Katalog / Catalogue 2010 Cosmetics

Das Unternehmen / The company

Mitglied im / Member of the

2

Über uns

About us

Wir stellen Kosmetikprodukte mit den Schwerpunkten Lippenpflege und Handdesinfektion her. Des Weiteren gehören innovative Produkt-Ideen und deren Umsetzung im Kunststoffspritzverfahren zu unseren Stärken. Mit diesen Kernkompetenzen sind wir ein etablierter Private-Label-Hersteller.

We produce cosmetic products in the areas Lip Care and Hand Disinfection and specialise in the realisation of innovative product ideas using plastic injection moulding. These core competencies have made us the well established Private Label Manufacturer we are today.

Komplette Produktion aus einer Hand

Complete production from one supplier

An einem zentralen Standort erfolgen Kunststoffproduktion, Bedruckung, Abfüllung und Versand. Dies garantiert ein hohes Maß an Flexibilität sowie kurze Lieferzeiten in der individuellen Abwicklung von Aufträgen. So kommt alles aus einer Hand, passt perfekt zusammen und ist komplett „Made in Cologne/EU“.

Plastic production, printing, filling and dispatching are carried out at a central location. This guarantees a high level of flexibility as well as short lead times for the individual order processing. Thus everything comes from one supplier, is a perfect match and is completely “Made in Cologne/EU”.

Werben mit Pflegeprodukten

Advertising with care products

Pflegeprodukte bieten bei langer Nutzungsdauer eine ideale Plattform für Werbebotschaften. Durch ihren Einsatz für Gesundheit, Sicherheit und Wohlbefinden transportieren sie ein sympathisches Image für jede Werbekampagne.

Since care products can be used over a long period of time, they offer an ideal platform for your advertising messages. With their support of health, safety and wellbeing, they convey a likeable image for every advertising compaign.

Unsere Produktvielfalt – Ihr Erfolg Our Product Diversity – Your Success NEW Neue Produkte / New Products NEW

Seite / Page 6– 7 NEW

NEW

Lippenpflege in innovativer Hülle Lip balm in an innovatively case

Lipcare

Seite / Page 8– 13

Unser Spitzenprodukt: Lippenpflegestift in zahlreichen Variationen Our top product: lip care in numerous variations

LipJar

Seite / Page 14– 17

Lippenpflege im kleinen Döschen, ideal für Mailingaktionen Lip balm in a little jar, perfect for your mailing

SaniStick ®

Seite / Page 18– 21

NEW

Das Original: SaniStick® – Das Handdesinfektionsspray The original: SaniStick® – The hand disinfection spray

Verpackung und Präsentation / Packaging and presentation

Seite / Page 22– 25 NEW

Verstärkt die Werbeaussage und macht Ihr Pflegeprodukt zum echten Geschenk Strengthens the advertising statement and turns your care product into a genuine gift

Druck – Farben – Rezepturen / Printing – Colours – Formulas

Seite / Page 26– 31

Preise finden Sie in unserer separaten Preisliste Prices can be found in our separate price list

3

Produktsicherheit / Product safety Zertifikate / Certificates

Ihre Produktsicherheit

Your peace of mind

Durch unsere strengen internen Qualitätsstandards sowie die enge Zusammenarbeit mit anerkannten Instituten können wir als Hersteller eine hervorragende Qualitätssicherung gewährleisten.

Our strict internal quality controlling combined with close co-operation with recognised institutes ensures we, as a manufacturer, are able to guarantee only the best quality.

•

Produktion nach Kosmetikverordnung (KVO)

•

Compliance with European Cosmetic Legislation

•

Strikte Einhaltung der Richtlinien der Good Manufactering Practice (GMP)

•

Strict adherence to the Good Manufacturing Practice (GMP)

•

•

Ständige Rezepturprüfung u.a. durch das unabhängige Institut Fresenius

Constant formula controlling in co-operation with the Institut Fresenius

•

•

Chemische Prüfung von Neuentwicklungen durch den TÜV Rheinland

Chemical testing of our newly developed products by the TÜV Rheinland

•

•

Dermatologische Prüfung aller Rezepturen durch anerkannte Institute (z.B. Dermatest)

Dermatological testing of all formulas by acknowledged institutes (e.g. Dermatest)

•

•

Handdesinfektionsspray entspricht der Norm der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM) sowie der Europäischen Norm EN 1500

Hand disinfection spray conforms to the German Group for Hygiene and Microbiology (DGHM) as well as the European Norm EN1500

•

Final assembly of all cosmetic products in Germany

•

4

Fertigung aller Kosmetikprodukte in Deutschland

Produktion/ Production Kernkompetenzen / Core competencies

Unsere Leistungen

What we do

Als etablierter Private-Label-Hersteller von Wellnessprodukten bieten wir unseren Kunden ein individuell abgestimmtes Leistungsspektrum an. Durch unsere eigene Produktion erfolgen sämtliche Produktionsschritte aus einer Hand.

We are a private label manufacturer of care products and offer our clients an individually defined service spectrum. With our own production facilities we have become a one-stop, comprehensive service-partner.

•

Herstellung und Full-Service von hochwertigen Pflegeprodukten als Werbeartikel

•

Manufacture and full service of high value care products as promotional merchandise

•

Grafische Unterstützung bei den Layouts

•

Graphics support, with artwork layout

•

Realisierung von Prototypen durch eigene Rapid-Prototyping-Anlage

•

Development of unique designs with our own Rapid-Prototyping-Machine

•

Bedruckung durch Siebdruck, Tampondruck und Etikettendruck (u.a. Touch Label)

•

Own printing capabilities with silkscreen-, padand label-printing (new: TouchLabel)

•

Eigene Herstellung von Domings

•

In-house doming production

•

Beratung bei der Herstellung von Sonderrezepturen

•

Consultation during the production of unique formulas

•

Herstellung und Veredelung von Lippenpflegestiftgehäusen

•

Production and branding of lip balm casing

Kunststoffproduktion / Plastics production

Druck / Print

Abfüllung / Filling

Etikettierung / Labelling

5

NEW Neue Produkte/ New Products

Lip2

NEW

Lip2 – Der Lippenpflegestift der 2. Generation

Neue Form Lippenpflege in innovativer, formschöner Hülle

New shape Lip balm in an innovatively shaped case

Rezepturen: Standard: Planty Gegen Aufpreis: LipNature/LSF 20/ LSF 30 / Pearl & Shine / Cherry Sonderrezepturen

Formulas: Standard: Planty For additional charge: LipNature / SPF 20 / SPF 30 / Pearl & Shine/ Cherry Special formulas

Inhalt: ca. 4,8 g Haltbarkeit: Ungeöffnet min. 36 Monate

Content: Approx. 4.8 g Shelf life: Min. 36 month

Gewicht: 20 g Material: Kunststoff

Weight: 20 g Material: Plastic

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe Druck: Tampondruck Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 26

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof Printing: Pad printing Further printing information: (printing areas) see page 26

Oberfläche / Surface

polished

frosted

Farben / Colour 01

02

09

10

03

04

05

06

07

Trendfarben / Trend colours violet grey

6

08

•

Dynamische, geschwungene Silhouette

•

Angenehm in der Hand liegende Form („Handschmeichler“)

•

Geschütztes Design mit hoher Wertigkeit

•

6 geprüfte Rezepturen, z. B. „Planty“ ohne mineralische Öle und Wachse

•

Komplett in Deutschland gefertigt

•

In 10 brillanten Farben erhältlich

•

Mit Tampondruck individualisierbar

•

Druckfläche: 15 x 35 mm

•

Ab 250 Stück bestellbar

Lip2 – The Second Generation Lip Balm •

Dynamic curved silhouette

•

Aesthetic form; melds to the hand

•

Protected design with highest perceived value

•

6 certified balms, e.g. “Planty“ without mineral oils and waxes

•

Produced completely in Germany

•

Available in 10 brilliant colours

•

Pad-printed

•

Printing area: 15 x 35 mm

•

Minimum order quantity 250 pieces

NEW

LipStyle

NEW

LipStyle – Lippenpflegestift in vollendeter Eleganz •

Hochwertige klare Kunststoffaußenhülse

•

Siberfarbene, hochglänzende Metall-Innenhülse

•

6 geprüfte Rezepturen, z. B. „Planty“ ohne mineralische Öle und Wachse

•

Komplett in Deutschland gefertigt

•

Mit transparentem Etikett im Digitaldruck bis 4c individualisierbar

•

Druckfläche: 65 x 35 mm

•

Ab 250 Stück bestellbar

LipStyle – Lip Balm in consummate elegance •

High quality transparent plastic outer-casing

•

Silver-polished metal inner-casing

•

6 certified balms, e.g. “Planty“ without mineral oils and waxes

•

Produced completely in Germany

•

Digitally printed 4c transparent label

•

Printing area: 65 x 35 mm

•

Minimum order quantity 250 pieces

Neuer Glanz Lippenpflegestift in Edel-Optik

New glamour Lip balm stick in a luxury finish

Rezepturen: Standard: Planty Gegen Aufpreis: LipNature/LSF 20/ LSF 30 / Pearl & Shine / Cherry Sonderrezepturen

Formulas: Standard: Planty For additional charge: LipNature / SPF 20 / SPF 30 / Pearl & Shine/ Cherry Special formulas

Inhalt: ca. 4,8 g Haltbarkeit: Ungeöffnet min. 36 Monate

Content: Approx. 4.8 g Shelf life: Min. 36 month

Gewicht: 28 g Material: Kunststoff

Weight: 28 g Material: Plastic

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Druck: Transparentes Etikett Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 26

Printing: Transparent label Further printing information: (printing areas) see page 26

Oberfläche / Surface

polished

Farben / Colour silver, clear

7

Lipcare Lippenpflegestifte/Lip balm sticks

Werben mit dem positiven Image eines Pflegeproduktes

8

Advertising with the positive image of a care product

•

Lange Nutzungsdauer

•

Long-lasting

•

Höchste Qualität, große Flexibilität und kurze Lieferzeiten

•

Premium quality, maximum flexibility and short delivery times

•

Breite Akzeptanz, unisex

•

Wide acceptance, unisex

•

Großes Kommunikationspotenzial

•

Great communication potential

•

Sonderproduktionen möglich

•

Individual products possible

Sport

Doming

•

Viele, leuchtende Farben, untereinander kombinierbar

•

Many vibrant colours, combinable with each other

•

Wahlweise gefrostete oder polierte Oberfläche

•

A choice of frosted or polished surface

•

Spezielle Features für Sport, Weihnachten, etc. durch 3D-Applikationen, Domings sowie Sonderanfertigungen

•

Special features for sports, Christmas, etc. such as 3D applications, domings and customized products

Abfüllung / Filling

Lippenpflege seit 1999

Abfüllung / Filling

Lip care since 1999

•

Produktion in Köln / EU nach Kosmetik GMP (Good Manufacturing Practice)

•

Production in Cologne / EU in accordance with Cosmetics GMP (Good Manufacturing Practice)

•

Pflegemasse „Planty“ ohne mineralische Öle + Wachse, Ökotest-konform

•

Formula “Planty” free from mineral oils + waxes, compliant with the Ökotest criteria

•

Nachhaltige Pflege mit Bienenund Pflanzenwachsen

•

Lasting care with beeswax and plant waxes

•

Ausschließlich geprüfte Rezepturen (z.B. durch Institut Fresenius)

Exclusively tested formulas (e.g. by the Institut Fresenius)

•

Dermatologically tested

•

Dermatologisch getestet

•

•

Ohne Konservierungsstoffe (ungeöffnet 3 Jahre haltbar)

Preservative-free (three-year shelf life if unopened)

•

Various flavourings and aromas as well as colours can be added if desired

•

•

Abfüllungen mit diversen Geschmacks- und Aromastoffen sowie Einfärbungen möglich

Verpackungs- und Präsentationsideen

Packaging and presentation ideas

ab Seite 22

see page 22

9

Lipcare Lipcare Original

Lipcare Doming

Lippenpflegestift in starken Farben Vielseitig kombinierbar, mit polierter und gefrosteter Oberfläche

Lip balm stick in vibrant colours Can be combined in many ways, either with a frosted or a polished surface

Veredlung in Perfektion Lippenpflegestift mit Logo in Fotoqualität bis 4c unter einer Kunstharzlinse auf der Kappe oder unter dem Fußteil

A perfect finishing Lip balm stick with logo in photo quality up to 4c under a synthetic resin lens on the cap or underneath the bottom

Rezepturen: Standard: Planty Gegen Aufpreis: LipNature/LSF 20/ LSF 30/Pearl & Shine/Cherry Sonderrezepturen Inhalt: ca. 4,8 g Haltbarkeit: Ungeöffnet min. 36 Monate

Formulas: Standard: Planty For additional charge: LipNature/ SPF 20/SPF 30/Pearl & Shine/Cherry Special formulas Content: Approx. 4.8 g Shelf life: Min. 36 month

Rezepturen: Standard: Planty Gegen Aufpreis: LipNature/LSF 20/ LSF 30/Pearl & Shine/Cherry Sonderrezepturen Inhalt: ca. 4,8 g Haltbarkeit: Ungeöffnet min. 36 Monate

Formulas: Standard: Planty For additional charge: LipNature/ SPF 20/SPF 30/Pearl & Shine/Cherry Special formulas Content: Approx. 4.8 g Shelf life: Min. 36 month

Gewicht: 14 g Material: Kunststoff Verpackung: 200er Gitterkarton

Weight: 14 g Material: Plastic Packaging: 200 single grid carton

Gewicht: 14 g Material: Kunststoff Verpackung: 200er Gitterkarton

Weight: 14 g Material: Plastic Packaging: 200 single grid carton

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Druck: Siebdruck, Tampondruck, Etikett (auf Anfrage) Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 26

Printing: Silkscreen, pad printing, label (on request) Further printing information: (printing areas) see page 26

Druck: Siebdruck, Tampondruck, Etikett (auf Anfrage) Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 26

Printing: Silkscreen, pad printing, label (on request) Further printing information: (printing areas) see page 26

Oberfläche / Surface

polished

Oberfläche / Surface

frosted

Farben / Colour 01

02

03

09

10

11

04

Farben / Colour 05

06

07

08

01

02

03

09

10

11

Doming

10

04

05

06

07

08

LipDiamond

Lipcare 3D

Edles Geschenk Lippenpflegestift mit echtem CRYSTALLIZEDTM – Swarovski Element für anspruchsvolle Kunden, erhältlich auch im Samtbeutel

Noble Gift Lip balm stick with original CRYSTALLIZEDTM – Swarovski Element for demanding customers, also available in a velvet pouch

Der Sportler Lippenpflegestift mit Golfball, Fußball, Tennisball oder Baseball als 3D Applikation

A sportsman Lip balm stick with golf ball, football, tennis ball or baseball on top

Rezepturen: Standard: Planty Gegen Aufpreis: LipNature/LSF 20/ LSF 30/Pearl & Shine/Cherry Sonderrezepturen Inhalt: ca. 4,8 g Haltbarkeit: Ungeöffnet min. 36 Monate

Formulas: Standard: Planty For additional charge: LipNature/ SPF 20/SPF 30/Pearl & Shine/Cherry Special formulas Content: Approx. 4.8 g Shelf life: Min. 36 month

Rezepturen: Standard: Planty Gegen Aufpreis: LipNature/LSF 20/ LSF 30/Pearl & Shine/Cherry Sonderrezepturen Inhalt: ca. 4,8 g Haltbarkeit: Ungeöffnet min. 36 Monate

Formulas: Standard: Planty For additional charge: LipNature/ SPF 20/SPF 30/Pearl & Shine/Cherry Special formulas Content: Approx. 4.8 g Shelf life: Min. 36 month

Gewicht: 14 g Material: Kunststoff Oberfläche: gefrostet + poliert Verpackung: 200er Gitterkarton

Weight: 14 g Material: Plastic Surface: frosted + polished Packaging: 200 single grid carton

Gewicht: 16 g Material: Kunststoff Verpackung: 200er Gitterkarton

Weight: 16 g Material: Plastic Packaging: 200 single grid carton

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Druck: Siebdruck, Tampondruck, Etikett Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 31

Printing: Silkscreen, pad printing, label Further printing information: (printing areas) see page 31

Druck: Siebdruck, Tampondruck, Etikett (auf Anfrage) Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 31

Printing: Silkscreen, pad printing, label (on request) Further printing information: (printing areas) see page 31

Oberfläche / Surface

polished

Oberfläche / Surface

frosted

polished

Farben / Colour 01

02

03

09

10

11

04

frosted

Farben / Colour 05

06

07

08

01

02

03

09

10

11

04

05

06

07

08

Lip3D

Golf

Soccer

Tennis

Baseball

11

Lipcare Lipcare Clip & Lanyard

Lipcare DomingClip

Lippenpflege am Haken Lippenpflegestift mit farblich abgestimmten Clip und Lanyard; zusätzliche Werbemöglichkeit auf dem Adjuster

Lipcare on a hook Lip balm stick with colourcoordinated clip and lanyard; additonal logo space with an adjuster available

Lippenpflegestift mit Clip Der auffällige Clip mit Logo-Doming in Fotoqualität bleibt sogar in einer Brusttasche sichtbar

Lip balm stick with Clip The extra large Clip with logo doming in photo quality remains visible even in a breast pocket

Rezepturen: Standard: Planty Gegen Aufpreis: LipNature/LSF 20/ LSF 30/Pearl & Shine/Cherry Sonderrezepturen Inhalt: ca. 4,8 g Haltbarkeit: Ungeöffnet min. 36 Monate

Formulas: Standard: Planty For additional charge: LipNature/ SPF 20/SPF 30/Pearl & Shine/Cherry Special formulas Content: Approx. 4.8 g Shelf life: Min. 36 month

Rezepturen: Standard: Planty Gegen Aufpreis: LipNature/LSF 20/ LSF 30/Pearl & Shine/Cherry Sonderrezepturen Inhalt: ca. 4,8 g Haltbarkeit: Ungeöffnet min. 36 Monate

Formulas: Standard: Planty For additional charge: LipNature/ SPF 20/SPF 30/Pearl & Shine/Cherry Special formulas Content: Approx. 4.8 g Shelf life: Min. 36 month

Gewicht: 28 g Material: Kunststoff Lanyard: 10 x 900 mm Schlauchware / Acryl Verpackung: Gitterkarton oder Polybeutel

Weight: 28 g Material: Plastic Lanyard: 10 x 900 mm Tube/acrylic Packaging: Single grid carton or PET bag

Gewicht: 20 g Material: Kunststoff Verpackung: 100er Gitterkarton

Weight: 20 g Material: Plastic Packaging: 100 single grid carton

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen (bedruckte Lanyards ca. 5 Wochen) nach Druckfreigabe Druck: Siebdruck, Tampondruck, Etikett (auf Anfrage) Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 26/28

Lead time: Within 3 weeks (printed lanyards 5 weeks) after approval of proof Printing: Silkscreen, pad printing, label (on request) Further printing information: (printing areas) see page 26/28

Druck: Siebdruck, Tampondruck, Etikett (auf Anfrage) Doming: 4c Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 26

Printing: Silkscreen, pad printing, label (on request) Doming: 4c Further printing information: (printing areas) see page 26

Oberfläche / Surface

Oberfläche / Surface

polished

frosted

polished

Farben / Colour

Farben / Colour 01

02

03

09

10

11

04

05

06

07

08

12

02

03

09

10

11

04

05

06

01

02

03

09

10

11

04

05

06

Clip Farben / Clip Colour

Clip Farben / Clip Colour 01

frosted

07

08

01

02

03

04

12

07

08

LipNic / LipTree

LipContura

Weihnachtsgruß Mit rot-weißer Zipfelmütze oder grünem Tannenbäumchen wird Ihr Geschenk zur dreidimensionalen Weihnachtsbotschaft

Christmas greetings Send 3D-Christmas wishes with a red and white Christmas hat or a green mini Christmas tree.

Gut aufgestellt Weihnachtsbaum als Grußkarte mit mehrsprachigem Aufdruck „Frohe Weihnachten“, kombinierbar mit individuell bedrucktem „Lipcare Original“

Stand straight Christmas tree as a greeting card with multilingual imprint “Merry Christmas!” can be combined with individually imprinted “Lipcare Original”

Rezepturen: Standard: Planty Gegen Aufpreis: LipNature/LSF 20/ LSF 30/Pearl & Shine/Cherry Sonderrezepturen Inhalt: ca. 4,8 g Haltbarkeit: Ungeöffnet min. 36 Monate

Formulas: Standard: Planty For additional charge: LipNature/ SPF 20/SPF 30/Pearl & Shine/Cherry Special formulas Content: Approx. 4.8 g Shelf life: Min. 36 month

Abmessungen: ca. 90 x 110 mm Farbe: Grün, mit goldgelbem Grußaufdruck Individuelle Formen und Bedruckungen ab 5.000 Stk. gegen Aufpreis

Dimensions: Approx. 90 x 110 mm Colour: Green, with golden yellow imprint Individual shapes and imprints from orders of 5,000 articles at a premium

Gewicht: 4 g Material: Kartonage, bedruckt

Weight: 4 g Material: Cardboard, printed

Lieferzeiten: Innerhalb von 4 Wochen nach Druckfreigabe.

Lead time: Within 4 weeks after approval of proof

Gewicht: LipNic: 20 g/LipTree: 16 g Weight: LipNic: 20 g/LipTree: 16 g Material: Kunststoff Material: Plastic Verpackung: 200er Gitterkarton Packaging: 200 single grid carton Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Druck: Siebdruck, Tampondruck, Etikett Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 26

Printing: Silkscreen, pad printing, label Further printing information: (printing areas) see page 26

Oberfläche / Surface

polished

frosted

Farben / Colour 01

02

03

09

10

11

04

05

06

07

08

LipNic LipTree

red-white green

13

LipJar Lippenpflege im Döschen / Lip balm in a jar

Ideal für Mailing - Aktionen

14

Perfect for mailing campaigns

•

Eine runde Sache: Lippenpflege in anderer Form

•

A well-rounded product: lip care in a different shape

•

Kostengünstiger Versand

•

Inexpensive shipping and delivery

•

Große Werbefläche – günstiger Preis

•

Large advertising space – low price

•

Breite Akzeptanz, unisex

•

Wide acceptance, unisex

•

Lange Nutzungsdauer

•

Long-lasting

LipJar Card

LipJar Doming

•

Viele, leuchtende Farben

•

Many vibrant colours

•

Durch die gewölbte Linse des Kunstharzdomings erscheint das Logo in brillanter Fotoqualität

•

Through the curved lens of the synthetic resin doming, the logo is displayed in brilliant photo quality

•

Auch gut als On-Pack einsetzbar

•

Also ideal for on-pack use

Abfüllung / Filling

Abfüllung / Filling

Lippenpflege seit 1999

Lip care since 1999

•

Produktion in Köln / EU nach Kosmetik GMP (Good Manufacturing Practice)

•

Production in Cologne / EU in accordance with Cosmetics GMP (Good Manufacturing Practice)

•

Pflegemasse „Planty“ ohne mineralische Öle + Wachse, Ökotest-konform

•

Formula “Planty” that is free from mineral oils + waxes, compliant with the Ökotest criteria

•

Nachhaltige Pflege mit Bienenund Pflanzenwachsen

•

Lasting care with beeswax and plant waxes

•

Ausschließlich geprüfte Rezepturen (z.B. durch Institut Fresenius)

Exclusively tested formulas (e.g. by the Institut Fresenius)

•

Dermatologically tested

•

Dermatologisch getestet

•

•

Ohne Konservierungsstoffe (ungeöffnet 3 Jahre haltbar)

Preservative-free (three-year shelf life if unopened)

•

Various flavourings and aromas as well as colours can be added if desired

•

•

Abfüllungen mit diversen Geschmacks- und Aromastoffen sowie Einfärbungen möglich

Verpackungs- und Präsentationsideen

Packaging and presentation ideas

ab Seite 22

see page 22

15

LipJar LipJar

LipJar Doming

Auch für Mailingaktionen Die bewährte Lippenpflege jetzt auch im Döschen: 5 g leicht und 10 mm flach für kostengünstigen Versand

For your mailing The reliable lip balm now also in our little jar: only 5 g weight and 10 mm height for cost-saving shipment

Veredlung in Perfektion Lippenpflege im runden Döschen mit Kunstharzlinse bis 4c auf dem Deckel

A perfect finishing Lip balm in a little jar incl. synthetic resin lens with up to 4c on the lid

Rezepturen: Standard: Planty Gegen Aufpreis: LipNature/LSF 20/ LSF 30/Pearl & Shine/Cherry Sonderrezepturen Inhalt: ca. 3 g Haltbarkeit: Ungeöffnet min. 36 Monate

Formulas: Standard: Planty For additional charge: LipNature/ SPF 20/SPF 30/Pearl & Shine/Cherry Special formulas Content: Approx. 3 g Shelf life: Min. 36 months

Rezepturen: Standard: Planty Gegen Aufpreis: LipNature/LSF 20/ LSF 30/Pearl & Shine/Cherry Sonderrezepturen Inhalt: ca. 3 g Haltbarkeit: Ungeöffnet min. 36 Monate

Formulas: Standard: Planty For additional charge: LipNature/ SPF 20/SPF 30/Pearl & Shine/Cherry Special formulas Content: Approx. 3 g Shelf life: Min. 36 months

Gewicht: 5 g Material: Kunststoff Oberfläche: Deckel poliert Verpackung: Karton

Weight: 5 g Material: Plastic Surface: Lid polished Packaging: Carton

Gewicht: 5 g Material: Kunststoff Oberfläche: Deckel poliert Verpackung: Karton

Weight: 5 g Material: Plastic Surface: Lid polished Packaging: Cartong

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Druck: Tampondruck Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 26

Printing: Pad printing Further printing information: (printing areas) see page 26

Druck: Doming Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 26

Printing: Doming Further printing information: (printing areas) see page 26

Farben / Colour 01

02

09

10

03

04

Farben / Colour 05

06

07

08

01

02

09

10

03

04

Doming

1c

16

4c

05

06

07

08

LipJar Alu

LipJar Card

Sportlicher Auftritt Lippenpflege im Aluminium-Döschen mit 4c Doming

Sporty image Lip balm in a little aluminium jar with 4c doming

Der Mailing Spezialist Individuell bedruckte Karte, kombinierbar mit passendem LipJar

The mailing specialist Individually imprinted card, can be combined with the matching LipJar

Rezepturen: Standard: Planty Gegen Aufpreis: LipNature/LSF 20/ LSF 30/Pearl & Shine/Cherry Sonderrezepturen Inhalt: ca. 5 g Haltbarkeit: Ungeöffnet min. 36 Monate

Formulas: Standard: Planty For additional charge: LipNature/ SPF 20/SPF 30/Pearl & Shine/Cherry Special formulas Content: Approx. 5 g Shelf life: Min. 36 months

Abmessungen: 98 x 150 mm (Individuelle Größen möglich) Gewicht: 4 g Material: Kartonage

Dimensions: 98 x 150 mm (Individual sizes possible) Weight: 4 g Material: Carton

Lieferzeiten: Innerhalb von 4 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 4 weeks after approval of proof

Gewicht: 14 g Material: Aluminium Oberfläche: Matt Verpackung: Karton

Weight: 14 g Material: Aluminium Surface: matte Packaging: Carton

Druck: 4c Offsetdruck Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 28

Printing: 4c offset Further printing information: (printing areas) see page 28

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Druck: Doming Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 26

Printing: Doming Further printing information: (printing areas) see page 26

Farben / Colour Alu

Doming

1c

4c

17

SaniStick® SaniStick®

Handdesinfektionsspray: Für Hygiene, Sicherheit und Wohlbefinden

18

Hand-sanitizing spray: for hygiene, safety and well-being

•

Transportiert ein sympathisches Image für jede Werbekampagne

•

Likeable image for every advertising campaign conveyed

•

Für viele Branchen, ideal z.B. für: Pharma – Reise – Sportpromotion – Familien

•

Perfect for many industries, e.g. pharma, travel, sports promotions, families

•

Vielseitig im Gebrauch: Unterwegs, im Büro, bei Imbiss + Picknick, im sanitären Bereich

•

Versatile use: on the go, in the office, at a snack bar/picnic, in a sanitary area

•

Lange Nutzungsdauer (ca. 200 Pumpstöße)

•

Long-lasting (approx. 200 pump applications)

•

Auslaufsicherer Click-Verschluss / mit einer Hand benutzbar

•

Leak-free Twist-Lock Lid / can be used with one hand

•

Passt in jede Tasche

•

Fits in every bag

•

Mit glänzendem Rundum-Etikett im 4c-Digitaldruck

•

With glossy wrap-around label in 4c digital printing

BIOZIDE SICHER VERWENDEN.

USE BIOCIDES SAFELY.

Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Always read the label and product information before use.

TravelboX

TravelboX mini

•

Komplettlösung mit Tissuetüchern in der TravelboX oder TravelboX mini

•

Complete solution with tissues in the TravelboX or TravelboX mini

•

Als Reiseset – für den Arztschreibtisch – im Sportoder Sonnenstudio – im familiären Bereich

•

As a travel set – for the doctor’s desk, in the gym or sun studio, in the family

•

Überall dort, wo Hygiene gefragt ist

•

Wherever sanitary conditions are required

Aloe Vera

Inhalt

SaniStick® Clear Label

Contents

•

Hochwirksames Handdesinfektionsspray

•

Highly effective hand-sanitizing spray

•

Zertifizierung nach DGHM (Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie)

•

Certification in accordance with DGHM (German Society for Hygiene and Microbiology)

•

Zertifizierung nach EN 1500

•

Certified in accordance with EN 1500

•

Hautpflegend mit Aloe Vera Extrakt

•

Gentle to the skin with aloe vera extract

•

In dermatologischen Tests als „sehr gut hautverträglich“ bewertet

•

Rated “hypoallergenic” in dermatological tests

Verpackungs- und Präsentationsideen

Packaging and presentation ideas

ab Seite 22

see page 22

19

SaniStick® SaniStick®

SaniStick® mini

Für Gesundheit und Wohlbefinden SaniStick® – das original Handdesinfektionsspray

For health and well-beeing SaniStick® – the original hand disinfection spray

Hygiene kompakt Das original Handdesinfektionsspray im Mini-Format.

Compact Hygiene The original hand disinfection spray in mini-format.

Farben: Phiole: klar; Pumpaufsatz: weiß, poliert

Colour: Phial clear; pump application: polished white

Farben: Phiole: klar; Pumpaufsatz: weiß, poliert

Colour: Phial clear; pump application: polished white

Inhalt: Handdesinfektionsspray mit Aloe Vera Extrakt Inhalt: ca. 15 ml Mindesthaltbarkeit: 36 Monate

Contents: Hand disinfection spray with aloe vera extract Content: Approx. 0,5 fl oz Durability: Min. 36 months

Inhalt: Handdesinfektionsspray mit Aloe Vera Extrakt Inhalt: ca. 10 ml Mindesthaltbarkeit: 36 Monate

Contents: Hand disinfection spray with aloe vera extract Content: Approx. 0,33 fl oz Durability: Min. 36 months

Gewicht: 24 g Material: Kunststoff Oberfläche: glatt Verpackung: Polybeutel + Karton

Weight: 24 g Material: Plastic Surface: Polished Packaging: PET bag + carton

Gewicht: 18 g Material: Kunststoff Oberfläche: glatt Verpackung: Polybeutel + Karton

Weight: 18 g Material: Plastic Surface: Polished Packaging: PET bag + carton

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Lieferzeiten: Innerhalb von 4 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 4 weeks after approval of proof

Druck: Etikett Weitere Druckinformationen: siehe Seite 27

Printing: Label Further printing information: (printing areas) see page 27

Druck: Etikett Weitere Druckinformationen: siehe Seite 27

Printing: Label Further printing information: (printing areas) see page 27

Oberfläche / Surface

polished

Farben / Colour 02

20

NEW

Oberfläche / Surface

polished

Farben / Colour 02

TravelboX mini

TravelboX 4c / Label

Passt in jede Brusttasche Die TravelboX im Pocketformat! Folienkaschierte Box mit Rundumdruck. Inhalt: 10 Tissuetücher und SaniStick®, das Handdesinfektionsspray.

Fits easily into a breast pocket TravelboX in pocketsize! Totally personalized box of laminated cardboard. Content: 10 tissues and SaniStick®, the hand disinfection spray.

Die Box für alle Fälle Folienkaschierte Box in weiß oder Silber mit individuell bedruckten 4c-Etikett oder mit 4c Rundumdruck Inhalt: 50 zweilagige Tissuetücher und SaniStick®, das Handdesinfektionsspray

The multipurpose box Box of laminated cardboard in white or silver with 4c label or totally personalized with 4c offset print Content: 50 two-ply tissues and SaniStick®, the hygienic hand disinfection spray

Abmessungen: 130 x 80 x 25 mm Gewicht: 70 g Material: Folienlaminierte Kartonage Inhalt: 10 hochweiße, zweilagige Tissuetücher und SaniStick® 15 ml Verpackung: Karton

Dimensions: 130 x 80 x 25 mm Weight: 70 g Material: Laminated cardboard Content: 10 tissues of pure white cellulose and SaniStick® 15 ml Packaging: Carton

Abmessungen: 140 x 175 x 35 mm Material: Folienlaminierte Kartonage Inhalt: 50 hochweiße Tissuetücher und SaniStick® 15 ml Verpackung: Karton

Dimensions: 140 x 175 x 35 mm Material: Laminated cardboard Content 50 two-ply tissues of pure white cellulose and SaniStick® 15 ml Packaging: Carton

Lieferzeiten: Innerhalb von 5 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 5 weeks after approval of proof

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen (Label) oder 5 Wochen (4c-Druck) nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks (Label) or 5 weeks (4c print) after approval of proof

Druck: 1c bis 4c Offsetdruck Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 27

Printing: 1c to 4c offset Further printing information: (printing areas) see page 27

Druck: 1c bis 4c Offsetdruck Box weiß/silber: Etikett Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 27

Printing: 1c to 4c offset print Box white/silver: Label Further printing information: (printing areas) see page 27

21

Verpackung / Packaging Verpackung / Präsentation / Packaging / Presentation

Erst die Verpackung macht es zu einem richtigen Geschenk!

22

Beautiful packaging makes a genuine gift!

•

Rundum bedruckte Einzelverpackungen für doppelte Individualisierung

•

Wrap-around printing of individual packaging for twice the individualization

•

Displays für perfekte Präsentation

•

Displays for perfect presentation

•

Schutzfolie zur Versiegelung der geprüften Qualität

•

Protective film to seal the approved quality

•

Ideen für Hotelketten, Filialbetriebe, Dienstleistungsunternehmen

•

Ideas for hotel chains, branches, service companies

•

Individual solutions for industry

•

Specially manufactured products, e.g. for major events (European Championship, World Championship, Olympics)

•

Individuelle Lösungen für die Industrie

•

Spezialanfertigungen z.B. für Großereignisse (EM, WM, Olympia)

Display Acryl

Display PET

Selbstdarsteller Hochwertiges Acryldisplay für 24 Lippenpflegestifte oder SaniStick®s, inkl. bedruckter Kartoneinschuber für Hintergrund und Vorderleiste

A show off High-quality acrylic display for 24 lip balm sticks or SaniStick®s, incl. printed cardboard inserts for background and front

Perfekte Präsentation Transparentes, vorgeformtes Tiefziehtray für 24 Lippenpflegestifte oder SaniStick®s, inkl. bedruckter Hintergrundkarte mit 4c Offsetdruck und Aufkleber für Vorderleiste

Perfect presentation Transparent, pre-formed, deep-drawing tray for 24 lip balm sticks or SaniStick®s, incl. printed background card with 4c offset printing and label for front

Abmessungen: Lipcare: b 150 x h 180 x t 128 mm SaniStick ®: b 150 x h 260 x t 128 mm Gewicht: 210 g Material: Acryl Verpackung: Polybeutel + Karton

Dimensions: Lipcare: w 150 x h 180 x t 128 mm SaniStick ®: w 150 x h 260 x t 128 mm Weight: 210 g Material: Acrylic Packaging: PET bag + carton

Farbe: transparent, andere Farben auf Anfrage erhältlich Abmessungen: b 160 x t 135 x h 20 mm Gewicht: 28 g Material: PET Verpackung: Polybeutel + Karton

Colour: Clear, other colours available on request Dimensions: w 160 x 135 x h 20 mm Weight: 28 g Material: PET Packaging: PET bag + carton

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Druck (auf Kartoneinschuber): 4c Offsetdruck Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 29

Printing (on cardboard inserts): 4c offset Further printing information: (printing areas) see page 29

Druck (auf Backcard): 4c Offsetdruck Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 29

Printing (on backcard): 4c offset Further printing information: (printing areas) see page 29

Material / Material

Acryl

Material / Material PET

23

Verpackung / Packaging NEW

Display Lip2

Perfekte Präsentation Transparentes, vorgeformtes Tiefziehtray für 18 Lippenpflegestifte Lip2, inkl. bedruckter Hintergrundkarte mit 4c Offsetdruck

Perfect presentation Transparent, pre-formed, deep-drawing tray for 18 lip balm sticks Lip2, incl. printed background card with 4c offset printing

Sleeve zum Aufreißen Die Schrumpffolie mit Perforation, der ideale Schutz für Lippenpflegestifte oder CompactSprays durch Versiegelung

Rip it open Shrinking foil with perforation, the ideal protection for lip balm sticks or CompactSprays by sealing

Farbe: transparent Abmessungen: n 170 mm, h 18 mm Gewicht: 30 g Material: PET Verpackung: Polybeutel + Karton

Colour: Clear Dimensions: n 170 mm, h 18 mm Weight: 30 g Material: PET Packaging: PET bag + carton

Material: PE-Folie

Material: PE

Lieferzeiten: Innerhalb von 3 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 3 weeks after approval of proof

Druck (auf Backcard): 4c Offsetdruck Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 29

Printing (on backcard): 4c offset Further printing information: (printing areas) see page 29

Material / Material PET

24

Lipcare Sleeve

Kann nur als Zusatz zum Lippen- Only as addition to lip balm pflegestift oder CompactSpray sticks or CompactSpray bestellt werden

Material / Material

PE

Lipcare Box

Ein echtes Geschenk Hochwertige, folienkaschierte Kartonage bis 4c im Offsetdruck veredelt – die ideale Einzelverpackung für Standard-Lippenpflegestifte und CompactSprays

A real present High-class foil laminated cardboard refined in up to 4c offset print – the perfect single packaging for standard lip balm sticks or CompactSprays

SaniStick® Box

Perfekt verpackt Individualisierung durch 4c Offsetdruck auf der Box – die Einzelverpackung als perfekte Ergänzung für den SaniStick®

The perfect package Individualization by 4c offset printing on the box – the individual packaging as the perfect accompaniment to the SaniStick®

Abmessungen: 76,5 x 21 x 21 mm Dimensions: 76,5 x 21 x 21 mm Gewicht: 4 g Weight: 4 g Material: Kartonage Material: Laminated cardboard Verpackung: Karton Packaging: Carton

Abmessungen: 17,5 x 124 mm Gewicht: 7 g Material: Kartonage Verpackung: Karton

Dimensions: 17,5 x 124 mm Weight: 7 g Material: Laminated cardboard Packaging: Carton

Lieferzeiten: Innerhalb von 5 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 5 weeks after approval of proof

Lieferzeiten: Innerhalb von 5 Wochen nach Druckfreigabe

Lead time: Within 5 weeks after approval of proof

Druck: 4c Offsetdruck Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 28

Printing: 4c offset Further printing information: (printing areas) see page 28

Druck: 4c Offsetdruck Weitere Druckinformationen: (Druckflächen) siehe Seite 28

Printing: 4c offset Further printing information: (printing areas) see page 28

Material / Material

paper

Material / Material

paper

25

Druckflächen / Printing Areas Lipcare Siebdruck / Silkscreen print

Tampondruck / Pad print

Etikett / Label

Werbefläche Siebdruck: 38 x 43 mm (exkl. Pflichtangaben) Advertising space silkscreen print: 38 x 43 mm (excl. compulsory information)

Druckfläche Tampondruck: 38 x 12 mm. Pflichtangaben müssen als extra Druck auf die 2. Seite erfolgen Printing area pad print: 38 x 12 mm. Compulsory information must be stated as an additional print on the 2nd side.

Werbefläche Etikett: 42 x 49 mm (exkl. Pflichtangaben) Advertising space label: 42 x 49 mm (excl. compulsory information)

Lip2

LipStyle Etikett / Label

Lipcare DomingClip

Druckfläche Tampondruck: 35 x 15 mm Pflichtangaben müssen als extra Druck auf die 2. Seite erfolgen Printing area pad print: 35 x 15 mm Compulsory information must be stated as an additional print on the 2nd side.

Werbefläche Etikett: 65 x 35 mm Advertising space label: 65 x 35 mm

Werbefläche: 8,6 x 44,6 mm Advertising space: 8,6 x 44,6 mm

LipJar Druck / Doming

LipJar Alu Doming

Doming für LipJar Doming for LipJar

Doming für LipJar Alu Doming for LipJar Alu

Lipcare Doming

Doming für Kappe, Fuß oder Adjuster Doming for Top, Bottom or Adjuster

26

SaniStick ® SaniStick®

SaniStick® mini

Werbefläche Etikett: 75 x 37 mm (exkl. Pflichtangaben) Advertising space label: 75 x 37 mm (excl. compulsory information)

Werbefläche Etikett: 38 x 48 mm (exkl. Pflichtangaben) Advertising space label: 38 x 48 mm (excl.compulsory information)

Travelbox mini

Travelbox

27

Druckflächen / Printing Areas Verpackung / Packaging Lipcare Box

SaniStick® Box

LipJar Card

Werbefläche Karte: 150 x 98 mm Advertising space card: 150 x 98 mm

Lanyard

Werbefläche Lanyard: 6 x 900 mm (Druck einseitig) Advertising space: 6 x 900 mm (single-sided printing)

28

Display Display Acryl Lipcare

Display Acryl SaniStick ®

Werbefläche Einleger (sichtbar) : 150 x 158 mm und 150 x 22 mm Advertising space insert (visible): 150 x 158 mm und 150 x 22 mm

Werbefläche Einleger (sichtbar) : 150 x 238 mm und 150 x 22 mm Advertising space insert (visible): 150 x 238 mm und 150 x 22 mm

Display PET Lipcare / SaniStick ®

Display PET Lip2

Werbefläche Backcard (sichtbar): 136 x 165 mm Advertising space backcard (visible): 136 x 165 mm

Werbefläche Backcard: ca. 145 x 120 mm Advertising space backcard: Approx. 145 x 120 mm

29

30

Siebdruck / silkscreen printing

Tampondruck / pad printing

Etikett / label

Touch Label

Informationen zum Druck

Information for printing

Datenformate: Verarbeitet werden Vector EPS Daten aus folgenden Programmen: Corel Draw 12, Adobe Illustrator CS 2, Macromedia Freehand MX. Auch Schriften sind in Pfade (Kurven) umzuwandeln.

Data formats: Vector EPS data from the following programs can be processed: Corel Draw 12, Adobe Illustrator CS 2, Macromedia Freehand MX. Furthermore writing must be converted to paths (curves).

Mindeststrichstärke bei Siebdruck: Drucktechnisch bedingt darf die Strichstärke von 0,18 mm nicht unterschritten werden.

Minimum line width for silkscreen print: Due to the limitations in printing technology, the line width may not be smaller than 0.18 mm.

Fotos für Etikettdruck, Doming oder Box: Fotos sind mit einer Auflösung von mind. 300 dpi TIFF (CMYK) in Originalgröße bereitzustellen. Um Farbabweichungen zu minimieren, ist der Bestellung möglichst ein Farbausdruck beizufügen.

Photographs for label print, doming or LipBox: Photographs are to be supplied with a resolution of at least 300 dpi TIFF (CMYK) in original size. To minimise colour variation, a colour print should be enclosed with the order.

Drucktoleranzen: Im Siebdruck können die Drucktoleranzen bei mehrfarbigen Drucken bei bis zu +/- 0,3 mm liegen. Im Tampondruck bei bis zu +/- 0,1 mm.

Print tolerances: In silkscreen printing the gauge-pins tolerances for multicoloured prints can lie at up to +/- 0.3 mm. In pad printing these tolerances lie at up to +/- 0.1 mm.

Farbangaben für den Druck: Alle Angaben zur Druckfarbe bitten wir in Pantone oder HKS anzugeben.

Colour details for printing: We kindly request that all details for colour printing are supplied in Pantone or HKS.

Lippenpflege / Lip balm

Farben / Colours Standard 01

02

Rezepturen

Formulas

Standard: Planty (ohne mineralische Öle und Wachse)

Standard: Planty (without mineral oil and waxes)

Gegen Aufpreis: LipNature (Naturkosmetik) LSF 20 (Lichtschutzfaktor 20) LSF 30 (Lichtschutzfaktor 30) Pearl & Shine (Perlglanz) Cherry (Kirsch)

For additional charge: LipNature (Natural cosmetic) SPF 20 (Sun protection factor 20) SPF 30 (Sun protection factor 30) Pearl & Shine (Perlecent) Cherry (Cherry flavour)

Sonderaroma ab 5.000 Stück: Fruchtig: Von Zitrone bis Traube Frisch: Von Menthol bis Minze Delikat: Von Schokolade bis Zimt

Special scents starting from 5.000 pieces: Fruity: From lemon to grape Fresh: From menthol to spearmint Delicious: From chocolate to cinnamon

Sondereinfärbung der Lippenpflegemasse auf Anfrage möglich

Unique balm colour possible, details upon request

(frosted, polished)

Schwarz / Black

Weiss / White

03

Hellblau / Lightblue

04

Gelb / Yellow

05

Orange / Orange

06

Rot / Red

07

Hellgrün / Lightgreen

08

Dunkelblau / Darkblue

09

Dunkelgrün / Darkgreen

10

Pink / Pink

11

Klarsicht / Clear

Silber / Silver (Aufpreis / additional charge)

Sondereinfärbung des Kunststoffes in individuellen Farbtönen ab 2.000 Stück möglich. (Preis auf Anfrage) Starting from 2.000 pieces special colouring of plastics is possible. (Price on demand)

31

Katalog / Catalogue 2010 CandleChain

CandleChain® 4er Set

CandleChain® 2er Set

CandleChain® Variationen

CandleChain® – Der innovative Teelichthalter Stimmungsvolle Atmosphäre für viele Anlässe garantiert der originelle Teelichthalter CandleChain®. Ideal für Hotel, Gastronomie und jede Art von Feier, ist er für Geburtstage oder Hochzeiten, vom sommerlichen Barbecue bis zur Weihnachtsfeier einsatzbereit. Das Besondere ist seine Zusammensetzung aus beliebig vielen Elementen. Sie sind in 10 Farben erhältlich und können individuell miteinander kombiniert und verbunden werden. CandleChain® ist als 2er-Set sowie im klassischen 4er-Set erhältlich, z. B. als Adventskranz. In transparenter Geschenkverpackung, individualisiert durch Tampondruck oder Doming lässt er sich so auch perfekt als Werbemittel einsetzen.

CandleChain® Der innovative Teelichthalter als 4er Set in transparenter Geschenkverpackung

CandleChain® Der innovative Teelichthalter als 2er Set in der Klarsichtverpackung

Zusammensetzung: 2 Oberteile und 2 Unterteile Material: Kunststoff Inhalt: 4 neutrale Teelichter Gewicht: 94 g inkl. Verpackung Abmessungen: 106 x 106 x 20 mm

Zusammensetzung: 1 Oberteil und 1 Unterteil Material: Kunststoff Inhalt: 2 neutrale Teelichter Gewicht: 48 g inkl. Verpackung Abmessungen: 106 x 44 x 20 mm

Lieferzeiten: Unbedruckt: 2 Wochen; Bedruckt: 3–4 Wochen

Lieferzeiten: Unbedruckt: 2 Wochen; Bedruckt: 3–4 Wochen

Druck: Tampondruck oder Doming Druckfläche: 15 x 19 mm

Druck: Tampondruck oder Doming Druckfläche: 15 x 19 mm

Verpackungsoptionen: • Klarsicht PET-Box – neutral oder mit 4c-Einleger • Klarsicht PET-Box mit Schleifenaufdruck in rot, grün oder blau • Sonderverpackungen nach Absprache möglich

Verpackungsoptionen: • Klarsicht PET-Box – neutral oder mit 4c-Einleger • Sonderverpackungen nach Absprache möglich

Farben

Farben

01

02

03

09

10

11

04

05

06

07

08

01

02

03

09

10

11

04

05

06

07

08

Durch Ergänzung weiterer Elemente können für viele Anlässe Zahlen (z.B. für Jubiläen) oder Formen (z.B. Herz) gebildet werden. Ebenso sind für Dekorationen auch längere Ketten möglich.

Allgemeines •

In 10 aktuellen Farben verfügbar; Einfärbung nach Pantone ab 2.000 Stück

•

Mit Tampondruck oder Doming individualisierbar

•

Druckfläche: 15 x 19 mm

•

Auf Wunsch mit aromatisierten und farbigen Teelichtern lieferbar

•

Komplett in Deutschland produziert, patentrechtlich geschützt

•

2er und 4er Sets sind ab 250 Stück bestellbar

•

Einzelteile können ab 500 Ober- und 500 Unterteilen bestellt werden

•

Lieferzeit für unbedruckte Elemente: 2 Wochen

•

Lieferzeit für bedruckte CandleChain®: 3 bis 4 Wochen nach Druckfreigabe

CandleChain® 4er Set

CandleChain® 2er Set

CandleChain® Variationen

CandleChain® – Der innovative Teelichthalter Stimmungsvolle Atmosphäre für viele Anlässe garantiert der originelle Teelichthalter CandleChain®. Ideal für Hotel, Gastronomie und jede Art von Feier, ist er für Geburtstage oder Hochzeiten, vom sommerlichen Barbecue bis zur Weihnachtsfeier einsatzbereit. Das Besondere ist seine Zusammensetzung aus beliebig vielen Elementen. Sie sind in 10 Farben erhältlich und können individuell miteinander kombiniert und verbunden werden. CandleChain® ist als 2er-Set sowie im klassischen 4er-Set erhältlich, z. B. als Adventskranz. In transparenter Geschenkverpackung, individualisiert durch Tampondruck oder Doming lässt er sich so auch perfekt als Werbemittel einsetzen.

CandleChain® Der innovative Teelichthalter als 4er Set in transparenter Geschenkverpackung

CandleChain® Der innovative Teelichthalter als 2er Set in der Klarsichtverpackung

Zusammensetzung: 2 Oberteile und 2 Unterteile Material: Kunststoff Inhalt: 4 neutrale Teelichter Gewicht: 94 g inkl. Verpackung Abmessungen: 106 x 106 x 20 mm

Zusammensetzung: 1 Oberteil und 1 Unterteil Material: Kunststoff Inhalt: 2 neutrale Teelichter Gewicht: 48 g inkl. Verpackung Abmessungen: 106 x 44 x 20 mm

Lieferzeiten: Unbedruckt: 2 Wochen; Bedruckt: 3–4 Wochen

Lieferzeiten: Unbedruckt: 2 Wochen; Bedruckt: 3–4 Wochen

Druck: Tampondruck oder Doming Druckfläche: 15 x 19 mm

Druck: Tampondruck oder Doming Druckfläche: 15 x 19 mm

Verpackungsoptionen: • Klarsicht PET-Box – neutral oder mit 4c-Einleger • Klarsicht PET-Box mit Schleifenaufdruck in rot, grün oder blau • Sonderverpackungen nach Absprache möglich

Verpackungsoptionen: • Klarsicht PET-Box – neutral oder mit 4c-Einleger • Sonderverpackungen nach Absprache möglich

Farben

Farben

01

02

03

09

10

11

04

05

06

07

08

01

02

03

09

10

11

04

05

06

07

08

Durch Ergänzung weiterer Elemente können für viele Anlässe Zahlen (z.B. für Jubiläen) oder Formen (z.B. Herz) gebildet werden. Ebenso sind für Dekorationen auch längere Ketten möglich.

Allgemeines •

In 10 aktuellen Farben verfügbar; Einfärbung nach Pantone ab 2.000 Stück

•

Mit Tampondruck oder Doming individualisierbar

•

Druckfläche: 15 x 19 mm

•

Auf Wunsch mit aromatisierten und farbigen Teelichtern lieferbar

•

Komplett in Deutschland produziert, patentrechtlich geschützt

•

2er und 4er Sets sind ab 250 Stück bestellbar

•

Einzelteile können ab 500 Ober- und 500 Unterteilen bestellt werden

•

Lieferzeit für unbedruckte Elemente: 2 Wochen

•

Lieferzeit für bedruckte CandleChain®: 3 bis 4 Wochen nach Druckfreigabe

Stand 02/ 2010 – Irrtümer und Änderungen vorbehalten State of 02/ 2010 – Errors excepted and subject to revisions