tasas aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . 430 Spto. clase “S” 110 clase “V” 235 . . .

1.785 1.905 170 430

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 90 ¢ T. Alta 380 ¢ T. Extra 420 Habitación individual . . . . . . . . . . . . . 410 Bono garantía de cancelación sin gastos 30

350 30

Spto. viaje con Rajasthan 14 días En habitación doble En habitación individual

Cat A

Cat B

685 330

510 140

hoteles previstos o similares ¢ DELHI

Ver pág. 39

¢ BENARÉS

Cat. A-B Radisson

4****

www.radisson.com

¢ KHAJURAHO Cat. A

Radisson

4****

www.radisson.com

Cat. B

Ramada

4****

www.ramada.com

¢ AGRA ¢ JAIPUR

Ver pág. 39 Cat. A Sheraton Rajputana

5*****

www.starwoodhotels.com

Cat. B

Trident

4****

www.tridenthotels.com

¢ JODHPUR

Cat. A-B Ajit Bhawan Palace

4****

www. ajitbhawan.com

¢ UDAIPUR

Cat. A

Leela P. Kempinsky

Cat. B

Trident

5*****Dlx.

www.theleeela.com www.tridenthotels.com

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 74

Colores de la India, luces del Rajasthan y Nepal Delhi-Benares-Khajuraho-Orcha-AgraFatehpur Sikri-Jaipur-Jodhpur-Ranakpur-Udaipur-Kathmandú

17 días 11 comidas 2.965 € él 12 años hasta completarlo en 1643. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Almuerzo y alojamiento. DÍA 8º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado de Rajasthan, visitando en ruta Fatehpur Sikri antigua capital y un bello exponente de la ciudad amurallada mogol. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos el Parlamento, la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal, Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India y también visitaremos el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan y también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3º DELHI-BENARES Viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del Ganges, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas del budismo. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 4º BENARES Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños se dirigen hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Aquí se sientan en hileras los sacerdotes y bajo parasoles de bambú conducen oraciones rituales. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde

podremos ver los diversos templos de esta ciudad. Almuerzo y alojamiento. DÍA 5º BENARES-KHAJURAHO Viaje en avión Desayuno buffet. Por la mañana traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Khajuraho. Llegada, asistencia y traslado al hotel. visita a los famosos templos de Khajuraho que constituyeron en la época medieval una ciudad catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 6º KHAJURAHO-ORCHA-JANSI-AGRA Viaje en tren Desayuno buffet. Salida en dirección a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, hoy nos queda un impresionante conjunto, el cual visitaremos y al que se accede por un imponente paso elevado de 12 arcos. Este conjunto está formado por bellos palacios, murallas y puertas. Almuerzo incluido. Por la tarde salida a Jansi para tomar el tren con destino a Agra. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. DÍA 7º AGRA Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asía central y de otras zonas de la India, los cuales construyeron lujosos fuertes, palacios, jardines y mausoleos. De entre ellos destaca el Taj Mahal, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Se trata de uno de los edificios más célebres y fotografiados del mundo. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, utilizó alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en

74 PANAVISION

DÍA 9º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, donde disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur donde visitaremos el Palacio del Maharaja, el observatorio astronómico Jantar Mantar y también tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal). Alojamiento. DÍA 10º JAIPUR-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. Actualmente es la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. Finalizada la visita, almuerzo incluido. A continuación visitaremos el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento. DÍA 11º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Almuerzo incluido. Continuación de viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Es una ciudad de ensueño, con los palacios de mármol y los lagos rodeados de colinas. Domina la ciudad el enorme Palacio de la Ciudad, que se cierne sobre el lago Pichola, con sus románticos palacios isleños. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 12º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. A continuación veremos el Sahelion ki Bari, el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 75

COLORES DE LA INDIA LUCES DE RAJASTHAN Y NEPAL

Almuerzo incluido. Por la tarde excursión a Eklingji y Nagda a 22 km de Udaipur, dos pequeños pueblos conocidos por los templos dedicados al Dios Shiva. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 13º UDAIPUR-DELHI-KATHMANDÚ Viaje en avión Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para el vuelo doméstico a Delhi. Llegada y continuación de viaje a Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. A continuación visita panorámica de la ciudad. Nuestra primera parada es la imponente Estupa de Swayambhunath, de casi 2000 años de antigüedad. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir "el buda que todo lo ve". Después nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo Palacio Real. Asimismo durante nuestro recorrido tendremos la posibilidad de ver Ason Tole, típico mercado nepalí. Cena de bienvenida en un restaurante local. Alojamiento. DÍA 14º KATHMANDÚ Desayuno-buffet. Por la mañana visitaremos Bhatgaon, el centro del arte y arquitectura medieval. Visitaremos el Templo de Nyatapala, una pagoda impresionante de 5 pisos de alto, considerado un

modelo de la arquitectura de Nepal. Almuerzo incluido. Por la tarde visita a Patan, "la ciudad de los mil tejados dorados". Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 15º KATHMANDÚ Desayuno buffet. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una excursión única e irrepetible: sobrevolar las majestuosas montañas de Himalaya. Durante una hora de vuelo nos acercaremos a las cimas más famosas del mundo y veremos el espectacular Everest. Por la tarde excursión a Bodnath y a Pashupatinath, la Benarés de Nepal, uno de los lugares de peregrinaje hindú más populares. Regreso al hotel. Almuerzo y alojamiento.

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

3.225 2.965 3.360 3.100 110 110 235 235 450 450 510 (OW)

Cat A

Cat B

3.780 3.940 80 235 85 105

3.520 3.680 80 235 85 105

Cat A

Cat B

3.240 3.375 110 235 130 460

2.980 3.115 110 235 130 460

20

Junio

3

17

24

Julio

1

15

29

Agosto

5

12

26

Septiembre

9

16

23

Octubre

7

21

4

18

Noviembre

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye

DÍA 16º KATHMANDÚ- DELHI-ESPAÑA Desayuno buffet. Mañana libre. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Delhi. Conexión con el vuelo internacional de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Conexión con el vuelo a su ciudad de origen.

• Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos domesticos: Delhi-Benares-Khajuraho y Udaipur-

DÍA 17º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

• Desayuno buffet díario, 11 almuerzos. • Visitas incluidas en Delhi:

Delhi-Kathmandú-Delhi.

• Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

precio por persona en hab. doble (mín. 10 pax) ¢ Air France/KLM clase “N”

salidas Mayo

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

3.290 3.410 110 235 170 430

3.030 3.150 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 3.395 Spto. clase “Q” 65 Spto. clase “E” 175 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 105 Tasas aeropuerto 315

3.135 65 175 105 315

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Turkish Airlines clase “T”

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 90 ¢ T. Alta 380 ¢ T. Extra 420 Spto. individual 990 715 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

Mezquita de Jama Masjid, Qutab Minar, Raj Ghat, Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas incluidas en Ranakpur Templo de Adinath • Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari, Eklingji y Nagda • Visitas incluidas en Kathmandú Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon Bodnath, Pashupatinath • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares Ason Tole, mercado típico en Kathmandú • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares ¢ DELHI

notas importantes

Cat. A

Hilton

5*****

www.hilton.com/MayurVihar

Cat. B

• Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

• Visado India precio 90 €. • Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.

75 PANAVISION

D. Tree Hilton

4****

www.doubletree.hilton.com

¢ KATHMANDU Cat. A-B Shangri La www.hotelshangrila.com

¢ Resto ciudades ver pág. 73

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 76

Contrastes de la India Delhi-Mandawa-Bikaner-Gajner-Jaisalmer-Jodhpur-Ranakpur Udaipur-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra

14 días

AD

1.400 €

MP

1.555 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Templo de Sikh-Havelis-Fuerte de Junagarh Jaswant Thada-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte Amber-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increíble, cuya riqueza cultural y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3º DELHI-ALSISAR (MANDAWA) Desayuno buffet. Por la mañana partiremos hacia Mandawa que esta en la región de Shekwati. Esta ciudad y sus alrededores son famosas por la belleza de los havelis (mansiones) pintados con motivos artesanales. Estas mansiones fueron construidas por ricos comerciantes de la región durante los siglos XVIII y XIX. Continuación a Alsisar. Llegada al hotel, Alojamiento.

DÍA 4º ALSISAR-BIKANER Desayuno buffet. A primera hora saldremos en dirección a Bikaner, ciudad situada en el desierto de Rajasthan y fundada en 1486 era un importante centro de comercio al encontrarse en la antigua Ruta de la Seda que unía Asia central y el Norte de la India con los puertos marítimos de Gujarat. Llegada y alojamiento. Por la tarde visitaremos el Fuerte de Junagarh, fundado por el Raja Jai Singh, y que es una de las pocas fortalezas de India que nunca ha sido conquistado. También visitaremos el templo más curioso de India: Karni Mata en la ciudad de Deshnok, llamado el Templo de las Ratas, donde este animal es considerado sagrado. El culto se debe a la creencia de que las almas de los devotos se han re incarnado en estos animales, que por tanto tienen que ser protegidos y bien alimentados. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 5º BIKANER-JAISALMER Desayuno buffet. Por la mañana salida a Jaisalmer, situada en pleno desierto del Thar, una de las joyas de India, una ciudad mágica con edificios exquisitos realizados en piedra y madera. Llegada y continuación al hotel. Alojamiento. DÍA 6º JAISALMER Desayuno buffet. Empezaremos el día con la visita al Fuerte de Jaisalmer, la fortaleza habitada más antigua del mundo que tiene unos de los más impresionantes havelis (mansiones). Por la tarde nos dirigiremos a las Dunas de arena de Khuri, para realizar un pequeño safari en camello, visitando un pueblo típico del desierto rajastaní. Veremos el atardecer sobre las dunas, y el cielo en fuego. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 7º JAISALMER-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. El esplendor de sus templos y palacios se debe a la ubicación estratégica entre Delhi y Gujarat, las antiguas rutas del comercio. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. Se considera uno de los más grandes de la India y está ubicado en el centro de la ciudad. A continuación veremos el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento. DÍA 8º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Continuación de viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 9º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Por la tarde excursión a Eklingji y Nagda a 22 km de Udaipur, dos pequeños pueblos conocidos por los templos dedicados al Dios Shiva. Regreso al hotel y alojamiento.

76 PANAVISION

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 77

CONTRASTES DE LA INDIA ver este viaje combinado con Benarés, Khajuraho y Nepal en pág. 78 al 81

fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur donde visitaremos el Palacio del Maharaja, el observatorio astronómico Jantar Mantar y también tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal). Alojamiento. DÍA 12º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el núcleo de la ciudad. Las terrazas concéntricas dividen claramente los espacios públicos de las dependencias reales privadas. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita continuación del viaje hasta Agra.Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, construido por el Emperador Shah Jehan en 1630. Alojamiento. DÍA 10º UDAIPUR-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa” por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 11º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, donde disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el

DÍA 13º AGRA-DELHI-ESPAÑA Desayuno buffet. Mañana libre. A la hora convenida salida a Delhi. Llegada y conexión con el vuelo internacional de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Turkish Airlines con destino a su ciudad de origen. DÍA 14º ESPAÑA Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

1.620 1.400 1.755 1.535 110 110 235 235 450 450 510 (OW)

Cat A

Cat B

2.175 2.335 80 235 85 105

1.955 2.115 80 235 85 105

Cat A

Cat B

1.635 1.770 110 235 130 460

1.415 1.550 110 235 130 460

salidas Mayo

18

Junio

1

15

22

Julio

6

13

20

Agosto

3

10

17

Septiembre

7

21

Octubre

5

12

Noviembre

2

16

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

1.685 1.805 110 235 170 430

1.465 1.585 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 1.725 Spto. clase “Q” 65 Spto. clase “E” 175 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 105 Tasas aeropuerto 315

1.505 65 175 105 315

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Turkish Airlines clase “T”

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 80 ¢ T. Alta 240 ¢ T. Extra 280 Spto. individual 705 465 Sptp. Media pensión 155 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

notas importantes con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

• Visado India precio 90 €. • Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, trasguías expertos en India.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Comidas: AD: desayuno buffet díario MP: desayuno + 11 almuerzos (menos día 13) • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Qutab Minar, Raj Ghat, Templo Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Mandawa: Havelis • Visitas incluidas en Bikaner: Fuerte Junagarh, Templo Karni Mata • Visitas incluidas en Jaisalmer: Fuerte de Jaisalmer • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal • Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas incluidas en Ranakpur Templo de Adinath • Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari, Eklingji y Nagda • Otros atractivos incluidos: Paseo en camello por las dunas en Jaisalmer Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares ¢ DELHI

Cat. A

Hilton

5*****

www.hilton.com/MayurVihar

notas informativas • Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, dispondrán de guía-acompañante de habla castellana desde Delhi a Agra y los guías locales en el resto de las ciudades • Grupos de 10 a19 personas dispondrán de guía-acompañante de habla castellana durante todo el recorrido po India, desde la llegada a cada aeropuerto hasta la salida. • Grupos superior a 20 personas tendrán guía acompñante de Panavisión durante todo el viaje, incluso en los vuelos internos

19

lado al hotel y viceversa.

• Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada

• Asistencia de guía

27

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros

precio por persona en hab. doble en alojamiento y desayuno (mín. 10 pax) ¢ Air France/KLM clase “N”

Alsisar Gajner Jaisalmer

Cat. B

• El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas.

• Siguiendo las costumbres indías, tendrá que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: para el guía local (aprox. 2 euros al día); para el chofer (aprox. 1,5 euros al día).

• Debido a los posibles cambios en la operativa del vuelos internos en India, el itinerario puede ser modificado ofreciendo siempre, la alternativa más próxima a la contratada.

77 PANAVISION

D. Tree Hilton

4****

www.doubletree.hilton.com

¢ ALSISAR

Cat. A-B Alsisar Mahal****

4****

www.alsisarmahal.com

¢ BIKANER

Cat. A-B Lalgarh Palace****

4****

www.lallgarhpalace.com

¢ JAISALMER

Cat. A-B Fort Rajwada*****

5*****

www.fortrajwada.com

¢ JODHPUR

Cat. A-B Ajit Bhawan Palace www. ajitbhawan.com

¢ Resto ciudades ver pág. 73

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 78

Gran Tour de la India Delhi-Mandawa-Bikaner-Gajner-Jaisalmer-Jodhpur-Ranakpur Udaipur-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra-Khajuraho-Benares

16 días

AD

1.990 €

MP

2.185 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Templo de Sikh-Havelis-Fuerte de Junagarh-Jaswant Thada-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte Amber-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal-Templos de Khajuraho

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi donde veremos el Parlamento, la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3º DELHI-ALSISAR (MANDAWA) Desayuno buffet. Por la mañana partiremos hacia Mandawa, famosa por la belleza de los havelis (mansiones) pintados con motivos artesanales. Estas mansiones fueron construidas por ricos comerciantes de la región durante los siglos XVIII y XIX. Continuación de viaje a Alsisar. Llegada al hotel. Alojamiento. DÍA 4º ALSISAR-BIKANER Desayuno buffet. A primera hora saldremos en dirección a Bikaner. Llegada y alojamiento. Por la tarde visita all Fuerte de Junagarh, y también al templo

Karni Mata en la ciudad de Deshnok, llamado el Templo de las Ratas, donde este animal es considerado sagrado. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 5º BIKANER-JAISALMER Desayuno buffet. Por la mañana salida a Jaisalmer, situada en pleno desierto del Thar, una de las joyas de India, una ciudad mágica con edificios exquisitos realizados en piedra y madera. Llegada y continuación al hotel. Alojamiento. DÍA 6º JAISALMER Desayuno buffet. Empezaremos el día con la visita al Fuerte de Jaisalmer, la fortaleza habitada más antigua del mundo que tiene unos de los más impresionantes havelis (mansiones). Por la tarde nos dirigiremos a las Dunas de arena de Khuri, para realizar un pequeño safari en camello, visitando un pueblo típico del desierto rajastaní. Veremos el atardecer sobre las dunas, y el cielo en fuego. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 7º JAISALMER-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, considerado uno de los más grandes de la India y ubicado en el centro de la ciudad. A continuación el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento. DÍA 8º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Continuación de viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 9º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica.

Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Por la tarde excursión a Eklingji y Nagda a 22 km de Udaipur, dos pequeños pueblos conocidos por los templos dedicados al Dios Shiva. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 10º UDAIPUR-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. En sus alegres calles los camellos se abren paso entre las motocicletas y los ancianos aldeanos con turbante conviven con los jóvenes vestidos de forma occidental. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 11º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, donde disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur donde visitaremos el Palacio del Maharaja, el observatorio astronómico Jantar Mantar y también tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal). Alojamiento. DÍA 12º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, es un bello exponente de la ciudad amurallada mogol. Finalizada la visita, continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 13º AGRA-JHANSI-ORCHA-KHAJURAHO Viaje en tren Desayuno buffet. Por la mañana traslado a la estación para coger el tren a Jhansi. Continuación de viaje a la ciudad sagrada de Orcha, fundada en 1531, hoy nos queda un impresionante conjunto, el cual visitaremos. Está formado por bellos palacios, murallas y puertas entre ellos el Raj Mahal, Jahangiri Mahal y Rai Praveen Mahal. Por la tarde continuación de viaje a Khajuraho. Llegada y alojamiento.

78 PANAVISION

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 79

GRAN TOUR DE LA INDIA ver este viaje combinado con Nepal en pág. 80

Alsisar Gajner Jaisalmer

salidas Mayo

DÍA 14º KHAJURAHO-BENARES Viaje en avión Desayuno buffet. A primera hora de la mañana visita a los famosos templos de Khajuraho.Finalizada la visita, traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Alojamiento.

DÍA 15º BENARES- DELHI-ESPAÑA Viaje en avión Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. A la hora convenida traslado al aeropuerto para el vuelo doméstico a Delhi. Conexión con el vuelo internacional con destino España.

18

Junio

1

15

22

Julio

6

13

20

Agosto

3

10

17

Septiembre

7

21

Octubre

5

12

Noviembre

2

16

27

19

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye

DÍA 16º ESPAÑA Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble en alojamiento y desayuno (mín. 10 pax)

• Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos domesticos: Delhi-Kathmandú-Delhi. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros ¢ Air France/KLM clase “N” Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

2.250 1.990 2.385 2.125 110 110 235 235 450 450 510 (OW)

Cat A

Cat B

2.805 2.965 80 235 85 105

2.545 2.705 80 235 85 105

Cat A

Cat B

2.265 2.400 110 235 130 460

2.005 2.140 110 235 130 460

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

2.315 2.435 110 235 170 430

2.055 2.175 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 2.420 Spto. clase “Q” 65 Spto. clase “E” 175 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 105 Tasas aeropuerto 315

2.160 65 175 105 315

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Turkish Airlines clase “T”

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media 80 ¢ T. Alta 240 ¢ T. Extra 280 Spto. individual 650 610 Spto. Media pensión 195 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

notas importantes • Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

• Visado India precio 90 €. • Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.

notas informativas • Asistencia de guía • Cuando el grupo sea inferior a 10 personas, dispondrán de guía-acompañante de habla castellana desde Delhi a Agra y los guías locales en el resto de las ciudades • Grupos de 10 a19 personas dispondrán de guía-acompañante de habla castellana durante todo el recorrido por India, desde la llegada a cada aeropuerto hasta la salida. • Grupos superior a 20 personas tendrán guía acompñante de Panavisión durante todo el viaje, incluso en los vuelos internos.

• El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas.

• Siguiendo las costumbres indías, tendrá que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: para el guía local (aprox. 2 euros al día); para el chofer (aprox. 1,5 euros al día). • Debido a los posibles cambios en la operativa del vuelos internos en India, el itinerario puede ser modificado ofreciendo siempre, la alternativa más próxima a la contratada.

79 PANAVISION

guías expertos en India, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades.

• Comidas: AD: desayuno buffet díario MP: desayuno + 12 almuerzos (menos día 14,15) • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Qutab Minar, Raj Ghat, Templo Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Mandawa: Havelis • Visitas incluidas en Bikaner: Fuerte Junagarh, Templo Karni Mata • Visitas incluidas en Jaisalmer Fuerte de Jaisalmer • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal • Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas incluidas en Ranakpur Templo de Adinath • Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari, Eklingji y Nagda • Visitas incluidas en Benarés Sarnath. Visita panorámica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Otros atractivos incluidos: Paseo en camello por las dunas en Jaisalmer Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el río Ganges en Benarés Ceremonia Aarti en Benarés • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares ¢ Ver hoteles en pág. 73, 77

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 80

Gran Tour de la India y Nepal Delhi-Mandawa-Bikaner-Jaisalmer-Jodhpur-Ranakpur-Udaipur Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra-Khajuraho-Benares-Kathmandú

19 días

AD

2.610 €

MP

2.960 €

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Templo de Sikh-Havelis-Fuerte de Junagarh-Jaswant Twada-Taj Mahal-Fuerte Rojo Fuerte Amber-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal-Estupa de Swayambunath-Templo de Nyatapala

DÍA 6º JAISALMER Desayuno buffet. Empezaremos el día con la visita al Fuerte de Jaisalmer, la fortaleza habitada más antigua del mundo que tiene unos de los más impresionantes havelis (mansiones). Por la tarde nos dirigiremos a las Dunas de arena de Khuri, para realizar un pequeño safari en camello, visitando un pueblo típico del desierto rajastaní. Veremos el atardecer sobre las dunas, y el cielo en fuego. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 1º ESPAÑA-DELHI Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Qatar Airways, Turkish Airlines con destino Delhi. Cena a bordo. Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi donde veremos el Parlamento, la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundíal; en el otro extremo Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3º DELHI-ALSISAR (MANDAWA) Desayuno buffet. Por la mañana partiremos hacia Mandawa, famosa por la belleza de los havelis (mansiones) pintados con motivos artesanales. Estas mansiones fueron construidas por ricos comerciantes de la región durante los siglos XVIII y XIX. Continuación de viaje a Alsisar. Llegada al hotel. Alojamiento.

DÍA 7º JAISALMER-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, considerado uno de los más grandes de la India y ubicado en el centro de la ciudad. A continuación el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento. DÍA 8º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Continuación de viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 9º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Por la tarde excursión a Eklingji y Nagda a 22 km de Udaipur, dos pequeños pueblos conocidos por los templos dedicados al Dios Shiva. Regreso al hotel y alojamiento.

DÍA 10º UDAIPUR-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. En sus alegres calles los camellos se abren paso entre las motocicletas y los ancianos aldeanos con turbante conviven con los jóvenes vestidos de forma occidental. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 11º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, donde disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur donde visitaremos el Palacio del Maharaja, el observatorio astronómico Jantar Mantar y también tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal). Alojamiento. DÍA 12º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, es un bello exponente de la ciudad amurallada mogol. Finalizada la visita, continuación del viaje hasta Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 13º AGRA-JHANSI-ORCHA-KHAJURAHO Viaje en tren Desayuno buffet. Por la mañana traslado a la estación para coger el tren a Jhansi. Continuación de viaje a la ciudad sagrada de Orcha, fundada en 1531, hoy nos queda un impresionante conjunto, el cual visitaremos. Está formado por bellos palacios, murallas y puertas entre ellos el Raj Mahal, Jahangiri Mahal y Rai Praveen Mahal. Por la tarde continuación de viaje a Khajuraho. Llegada y alojamiento. DÍA 14º KHAJURAHO-BENARES Viaje en avión Desayuno buffet. A primera hora de la mañana visita a los famosos templos de Khajuraho.Finalizada la visita, traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Alojamiento.

DÍA 4º ALSISAR-BIKANER Desayuno buffet. A primera hora saldremos en dirección a Bikaner. Llegada y alojamiento. Por la tarde visita al Fuerte de Junagarh, y también al templo Karni Mata en la ciudad de Deshnok, llamado el Templo de las Ratas, donde este animal es considerado sagrado. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 5º BIKANER-JAISALMER Desayuno buffet. Por la mañana salida a Jaisalmer, situada en pleno desierto del Thar, una de las joyas de India, una ciudad mágica con edificios exquisitos realizados en piedra y madera. Llegada y continuación al hotel. Alojamiento.

DÍA 15º BENARES-KATHMANDÚ Viaje en avión Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular

80 PANAVISION

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:29 Página 81

GRAN TOUR DE LA INDIA Y NEPAL

Alsisar Gajner Jaisalmer

salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. A la hora convenida traslado al aeropuerto para el vuelo doméstico a Delhi. Llegada y continuación de viaje a Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. A continuación visita panorámica de la ciudad donde veremos la imponente Estupa de Swayambhunath,la Plaza Durbar, el antiguo Palacio Real, etc. Durante nuestro recorrido tendremos la posibilidad de ver Ason Tole, típico mercado nepalí. Alojamiento. DÍA 16º KATHMANDÚ Desayuno-buffet. Por la mañana visitaremos Bhatgaon, también llamado Bhaktapur, “ciudad de los devotos”. Visitaremos el Templo de Nyatapala, una pagoda impresionante de 5 pisos de alto, considerado un modelo de la arquitectura de Nepal. Por la tarde visita a Patan, "la ciudad de los mil tejados dorados". Se conoce mundíalmente por su rico patrimonio artístico. Patan es un auténtico museo al aire libre Veremos algunos de sus

1200 templos budistas, al igual que otros monumentos de arte y arquitectura. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 17º KATHMANDÚ Desayuno buffet. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una excursión única e irrepetible, sobrevolar las majestuosas montañas de Himalaya. Por la tarde excursión a Bodnath y a Pashupatinath, la Benarés de Nepal, uno de los lugares de peregrinaje hindú más populares. Regreso al hotel. Alojamiento.

Madrid, Barcelona, Bilbao Valencia, Malaga Spto. clase “T” Spto. clase “Q” Tasas aeropuerto Spto. clase AF Premium Voyager ¢ Emirates clase “U” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “B” Spto. clase “M” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Lufthansa clase “E” Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase T Spto. clase S Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto

Cat A

Cat B

2.850 2.610 2.985 2.745 110 110 235 235 450 450 510 (OW)

Cat A

Cat B

3.405 3.565 80 235 85 105

3.165 3.325 80 235 85 105

Cat A

Cat B

2.865 3.000 110 235 130 460

2.625 2.760 110 235 130 460

18

Junio

1

15

22

Julio

6

13

20

Agosto

3

10

17

Septiembre

7

21

Octubre

5

12

Noviembre

2

16

27

19

Descuento por reserva anticipada

DÍA 18º KATHMANDÚ- DELHI-ESPAÑA Desayuno buffet. Mañana libre. A la hora convenida traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Delhi. Conexión con el vuelo internacional de la Cia Air France / KLM o Lufthansa, British Airways, Turkish Airlines con destino a su ciudad de origen.

10% fechas en

DÍA 19º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las

precio por persona en hab. doble en alojamiento y desayuno (mín. 10 pax) ¢ Air France/KLM clase “N”

salidas Mayo

¢ British Airways clase “N”

Cat A

Cat B

2.915 3.035 110 235 170 430

2.675 2.795 110 235 170 430

Cat A

Cat B

Madrid, Barcelona, Bilbao 3.020 Spto. clase “Q” 65 Spto. clase “E” 175 Spto. aéreo 18/06-16/09 y 4/12-8/1 105 Tasas aeropuerto 315

2.780 65 175 105 315

Madrid, Barcelona Resto Península Spto. clase “S” Spto. clase “V” Spto. aéreo 25/6-20/8 y 16/12-5/1 Tasas aeropuerto ¢ Turkish Airlines clase “T”

¢ Suplementos comunes ¢ T. Medía 80 ¢ T. Alta 240 ¢ T. Extra 280 Spto. individual 650 610 Spto. Media pensión 350 Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 €

notas importantes • Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

• Visado India precio 90 €. • Visado de Nepal 40 $, es necesario llevar 2 fotos para la tramitación en destino. • Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Delhi-España • Vuelos domesticos: Khajuraho-Benares-Kathmandú-Delhi. • Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, del primer al último día. ciudades.

• Comidas: AD: desayuno buffet díario MP: desayuno + 14 almuerzos y 1 cena (menos día 14) • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Qutab Minar Raj Ghat, Templo Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Mandawa: Havelis • Visitas incluidas en Bikaner: Fuerte Junagarh, Templo Karni Mata • Visitas incluidas en Jaisalmer: Fuerte de Jaisalmer • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, • Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas incluidas en Ranakpur: Templo de Adinath • Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari, Eklingji y Nagda • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templos Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Visitas incluidas en Kathmandú Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon, Bodnath, Pashupatinath • Otros atractivos incluidos: Paseo en camello por las dunas en Jaisalmer Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ceremonia Aarti en Benares • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares ¢ Ver hoteles en pág. 73, 77

81 PANAVISION

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:30 Página 82

Maravillas de Sri Lanka Colombo-Anuradhapura-Mihintale-Polonnaruwa-Sigiriya Kandy-Nuwara Eliya-Galle

10 días 7

comidas

1.945€

Pinnawala-Buda de Aukana-Santuario de Dambulla-Jardin de especias de Matale-El Templo del Diente de Buda Jardín Botánico de Peradeniya-Udawalawe-Kosgoda

DÍA 1º ESPAÑA-COLOMBO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo con destino Colombo, vía ciudad europea o Doha. Cena y noche a bordo. DÍA 2º COLOMBO-PINNAWALA-GIRITALE (POLONNARUWA) Llegada al aeropuerto de Colombo, capital de Sri Lanka, país insular ubicado al sureste de India en Asia. La isla fue conocida en la Antigüedad como Lanka, Lankadvīpa, Simoundou, Taprobane, Serendib y Selan, llegando a ser denominada popularmente como la «Isla de los mil nombres». Durante su colonización, la isla tomó el nombre, en inglés, de Ceylan, que se siguió utilizando posteriormente hasta el 1972. Su particular forma y su cercanía a la India hicieron que se la llame la «Lágrima de la India». Recepción y salida hacia Pinnawala, donde visitaremos el Orfanato de Elefantes fundado en 1975, una de las mayores atracciones de Sri Lanka. Fue fundado en 1975 con solo 7 elefantes y ahora su número se ha incrementado hasta 65. Originalmente previsto como una atracción turística, se ha convertido en un centro científico de crianza de elefantes. Almuerzo y continuación de viaje hasta Pollonaruwa. Llegada, traslado al hotel. Alojamiento DÍA 3º GIRITALE-ANURADHAPURA-MIHINTALEAUKANA-GIRITALE. Desayuno y salida a Anuradhapura, primera capital y, sin duda, una de las mas grandes ciudades del antiguo Ceylan. Fundada por el rey Pandukabhaya, después de siglos de olvido fue redescubierta en 1817 por los británicos. Aquí veremos los restos arquitectónicos del Palacio Real, la estatua de Buda “Samadhi”, una de las más conocidas que representa al buda en estado de meditación, y el templo de Isurumuniya. Continuación del viaje a Mihintale, considerada cuna del budismo en la isla. Esta montaña está llena de santuarios y cuevas. Una gran escalera de 1.840 escalones hecha de losas de granito de 4,5 metros conduce hasta la cima desde donde se abre una espléndida vista. En ruta visitaremos Aukana donde veremos la colosal estatua de Buda, una de las más veneradas en Sri Lanka. Se trata de una estatua de 13 metros de alto, tallada en una sola pieza de granito, que data del siglo V. El excelente estado de conservación en que se encuentra y sus proporciones colosales se suman a la precisión de su escultor, que se evidencia en los días de lluvia: se dice que el agua que corre por el filo de la nariz de la estatua cae justo en medio de sus dos pies, mostrando la simetría perfecta lograda por el artista. Almuerzo y regreso a Giritale. Llegada al hotel. Alojamiento.

continuación del viaje a Sigiriya, considerada una de las siete maravillas del mundo antiguo y Patrimonio de la Humanidad desde el 1982. Subiremos a su fortaleza, construida sobre una inmensa roca, que todavía conserva algunos frescos en su interior. Conocida también con el nombre de “Sinhagiri ó roca de león”, este peñasco de 285 metros, fue refugio en el siglo V, del rey Kasyapa, cuando, tras asesinar a su padre y proclamarse rey a sí mismo, se retiró aquí para escapar de la venganza de su hermano menor, legítimo heredero del trono. En la subida, protegidos por un nicho excavado en la roca, se encuentran los frescos de Sigiriya, también del siglo V, pintados sobre yeso con colores terrosos, pulverizados a mano. Ya en la cima, a más de 180 metros sobre la jungla, están las ruinas del Palacio Real, con sus jardines y sus terrazas y desde donde se abre una vista panorámica excepcional de la zona. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 5 º GIRITALE-DAMBULLA-MATALE-KANDY Desayuno. Por la mañana salimos a Dambulla, santuario de montaña construido por el rey Walagambahu en el siglo 1 AC y el más impresionante de Sri Lanka. Recorreremos el conjunto de pequeños templos esculpidos, dentro de las antiguas cuevas donde aún se conservan bellas pinturas y frescos. Con una superficie total de más de 2.000 metros cuadrados, es el mayor exponente de la pintura mural encontrado en el mundo. También se encuentran aquí unas 150 estatuas a tamaño natural de Buda. Continuación de viaje a Kandy. En el trayecto visitaremos el Jardín de especias de Matale, donde veremos los diferentes tipos de especias, y como se cultivan. Llegada a Kandy, la última capital del reino cingalés conquistada por los británicos en 1815. Kandy, es hoy la capital religiosa del budismo cingales. Está emplazada alrededor de un lago artificial que data del siglo XVIII, sobre cinco colinas y es considerada una de las ciudades más bonitas del país. Por la tarde visita panorámica de la ciudad, y también posibilidad de ver sus bazares como por ejemplo el Mercado Municipal, el Centro de las Artes y Artesanias y, por supuesto, el

DÍA 4º GIRITALE-POLONNARUWA-SIGIRIYA-GIRITALE Desayuno y salida a Polonnaruwa, ciudad medieval fundada en el siglo XI y declarada Patrimonio de la Humanidad en el 1982. Aquí veremos las ruinas del antiguo Palacio Real, las famosas estatuas de Buda de Gal Viharaya esculpidas en una montaña rocosa, la estatua mas grande y conocida es la del Buda acostado, con sus 15 metros de largo. Almuerzo y

82 PANAVISION

Dalada Maligawa, conjunto arquitectónico formado por diferentes construcciones entre las que se encuentra el Templo del Diente de Buda, el principal centro religioso de budismo en la isla, donde se venera la reliquia del diente de Buda. A continuación asistiremos a una representación folclórica. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 6º KANDY-PERADENIYA-PLANTACION DE TE-NUWARA ELIYA-KANDAPOLA (NUWARA ELIYA) Desayuno. A primera hora de la mañana salida a Peradeniya que alberga el célebre Jardín Botánico construido por orden del rey Sinhala y luego ampliado por los brítanicos. Actualmente es el más grande de Sri Lanka y contiene una de las mejores muestras de árboles tropicales y orquídeas. Continuación del viaje por carretera a Nuwara Eliya. En el trayecto veremos el bello paisaje de las plantaciones de té, considerado uno de los mejores del mundo. Tendremos la posibilidad de visitar una plantación y una factoría de té, donde, además de degustarlo, podremos ver los procesos de su clasificación y producción. Almuerzo. Llegada a Nuwara Eliya, una villa puramente colonial de sabor inglés a la que se le conoce coloquialmente como “La pequeña Inglaterra”. Aquí la arquitectura tradicional se mezcla con edificios coloniales de estilo británico. El frescor de su clima montañoso y los bellos paisajes, han convertido Nuwara Eliya en uno de los centros vacacionales más populares del país. Aquí se encuentra también el pico más elevado de Sri Lanka, el Piduruthalaga de 2555 metros de altura que se puede ver desde la ciudad. Traslado a Kandapola. Llegada y alojamiento. DÍA 7º KANDAPOLA-UDAWALAWE -KATARAGAMA. Desayuno. Por la mañana salida a Udawalawe, célebre Parque Nacional. La reserva abarca 306 km², y fue establecida en el año 1972. Su superficie es prácticamente llana, y durante el safari en jeeps vamos a poder contemplar los animales en su hábitat natural. El parque es conocido sobre todo por albergar muchos elefantes,

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:30 Página 83

MARAVILLAS DE SRI LANKA

INDIA

Jaffna

Mullaittivu

Vavuniya Trincomalee

Anuradhapura Mihintale Sigiriya Polonnaruwa

Aukana Puttalam

Dambulla

Pinnawala

Batticaloa

Matale Kandy Kandapola

COLOMBO

Nuwara Eliya Ratnapura

Kataragama

Udawalawe Galle

salidas de díablos enmascarados y de la fabricación de máscaras de madera, que se realizan desde hace generaciones. También en ruta veremos Kosgoda, uno de los tres lugares en la costa donde ponen huevos las tortugas desde 1971. Éstas están protegidas en Sri Lanka. El refugio "Kosgoda Turtle Hatchery" fue creado para preservar esta especie en vía de extinción. El tsunami de 2004 destruyó buena parte de los criaderos destinados a proteger los huevos depositados en la arena, pero una fuerte movilización ha permitido que hoy vuelvan a estar operativos. Salida a Colombo. Llegada y visita panorámica de una ciudad que es la capital comercial y la más poblada de Sri Lanka. Con una población de 600.000 habitantes. Colombo es una ciudad vibrante, llena de vida, con una mezcla de arquitectura moderna, edificios coloniales y ruinas. Durante la visita veremos la torre del reloj, un antiguo faro, la Casa de la Reina, actualmente la residencia del presidente y un grupo de edificios coloniales que confieren al lugar una aureola de antiguo imperio. También veremos los jardines Cinnamon, el barrio residencial más elegante de Colombo, con bonitas mansiones, calles bordeadas por árboles y el parque de mayor tamaño de la ciudad. Pasaremos por el bazar Pettah con su profusión de artículos: frutas, verduras, carne, gemas, oro, plata, cobre y quincallería. Traslado al hotel. Alojamiento.

ciervos, chacales y leopardos, aunque estos últimos son difíciles de ver durante el día. Almuerzo y continuación a Kataragama. Llegada y alojamiento. DÍA 8º KATARAGAMA-GALLE-COLOMBO Desayuno y salida a Galle. Se cree que la actual ciudad de Galle era el puerto de la antigua Tharsis, donde el rey hebreo Salomón enviaba a buscar el marfil y los pavos reales que indica la Biblia. Era el principal puerto de la isla de Ceylán, tuvo su apogeo en el siglo XVIII, antes de la llegada de los británicos, que potenciaron el desarrollo de Colombo. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1988. Visita panorámica de la ciudad durante la que veremos el Fuerte de Galle originalmente construido por los portugueses y luego ampliado por los daneses en 1663. Almuerzo. Continuación del viaje a Colombo. En ruta veremos Ambalangoda, pequeña ciudad costera, hogar de las tradiciones de las danzas

DÍA 9º COLOMBO-ESPAÑA Desayuno. A la hora convenida salida al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Noche a bordo. DÍA 10º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble en media pensión ¢ Turkish Airlines clase L Madrid Spto. clase T Spto. clase Q Spto. aéreo 29/6-20/08 Tasas aéreas ¢ Qatar Airways clase H Madrid Spto. clase U Spto. clase K Spto. aéreo 1/7-20/08 Tasas aéreas ¢ Suplementos comunes ¢ T. Media ¢ T. Alta

Spto. individual Spto. Festival Perahera (Kandy) 11/08-21/08

Cat A

Cat B

2.090 80 150 80 390

1.945 80 150 80 390

Cat A

Cat B

2.280 95 175 80 290

2.135 95 175 80 290

¢ Sri Lankan Airlines clase L Cat A Madrid 2.195 Spto. clase Q 50 Spto. clase U 120 Tasas aéreas 360

Mayo

18

25

Junio

8

15

29

Julio

6

20

27

Agosto

3

17

24

Septiembre

7

14

21

Octubre

5

12

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelo intercontinental: España-Colombo-España • Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de Colombo y traslado al hotel y viceversa.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Sri Lanka, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades según descrito en el itinerario.

• Desayuno buffet díario, 7 almuerzos. • Visitas incluidas: Orfanato de Elefantes en Pinnawela Buda de Aukana Fortaleza de Sigiriya Complejo arqueológico de Polonnaruwa El templo de roca de Dambulla El templo del Diente de Buda Kandy Jardin Botánico de Peradeniya • Otros atractivos incluidos: Jardin de especias en Matale Espectáculo folclórico en Kandy Visita de la Plantación de té Safari en jeep en el Parque Nacional de Udawalawe Refugio de las Tortugas marinas en Kosgoda Bazar Pettah en Colombo • Seguro de viaje • IVA

Cat B 2.050 50 120 360

hoteles previstos o similares ¢ KANDALAMA Cat. A

¢ Emirates clase B Madrid Spto. clase M Spto. aéreo 29/6-20/08 Tasas aéreas

40 95 340

60

60

Deer Park Hotel

4**** 4****

www.deerparksrilanka.com

Cat A

Cat B

2.515 160 80 65

2.370 160 80 65

¢ KANDY

Cat. A-B Earl Regency

5*****

www.earl-s-regency-kandy.com

Cat. B

Hotel Suisse

3***

www.hotelsuisse.lk

¢ NUWARA E.

Cat. A

Tea Factory Resort**** 4**** www.heritancehotels.com

Cat. B 40 95 445

Heritance Kandalama www.heritancehotels.com

Cat. B

.

• Visado Sri Lanka tramitación on line pag: www.eta.gov.lk. Tasas visado aprox. 25 $.

Avian Breeze

3***

www.avianholidays.lk

¢ KATARAGAMA Cat. A

Mandara Resort

4****

www.mandararosen.com

¢ COLOMBO

Cat. A

Ceylon Continental

5*****

www.ceyloncontinental.com

(1) Salidas garantizadas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona por el mínimo 4 y de 190 € mínimo 2 personas. NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa.

83 PANAVISION

Cat. B

Pegasus Reef www.pegasusreefhotel.com

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:30 Página 84

Lo Mejor de Sri Lanka combinado con las Playas de Maldivas Colombo-Dambulla-Polonnaruwa-Sigiriya-Kandy-Maldivas

11 días 4 DÍA 1º ESPAÑA-COLOMBO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para tomar el vuelo con destino Colombo, vía ciudad europea o Doha. Cena y noche a bordo. DÍA 2º COLOMBO Llegada al aeropuerto de Colombo, capital de Sri Lanka país insular ubicado al sureste de India en Asia. La isla fue conocida en la Antigüedad como Lanka, Lankadvīpa, Simoundou, Taprobane, Serendib y Selan, llegando a ser denominada popularmente como la «Isla de los mil nombres». Durante su colonización, la isla tomó el nombre, en inglés, de Ceylon, que se siguió utilizando posteriormente hasta el 1972. Su particular forma y su cercanía a la India hicieron que se la llame la «Lágrima de la India». Recepción y visita panorámica de una ciudad que es la capital comercial y ciudad más poblada de Sri Lanka. Con una población de 600.000 habitantes. Colombo es una ciudad vibrante llena de vida con una mezcla de arquitectura moderna, edificios coloniales y ruinas. Durante la visita veremos la torre del reloj, un antiguo faro, la Casa de la Reina, actualmente la residencia del presidente y un grupo de edificios coloniales que confieren al lugar una aureola de antiguo imperio. Almuerzo incluido. A continuación veremos los jardines Cinnamon, el barrio residencial más elegante de Colombo, con bonitas mansiones, calles bordeadas por árboles y el parque de mayor tamaño de la ciudad. Pasaremos por el bazar Pettah con su profusión de artículos: frutas, verduras, carne, gemas, oro, plata, cobre y quincallería. Traslado al hotel. Alojamiento.

comidas

3.035 €

DÍA 3º COLOMBO-PINNAWALA-DAMBULLA-GIRITALE Desayuno y salida hacia Pinnawala, donde visitaremos el Orfanato de Elefantes una de las mayores atracciones de Sri Lanka. Fue fundado en 1975 con solo 7 elefantes y ahora su número se ha incrementado hasta 65. Originalmente previsto como una atracción turística, se ha convertido en un centro científico de crianza de elefantes. Almuerzo y continuación de viaje hasta Dambulla, santuario de montaña construido por el rey Walagambahu en el siglo 1 AC y el más impresionante de Sri Lanka. Recorreremos el conjunto de pequeños templos esculpidos, dentro de las antiguas cuevas donde aún se conservan bellas pinturas y frescos con una superficie total de mas de 2000 metros cuadrados, es el mayor exponente de la pintura mural encontrado en el mundo. También se encuentran aquí unas 150 estatuas a tamaño natural de Buda. Después de la visita continuación de viaje a hasta Giritale ( o Kandalama). Llegada, traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 4º GIRITALE-POLONNARUWA-SIGIRIYA-GIRITALE Desayuno y salida a Polonnaruwa, ciudad medieval fundada en el siglo XI y declarada Patrimonio de la Humanidad en el 1982. Aquí veremos las ruinas del antiguo Palacio Real, las famosas estatuas de Budha de Gal Viharaya esculpidas en una montaña rocosa, la estatua mas grande y conocida es la del Budha acostado, con sus 15 metros de largo. Almuerzo y continuación de viaje a Sigiriya, considerada una de las siete maravillas del mundo antiguo y Patrimonio de la Humanidad desde el 1982. Subiremos a su fortaleza construida sobre una inmensa roca, que todavía conserva algunos frescos en su interior. Conocida también con el nombre de “Sinhagiri ó roca de león”, este peñasco

de 285 metros, fue refugio en el siglo V, del rey Kasyapa, cuando tras asesinar a su padre y proclamarse rey a sí mismo, se retiró aquí para escapar de la venganza de su hermano menor, legítimo heredero del trono. En la subida, protegidos por un nicho excavado en la roca, se encuentran los frescos de Sigiriya, también del siglo V, pintados sobre yeso con colores terrosos, pulverizados a mano. Ya en la cima, a más de 180 metros sobre la jungla, están las ruinas del Palacio Real, con sus jardines y sus terrazas y desde donde se abre una vista panorámica excepcional de la zona. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 5º GIRITALE- MATALE-PERADENIYA-KANDY Desayuno. Salida a Kandy. En trayecto visitaremos el Jardín de especias de Matale, donde veremos los diferentes tipos de especias, y como se cultivan. Llegada a Kandy, la última capital del reino cingalés conquistada por los británicos en 1815. Kandy, es hoy la capital religiosa del budismo cingalés, y está emplazada alrededor de un lago artificial que data del siglo XVIII, sobre cinco colinas y es considerada una de las ciudades más bonitas del país. Almuerzo. A continuación, salida a Peradeniya que alberga el célebre Jardín Botánico construido por orden del rey Sinhala y luego extendido por los brítanicos. Actualmente es el más grande de Sri Lanka y contiene una de las mejores muestras de árboles tropicales y orquídeas. Después de la visita, salida a Kandy. Llegada, visita panorámica de la ciudad, y también posibilidad de ver sus bazares como por ejemplo el Mercado Municipal, el Centro de las artes y Artesanias y por supuesto el Dalada Maligawa, conjunto arquitectónico formado por diferentes construcciones entre las que se encuentra el Templo del Diente de Buda, el principal centro religioso de budismo en la isla, donde se venera la reliquia del diente de Buda. A continuación asistiremos a una representación folclórica.Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 6º KANDY-MALDIVAS Desayuno y salida al aeropuerto para tomar el vuelo con

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:30 Página 85

LO MEJOR DE SRI LANKA Y PLAYAS DE MALDIVAS

INDIA

Jaffna

Mullaittivu

Vavuniya Trincomalee

Anuradhapura Mihintale Sigiriya Polonnaruwa

Dambulla

Batticaloa

Matale

Pinnawala

Kandy Kandapola

COLOMBO

Nuwara Eliya Ratnapura

Kataragama

Udawalawe

Maldivas

Galle

salidas

destino a islas Maldivas, a Male. Llegada, recepción y traslado al hotel de la ciudad. Alojamiento.

Mayo

13

27

Junio

10

24

Julio

1

8

15

Agosto

5

19

26

Septiembre

9

16

23

Octubre

7

21

29

Descuento por reserva anticipada DÍAS 7º-9º MALDIVAS Traslado al hotel de su elección en lancha o hidroavión. Alojamiento.Días libres para disfrutar de las magnificas playas y instalaciones de su hotel.

10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye

DÍA 10º MALDIVAS-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España.

• Vuelo intercontinental: España-Colombo/Male-España • Vuelo doméstico: Colombo-Male • Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de

DÍA 11º ESPAÑA Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

• Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros

Colombo/Male y traslado al hotel y viceversa. guías expertos en Sri Lanka, del primer al último día.

• Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades según descrito en el itinerario.

• Desayuno buffet díario, 4 almuerzos. • Maldivas: Según hotel elegido • Visitas incluidas:

precios por persona. En habitación doble Lo Mejor de Sri Lanka + estancia en Paradise Island Resort 5***** Superior Bungalow en Media pensión

Lo Mejor de Sri Lanka + estancia en Medhufushi Island Resort 5*****Dlx Hab. standart en Media pensión

¢ Vuelos de Emirates clase “B”

¢ Vuelos de Emirates clase “B”

Salida del 1/5 al 15/7 ................................... Salida del 16/7 al 31/8 ................................. Salida del 1/9 al 31/10 ................................. Spto. vuelo EK clase “M”.............................. Tasas aeropuerto EK .................................... Bono garantía de cancelación sin gastos......

3.315 3.205 3.130 235 105 30

Salida del 1/5 al 15/7 ................................... Salida del 16/7 al 31/8 ................................. Salida del 1/9 al 31/10 ................................. Spto. vuelo EK clase “M”.............................. Tasas aeropuerto EK .................................... Bono garantía de cancelación sin gastos......

3.185 3.365 3.205 235 105 30

Orfanato de Elefantes en Pinnawela Fortaleza de Sigiriya Complejo arqueológico de Polonnaruwa El templo de roca de Dambulla El templo del Diente de Buda Kandy Jardin Botánico de Peradeniya

• Otros atractivos incluidos: Jardin de especias en Matale Espectáculo folclórico en Kandy Bazar Pettah en Colombo

• Seguro de viaje • IVA

Lo Mejor de Sri Lanka + estancia en Sheraton Full Moon Resort 5*****Dlx Hab. standart en Alojamiento y desayuno

Lo Mejor de Sri Lanka + estancia en Bandos Resort 5*****Dlx Hab. standart en Alojamiento y desayuno

¢ Vuelos de Emirates clase “B”

¢ Vuelos de Emirates clase “B”

Salida del 1/5 al 15/7 ................................... Salida del 16/7 al 31/8 ................................. Salida del 1/9 al 31/10 ................................. Spto. Media pensión .................................... Spto. Todo incluido....................................... Spto. vuelo EK clase “M”.............................. Tasas aeropuerto EK .................................... Bono garantía de cancelación sin gastos......

3.295 3.525 3.645 190 315 235 105 30

Salida del 1/5 al 15/7 ................................... Salida del 16/7 al 31/8 ................................. Salida del 1/9 al 31/10 ................................. Spto. Media pensión .................................... Spto. Todo incluido....................................... Spto. vuelo EK clase “M”.............................. Tasas aeropuerto EK .................................... Bono garantía de cancelación sin gastos......

hoteles previstos o similares ¢ COLOMBO

Ceylon Continental

5*****

www.ceyloncontinental.com

3.060 3.210 3.035 120 215 235 105 30

¢ KANDALAMA Heritance Kandalama

4****

www.heritancehotels.com

¢ KANDY

Earl Regency

5*****

www.earl-s-regency-kandy.com

¢ MALDIVAS

Sheraton Full Moon

5*****Dlx.

www.sheratonmaldives.com

President Resort

5*****

www.paradiseisland-maldives.net

Bandos Resort

5*****

www.bandosmaldives.com

Medhufushi Island www.aaaresorts.com.mv/Medhufushi/

notas informativas • Los traslados aeropuerto-hotel aeropuerto se efectuarán con nuestro personal de habla inglesa. • Visado Sri Lanka tramitación on line pag: www.eta.gov.lk. Tasas visado aprox. 25 $.

85 PANAVISION

4*****

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:30 Página 86

Maravillas de Myanmar Yangon-Bagan-Mandalay-Ava-Amarapura-Heho-Lago Inle

10 días: Maravillas de Myanmar

•

7

comidas.

2.265 €

Scwedagon-Pagoda Templo-WetkyiPagoda-Mahamuni-Monasterio ScwenandawSagaing-Ava-Amarapura-Lago InleMonasterio Nga Pe Chaung-Pagoda Paungdaw Oo-Pagodas Inn Dein DÍA 1º ESPAÑA - BANGKOK Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Bangkok. Cena y noche a bordo. DÍA 2º BANGKOK- YANGON Llegada al aeropuerto de Yangon y trámites de inmigración. Recepción, traslado al hotel y alojamiento. Bienvenidos a Yangon, una de las ciudades más encantadoras de Asia. Está situada a unos 30 km del mar, en la fértil zona del delta del sur de Myanmar, a las orillas del río Yangon. A continuación visita panorámica de Yangon capital del país denominada anteriormente como Rangún, una ciudad apacible y tranquila con una impresionante herencia colonial y espiritual. Comenzaremos con La Pagoda Kyaukhtatgyi, en la que se encuentra una estatua del Buda reclinado de 70 metros de largo. Almuerzo incluido en un restaurante local. Por la tarde, recorrido a pie por el centro de la ciudad, pasará por The Strand Hotel, Jardín Mahabandoola y el Monumento a la Independencia. A continuación, visita a Little India y Chinatown, una cacofonía de colores de restaurantes, templos y mercados como el del Bogyoke. Desde aquí seguiremos hasta la Pagoda de Shwedagon, el templo budista más visitado de Myanmar con más de 2500 años de historia. La estupa central tiene una altura de 80 metros, está recubierta de oro y se encuentra rodeada por 64 pequeñas pagodas. Cuenta la leyenda que la stupa original fue construida como un lugar sagrado para guardar ocho pelos de Buda. El imponente monumento actual fue edificado en el siglo XVIII. Kipling llamó a esta pagoda "una espléndida maravilla titilante" Tendremos la posibilidad de ver y fotografiar las impresio-

nantes vistas de la pagoda por la tarde. Traslado al hotel y alojamiento. DÍA 3º YANGON-BAGAN Viaje en avión Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Bagan. Llegada, recepción en el aeropuerto y salida hacia el colorista mercado local para continuar con la visita de las pagodas y templos más significativos de la ciudad incluyendo: la Pagoda de Shwezigon, el Templo Ku Byanuk Gyi donde contemplaremos los impresionantes murales de escenas Jataka. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde visita a uno de los famosos talleres de lacado para ver el trabajo de los artesanos. Continuaremos con la visita con el Templo de Manuha donde veremos las imágenes de Buda, el Templo de Nanbaya, el Templo de Myin Gaba Gu Byaukgyi y la Pagoda de Bupaya para ver el atardecer sobre el Río Ayeyarwaddy. Traslado al hotel y alojamiento. DÍA 4º BAGAN-MONTE POPA-BAGAN Desayuno. Por la mañana salida por carretera hacia el monte Popa o monte de la Flor, un volcán extinguido cuyas cenizas y lava volcánica convirtieron sus laderas en una tierra muy fértil y llena de exuberante vegetación. Para los habitantes de la zona su cima es considerada la casa de los dioses. En lo alto de la cima ubicada

86 PANAVISION

a 1518 metros de altura se encuentra un santuario en homenaje a los Nats o espíritus .Tiempo libre para subir al sepulcro situado en la cumbre y contemplar las vistas espectaculares. Regreso a Bagan, almuerzo incluido y visita al Templo Scwe Gukyi para ver la hermosa vista panorámica que se abre desde sus terrazas. A continuación visita al Thatbyinnyu, el templo más alto de Myanmar y conocido como el templo de Omnisciencia. Traslado al hotel y alojamiento. DÍA 5º BAGAN- MANDALAY Viaje en avión Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Mandalay. Era la capital antes de la conquista del país por los británicos, y en la actualidad se considera la segunda ciudad del país. A la llegada visita de uno de los monumentos religiosos más venerados del país, la Pagoda de Mahamuni donde veremos la impresionante imagen de Buda cubierta con láminas de oro. Traslado al hotel y alojamiento. A continuación visita al Monasterio Scwenandaw destacado por sus famosos tallados en madera, la Pagoda Kuthodaw que contiene el libro más grande del mundo con 729 tablas de mármol con grabados budistas. Almuerzo incluido. Por la tarde continuamos hacia la colina Mandalay, el espectacular mirador de toda la ciudad. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 6º MANDALAY-SAGAING- AVA -AMARAPURA MANDALAY Desayuno. Salida por carretera a Sagaing donde veremos la pagoda Khaung Mu Daw refugio de devotos budistas y el pueblo de Ywahtaung. Continuación a Ava y visita

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:30 Página 87

MARAVILLAS DE MYANMAR

Mandalay Bagan

•

•

• Lago Inle

MYANMAR

•

Yangon TAILANDIA

• Bangkok

del impresionante Monasterio de Maha Aungmye Bonzan, famoso por sus grabados de madera y sus postes de teca. Salida a Amarapura, antigua capital del reino para visitar Mahagandayon, el monasterio budista donde residen y estudian más de mil monjes. Continuaremos hacia el Puente de U Bein, el puente de teca más largo del mundo construido en 1849. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde visita en coche de caballos de la torre de vigilancia de Nanmyint y Monasterio de Bargayar. Regreso a Mandalay. Traslado al hotel y alojamiento. DÍA 7º MANDALAY-HEHO-LAGO INLE Viaje en avión Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Heho. Llegada y traslado hacia Nyabung Shwe, disfrutando de camino de las espectaculares vistas de las colinas y llanura Shan con campos de cultivo de arroz. Llegada al hotel y alojamiento. A continuación paseo en barca por el Lago Inle.la zona más famosa del Estado de Shan. Se trata del segundo Lago más grande de Myanmar y está ubicado a 900 metros sobre el nivel del mar. Tiene unas dimensiones de 22 km de largo y 10 km de anchoy es conocido por la tribu lacustre que vive allí y la belleza del paisaje. Podremos admirar sus famosos jardines flotantes, observar el peculiar método de remo de los pescadores y la forma de vida de la población local. Por la tarde nos acercaremos al Monasterio Nga Pe Chaung conocido también como el de los gatos saltarines. A continuación visita a la Pagoda Paungdaw Oo, la pagoda más importante de la zona. Regreso en barco a Nyabung Shwe, traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 8º LAGO INLE-HEHO-YANGON Viaje en avión Desayuno. Estancia en régimen de media pensión. A primera hora de la mañana tomaremos el barco para ver el casi desconocido complejo de pagodas Inn Dein recién abierto para los visitantes, dónde podremos contemplar las pagodas en ruinas que datan del siglo XIII. De camino también disfrutaremos con las vistas que ofrece la exuberante belleza del paisaje y observaremos la vida local. Por la tarde, traslado en barca hacia Nyaung Shwe y continuación por carretera hasta el aeropuerto de Heho. Vuelo con destino Yangon. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. DÍA 9º YANGON-BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Bangkok. Conexión con el vuelo intercontinental a España. Noche a bordo.

Cat A

Cat B

2.600 140 355 150 390

2.265 140 355 150 390

14

28

Junio

11

25

Julio

2

9

16

Agosto

6

20

27

10

17

24

8

22

Septiembre Octubre

30

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelos intercontinentales: España-Bangkok-

DÍA 10º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

España

• Vuelos internos: Yangon-Bagan-Mandalay-HehoYangon

• Asistencia en aeropuertos y traslado a los hoteles. • Desayuno buffet diario, 7 almuerzos • Visitas con guías de habla hispana • Visitas incluidas en Yangon: Scwedagon Pagoda, Pagoda Kyaukhtatgyi • Visitas incluidas en Bagan: Templo Wetkyi in Gubyakkyi, Templo Manuha, Nanpaya, templo Thatbyinnyu, Dhammayangyi • Visitas incluidas en Mandalay: Pagoda Mahamuni, Monasterio Scwenandaw, Pagoda Kuthodaw, Sagaing, Ava, Amarapura • Visitas incluidas en Heho: Paseo en barco por el Lago Inle, Monasterio Nga Pe Chaung, Pagoda Paungdaw Oo , Pagodas Inn Dein • Seguro de viaje • IVA

precio por persona en hab. doble (mín. 10 pax) ¢ Thai clase W Madrid Spto. clase V Spto. clase Q Spto. aéreo 29/06-31/10 Tasas aéreas

salidas Mayo

¢ Turkish Airlines clase L Madrid, Barcelona, Bilbao Spto. clase T Spto. clase Q Spto. aéreo 24/06 al 16/09 Tasas aéreas

Cat A

Cat B

2.975 80 240 80 380

2.640 80 240 80 380

hoteles previstos o similares ¢ YANGON

Cat. A

Chatrium Hotel

4****

www.chatriumhotel.com

Cat. B

Yuzana Hotel

3***

www.yuzanahotel.com

¢ Emirates clase U Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/06 al 26/08 Tasas aéreas

Cat A

Cat B

3.290 85 65

2.955 85 65

¢ Suplementos comunes ¢ T. Media ¢ T. Alta

Spto. individual

¢ BAGAN 40 95 650

Cat. A

Thiripyitsaya S. Resort 4**** www.thiripyitsaya-resort.com

40 95 315

Cat. B

Arthawka Hotel

3***

www.arthawkahotel.com

¢ MANDALAY

Cat. A

Rupar M. Resort

4****

www.ruparmandalarresort.com

Cat. B

Mandalay City Hotel

3***

www.mandalaycityhotel.com

• •

Visado de Myanmar 40€ ( se requiere fotocopia del pasaporte 30 días antes de la salida) Tasas salida Myanmar 10 $ aprox. (a pagar en destino).

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. 1) Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

87 PANAVISION

¢ LAGO INLE

Cat. A

Inle Resort (Deluxe Villa) 4**** www.inleresort.com

Cat. B

Inle Resort (Garden Cottage)4**** www.inleresort.com

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:30 Página 88

Maravillas de Myanmar y Bangkok Yangon-Bagan-Mandalay-Ava-Amarapura-Heho-Lago Inle-Bangkok

13 días: Maravillas de Myanmar y Bangkok

•

7

comidas. 2.540 €

Scwedagon-Pagoda Templo-WetkyiPagoda-Mahamuni-Monasterio ScwenandawSagaing-Ava-Amarapura-Lago InleMonasterio Nga Pe Chaung-Pagoda Paungdaw Oo-Pagodas Inn Dein-Wat Pho-Palacio Real DÍA 1º ESPAÑA - BANGKOK Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en vuelo regular con destino Bangkok. Cena y noche a bordo. DÍA 2º BANGKOK- YANGON Llegada al aeropuerto de Yangon y trámites de inmigración. Traslado al hotel y alojamiento. A continuación visita panorámica de Yangon capital del país denominada anteriormente como Rangún, una ciudad apacible y tranquila con una impresionante herencia colonial y espiritual. Comenzaremos con La Pagoda Kyaukhtatgyi, en la que se encuentra una estatua del Buda reclinado de 70 metros de largo. Almuerzo incluido en un restaurante local. Por la tarde, recorrido a pie por el centro de la ciudad, pasará por The Strand Hotel, Jardín Mahabandoola y el Monumento a la Independencia. A continuación, visita a Little India y Chinatown, una cacofonía de colores de restaurantes, templos y mercados como el del Bogyoke. Desde aquí seguiremos hasta la Pagoda de Shwedagon, el templo budista más visitado de Myanmar con más de 2500 años de historia. La estupa central tiene una altura de 80 metros, está recubierta de oro y se encuentra rodeada por 64 pequeñas pagodas. Tendremos la posibilidad de ver y fotografiar las impresionantes vistas de la pagoda por la tarde. Traslado al hotel y alojamiento. DÍA 3º YANGON-BAGAN Viaje en avión Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Bagan. Llegada, recepción en el aeropuerto y salida hacia el colorista mercado local para continuar con la visita de las pagodas y templos más significativos de la ciudad incluyendo: la Pagoda de Shwezigon, el Templo Ku Byanuk Gyi donde contemplaremos los impresionantes murales de escenas Jataka. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde visita a uno de los famosos talleres de lacado para ver el trabajo de los artesanos. Continuaremos con la visita con el Templo de Manuha donde veremos las imágenes de Buda, el Templo de Nanbaya, el Templo de Myin Gaba Gu Byaukgyi y la Pagoda de Bupaya para ver el atardecer sobre el Río Ayeyarwaddy. Traslado al hotel y alojamiento. DÍA 4º BAGAN-MONTE POPA-BAGAN Desayuno. Por la mañana salida por carretera hacia el monte Popa o monte de la Flor, un volcán extinguido cuyas cenizas y lava volcánica convirtieron sus laderas en una tierra muy fértil y llena de exuberante vegetación. Tiempo libre para subir al sepulcro situado en la cumbre y contemplar las vistas espectaculares. Regreso a Bagan, almuerzo incluido y visita al Templo Scwe Gukyi para ver la hermosa vista panorámica que se abre desde sus terrazas. A continuación visita al Thatbyinnyu, el templo más alto de Myanmar y conocido como

el templo de Omnisciencia. Traslado al hotel y alojamiento. DÍA 5º BAGAN- MANDALAY Viaje en avión Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Mandalay. A la llegada visita de uno de los monumentos religiosos más venerados del país, la Pagoda de Mahamuni donde veremos la impresionante imagen de Buda cubierta con láminas de oro. Traslado al hotel y alojamiento. A continuación visita al Monasterio Scwenandaw destacado por sus famosos tallados en madera, la Pagoda Kuthodaw que contiene el libro más grande del mundo con 729 tablas de mármol con grabados budistas. Almuerzo incluido. Por la tarde continuamos hacia la colina Mandalay, el espectacular mirador de toda la ciudad. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 6º MANDALAY-SAGAING- AVA -AMARAPURA MANDALAY Desayuno. Salida por carretera a Sagaing donde veremos la pagoda Khaung Mu Daw refugio de devotos budistas y el pueblo de Ywahtaung. Continuación a Ava y visita del impresionante Monasterio de Maha Aungmye Bonzan, famoso por sus grabados de madera y sus postes de teca. Salida a Amarapura, antigua capital del reino para visitar Mahagandayon, el monasterio budista donde residen y estudian más de mil monjes. Continuaremos hacia el Puente de U Bein, el puente de teca más largo del mundo construido en 1849. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde visita en coche de caballos de la torre de vigilancia de Nanmyint y Monasterio de Bargayar. Regreso a Mandalay. Traslado al hotel y alojamiento. DÍA 7º MANDALAY-HEHO-LAGO INLE Viaje en avión Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Heho. Llegada y traslado hacia Nyabung Shwe, disfrutando de camino de las espectaculares vistas de las colinas y llanura Shan con campos de cultivo de arroz. Llegada al hotel y alojamiento. A continuación paseo en barca por el Lago Inle conocido por la tribu lacustre que vive allí y la belleza del paisaje. Podremos admirar sus famosos jardines flotantes, observar el peculiar método de remo de los pescadores y la forma de vida de la población local. Por la tarde nos acercaremos al Monasterio Nga Pe Chaung conocido también como el de los gatos saltarines. A continuación visita a la Pagoda Paungdaw Oo, la pagoda más importante de la zona. Regreso en barco a Nyabung Shwe, traslado al hotel y alojamiento. DÍA 8º LAGO INLE-HEHO-YANGON Viaje en avión Desayuno. Estancia en régimen de media pensión. A primera hora de la mañana tomaremos el

88 PANAVISION

barco para ver el casi desconocido complejo de pagodas Inn Dein recién abierto para los visitantes, dónde podremos contemplar las pagodas en ruinas que datan del siglo XIII. De camino también disfrutaremos con las vistas que ofrece la exuberante belleza del paisaje y observaremos la vida local. Por la tarde, traslado en barca hacia Nyaung Shwe y continuación por carretera hasta el aeropuerto de Heho. Vuelo con destino Yangon. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

INDIA 2013_Maquetación 1 15/03/13 20:30 Página 89

MARAVILLAS DE MYANMAR Y BANGKOK

Mandalay Bagan

•

•

• Lago Inle

MYANMAR

•

Yangon TAILANDIA

• Bangkok

DÍA 9º YANGON-BANGKOK Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Bienvenidos a Bangkok. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 10º BANGKOK Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Bangkok, veremos el Wat Pho, o templo de Buda Reclinado que con sus 46 metros de largo y 15 metros de altura, es la estatua de buda reclinado más grande de Thailandia. A continuación veremos el Wat Trimit, que alberga un Buda de Oro de 5,5 toneladas. Terminamos la visita por la joya de Bangkok, el Palacio Real. El Gran Palacio es la estructura más famosa en toda Tailandia con sus techos de tejas espectaculares, murales extensos, y ornamentos extravagantes. También es donde se encuentra el tesoro nacional: el Buda de Esmeralda. El lugar más importante del palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda, tallado en jade y con solo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Thailandia. DÍA 11º BANGKOK Desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de realizar las visitas opcionales. • Excursión a Mercado flotante de Damnoan Saduak: A primera hora de la mañana, los estrechos canales se llenan de pequeñas embarcaciones con frutas y verduras vendidas por mujeres locales. • Excursión de día completo a la que fue capital del reino de Siam, Ayuthaya, entre 1350 y 1767. una ciudad conocida por sus impresionantes

palacios y templos. Más tarde visitaremos Bang Pa-In que fue residencia real de verano. Después de la visita se embarca en un crucero de regreso a Bangkok. Almuerzo tipo buffet a bordo (no incluye bebidas). Durante las 4 h. de crucero por el río Chao Phraya se pueden contemplar los pueblos y casas de las zonas rurales thailandesas. • Excursión de día completo a Kanchanburi, una ciudad situada a lo largo del río Meklang, más conocido como el río Kwai. Visita de unos de los cementerios de la II guerra mundial y el mausoleo. El viaje continúa a la estación Kanchanaburi para realizar un viaje en tren en el “Ferrocarril de la Muerte" que cruza sobre el puente del río Kwai hasta la estación de Wangpho. Almuerzo tailandés en un restaurante local. Visita al Centro de Tailandia y Birmania, un museo interactivo con los servicios de información y de investigación dedicados a la presentación de la historia de este ferrocarril, antes de regresar a Bangkok.

Cat A

Cat B

2.960 140 355 150 390

2.540 140 355 150 390

14

28

Junio

11

25

Julio

2

9

16

Agosto

6

20

27

10

17

24

8

22

Septiembre Octubre

30

Descuento por reserva anticipada 10% fechas en

,

4% fechas en azul, 6% resto de fechas.

el programa incluye • Vuelos intercontinentales: España-BangkokEspaña

• Vuelos internos: Yangon-Bagan-Mandalay-HehoYangon

DÍA 12º BANGKOK-ESPAÑA Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Noche a bordo. DÍA 13º ESPAÑA Llegada. Fin de viaje y de nuestros servicios.

precio por persona en hab. doble (mín. 10 pax) ¢ Thai clase W Madrid Spto. clase V Spto. clase Q Spto. aéreo 29/06-31/10 Tasas aéreas

salidas Mayo

¢ Turkish Airlines clase L Madrid, Barcelona, Bilbao Spto. clase T Spto. clase Q Spto. aéreo 24/06 al 16/09 Tasas aéreas

Cat A

Cat B

3.335 80 240 80 380

2.915 80 240 80 380

• Asistencia en aeropuertos y traslado a los hoteles. • Pensión completa desde el almuerzo del 2º día a la cena del 8º. ( bebidas no incluidas)

• Visitas con guías de habla hispana • Visitas incluidas en Yangon: Scwedagon Pagoda, Pagoda Kyaukhtatgyi • Visitas incluidas en Bagan: Templo Wetkyi in Gubyakkyi, Templo Manuha, Nanpaya, templo Thatbyinnyu, Dhammayangyi • Visitas incluidas en Mandalay: Pagoda Mahamuni, Monasterio Scwenandaw, Pagoda Kuthodaw, Sagaing, Ava, Amarapura • Visitas incluidas en Heho: Paseo en barco por el Lago Inle, Monasterio Nga Pe Chaung, Pagoda Paungdaw Oo, Pagodas Inn Dein • Visitas incluidas en Bangkok: Wat Pho, Palacio Real • Seguro de viaje • IVA

hoteles previstos o similares ¢ YANGON

Cat. A

Chatrium Hotel

4****

www.chatriumhotel.com

¢ Emirates clase U Madrid, Barcelona Spto. aéreo 24/06 al 26/08 Tasas aéreas

Cat A

Cat B

3.650 85 65

3.230 85 65

Cat. B

Spto. individual

3***

www.yuzanahotel.com

¢ BAGAN

Cat. A

Thiripyitsaya S. Resort 4**** www.thiripyitsaya-resort.com

Cat. B ¢ Suplementos comunes ¢ T. Media ¢ T. Alta

Yuzana Hotel

Arthawka Hotel

3***

www.arthawkahotel.com

40 95 915

40 95 490

¢ MANDALAY

Cat. A

Rupar M. Resort

4****

www.ruparmandalarresort.com

Cat. B

Mandalay City Hotel

3***

www.mandalaycityhotel.com

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto pueden efectuarse con nuestro personal de habla inglesa. 1) Salidas garantizadas. Precios basados en 10 personas. Cuando el grupo sea inferior a 10 pax, la salida está igualmente garantizada con un suplemento de 120 € por persona si son 4 y de 190 € mínimo 2 personas.

89 PANAVISION

¢ LAGO INLE

Cat. A

Inle Resort (Deluxe Villa) 4**** www.inleresort.com

Cat. B

Inle Resort (Garden Cottage)4**** www.inleresort.com

¢ BANGKOK

Cat. A

Dusit Thani

5*****

www.dusit.com

Cat. B

Holiday Inn B. Silom www.holidayinn.com

4****

INDIA 2013_Maquetación 1 20/03/13 16:31 Página 90

SALIDAS

VUELOS A INDIA

en otras compañías aéreas

desde todos los aeropuertos

Suplementos a aplicar sobre PVP publicado en cada página, los cuales están basados en AF/KLM clase N. Salidas desde MAD y BCN

DELHI BOMBAY ....

.

AIR FRANCE/KLM (base)

EMIRATES

Ver en cuadro de abajo relación de aeropuertos de sálida desde toda la península, Baleares y Canarias. Cía. aérea

LUFTHANSA

Suplemento Clase Alta Baja Reserva 110 110 T 235 235 Q 380 380 L Baja: Resto fechas Alta: 29 Jun-20 Ago

Suplemento Clase Alta Baja Reserva 640 555 U 720 635 B 790 790 M Baja: Resto fechas Alta: 29 Jun-20 Ago

Suplemento Clase Alta Baja Reserva 145 20 E 255 130 T 380 255 S Baja: Resto fechas Alta: 25 Jun-20 Ago

Tasas Aéreas: 450 € Consultar a partir de 2014

Tasas Aéreas: 95 € Consultar a partir de 2014

Tasas Aéreas: 460 € Consultar a partir de 2014

BRITISH AIRWAYS

JET AIRWAYS

TURKISH AIRLINES

Suplemento Clase Alta Baja Reserva 235 65 N 345 175 S 470 300 V Baja: Resto fechas Alta: 29 Jun-20 Ago

Suplemento Clase Alta Baja Reserva 225 105 O 340 220 H 465 345 S Baja: Resto fechas Alta: 24 Jun-20 Ago

Suplemento Clase Alta Baja Reserva 275 170 T 340 235 Q 450 345 E Baja: Resto fechas Alta: 20 Jun-16 Sep

Tasas Aéreas: 430 € Consultar a partir de 2014

Tasas Aéreas: 430 € Consultar a partir de 2014

Tasas Aéreas: 315 € Consultar a partir de 2014

ROYAL JORDANIAN

FINNAIR

QATAR AIRWAYS

Suplemento Clase Baja Alta Reserva 65 180 N 175 330 S 300 440 V Baja: Resto fechas Alta: 01 Jul-20 Ago

Suplemento Clase Baja Alta Reserva 175 355 R 240 430 O 330 535 S Baja: Resto fechas Alta: 5 Jul-30 Sep

Suplemento Clase Baja Alta Reserva 230 315 H 285 385 U 360 470 K Baja: Resto fechas Alta: 29 Jun-20 Ago

Tasas Aéreas: 410 € Consultar a partir de 2014

Tasas Aéreas: 430 € Consultar a partir de 2014

Tasas Aéreas: 330 € Consultar a partir de 2014

Sin suplemento

Con suplemento

Madrid Barcelona Málaga

Conexiónes vía Madrid con Iberia clase “S” Península y Baleares ............................. 165 € Canarias ....................................................... 235 €

Madrid Barcelona

Conexiónes vía Madrid/Barcelona con Iberia clase “N” Península .................................................... 350 € Baleares ....................................................... 250 € Canarias ....................................................... 310 €

Madrid Barcelona

Conexiónes vía Madrid/Barcelona con Iberia clase “N” Península y Baleares ............................. 265 € Canarias ....................................................... 310 €

Madrid, y Bilbao vía Bruselas con Jet Airways/ Brussels Airlines Madrid, Barcelona y Málaga vía Londres con British Airways

Conexiónes a Madrid con Iberia clase “Q” vía Londres Península vía Madrid ............................ 250 € Baleares vía Madrid ............................... 180 € Canarias vía Madrid ............................... 195 €

Madrid, Barcelona y Bilbao

Conexiónes vía Munich, Frankfurf y Dussseldorf clase “E” Málaga .......................................................... 190 € Valencia ....................................................... 250 €

Madrid Barcelona

Conexiónes vía Madrid/Barcelona con Iberia clase “N” Península y Baleares ............................. 215 € Canarias ........................................................ 180 €

Madrid Barcelona

Conexiónes vía Madrid/Barcelona con Iberia clase misma clase reserva.....165 €

Madrid Barcelona Bilbao

Sin suplemento Sin suplemento Sin suplemento

VISADOS India, Nepal , Myanmar y Sri Lanka

....

INDIA: Se requiere pasaporte en vigor con una validez mínima de 6 meses, el formulario de solicitud del visado rellenado on line en la pág.: https://indianvisaonline.gov.in/visa/, 1 fotografía de tamaño carné con fondo blanco: • Precio del visado normal 90 euros. • Urgente 135 euros.

NEPAL: Se tramita a la entrada del país.

Se requieren 2 fotografías y su coste es de 40 USD.

MYANMAR: Para el trámite del visado a Myanmar se requiere con una antelación de 30 días antes de la salida: fotocopia del pasaporte original. Precio del visado: 40 euros. SRI LANKA: Se requiere pasaporte en vigor con una validez mínima de 6 meses. Visado Sri Lanka tramitación on line pag: www.eta.gov.lk. Tasas visado aprox. 25 USD. Pago on line con tarjeta bancaria.

VUELOS

.... clases superiores

VOLAR EN CLASE SUPERIOR; SUPLEMENTOS Cía. Aérea Air France Emirates British Airways Finnair Air China Turkish Airlines

INDIA

Clase Precio OW Reserva A Premium Voyageur Trayectos intercontinentales 510 I Business Class Todos los trayectos 1.450 I Business Class Todos los trayectos 645 I Business Class Todos los trayectos _ Z Business Class Todos los trayectos _ D Business Class Todos los trayectos 1.115 Clase

TRAYECTOS

90 PANAVISION

CONDICIONES GENERALES Organización técnica, Panavisión Tours, Circuitos a fondo, S.A. CICMA 419.2 CIF 78939410 con domicilio en calle Goya, 22, Madrid. Condiciones Generales, según la legislación vigente. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado, en su caso, y aceptación de las condiciones generales: Las condiciones generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30/11/07), la Ley 7/1998 de 13 de abril sobre Condiciones Generales de la Contratación (14/04/98) y demás disposiciones vigentes. Las condiciones y la validez correspondientes son las que constan en el Folleto de Panavisión Tours “Circuitos 2013. Las condiciones generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/ofertas contenidos en el programa folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada al cliente. Vigencia de este folleto: 1 de Marzo al 31 de Diciembre 2013 Fecha de edición: 1 de Marzo de 2013.

PORTADAS INDIA 2013_Maquetación 1 20/03/13 18:02 Página 3

ZONAS DE TERÉS GRAN INTERÉS O TURÍSTICO

Programe “su circuito” eligiendo las zonas de su interés

10 Srinagar

Amritsar Shimla

NEPAL

Río Yamuna

1

2

4

DELHI Agra Fatepur Sikri

T IMPHU THIMPHU

Bhatgaon

Paro

Lucknow

Jodhpur

BUTAN UTAN

Benarés

Ranakpur Udaipur

Patan

Río Ganges

Jaipur

Jaisalmer

Everest 8.850 m

KATHMANDÚ

Orcha Khajuraho

3

5

Río Ganges

Calcuta

6 INDIA

MAR ARÁBIGO

Bombay

Emiratos Arabes Hyderabad

11

7 8

Dubai

Myanmar

Goa

14 Yangon

Bangalore

Madras Podicherry

Male

MALDIVAS

12

9

Cochin Trivandrum

Tailandia

SRI LANKA

13

Bangkok

Colombo

GOLFO DE BENGALA

PORTADAS INDIA 2013_Maquetación 1 20/03/13 18:02 Página 1

...Viajar y descubrir el mundo con confort y comodidad

...Sin prisas sin carreras, con todo previsto y organizado, descubra el mundo desde una nueva y fascinante perspectiva. La gran mayoría de nuestros viajes se desarrollan acompañados por uno de nuestros guías expertos en el destino.

con • Nepal • Maldivas • Sri Lanka • Tailandia • Myanmar

primavera-verano-otoño INFORMACIÓN Y RESERVAS:

2013

0