AUSTRIA



ADA Cosmetics International GmbH Dorf 157 · 6474 Jerzens · Austria Tel  +43 54 14 8 64 47 · Fax +43 54 14 8 64 48 [email protected]

2015 | 2016

OFFICES

FRANCE ADA France SARL Boîte Postale 74 · 67017 Strasbourg Cedex · France Tel  +33 3 88 60 18 12 · Fax +33 3 88 61 56 53 [email protected] SWITZERLAND ADA Cosmetics International GmbH Alpenstrasse 15 · 6300 Zug · Switzerland Tel  +41 41 726 82 96 · Fax +41 41 726 82 97 [email protected]

GERMANY · Headquarter

www.ada-cosmetics.com

SPAIN ADA Hotelcosmetic S.L.U World Trade Centre · Edificio Sur, 2a Planta Muelle de Barcelona · 08039 Barcelona · Spain Tel  +34 93 344 32 54 · Fax +34 93 344 32 99 [email protected] UNITED ARAB EMIRATES · Dubai ADA International General Trading LLC Al Matloob Building · Entrance E · Office Nr. 113 · Sheikh Zayed Road Al Safa 1 · P.O. Box 13131 · Dubai · United Arab Emirates Tel  +971 4 380 6065 · Fax +971 4 380 6738 [email protected] ASIA · Hong Kong ADA Far East Ltd. 2802-3, New Tech Plaza · 34 Tai Yau Street San Po Kong · Kowloon · Hong Kong Tel  +852 3915 1000 · Fax +852 3909 4500 [email protected]

ADA Cosmetics International

ADA Cosmetics International GmbH Rastatter Straße 2 A · 77694 Kehl · Germany Tel  +49 7853 898 450 · Fax  +49 7853 898 490 [email protected]

hotel cosmetics catalogue 2015 | 2016

Customer fascination is our main driver DT: Liebe Kunden, liebe Leserinnen und Leser – Dinge, mit denen man sich umgibt, sagen etwas über die eigene Persönlichkeit, den eigenen Geschmack und Stil aus. Dazu gehört auch die Hotelkosmetik. Sie nimmt der Gast sozusagen ‚hautnah‘ wahr und verbindet sie eng mit der Qualität des Hauses. Ihr muss es daher gelingen, ein Rund-um-Wohlgefühl zu vermitteln – ohne Kompromisse. ADA Cosmetics stellt Hotelkosmetik her, die zu Ihrem Hotel passt und der es gelingt, Ihre Gäste zu begeistern. Die Herstellung hochwertiger Produkte ist unser Metier. Holen Sie sich jede Menge Inspiration für Ihre eigene Pflegewelt. Sie erwartet ein abwechslungsreiches Sortiment. Genießen Sie wohltuende Pflege „Made in Germany“. EN: Dear Customers, dear Readers – The things we choose to surround ourselves with convey something of our personality, our taste and our style. And this doesn‘t stop at hotel cosmetics. Our guests experience these cosmetics ‘up close‘ and as a result they are inextricably linked to the quality of the hotel. They must therefore be able to convey a sense of complete wellbeing without compromises. ADA Cosmetics produces hotel cosmetics to suit your hotel showcasing products that will succeed in enthusing your guests. The production of high-quality products is our métier. Why not create your own care world by seeking inspiration in this catalogue? You can expect to find a multifaceted range. Enjoy soothing care ‘Made in Germany‘. FR: Chers clients, chères lectrices et chers lecteurs – Tous les objets dont nous nous entourons sont le reflet de notre personnalité, de nos goûts et de notre style. Les produits cosmétiques n’échappent pas à cette règle. Les clients les ressentent pour ainsi dire « à même la peau » et les associent étroitement à la qualité d‘un hôtel. Ils doivent donc réussir à procurer une sensation de bien-être, sans aucun compromis. ADA Cosmetics élabore des produits cosmétiques adaptés à votre hôtel et qui parviennent à enthousiasmer votre clientèle. Notre métier est de fabriquer des produits de haute qualité. Inspirez-vous-en pour constituer votre propre univers de soin. Une gamme variée de produits vous attend. Profitez des soins bienfaisants « Made in Germany ». ES: Apreciados/as clientes, lectores/as – Todos nos rodeamos de cosas que en cierta manera expresan nuestra personalidad, nuestros gustos y nuestro estilo. Y la cosmética hotelera es una de ellas. El cliente la percibe por decirlo de algún modo «a flor de piel» y la asocia directamente con la calidad del hotel. Por ello es tan importante lograr transmitir una sensación de bienestar integral, sin compromiso alguno. ADA Cosmetics elabora una cosmética que se adecua a su hotel y entusiasma a sus clientes. Nuestro oficio consiste en fabricar productos de gran calidad. Inspírese en ellas para crear su mundo de bienestar personal. Una variadísima gama de productos le está esperando. Disfrute del envolvente bienestar «Made in Germany».

Wilhelm B. Könning · CEO

inhalt CONTENT sommaire INDICE 08

36

14 – 17 18 – 23 24 – 29 30 – 35

40 – 43 44 – 47 48 – 51 52 – 55

green collection Fair CosmEthics NEW Floraluxe Naturals Eco by Green Culture

smart system solutions Smart Care System Press + Wash ILLI NEW Pump Dispensers

56

spa collection 60 – 65 66 – 73 74 – 77 78 – 83

Hydro Basics Pure Herbs Laura Hutton Hammam Spa

84

104

care collection 88 – 93 94 – 97 98 – 99 100 – 101 102 – 103

Be Different DermaCare Essential Classic Jungle Kids

complementary products

NEW

108 – 111 112 – 117 118 – 119 120 – 121 122 – 123 124 – 127 128 – 131

Cocooning Line Accessories White Accessories Trendline Accessories Green Terry Towelling Slippers Little Helpers

134

customise with ADA

Ambitious research & development

Being a market leader demands responsibility

A top team of chemists, dermatologists and marketing experts work closely together – evaluating the latest trends, interesting raw materials and dermatological insights. Client satisfaction is the most important factor of all. We will continue to invest an above-average amount in Research and Development. • • •

Many years of expertise combined with a high level of creativity form the foundation of our business. Customer fascination is ever since our main driver. We have roughly 300 employees and a global distribution network providing excellent service to around 15,000 customers worldwide. Today, we are proud to expand our activities to Scandinavia by the acquisition of Scandinavian amenities A /S – a company that subscribes to the same concept of quality, design and ecological responsibility. • • • •

Cosmetic expert Quality-driven Innovative Close to customer

•

Only premium-quality, plant-based raw materials Stringent testing of the suitability of new raw materials Comprehensive application and quality testing Strict compliance with local quality guidelines

Commitment towards environment ADA Cosmetics International is aware of its responsibility to nature. Based on this understanding, we pursue ecologically sustainable practices along the entire valueadded chain. To us, sustainable practice means that longterm values lead the way.

Hotel cosmetic products made in Germany … this applies to each and every one of the millions of cosmetic products that are distributed from our state-of-the-art production facility. It translates into a highly technological pro­ duction guaranteeing high performance, trustworthiness, flexibility and consistently moni­tored operations. • • • •

11,000 sqm facility in Germany Long-standing high-tech expertise GMP + ISO 9001:2008 certified Seamless control of manufacturing processes

• • • •

ADA Eco charter Annual sustainability report Innovative ‘green‘ product offer Green Globe certification

the

GREEN

collection

a precursor for the future

O

pe

n me he re

Hotels are experiencing that their guests today do not merely want to consume. Body care products are expected to be safe, both for the skin and the environment. The Green Collection series aptly fulfil these high demands.

9 10

certification guide Healthy lifestyle, ethical and ecological values increasingly have become deciding factors for today’s guests. Hotels that want to live up to these new principles have to select from an ever-growing number of green cosmetics. But with so many products claiming to be green on the market today, how can you tell which ones really are? To clarify this, certification systems have been introduced to deliver consumer assurance. It requires some studying to figure out what each one means: eco-friendly, organic, Fair traded? ADA’s ‘seal guide‘ is the perfect tool to guide you through the certification jungle.

12 13

What do the labels mean?

Formulation

Packaging

Environment

Ethical

Permitted material only

+

organic ingredients recyclable

Relation packaging and content

Minimal aquatic impact

-

biologically persistant additives recycled

Environmental criteria for farmers

+

Fairtraded ingredients

Fair prices + support system

FAIR CosmEthics fair | ethical | responsible DT: Fair CosmEthics ist ADA’s neue Fairtrade zertifizierte Hotelkosmetiklinie. Damit unterstützen wir gemeinsam Bauern und Arbeiter in Afrika, Asien und Lateinamerika, um deren Lebensund Arbeitsbedingungen langfristig zu verbessern, die Armut zu reduzieren und die Umwelt zu schützen. EN: Fair CosmEthics is ADA’s new Fairtrade certified hotel cosmetics line. We thereby collectively support farmers and workers in Africa, Asia and Latin America to improve their living and working conditions, to reduce the poverty and to protect the environment in the long-term. FR: Fair CosmEthics est la nouvelle ligne de cosmétiques pour hôtels d’ADA, certifiée commerce équitable. Ce projet nous permet de travailler main dans la main avec les agriculteurs et ouvriers d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine. Notre objectif à long terme est d’améliorer leurs conditions de vie et de travail, de réduire la pauvreté et de protéger l’environnement. ES: Fair CosmEthics es la nueva línea de cosmética hotelera de ADA con certificación de comercio justo. Con ella, apoyamos a campesinos y a otros trabajadores de África, Asia y América Latina para mejorar a largo plazo sus condiciones de vida y de trabajo, reducir la pobreza y proteger el medio ambiente.

The Fairtrade certified version is not available in Switzerland.

14 15

The Fairtrade Concept

1

FAIR PRICING DUE TO THE FAIRTRADE MINIMUM PRICE FOR RAW MATERIALS AND ADDITIONAL PREMIUM FOR SOCIAL PROJECTS

4

INCREASING AWARENESS: 8 OF 10 CONSUMERS KNOW THE FAIRTRADE LABEL

2

STRICT IMPLEMENTATION OF LABOUR STANDARDS

Fairtrade is an alternative approach to conventional trade and is based on a partnership between producers and consumers. Fairtrade offers producers a better deal and improved terms of trade which are based on key pillars: environment, social and economics. ENVIRONMENT Environment standards for resourcesaving and environmentally friendly production.

3

SOCIAL

GROWING WITHOUT THE HELP OF HARMFUL CHEMICALS

The prohibition of exploitation and discrimination of workers. ECONOMICS Fairtrade minimum prices to cover the cost of sustainable production.

with Fairtrade

16 17

now certifi ed

brazil nut oil

with Fairtrade

coming soon

cane sugar

8 7

1

2

3

4

5

6

1 Body Cleanser Gel douche Gel de ducha

2 Hair Shampoo Shampooing Champú

3 Hair Conditioner Après-shampooing Acondicionador

4 Body Lotion Lotion corporelle Loción corporal

5 Liquid Soap Savon liquide Jabón líquido

30 ml TUDG030-101100

30 ml TUHS030-101100

30 ml TUCO030-101100

30 ml TUBL030-101100

smart care system 300 ml SMLS300-101100

6 Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

7 Geschenkset

8 Cream Soap

9 Accessoires Set Accessories set Kit d‘accessoires Juego de accesorios

KOBO040-101100

15 g HWSF015-101100 25 g HWSF025-101100

HKSE011-100005

smart care system 300 ml SMBS300-101100

Gift set Coffret cadeau Set de regalo

Savon crème Jabón cremoso

paper wrap

9

Pump dispenser available on page 54 All products can be customised with your logo

certified | organic | credible DT: Floraluxe ist die Lösung für alle Reisenden, die eine erstklassige Körperpflege passend zu ihrem gesunden, natürlichen Lebensstil bevorzugen. Die Zertifizierung mit dem renommierten EcocertSiegel gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit, das richtige Produkt zu wählen. EN: Floraluxe is the solution for travellers who prefer first-class body care that matches their healthy and natural lifestyle. The certification with the renowned Ecocert label, gives them the assurance that they are choosing the right product. FR: Floraluxe répond parfaitement aux attentes des voyageurs qui recherchent des produits de soins corporels de qualité supérieure et adaptés à un mode de vie sain et naturel. Pour ce type de clients, la certification par le label reconnu Ecocert est une assurance supplémentaire de choisir le bon produit. ES: Floraluxe es la solución para todos los viajeros que prefieren una cosmetica corporal de primera calidad que se adapte a su estilo de vida natural y saludable. La certificación con el sello reconocido Ecocert constituye una garantía adicional sobre la elección correcta del producto.

18 19

Certified Organic Cosmetics Standard formula

Ecocert bio formula

General certification requirements: • • •

Colourants Preservatives Fragrance Active ingredients Additional co-surface active agent

At least 95% of the total ingredients are from natural origin. At least 95% of plant ingredients are certified organic. At least 10% of the total ingredients are certified organic.

Natural fragrance Natural preservatives Active organic ingredients Additional natural co-surface active agent

Foundation Plant-based foundation

Ecocert is an independent certification body that strives for a requirement level that is superior to the conventional regulations governing development and production of natural cosmetics. Thereby, it is guaranteed, that natural organic substances of a superior ecological quality, respect for the consumer and the genuine practice of environmental respect throughtout the production line are promoted. CosmeBio® is an association for organic cosmetics that federates over 400 professionell players of the industry.

20 21

with 100%

organic mint with 100%

organic almonds

with 100%

organic linden

with 100% organic shea butter

1

2

3

1

Gentle Shower Cream Crème douche douceur Crema de ducha suave

2

Pure Shampoo Shampooing pur Champú natural

3

Vital Conditioner Après-shampooing vital Acondicionador revitalizante

4

30 ml TODG030-100660 150 ml TLDG150-100660

30 ml TOHS030-100660 150 ml TLHS150-100660

30 ml TOCO030-100660 150 ml TLCO150-100660

30 ml TOBL030-100660 150 ml TLBL150-100660

Active Body Lotion Lotion corporelle active Loción corporal activa

4

ECOCERT BIO upgrade

with 100%

organic hamamelis

5

6

7

8

9 paper fl owpack

5 Liquid Soap Savon liquide Jabón líquido

6 Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

7 Liquid Soap Savon liquide Jabón líquido

8 Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

smart care system 300 ml SMLS300-100660

smart care system 300 ml SMBS300-100660

press + wash 300 ml PWLS300-100660

press + wash 300 ml PWBS300-100660

9 Natural Cream Soap Savon crème naturel Jabón natural cremoso

15 g SBRI015-100660

22 23

natural | gentle | fresh DT: Naturals verleiht ein natürliches, positives Lebensgefühl und sorgt für gesunde, frische Body-Power dank sorgsam ausgewählter Pflanzenextrakte und Öle aus kontrolliert biologischem Anbau. Eine Pflegekur mit wertvollen Vitaminen, Fruchtsäuren und Mineralstoffen. EN: Naturals conveys the feeling of a natural lifestyle and ‘joie de vivre’. It instills a healthy, fresh body energy thanks to carefully selected plant extracts and organically grown oils. A gentle treatment rich of valuable vitamins, fruit acids and minerals. FR: La gamme Naturals révèle un état d‘esprit naturel et positif, tonifie et rafraîchit le corps grâce à une formule à base d‘extraits végétaux soigneusement sélectionnés et d‘huiles végétales issues de l‘agriculture biologique certifiée. Une ligne de soins gorgée de précieuses vitamines, d‘acides de fruits et d‘oligoéléments. ES: Naturals proporciona una sensación natural que permite al cuerpo estar sano y revitalizado gracias a extractos de plantas elegidos cuidadosamente y aceites derivados de cultivo ecológico controlado. Un suave tratamiento con vitaminas, ácidos de frutas y productos minerales valiosos.

24 25

with organic lemon

with organic orange

with organic olive

1

2

3

1 Refreshing Shower Gel

2 Aromatic Shampoo

3 Caring Body Lotion

4 Softening Conditioner

30 ml SIDG030-100540 150 ml TBDG150-100540

30 ml SIHS030-100540 150 ml TBHS150-100540

30 ml SIBL030-100540 150 ml TBBL150-100540

30  ml SICO030-100540

Gel douche rafraîchissant Gel de ducha refrescante

Shampooing aromatique Champú aromatico

Lotion corporelle nourrissante Loción corporal nutritiva

Après-Shampooing douceur Acondicionador suave

4

26 27

vitalising, fresh notes 100% recycled PET bottle

5

6

8

7

5 Liquid Soap Savon liquide Jabón líquido

6 Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

7 Caring Body Lotion Lotion corporelle nourrissante Loción corporal nutritiva

8 Liquid Soap Savon liquide Jabón líquido

press + wash 300 ml PWLS300-100540

press + wash 300 ml PWBS300-100540

press + wash 300 ml PWBL300-100540

smart care system 300 ml SMLS300-100540

9 Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

10 Caring Body Lotion

smart care system 300 ml SMBS300-100540

smart care system 300 ml SMBL300-100540

9

10

Lotion corporelle nourrissante Loción corporal nutritiva

All products can be customised with your logo

cotton pouch

with organic lemon

19 x 5,5 x 9 cm

11

12

13

14

paper wrap

11 Vegetable soap

12 Badesalz

13

Vanity Set Set de soins Juego de tocador

14 Natural Care Set Set de soins naturel Set de cuidados naturales

15 g HWSF015-100540

50 g TISA050-100540

HKVA016-100540

KOTA029-100540

Savon végétal Jabón vegetal

Bath salt Sels de bains Sales de baño

Additional Accessories: Shoe Polish Sponge HKSS016 Shower Cap HKDH016 Sewing Kit HKNE016 Dental Kit HKMS016 Shaving Kit HKRS016 Nail File HKNF016

28 29

eco-labeled | bio-degradable | sustainable DT: Eco by Green Culture ist innen und außen umweltfreundlich. Die Serie kombiniert Inhaltsstoffe auf Basis nachwachsender, pflanzlicher Rohstoffe mit umweltfreundlichen Verpackungen – für hautschonende, gut verträgliche Pflege im Einklang mit Mensch und Natur. EN: Eco by Green Culture is eco-friendly both inside and out. This collection combines ingredients based on renewable raw plant materials, with environmentally friendly packaging. It is skin-preserving and a well-tolerated body care product that is in harmony with nature. FR: Des ingrédients jusqu’à l‘emballage, Eco by Green Culture est 100% écologique. Cette gamme propose des produits formulés à base de matières premières végétales renouvelables, présentés dans des emballages respectueux de l‘environnement. Des soins doux pour la peau, en harmonie avec l‘homme et la nature. ES: Eco by Green Culture es una serie de productos respetuosos con el medio ambiente tanto en el interior como en el exterior, pues combina ingredientes basados en materias primas renovables de origen vegetal con embalajes ecológicos. Es un tratamiento protector de la piel, en armonía con el ser humano y la naturaleza.

30 31

Life Cycle of a Product

Use of renewable natural raw materials for the production

Minimal impact on the aquatic system due to strict limitation of biologically persistent additives

Minimum waste due to economic bottle size The product consists of… …rinse-off formulations that are over 97% biogradable

...compact packaging that is entirely recyclable

Green happy future

Ecolabel is the environmental label for ecological products from the European Union. The quality seal is given to products that have only a minimal impact on the environment, after their life cycle has been evaluated.

32 33 with ingredients from

renewable plant raw mataerials 100% recycled PET bottle

recycled

cardboard

1

2

3

4*

5

6

1 Shower Gel

2 Hair & Body Wash

3 Conditioner

4 Body Lotion*

5 Shower Gel

30 ml VBDG030-100620

30 ml VBBS030-100620

30 ml VBCO030-100620

30 ml VBBL030-100620

30 ml TUDG030-100620

6 Hair & Body Wash

7 Conditioner

8 Body Lotion*

9

30 ml TUBS030-100620

30 ml TUCO030-100620

30 ml TUBL030-100620

20 g RESK021-100620

Gel douche Gel de ducha

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Après-shampooing Acondicionador

Après-shampooing Acondicionador

Lotion corporelle Loción corporal

Lotion corporelle Loción corporal

7

8*

9

Gel douche Gel de ducha

Vegetable soap Savon végétal Jabón vegetal

* no Ecolabel certification All products can be customised with your logo

Ecolabel certifi ed 100% recycled PET bottle

10

11

12

13

10 Liquid Soap Savon liquide Jabón líquido

11 Hair & Body Wash

12

Liquid Soap Savon liquide Jabón líquido

13 Hair & Body Wash

press + wash 300 ml PWLS300-100620

press + wash 300 ml PWBS300-100620

smart care system 300 ml SMLS300-100620

smart care system 300 ml SMBS300-100620

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

34 35

smart

SYSTEM

solutions

36 37

clever choices

O

pe

n me he re

ADA – quality leader and the inventor of dispenser systems for the hotel industry – offers a wide range of attractive dispensing systems. Choose from various design options, refill sizes and other dispensing configurations to make body care for your guests a pleasant and comfortable experience. Discover cost-saving, environmentally-friendly, hygienic solutions with award-winning aesthetics.

37 38

smart care system Smart Care System combines all the virtues of an intelligent dispenser solution. The patented innovation is a unique combination of contemporary design, comfortable application technology and easy handling. Benefit from a remarkably economic dispenser system that also features environmentally-friendly options.

Patented, closed system No-drip thanks to high-tech valve Production material reduced by 40%* Economic dosage, content will last 3-4 weeks *compared to individual portions

40 41

SMART CARE SYSTEM

green

1-2

3-4

5-6

p. 17

1 weiß, zum Schrauben white, screw fi x blanc, à visser blanco, para atornillar

3 chrom, zum Schrauben chrome, screw fi x chromé, à visser cromado, para atornillar

5 chrom mattiert, zum Schrauben matt chrome, screw fi x chromé mat, à visser cromado mate, para atornillar

SMHA010-100005

SMHA011-100005

SMHA013-100005

2 weiß, selbstklebend

4 chrom, selbstklebend

6 chrom mattiert, selbstklebend

white, self-adhesive blanc, autoadhésif blanco, autoadhesivo SMHA110-100005

chrome, self-adhesive chromé, autoadhésif cromado, autoadhesivo SMHA111-100005

matt chrome, self-adhesive chromé mat, autoadhésif cromado mate, autoadhesivo SMHA113-100005

p. 22

p. 27

p. 34

42 43 spa

p. 63

p. 69

brands

care

p. 81

p. 91

p. 97

p. 99 For more information please contact us

All products can be customised with your logo

press + wash Press + Wash is the classic amongst patented dispenser systems. With all the considerable advantages it has to offer, it is the bestseller with exclusive advantages in functionality, reliability and easy maintenance – today more than ever before.

Cartridges of 100% recyclable PET 30 - 40 % more economical* Empties easily + completely => no waste No maintenance costs since there is no wear + tear *compared to individual portions

44 45

PRESS + WASH

green

1-2

3-4

5-6

7-8

9

p. 22

1 weiß, zum Schrauben

3 chrom, zum Schrauben

5 chrom mattiert, zum Schrauben

7 gold, zum Schrauben

9 Hülse, transparent

PWHA010-100005

PWHA011-100005

PWHA013-100005

PWHA012-100005

PWHU009-100005

2 weiß, selbstklebend

4 chrom, selbstklebend

6 chrom mattiert, selbstklebend

8 gold, selbstklebend

PWHA110-100005

PWHA111-100005

PWHA113-100005

PWHA112-100005

white, screw fix blanc, à visser blanco, para atornillar

white, self-adhesive blanc, autoadhésif blanco, autoadhesivo

chrome, screw fix chromé, à visser cromado, para atornillar

chrome, self-adhesive chromé, autoadhésif cromado, autoadhesivo

matt chrome, screw fix chromé mat, à visser cromado mate, para atornillar

matt chrome, self-adhesive chromé mat, autoadhésif cromado mate, autoadhesivo

gold, screw fix doré, à visser dorado, para atornillar

gold, self-adhesive doré, autoadhésif dorado, autoadhesivo

Collar, transparent Bague, transparente Anilla, transparente

p. 27

p. 34

46 47

p. 63

p. 69

brands

care

spa

p. 76

p. 91

p. 97

p. 99

p. 101 For more information please contact us

All products can be customised with your logo

illi dispenser The principle of Scandinavian design is the prioritization of functionality without eliminating aesthetics.

Already very successful in the market, ILLI dispenser system 1 and 2 are new in ADA’s range: offering thereby complementary dispenser solutions with additional features such as refill sizes up to 525ml. The dispenser systems are as economical as they are environmentally-friendly while being a perfect ambassador of the world-famous Scandinavian design.

Modern & minimalistic Scandinavian design Functional and easy-to-use system Eco-friendly dispensers certified by Ecolabel

ADA is pleased to diversify its dispenser offer by introducing the Scandinavian bestselling dispenser systems ILLI 1 and ILLI 2!

Ecolabel certifi ed Scandinavian design

Dispenser brackets

1+2

Filled cartridges

1+3

1+4

Back part

Front cover

Front cover

Front cover

1 Schwarz, zum Schrauben

2 Weiß

3 Alu mattiert

4 Schwarz

Print

Print

Print

Soap IOHF002-640005

Soap IOHF202-640005

Soap IOHF102-640005

Hair.Body IOHF004-640005

Hair.Body IOHF204-640005

Hair.Body IOHF104-640005

Hair.Body.Hands IOHF003-640005

Hair.Body.Hands IOHF203-640005

Hair.Body.Hands IOHF103-640005

Black, screw fi x Noir, à visser Negro, para atornillar

IOHB001-640005

White Blanc Blanco

Alu matt Alu mat Alu mate

Black Noir Negro

5

6

5 Liquid Soap Savon liquide Jabón liquide

6 Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

7 Hair.Body.Hands

IOLS325-645010

IOBS325-645010

IOAO325-645010

Cheveux.corps.mains Cabello.cuerpo.manos

Conditioner and Body milk on request

7

Ecolabel certified

Dispenser brackets

1

1 Weiß, zum Schrauben White, screw fix Blanc, à visser Blanco, para atornillar

Filled cartridges

2

2 Anthrazit, zum Schrauben Anthracite, screw fix Anthracite, à visser Antracita, para atornillar

Print

Print

Soap ITHA102-645050

Soap ITHA102-645060

Hair.Body ITHA103-645050

Hair.Body ITHA103-645060

Hair.Body.Hands ITHA104-645050

Hair.Body.Hands ITHA104-645060

3-5

3-5

3 Liquid Soap

4 Hair & Body Shampoo

5 Hair.Body.Hands

ITLS525-645020 (white) ITLS525-645030 (anthracite)

ITBS525-645020 (white) ITBS525-645030 (anthracite)

ITAO525-645020 (white) ITAO525-645030 (anthracite)

Savon liquide Jabón liquide

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Cheveux.corps.mains Cabello.cuerpo.manos

50 51

pump dispenser Traditional. Classic. Elegant. Our convenient pump dispensers can be filled with soap or lotion. Applying only little pressure ... guests receive the exact desired amount. No post-use drips. Easy to clean. Simple refilling.

Easy refill options Optimized pump –> anti-splash Simple cleaning Extended product offer

52 53

PUMP DISPENSER

green

spa

Fair CosmEthics

1

2

3

4

Hydro Basics

5

1 Halterung für Dispenser

2 Liquid Soap

3 Hair & body shampoo

4 Hand & body lotion

5 Liquid Soap

PSHA000-100005

300 ml PSLS300-101100

300 ml PSBS300-101100

290 ml PSBL290-101100

300 ml PSLS300-100200

6 Hair & Body Shampoo

7 Conditioner

Après-Shampooing Acondicionador

8 Hand & Body Lotion Lotion corps & mains Loción corporal y de manos

300 ml PSBS300-100200

300 ml PSCO300-100200

290 ml PSBL290-100200

Dispenser Bracket Support pour doseur Soporte para dispensador

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Savon liquide Jabón liquido

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Lotion corps & mains Loción corporal

Savon liquide Jabón liquido

6

7

8

54 55 brands

spa

Pure Herbs

9

10

11

12

For more information please contact us

9 Liquid Soap Savon liquide Jabón líquido

10 Hair & Body Shampoo

11

Conditioner Après-Shampooing Acondicionador

12 Hand & Body Lotion Lotion corps & mains Loción corporal y de manos

300 ml PSLS300-100480

300 ml PSBS300-100480

300 ml PSCO300-100480

290 ml PSBL290-100480

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

the

SPA

collection

wellness for body & mind

O

pe

n me he re

Our Spa collection comprises a selection of quality body care lines with a guaranteed, high wellness factor for a holistic sensation of well-being. Let your guests experience peace and relaxation for body and soul. Immerse them in a different world of serene pleasure as compensation for their daily stress. ADA offers you a variety of SPA-concepts: from body care products enhanced with precious herbs to our new, oriental Hammam Spa line.

ocean-clear | fresh | revitalising DT: Wasser – ein reines, natürliches Element, die Quelle unseres Lebens. Hydro Basics verkörpert diese Frische und belebt Körper und Geist. Ihre Gäste schöpfen neue Energie. EN: Water – a pure, natural element, the source of life. Hydro Basics embodies this freshness and invigorates body and soul. Your guests can recharge with new energy. FR: L‘eau – un élément pur et naturel, source de vie. Les produits de la gamme Hydro Basics incarnent cette fraîcheur en stimulant le corps et l‘esprit. Vos clients font le plein d‘énergie. ES: El agua es un elemento puro y natural, fuente de vida. Hydro Basics encarna esta frescura y estimula el cuerpo y el alma. Sus clientes cargarán energías.

60 61

with algae extract

with sea minerals

1

2

3

1 Refreshing Shower Gel

Gel douche rafraîchissant Gel de ducha refrescante

2 Purifying Shampoo Shampooing purifi ant Champú purifi cador

3 Silkening Conditioner

4 Hydrating Body Lotion

30 ml FIDG030-100200 60 ml FIDG060-100200

30 ml FIHS030-100200 60 ml FIHS060-100200

30 ml FICO030-100200 60 ml FICO060-100200

30 ml FIBL030-100200 60 ml FIBL060-100200

Après-shampooing soyeux Acondicionador sedoso

Lotion corporelle hydratante Loción corporal hidratante

4

62 63

refreshing aquatic notes

11 pleat-wrapped foil

6

5

8

7

9

10

12 shrink-wrapped foil

5 Gentle Liquid Soap

6 Revitalizing Hair & Body Shampoo

7 Hydrating Body Lotion

8 Gentle Liquid Soap

9 Revitalizing Hair & Body Shampoo

smart care system 300 ml SMLS300-100200

smart care system 300 ml SMBS300-100200

smart care system 300 ml SMBL300-100200

press + wash 300 ml PWLS300-100200

press + wash 300 ml PWBS300-100200

10 Hydrating Body Lotion Lotion corporelle hydratante Loción corporal hidratante

11 Vegetable soap Savon végétal Jabón vegetal

12 Vegetable soap Savon végétal Jabón vegetal

25g RESP025-100200

50g RESS050-100200

Savon liquide doux Jabón líquido suave

press + wash 300 ml PWBL300-100200

Shampooing revitalisant corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello revitalizante

Lotion corporelle hydratante Loción corporal hidratante

Savon liquide doux Jabón líquido suave

Shampooing revitalisant corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello revitalizante

Pump dispenser available on page 54 All products can be customised with your logo

with sunfl ower oil,

jojoba oil and vitamin E with sea minerals

13

14

15

16

17

18

13 Refreshing Shower Gel Gel douche rafraîchissant Gel de ducha refrescante

14 Purifying Shampoo Shampoo purifi ant Champú purifi cador

15 Hydrating Body Lotion

Lotion corporelle hydratante Loción corporal hidratante

16 Relaxing Massage Oil Huile de massage relaxante Aceite de masaje relajante

17 Badesalz Bath salt Sels de bain Sales de baño

250 ml TBDG250-100200

250 ml TBHS250-100200

250ml TBBL250-100200

250ml TBMO250-100200

150 g ACSA004-100200

18 Duschhaube Shower cap Bonnet de douche Gorro de ducha

19 Vanity Set

20 Nähetui

HKDH009-100200

HKVA007-100200

HKNE002-100200

Set de soins Juego de tocador

Sewing kit Nécessaire à couture Estuche de costura

19

20

64 65

21

22

23

24

21 Rasierset

22 Mundpflegeset

23 Wellness Massage Pad

24 Schuhputzschwamm

25 3-Flächen Polierfeile

HKRS004-100200

HKMS004-100200

HKWS004-100200

HKSS004-100200

HKPF001-100200

Shaving kit Set de rasage Set de afeitado

Dental kit Set dentaire Set dental

Éponge de massage wellness Esponja de masaje wellness

Shoe polish sponge Éponge lustrante pour chaussures Esponja lustrazapatos

25

3-sided polishing file Polissoir à 3 surfaces Lima pulidora de 3 superficies

All products can be customised with your logo

authentic | relaxing | herbal DT: Pure Herbs schöpft seine Inspiration aus der Reichhaltigkeit der Natur der Alpen, wo quellfrisches Wasser, reine Luft und grüne Bergwiesen das Leben prägen. Die Produktlinie enthält eine, aus traditionellen Spa Ritualen überlieferte, Kombination aus drei wertvollen Kräutern, die Körper und Geist entspannen. EN: Pure Herbs is inspired by the richness of Alpine nature – where fresh water, pure air, green meadows and herbs are part of everyday life. This product line is enriched with a carefully selected mix of precious herbs, based on ancient Spa rituals to relax body and soul. FR: Pure Herbs s’inspire de la diversité des bienfaits des Alpes où l’air pur, l’eau de source vivifiante et les verts pâturages imprègnent le style de vie. Le soin Pure Herbs contient une association de trois plantes précieuses qui procureront au corps et à l’esprit relaxation, bien-être et harmonie. ES: Pure Herbs, inspirada en los entornos naturales de los Alpes y enriquecida con una selección de tres plantas aromáticas de gran calidad, esta línea está basada en ritos de belleza ancestrales que procuran relajación para el cuerpo y la mente.

66 67

herbal - aromatic scent with rosemary,

melissa & thyme

1

2

3

1 Harmonizing Shower Gel

2 Authentic Shampoo

3 Balancing Conditioner

4 Comforting Body Lotion

35 ml CTDG035-100480 60 ml CTDG060-100480

35 ml CTHS035-100480 60 ml CTHS060-100480

35 ml CTCO035-100480 60 ml CTCO060-100480

35 ml CTBL035-100480 60 ml CTBL060-100480

Gel douche harmonisant Gel de doucha armonizador

Shampoo authentique Champú auténtico

Après-shampooing doux Acondicionador suave

Lotion corporelle réconfortante Loción corporal reconfortante

4

68 69

with natural sunflower oil

5

6

7

5 Natural Body Peeling

6 Beneficial Massage Oil

7 Aromatic Liquid Soap

8 Hair & Body Shampoo

35 ml CTKP035-100480 60 ml CTKP060-100480

35 ml CTMO035-100480

press + wash 300 ml PWLS300-100480

press + wash 300 ml PWBS300-100480

9 Aromatic Liquid Soap

10 Hair & Body Shampoo

smart care system 300 ml SMLS300-100480

smart care system 300 ml SMBS300-100480

Gommage corporel naturel Exfoliante corporal natural

Savon liquide aromatique Jabón liquido aromático

Huile de massage bénéfique Aceite de masaje beneficioso

Savon liquide aromatique Jabón liquido aromático

8

9

10

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Pump dispenser available on page 55 All products can be customised with your logo

relaxation of body + soul

with mallow leaves

11

12

13

14 flow pack

11 Bade-Teebeutel

12 Badekristalle mit Kräutern

13 Vegetable soap

14 Vegetable soap

7 g HWBT001-100480

50 g ACSA005-100480

15 g SBRI015-100480

30 g SBRE030-100480 50 g SBRE050-100480

Tea bag for bath Sachet de thé pour le bain Bolsita de té para el baño

Herbal bath crystals Cristaux de bain aux plantes Sales de baño con hierbas

Savon végétal Jabón vegetal

Savon végétal Jabón vegetal

flow pack

70 71

15

16

17

18

15 Harmonizing Shower Gel

16 Authentic Shampoo

17 Comforting Body Lotion

18 Beneficial Massage Oil

250 ml CTDG250-100480

250 ml CTHS250-100480

250 ml CTBL250-100480

250 ml CTMO250-100480

19 Natural Body Peeling

20 Wellness Set

250 ml CTKP250-100480

KOSK007-100480

Gel douche harmonisant Gel de ducha armonizador

Gommage corporel naturel Exfoliante corporal natural

Shampoo authentique Champú auténtico

Lotion corporelle réconfortante Loción corporal reconfortante

19

20

Huile de massage bénéfique Aceite de masaje beneficioso

Set wellness Set de wellness

All products can be customised with your logo

26

21

22

23

24

25

21 Nähetui

22 Duschhaube

23 Schuhputzschwamm

24 Rasierset

25 Vanity Set

HKNE002-100480

HKDH012-100480

HKSS006-100480

HKRS003-100480

HKVA006-100480

26 3-Flächen Polierfeile

27 Mundpflegeset

HKPF001-100480

HKMS003-100480

Sewing kit Nécessaire à couture Estuche de costura

3-sided polishing file Polissoir à 3 surfaces Lima pulidora de 3 superficies

Shower cap Bonnet de douche Gorro de ducha

Dental kit Set dentaire Set dental

Shoe polish sponge Éponge lustrante pour chaussures Esponja lustrazapatos

Shaving kit Set de rasage Set de afeitado

Set de soins Juego de tocador

27

72 73

precious | caring | gentle DT: Die Spa-Linie Laura Hutton pflegt mit Aloe Vera, einer der reichhaltigsten und wirkungsreichsten Heilpflanzen. Als kraftvoller Feuchtigkeitsspender verwöhnt die Serie die Haut mit Mineralstoffen, Vitaminen und Spurenelementen und verleiht ihr so ein besonders frisches Aussehen. EN: The body care line Laura Hutton nourishes the skin with aloe vera, one of the richest and most powerful healing plants. As a strong moisturiser it also nourishes the skin with minerals, vitamins and trace elements and makes it look exceptionally healthy and fresh. FR: Les produits de la gamme Laura Hutton contiennent de l‘aloe vera, une des plantes officinales les plus riches et bienfaisantes. Les soins de cette gamme possèdent d‘exceptionnelles propriétés hydratantes et offrent à la peau un véritable concentré de minéraux, de vitamines et d‘oligoéléments pour une agréable sensation de fraîcheur. ES: Laura Hutton utiliza para los tratamientos aloe vera, una de las plantas medicinales más ricas y efectivas. Se trata de una serie con gran poder de hidratación que aporta a la piel minerales, vitaminas, oligoelementos y le confiere un aspecto de frescura.

74 75

with aloe vera

new bottle style

1

2

3

4

5

6

fl ow pack

1 Revitalising Shower Gel

2 Hair & Body Shampoo

3 Rich Body Lotion

Lotion corporelle riche Loción corporal rica

4 Vegetable soap Savon végétal Jabón vegetal

30 ml NYDG030-100280

30 ml NYBS030-100280

30 ml NYBL030-100280

20 g RESB020-100280

6 Hair & Body Shampoo

7 Rich Body Lotion

press + wash 300 ml PWBS300-100280

press + wash 300 ml PWBL300-100280

Gel douche revitalisant Gel de ducha revitalizante

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Lotion corporelle riche Loción corporal rica

5 Gentle Liquid Soap Savon liquide doux Jabón líquido suave

press + wash 300 ml PWLS300-100280

7

76 77

8

9

10

11

12

8 Revitalising Shower Gel

9 Vitalising Shampoo

10 Rich Body Lotion

11 Relaxing Cream Bath

12 Pflegeset

250 ml TBDG250-100280

250 ml TBHS250-100280

250 ml TBBL250-100280

250 ml TBCB250-100280

HKSE000-100280

Gel douche revitalisant Gel de ducha revitalizante

Shampooing vitalisant Champú vitalizante

Lotion corporelle riche Loción corporal rica

Bain moussant relaxant Crema de baño relajante

Caring kit Set de soins Set de cuidados

All products can be customised with your logo

oriental | cleansing | relaxing DT: Reinigen, Pflegen, Entspannen… Tauchen Sie mit der PflegeSerie Hammam Spa in die Welt des Hamam ein und entdecken Sie eines der ältesten Pflege-Rituale des Orients. Kreieren Sie Ihre eigene Spa-Zeremonie und genießen Sie die reichhaltigen Texturen mit Arganöl, Feigenextrakt und Rosenwasser. EN: Cleanse, bathe & relax... Drift into a Hammam experience with the Hammam Spa care range and discover one of the most ancient care routines in the Orient. Create your own spa ceremony and enjoy the rich textures combining argan oil, fig extract and rose water. FR: Repos, soin, détente... Avec la gamme de soins Hammam Spa, plongez dans le monde du hammam et découvrez l‘un des rituels de soin les plus anciens d‘Orient. Créez votre propre cérémonial Spa et profitez des richesses de l‘huile d‘argan, de l’extrait de figues et de l‘eau de rose. ES: Limpiar, cuidar, relajar... Sumérjase en el mundo de los baños hammam con la serie de tratamiento Hammam Spa y descubra uno de los rituales de cuidado más antiguos de Oriente. Cree su propio rito de spa y disfrute de la amplia variedad de texturas con aceite de argán, higos y agua de rosas.

78 79

with fig extract

with mineral clay

with natural

peeling beads

with argan oil

with pro-vitamin B5

with rose water

1

2

3

1 Shampoo

2 Body Cream

3

Shower Peeling Gel douche exfoliant Gel de ducha exfoliante

4 Body Mud

30 ml TUHS030-100960 150 ml TUHS150-100960

30 ml TUBL030-100960 150 ml TUBL150-100960

30 ml TUKP030-100960 150 ml TUKP150-100960

30 ml TUBM030-100960 150 ml TUBM150-100960

5 Conditioner

6 Body Wash

30 ml TUCO030-100960

30 ml TUDG030-100960

Shampooing Champú

Après-shampooing Acondicionador

Crème pour le corps Crema corporal

Gel douche Gel de ducha

Enveloppement à l‘argile Lodo corporal

4

5

6

80 81 with rose water

with fi g extract

with fi g extract & mineral clay

7 fl ow pack

8

9

10

11-14

fl ow pack

7 Massageseife Massaging soap bar Savon de massage Jabón de masaje

8 Cream Soap

9 Liquid Soap Savon liquide Jabón líquido

10 Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

50 g ELSF050-100960

20 g DSSF020-100960

smart care system 300 ml SMLS300-100960

smart care system 300 ml SMBS300-100960

12 Vanity Set Set de soins Set de tocador

13 Nagelfeile

14 Luffa Schwamm

VUVA001-100960

VUNF001-10096048

VULD001-100960

Savon crème Jabón crema

Nail fi le Lime à ongles Lima de uñas

11 Duschhaube Shower cap Bonnet de douche Gorro de ducha VUDH001-100960

Loofa pad Éponge luffa Esponja natural

All products can be customised with your logo

RITU L Shower Peeling

1 2

4

Body Cream

3 15

15 Hammam Pflegeritual

Hammam care ritual Hammam Rituel de soin Hammam Ritual de cuidado KOTA054-100960 Content: 30 ml Tubes of Shower Peeling, Body Mud, Body Cream + 50 g Massaging Soap Bar, Exfoliating Pad

Massaging soap bar

Body Mud

82 83

the

CARE

collection

essentials with style

O

pe

n me he re

Care Collection. Each cosmetics line of the Care Collection has its own flair, charisma and attributes. But they all have one thing in common: they appeal through quality and performance.

cheerful | surprising | unique DT: Bringen Sie Pep in das tägliche Pflegeritual. Diese brandneue Kosmetikserie mit der Extraportion Spaß, Design & Überraschung ist für alle Globetrotter, Trendsetter, Sparfüchse sowie alle Jungen & Junggebliebenen. Schenken Sie gute Laune...Ihre Gäste werden begeistert sein! EN: Add some fun to your guests‘ daily care routine! This brand new cosmetic line with its unique design & captivating surprises is for all globetrotters, trendsetters, budget ‘keepers‘, as well as all young people and those young at heart. Let’s be…happy, cool, positive…Your guests will love it! FR: Egayez les habitudes de soins quotidiens! Cette toute nouvelle gamme de cosmétiques, avec son lot d‘amusement, de design et de surprise, convient à tous les globetrotters, les passionnés de design, les économes ainsi qu‘à tous les jeunes et ceux qui ont su le rester! Offrez de la bonne humeur...Vos clients vont adorer! ES: ¡ Anima la rutina de cuidado diario! Esta nueva línea cosmética con contenido extra de diversión, diseño y sorpresas es para los trotamundos, los creadores de tendencias, los amantes de costes y los jóvenes y los que tienen un corazón joven. Ser feliz, cool, positivo… A sus huéspedes les encantará.

88 89

NEW

NEW

delicious fruity notes convenient zipper system

6 fl ow pack

1-2

3

4

5

7 paper wrap

1 Body Wash Gel douche Gel de ducha

2 Hair & Body Wash Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

3 Hair Wash Shampooing Champú

4 Hair Balm Après-shampooing Acondicionador

5 Body Milk Lait corporel Loción corporal

20 ml DODG020-100970

20 ml DOBS020-100970

20 ml DOHS020-100970

20 ml DOCO020-100970

20 ml DOBL020-100970

6 Cream Soap Savon crème Jabón crema

7 Cream Soap Savon crème Jabón crema

12 g SBVI012-100970

20 g HWSF020-100970

90 91

all-round talents

smart surprise sealed tubes

8-9

10

11

12

13

14

15 6,0 x 6,0 x 15,0 cm

8 Body Wash

9 Hair & Body Wash

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

10 Hair Wash Shampooing Champú

11 Hair Balm Après-shampooing Acondicionador

12 Body Milk Lait corporel Loción corporal

25 ml TUDG025 -100970

25 ml TUBS025-100970

25 ml TUHS025 -100970

25 ml TUCO025-100970

25 ml TUBL025-100970

13 Hand, Hair & Body wash

14 Hand, Hair & Body wash

15 Smarte Pflegebox Smart hydration kit Set de soin malin Kit de hidratación

press + wash 330 ml COAO330-100970

smart care 300 ml SMAO300-100970

Gel douche Gel de ducha

Shampooing mains, corps et cheveux Champú para manos, cuerpo y cabello

Shampooing mains, corps et cheveux Champú para manos, cuerpo y cabello

KOBO052-100970 Contents: 25ml tubes of body wash, hair wash, hair balm, body milk + 20gr hand soap

All products can be customised with your logo

STILL HUNGRY FOR MORE SURPRISES?

coming soon

www.bedifferent.club

1

check me out & enjoy

Enjoy little extras + surprises

HOL DIR JETZT DEINEN

GUTSCHEIN exciting

16 16,0 x 14,5 cm

Vielen Dank für eure Registrierung bei unserem Reise Gewinnspiel – leider hat es dieses Mal nicht geklappt! Unsere Produkte können euch trotzdem den Tag versüßen! Ihr könnt die bunte, fruchtige Kosmetik online unter www.ada.shop.com bestellen – mit diesem Code erhaltet ihr einen 10% Rabatt auf eure Be different-Bestellung!

Code: ADA2015

16 Survival Kit

2

Learn more about the products

3

Homeshopping possibility

Trousse de survie Kit de sobrevivencia KOTA053-100970 Contents: 20 ml Doypack of Hair + Body Shampoo, Body Lotion + Hand Wipe, Vanity Set, 3 Tissues

92 93

FOLLOW US ON

UNIQUE TRAVEL COMP ETITION* ALL ON WWW.BEDIFFERENT.CLUB

* temporary offer

CURIOUS TO LEARN MORE? PLEASE CALL YOUR SALES REPRESENTATIVE.

sensitive | caring | gentle DT: ADA’s hochverträgliche Pflegelinie DermaCare Nutri-C Complex bietet sanfte Pflege für die ganze Familie. Die Serie ist erfolgreich vom anerkannten Qualitätssiegel Ecarf für allergikerfreundliche Produkte und Dienstleistungen zertifiziert. EN: ADA’s highly tolerated skin care line DermaCare Nutri-C Complex offers gentle care for all skin types for the whole family. The series is successfully certified by the renowned Ecarf seal of quality for allergy-friendly products and services. FR: La ligne de soins d’ADA haute tolérance DermaCare Nutri-C Complex est une solution parfaitement adaptée à tous les types de peaux et qui convient à toute la famille. La fondation indépendante Ecarf lui a attribué son label de qualité, reconnu pour récompenser les produits et services répondant aux besoins des personnes souffrant d’allergie. ES: La línea cosmética de alta tolerancia de ADA DermaCare Nutri-C Complex es una solución perfectamente adaptada a todo tipo de pieles que conviene a toda la familia. El reconocido sello de calidad Ecarf de la fundación europea para la investigación sobre las alergias, confirma su tolerancia óptima.

In keeping with the motto ‘For a better life with allergies‘, the Ecarf seal indicates everyday products that demonstrably improve and simplify life for allergy sufferers.

94 95

certifi ed by

sensitive care for

the whole family

1

2

3

4

5

1 Cleansing Body Wash

2 Hair & Body Shampoo

3 Soothing Body Milk

4 Cleansing Body Wash

30 ml TFDG030-100910

30 ml TFBS030-100910

30 ml TFBL030-100910

10 ml LUDG010-100910

5 Hair & Body Shampoo

6 Soothing Body Milk

10 ml LUBS010-100910

10 ml LUBL010-100910

Nettoyant pour le corps Gel para el cuerpo

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Lait corporel apaisant Loción calmante corporal

Lait corporel apaisant Loción calmante corporal

Nettoyant pour le corps Gel para el cuerpo

6

96 97 dermatologically tested

with a delicate fl oral scent

7

8

7 Hand, Hair & Body Wash

8 Hand, Hair & Body Wash

press + wash 330 ml COAO330-100910

smart care system 300 ml SMAO300-100910

Multi-soins mains, corps & cheveux Multi usos manos, cuerpo y cabello

Multi-soins mains, corps & cheveux Multi usos manos, cuerpo y cabello

9

10

9 Geschenkset Gift set Coffret cadeau Set de regalo

10 Cream soap Savon crème Jabón cremoso

KOBO042-100910

15 g RESB015-100910

All products can be customised with your logo

crystal | pure | caring DT: Purer Pflegegenuss in souverän-puristischem Stil ohne Effekthascherei, aber mit einer internationalen Handschrift. Essential – ein Produkt voll ausdrucksstarker Klarheit für ausgewogene Pflege. EN: Pure body care pleasure in a confident, puristic style without any gimmicks but with an international signature – a product with an expressive clarity for balanced skin care. FR: Le soin plaisir par excellence, dans un style épuré, sans chichis, avec une signature internationale. Essential – des produits qui misent sur une transparence affirmée pour un soin équilibré. ES: Puro placer de tratamiento en un diseño de líneas extraordinariamente sencillas, sin estridencias, con una firma internacional. Essential es un producto transparente y con gran expresividad para un tratamiento equilibrado.

98 99

5 fl ow pack

1

2

3

4

6

7

1 Shower Gel Gel douche Gel de ducha

2 Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

3 Conditioner

4 Body Milk

Lait corporel Loción corporal

5 Seife Soap Savon Jabón

26 ml RIDG026-100570

26 ml RIBS026-100570

26 ml RICO026-100570

26 ml RIBL026-100570

15 g SBRI015-100570

6 Liquid Soap

7 Hair & Body Shampoo

8 Liquid Soap

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Savon liquide Jabón líquido

9 Hair & Body Shampoo Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

press + wash 300 ml PWBS300-100570

smart care system 300 ml SMLS300-100570

smart care system 300 ml SMBS300-100570

Savon liquide Jabón líquido

press + wash 300 ml PWLS300-100570

Après-shampooing Acondicionador

8

9

All products can be customised with your logo

timeless | subtle | classy DT: Classic – alles, was Haut und Haar an Pflege begehren. Eine klassische Kosmetiklinie, die wohltuend reinigt und pflegt. Gleichzeitig fügt sie sich unaufdringlich in jede Badeumgebung ein. EN: Classic – everything in care that skin and hair may desire. A classic cosmetics line that soothingly cleanses and nourishes. At the same time, it blends in with the bathroom environment in an unassuming manner. FR: Classic – tout ce que la peau et les cheveux attendent d‘un soin. Une ligne de cosmétiques classique pour un nettoyage et un soin de la peau et des cheveux tout en douceur. Classic se fond dans toutes les ambiances de salle de bain, avec discrétion. ES: La línea Classic es una serie de cosméticos para una limpieza y un tratamiento suave de la piel y del cabello. También resulta ideal para colocarse discretamente en cualquier baño.

100 101

8

7

flow pack

pleat-wrapped paper

1

2

3

4

5

6

9

10 sachet

1 Bath & Shower Gel

2 Hair & Body Shampoo

3 Hair Conditioner

4 Body Lotion

5 Liquid Soap

40 ml RODG040-100300

40 ml ROBS040-100300

40 ml ROCO040-100300

40 ml ROBL040-100300

press + wash 300 ml PWLS300-100300

6 Hair & Body Shampoo

7 Cream Soap

8 Cream Soap

9 Hair & Body Shampoo

10 Badesalz

press + wash 300 ml PWBS300-100300

20 g RESP020-100300

15 g RESF015-100300

10 ml REBS010-100300

150 g ACSA150-100300

Gel de bain & douche Gel de baño y ducha

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Savon crème Jabón cremoso

Après-shampooing Acondicionador

Savon crème Jabón cremoso

Lotion corporelle Loción corporal

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Savon liquide Jabón líquido

Bath salt Sels de bain Sales de baño

All products can be customised with your logo

gentle | colourful | fun DT: Das kunterbunte Dschungel-Design bringt Spaß und Abenteuer für die kleinen Gäste im Badezimmer. EN: The colourful jungle design brings fun and adventure to the bathroom for the smallest guests. FR: Le design bigarré associé à la thématique de la jungle apporte une touche de bonne humeur et d’aventure dans la salle de bain pour les enfants. ES: Su diseño multicolor con graciosos animales de la selva aporta diversión y aventura en el baño para los pequeños clientes.

102 103

4 flow pack 20 x 7 x 23,5 cm

1

2

3

11 x 3,3 x 19cm

21 x 2 x 15 cm

1 Hair & Body Wash

2 Body Milk

3 Duschabenteuer Set

4 Cream soap

30 ml TUBS030-100080

30ml TUBL030-100080

KISE012-100080

25 g SBKR025-100080

5 Malset

6 Badespaß Set

KISE014-100080

KISE013-100080

Shampooing corps & cheveux Champú para cuerpo y cabello

Drawing set Set de coloriage Set de dibujo

Lait corporel Loción corporal

Bath fun set Set aventure pour le bain Set aventura en el baño

5

5

Shower adventure set Set aventure sous la douche Set aventura en la ducha

Savon crème Jabón cremoso

6

the

COM– PLEMENTARY

products

for a perfect impression

O

pe

n me he re

Complementary Products. It is the small things in life that often make the greatest difference. These include useful and charming accessories. ADA offers an entire range of accessories, from nail files to vanity sets, plus towelling products, slippers, presentation trays and hygienic products.

COCOONING LINE

eye-catching | sophisticated | cocooning DT: Ein bisschen Luxus macht den Alltag Ihrer Gäste einfach schöner. Von ADA bekommen Sie dazu stilvolle Accessoires und zusätzliche Körperpflegeprodukte. Sie sehen nicht nur elegant aus, sie sind auch äußerst nützlich in den Momenten des Tages, wo man eine kleine Hilfe gut gebrauchen kann. EN: A little luxury adds a special touch to your guests’ daily routine. ADA now offers a stylish, yet contemporary range of accessories and turn-down amenities to enhance the guests experience. The bathroom ‘additions’ not only look exceptionally classy, they are also very useful for those moments of the day that demand a little pampering. FR: Quoi de plus agréable qu’un soupçon de luxe pour tout simplement embellir le séjour de vos clients. ADA vous fournit les accessoires raffinés adéquats et des produits de soins corporels qui en plus d’être élégants sont aussi particulièrement pratiques pour les moments de la journée où l’on apprécie un peu de bienêtre. ES: Un poco de lujo ayuda a sus clientes a olvidar la rutina. Ahora, ADA le ofrece accesorios exquisitos y productos adicionales para el cuidado corporal para deleitar a sus huéspedes con una experiencia diferente. Además de ser elegantes, resultan especialmente prácticos en los momentos del día en los que apreciamos los pequeños detalles de cortesía.

108 109

COCOONING LINE

with vanilla fl avour

with caring allantoin

creamy texture

with sunfl ower oil

with cooling menthol

with marigold extract

1

2

3

4

5

6

7

1 Beruhigende Intimlotion

2 Verwöhnendes Cremebad

3 Feuchtigkeitsspendende Handcreme

4 Pflegender Lippenbalsam

5 Cool mint Mundwasser

30 ml TFIL030-100900

30 ml TFCB030-100900

20 ml TUHC020-100900

10 ml TULB010-100900

30 ml TAMW030-100900

6 Entspannendes Körperöl

7 Erfrischende Fußcreme

Soothing intimate wash Gel intime lavant et apaisant Gel íntimo calmante

Relaxing body oil Huile relaxante pour le corps Aceite corporal relajante 10 ml LUBO010-100900

Indulging cream bath Bain crème plaisir Crema de baño delicada

Refreshing foot cream Crème rafraîchissante pour les pieds Crema de pies refrescante 10 ml LUFC010-100900

Moisturising hand cream Crème hydratante pour les mains Crema de manos hidratante

Caring lip balm Baume à lèvres nourrissant Bálsamo de cuidado labial

Cool mint mouth wash Bain de bouche cool mint Enjuage bucal cool mint

with rice beads

coming soon Sanftes Körperpeeling Soft body peeling Gommage corporel doux Exfoliante corporal suave

Augenkonturcreme Eye contour cream Soin contour des yeux Crema de contorno de ojos

10 ml LUKP010-100900

10 ml TUAK010-100900

110 111

13

8

9

10

11

8 Mundpflegeset

9 Vanity Set

Set de soins Set de tocador

10 Nähetui Sewing kit Nécessaire à couture Estuche de costura

11 Rasierset Shaving kit Set de rasage Set de afeitado

12 Duschhaube Shower cap Bonnet de douche Gorro de ducha

HKMS023-100900

HKVA023-100900

HKNE023-100900

HKRS023-100900

HKDH023-100900

13 Polierfeile

14 Schuhputzschwamm

HKPF023-100900

HKSS023-100900

Dental kit Set dentaire Set denta

Polishing fi le Polissoir Lima pulidora

12

14

Shoe polish sponge Éponge lustrante pour chaussures Esponja lustrazapatos

All products can be customised with your logo

ACCESSORIES WHITE

timeless | appealing | comprehensive DT: Ganz in weiß, dabei zeitlos schlicht und oft mehr als willkommene Retter in der Not – die kleinen praktischen Verwöhnutensilien, auf die kein Gast verzichten will. Für alle Fälle, von Kopf bis Fuß. EN: All in white, timeless and unpretentious – and most often a very welcome rescuer: the small, practical helpers no-one can do without. For any need from head to toe. FR: Une gamme de produits de bienvenue tout en blanc et intemporelle : ces petits accessoires sont très appréciés et plébiscités par les clients, auxquels ils rendent souvent de grands services. Pratiques, ils répondent à tous les besoins, de la tête aux pieds. ES: Los pequeños y prácticos utensilios de higiene personal, diseñados totalmente en blanco, con una sencillez atemporal, y a los cuales ningún cliente desea renunciar, pueden salvarle a uno en caso de apuro. Aptos para cualquier uso, desde la cabeza hasta los pies.

112 113

1

2

3

4

6

5

1 Haarbürste

2 Kamm

3 Kamm

4 Duschhaube

5 Duschhaube

HKHB003-100320

HWKA000-100005

HKKA003-100320

HKDH007-100320

REDH000-100320

6 Mundpflegeset

7 Rasierset

8 Zahnseide

HKMS003-100320

HKRS003-100320

HKZS000-100320

Dental Kit Set dentaire Set dental

Comb Peigne Peine

Shaving Kit Set de rasage Set de afeitado

8

PE bag

PE bag

Hair Brush Brosse à cheveux Cepillo para el cabello

7

Comb Peigne Peine

Shower Cap Bonnet de douche Gorro de ducha

Shower Cap Bonnet de douche Gorro de ducha

Dental Floss Fil dentaire Hilo dental

All products can be customised with your logo

ACCESSORIES WHITE

9

10

11

13

12

plastic sleeve

plastic box

9 Nagelfeile

10 Nagelfeile

11 Damenset

12 Vanity Set

13 Nähetui

HWNF000-100320

HKNF001-100320

HKDS003-100320

HKVA006-100320

HWNE000-100320

14 Nähetui

15 Fusselbürste

HKNE000-100320

ACBU000-100320

Nail file Lime à ongles Lima de uñas

Sewing kit Nécessaire à couture Estuche de costura

14

Nail file Lime à ongles Lima de uñas

Clothes brush Brosse à vêtements Cepillo quitapelusa

Ladies set Set féminin Set para mujeres

Set de soins Set de tocador

Sewing kit Nécessaire à couture Estuche de costura

15

114 115

16

17

19

18

1. fleece

sachet

plastic box

20

16 Schuhputzschwamm Shoe polish Eponge lustrante Esponja lustrazapatos

17 Schuhputzschwamm Shoe polish Éponge lustrante Esponja lustrazapatos

18 Schuhputztuch Shoe polish tissue Serviette lustrante pour chaussures Paño para limpiar zapatos

19 Schuhputzhandschuh

HWPD000-100320

HKSS001-100320

ACPS000-100320

1. ACPH000-100320 2. HWPH001-100005

20 Schuhlöffel Shoe horn Chausse-pied Calzador

21 Schuhbeutel, mit Kordelzug Shoe bag, with cord Sac à chaussures, avec cordelette Bolsa para zapatos, con cordel

HWSL000-100320

HWSB003-100320

2. cotton

21 fleece 43 x 35 cm

Shoe polish mitt Gant lustrant pouar chaussures Guante para limpiar zapatos

Non-stock items – only available on demand with or without logo

All products can be customised with your logo

ACCESSORIES WHITE

26 hygienically sealed bag

22

1. fleece 60 x 44 cm

2. plastic 58 x 42 cm

23

24

22 Wäschebeutel, mit Kordelzug

23 Waschhandschuh

24 3 Papiertaschentücher

25 Wellness Massageschwamm

1. HWWB007-100320 2. HWWB000-1003200

HKWL000-100320

HKTT000-100320

HKWS012-100320

26 Trinkbecher

27 Accessoire Set

HWTB002-100005

HKSE000-100320

Laundry bag, with cord Sac à linge, avec cordelette Bolsa de lavandería, con cordel

Plastic tumbler Gobelet Vaso

Wash cloth Gant de toilette Manopla

3 Soft tissues 3 Mouchoirs en papier 3 Pañuelos

25

27

Wellness massage pad Éponge de massage wellness Esponja de masaje wellness

Accessoires set Set d‘accessoires Set de accesorios

All products can be customised with your logo

116 117

ACCESSORIES TRENDLINE

easy | trendy | clean DT: Griffig, klar, modern und äußerst nützlich: Die kleinen Annehmlichkeiten von der Duschhaube bis zur Nagelfeile im transparenten Sachet. Einfach aufreißen – schon zur Hand. Auch für kleine Budgets erschwinglich. EN: Handy, clear-cut, modern and extremely useful: the little extras ranging from shower cap to nail file, all in a transparent sachet. Just tear open and it’s all there. Also suitable for smaller budgets. FR: Des accessoires maniables, faciles à utiliser, modernes et toujours très utiles, comme le bonnet de douche ou la lime à ongles, présentés dans un sachet transparent. Pratiques et toujours à portée de main, des petits détails qui font la différence et qui restent accessibles, même pour les budgets serrés. ES: Accesorios ergonómicos, modernos, transparentes y extraordinariamente prácticos; son pequeñas comodidades, desde un gorro de ducha hasta una lima de uñas, envueltos en una bolsa transparente y listos para su uso. Asequibles incluso para pequeños presupuestos.

118 119

1

2

3

4

5

6

Additional Accessories:

1 Duschhaube

2 Nähetui

3 3 Papiertaschentücher 3 Soft tissues 3 Mouchoirs en papier 3 Pañuelos

Kamm Comb Peigne Peine

Hygienebeutel Hygienic disposal bag Sachet hygiénique Bolsas higienica

HSDH003-100005

HSNE003-100005

HSTT003-100005

HSKA003-100005

HSHB003-100005

4 Vanity Set

5 Schuhputzhandschuh

6 Nagelfeile

Nail fi le Lime à ongles Lima de uñas

Rasierset Shaving kit Set de rasage Set de afeitado

Mundpfl egeset Dental kit Set dentaire Set dental

HSVA003-100005

HSPH003-100005

HSNF003-100005

HSRS003-100005

HSMS003-100005

Shower cap Bonnet de douche Gorro de ducha

Set de soins set de tocador

Sewing kit Nécessaire à couture Estuche de costura

Shoe polish mitt Gant lustrant pour chaussures Guante para limpiar zapatos

All products can be customised with your logo

ACCESSORIES GREEN

ecological | convenient | eye-catching DT: Gäste mit kleinen Annehmlichkeiten verwöhnen? Ja, aber natürlich! Wenn dann auch ökologische Aspekte wie umweltfreundliche Herstellung und Recyclingfähigkeit der Verpackungen stimmen, freuen sich der Gast und die Umwelt. EN: Do you want to indulge your guests with special amenities? Of course! If this includes ecological benefits such as eco-friendly production, recyclable packaging and soy-based ink – you can be sure that your guests and the environment will appreciate this. FR: Être aux petits soins pour vos clients en mettant à leur disposition des accessoires de confort ? C‘est bien naturel ! Et si ces accessoires s’inscrivent en plus dans une démarche écologique, à travers un mode de fabrication respectueux de l’environnement et des emballages recyclables, non seulement vous comblerez vos clients, mais la nature vous en sera reconnaissante. ES: ¿Desea mimar a sus clientes con pequeñas comodidades? Sí, pero que sean naturales. Si el producto satisface además criterios ecológicos, como una elaboración respetuosa con el medio ambiente y reciclable, entonces salen beneficiados ambos, el cliente y el medio ambiente.

120 121

soy-based inks

made of 100%

used for printing

recycled cardboard

6

7

1

2

3

4

1 Vanity Set

2 Duschhaube

3 Schuhputzschwamm

4 Holzkamm

5 Rasierset

HKVA020-100680

HKDH020-100680

HKSS001-100680

HKKA020-100680

HKRS020-100680

6 Nähetui

7 Nagelfeile

8 Mundpflegeset

HKNE020-100680

HKNF020-100680

HKMS020-100680

Set de soins Set de tocador

Sewing kit Nécessaire à couture Estuche de costura

Shower cap Bonnet de douche Gorro de ducha

Nail file Lime à ongles Lima de uñas

Shoe polish sponge Éponge lustrante Esponja lustrazapatos

Wooden comb Peigne en bois Peine de madera

5

8

Shaving kit Set de rasage Set de afeitado

Dental kit Set dentaire Set dental

All products can be customised with your logo

TERRY TOWELLING

cuddly | comforting | indispensable DT: Kein Badezimmer ist komplett ohne sie: Bade- und Handtücher, Bademäntel, Gesichtstücher. Hochwertige Qualität, saugstark und hautfreundlich. Kuschelweiches Frottee von Kopf bis Fuß. EN: No bathroom is complete without them: bath and hand towels, bath robes and face cloths. Excellent quality, absorbent and skin-friendly. Super-soft terry cloth from head to toe. FR: Aucune salle de bain ne saurait s‘en passer : serviettes et draps de bain, peignoirs, gants de toilette, dans des matières de qualité supérieure, très absorbantes et moelleuses. Des tissus éponge douillets de la tête aux pieds. ES: Ningún baño está completo sin toallas - para baño, manos y cara - y albornoces. Productos de gran calidad, muy absorbentes y suaves para la piel, que permiten frotarse agradablemente desde la cabeza hasta los pies.

122 123

5

6 Terry

A.

B.

C.

1

A.

B.

2

3

4

7

Single yarn

Double yarn, pre-washed

2 Gesichtstuch | Handtuch | Badetuch

3 Badematte

4 Badematte

A. HWGZ000-100005 | 420 g/m², 31 x 31 cm B. HWHZ000-100005 | 420 g/m², 50 x 100 cm C. HWBZ001-100005 | 420 g/m², 70 x 140 cm; HWBZ002-100005 | 420 g/m², 100 x 160 cm

A. HWGW000-100005 | 400 g/m², 30 x 30 cm B. HWHW000-100005 | 400 g/m², 50 x 100 cm C. HWBW001-100005 | 400 g/m², 70 x 140 cm; HWBW000-100005 | 400 g/m², 100 x 165 cm

HWMW001-100005 750 g/m², 50 x 70 cm

HWMZ002-100005 600 g/m², 50 x 70 cm

5 Bademantel mit Schalkragen

6

Kinderbademantel mit Kapuze Kid‘s bath robe with collar Peignoir enfant avec capuche Albornoz infantil con capucha

7 Bademantel Kimono

8 Bademantel Kimono

6-8 years KIBM108-100005 10-12 years KIBM112-100005

L HWBM110-100005 XL HWBM120-100005 XXL HWBM100-100005 380 g/m², L 130 cm, Cuff 53 cm

Bath robe with collar Peignoir avec col châle Albornoz con cuello de solapa

M HWBM025-100005 L HWBM015-100005 XXL HWBM005-100005 360 g/m², L 130 cm, Cuff 51 cm

Face cloth | Hand towel | Bath towel Serviette d’invité | Serviette | Drap de bain Toalla de cara | Toalla de manos | Toalla de baño

360 g/m²

8 Velours

1 Gesichtstuch | Handtuch | Badetuch

Face cloth | Hand towel | Bath towel Serviette d’invité | Serviette | Drap de bain Toalla de cara | Toalla de manos | Toalla de baño

Terry

C.

Bath mat Tapis de bain Alfombra de baño

Kimono bath robe Peignoir kimono Albornoz kimono

Terry

Bath mat Tapis de bain Alfombra de baño

Kimono bath robe Peignoir kimono Albornoz kimono

L HWBM016-100005 XL HWBM036-100005 XXL HWBM006-100005 360 g/m², L 130 cm, Cuff 53 cm

Towel Conservation-Program WMAU010-100005 (EN,DT) WMAU011-100005 (EN,FR) WMAU012-100005 (EN,ES)

SLIPPERS

cosy | warm | secure DT: Im Hotelzimmer, im Bad oder Spa: Einfach reinschlüpfen und sich wohlfühlen. In verschiedenen Ausführungen, Materialien und Farben, hochwertig verarbeitet und auf Wunsch personalisiert mit dem Hotellogo erhältlich. EN: In the hotel room, the bathroom or the spa: just slip them on and feel comfortable. Available in multiple designs, fabrics and colours. High quality and fully customisable with your hotel logo. FR: Dans la chambre d‘hôtel, dans la salle de bain ou au Spa: se glisser dedans, c‘est déjà se sentir bien. Fabrication et finitions soignées, grande variété de formes, couleurs et matières, possibilité de les personnaliser avec le logo de l‘hôtel. ES: En la habitación, el baño o el balneario del hotel: se necesita solamente calzarlos para sentirse bien. Fabricados con productos de alta calidad y disponibles en distintos modelos, materiales y colores. Bajo petición, se pueden personalizar con el logotipo del hotel.

CUSTOMISED SLIPPERS

124 125

ADA tailor-made slippers to match the image of your hotel. Create your own, distinctive slipper design. Make your mark with an individual colour and fi nishing combination. Your guests may not want to part with them when they leave.

coloured towelling print

embroidery

label

tag

terry

velours

coloured sole

coloured border

SLIPPERS

EVA SOLE

CLASSIC SLIPPERS

1

2

3

4

1 EVA Sohle 4 mm | Fußform

2 EVA Sohle 4 mm | Einheitsform

3 EVA Sohle 4 mm | Einheitsform

4 EVA Sohle 5 mm | Fußform

SLSC021-100005 Alizée Terry; 30 cm; closed

SLTO011-100005 Tornado Terry; 30 cm; open

SLTO021-100005 Tornado Terry; 30 cm; closed

SLSC011-100005 Scirocco Terry; 30 cm; open

5 EVA Sohle 4 mm | Fußform

6 EVA Sohle 4 mm | Fußform

SLPA001-100005 Passat Velours; 30 cm; open

SLPA021-100005 Passat Velours; 30 cm; closed

EVA sole 4 mm | footform Semelle EVA 4 mm | forme du pied Suela EVA 4mm | horma del pie

EVA sole 4 mm | footform Semelle EVA 4 mm | forme du pied Suela EVA 4mm | horma del pie

EVA sole 4 mm | uniform Semelle EVA 4 mm | forme identique Suela EVA 4mm | horma igual

EVA sole 4 mm | footform Semelle EVA 4 mm | forme du pied Suela EVA 4mm | horma del pie

EVA sole 4 mm | uniform Semelle EVA 4 mm | forme identique Suela EVA 4mm | horma igual

EVA sole 5 mm | footform Semelle EVA 5 mm | forme du pied Suela EVA 5mm | horma del pie

5

6

126 127

Anti-slip sole

KIDS SLIPPERS

BASIC SLIPPERS

WELLNESS SLIPPERS

12

7

8

9

10

11

7 Rutschhemmende Noppensohle

8 Rutschhemmende Noppensohle

9 Rutschhemmende Noppensohle Anti-slip sole Semelle antiglisse Suela de puntitos anti-deslizante

10 Rutschhemmende Noppensohle Anti-slip sole Semelle antiglisse Suela de puntitos anti-deslizante

11 Non woven Sohle | Einheitsform Non-woven sole | uniform Semelle non-tissée | forme identique Suela de tela no tejida | horma igual

SLSP032-100005 Spa Terry; 30 cm; white

SLSB032-100005 Spa Terry; 30 cm; black

SLSP012-100005 Scirocco Terry; 30 cm; open

SLSP022-100005 Alizée Terry; 30 cm; closed

SLTO013-100005 Tornado Terry; 30 cm; open

12

EVA Sohle 5 mm | Fußform EVA sole 5 mm | footform Semelle EVA 5 mm | forme du pied Suela EVA 5mm | horma del pie

13 Non woven Sohle | Einheitsform

HWCS303-100005 Scirocco Terry; 22 cm; open

SLTO023-100005 Tornado Terry;30 cm; closed

Anti-slip sole Semelle antiglisse Suela de puntitos anti-deslizante

Anti-slip sole Semelle antiglisse Suela de puntitos anti-deslizante

Non-woven sole | uniform Semelle non-tissée | forme identique Suela de tela no tejida | horma igual

13

LITTLE HELPERS

handy | neat | indispensable DT: Ob Kosmetik schick auf einem Tablett arrangiert, die Reisepflege Ihrer Gäste ordentlich in einer Kosmetiktasche gepackt oder Hygieneprodukte dezent in den Badezimmern platziert – unsere kleinen Helfer runden jedes Bad-Ambiente perfekt ab. EN: Whether cosmetic products that are arranged on an elegant tray, the travel cosmetics of your hotel guests tidied up on a cosmetics pouch or hygiene products discreetly placed in the bath rooms – our little helpers round out any bathroom setup. FR: Que les cosmétiques soient disposées avec élégance sur un plateau, les produits de soins de vos hôtes placés dans une trousse ou présentés harmonieusement dans vos salle de bain, nos petits accessoires enjoliveront parfaitement l’ambiance de votre salle de bain. ES: Ya sea para colocar los cosméticos con gracia en una bandeja, guardar ordenadamente los productos de viaje de los clientes en un neceser o colocar los productos de higiene en un lugar discreto del baño, nuestros pequeños aliados crearán el ambiente perfecto en cualquier cuarto de baño.

128 129

1

2

28,5 x 8 x 2,4 cm

4

3 28,5 x 10 x 4 cm

24,3 x 10,7 x 1,0 cm

1 Porzellantablett

2 Acryltablett

3 Bambustablett

4 Acryltablett

PFTB002-100005

PFTB000-100005 (transparent)

PFTB005-100005

PFTB006-100005 (black) PFTB007-100005 (white)

Porcelain tray Présentoir porcelaine Bandeja de porcelana

36 x 10 x 15 cm

Acrylic tray Présentoir acrylique Bandeja acrílica

Bamboo tray Présentoir bambou Bandeja de bambú

Acrylic tray Présentoir acrylique Bandeja acrílica

LITTLE HELPERS

5

6

7

19 x 5 x 15 cm

8

19 x 4 x 11 cm

9 16,4 x 6,2 x 17,6 cm

10

11 Ø 8 cm, H 11 cm

15 x 6 x 12 cm

5 Präsentationskorb

6 Seifenschale

7 Acrylbehälter

8 Reisekosmetiktasche, transparent-gefrosted

9 Kosmetiktasche, weiß + transparent

PFKO000-100005

PFSS001-100005

PFTB008-100005

HWTA033-100005 Julia

HWTA032-100005 Sonja

10 Kosmetiktasche, transparent Pouch, transparent Pochette, transparente Neceser, transparente

11 Wellnesstasche blau / weiß Bag, blue / white Pochette, bleue / blanche Neceser, azul / blanco

HWTA010-100005 Carla

HWTA048-100005 (blue) HWTA049-100005 (white)

Presentation basket Corbeille de présentation Cesta de presentatión

Soap dish Porte-savon Jabonera

Acrylic container Boîte acrylique Bote acrílica

Travel pouch, transparent-iced Pochette de voyage, transparente-givrée Neceser de viaje, transparente-glaseado

Pouch, white + transparent Pochette, blanche + transparente Neceser, blanco + transparente

Non-stock items – only available on demand with or without logo

130 131

12

13

14

15

12 Wandhalterung für Kosmetiktücher

13 Kosmetiktücher, 2-lagig

14 Wandhalterung für Hygienebeutel

15 Hygienebeutel

16 Toilettenpapier

HWKH020-100005 (white) HWKH021-100005 (chrome)

HWKT000-100320 Refill 100 sheets

HWHH020-100005 (white) HWHH021-100005 (chrome)

HWHB001-100320 Refill 25 pieces

HWTP000-100005 | 2 ply, 250 sheets HWTP003-100005 | 3 ply, 250 sheets HWTP006-100005 | 3 ply, 200 sheets HWTP010-100005 | 4 ply, 160 sheets

Tissue box dispenser Support mural pour mouchoirs Dispensador de pañuelos

Cosmetic tissues, 2-ply Boîte de mouchoirs, 2 épaisseurs Pañuelos, 2 capas

Hygienic bags dispenser Support mural pour sachets hygiéniques Dispensador de bolsas higiénicas

Hygienic disposal bags Sachets hygiéniques Bolsas higiénicas

Toilet paper Papier toilette Papel higiénico

16

modern | fresh | stylish URBAN LIFESTYLE BODY CARE From Berlin to London, from Copenhagen to Paris – the contemporary body care series City Line is individually branded with your town’s silhouette. This is a perfect way to present you as a locally well-connected hotel and to benefit from your city’s image. At the same time, you are offering your guest an exceptional souvenir. The City Line-series is available upon request for all European cities.

made to measure Are you looking for hotel cosmetics that act as an ambassador for your hotel brand? With care products tailored to your individual style, you can do just that. ADA is the inventor of customised hotel cosmetics. We are the experts within this field. Our creative team develops products for you that will make a distinctive and long-lasting impression on your guests.

JUMEIRAH AT ETIHAD TOWERS

ALPIN GARDEN

ABU DHABI

ITALY

MS EUROPA 1 GERMANY

ROMANTIKHOTEL TURM

SERENA ECO PALAZZO

ITALY

SWEDEN

HOTEL QUELLENHOF ITALY

TRAVEL CHARME HOTELS & RESORTS

INTERALPEN-HOTEL TYROL

GERMANY

AUSTRIA

MS EUROPA 2 GERMANY

CHOICE HOTELS

RELAIS & CHÂTEAUX

FRANCE

FRANCE

ROMANTIK HOTELS GERMANY

DATA TR AN SFER INFO SYSTEM: Apple Macintosh (MAC), OS X PROGRAMS: Adobe Photoshop CC · Adobe Illustrator CC · Adobe InDesign CC DATA TRANSFER: e-mail: grafi[email protected] · FTP Server: on request · CD ROM

DT :

WICHTIG: Logo oder Text als Illustrator .eps oder Illustrator .ai Datei setzen und abspeichern. Alle verwendeten Schriften mitschicken oder Datei in Pfade konvertieren. Bilddaten bitte als .tif Datei mit einer Auflösung von mind. 300 dpi übermitteln. Bilddaten im .gifFormat und sämtliche Daten mit weniger als 300 dpi Auflösung, sowie Faxkopien u.ä. (Bierdeckel, Plastiktüten etc.) sind für die Weiterverarbeitung ungeeignet.

FR :

PAPIERVORLAGEN: Ideal sind schwarz/weiße, randscharfe Papiervorlagen. Bitte keine mehr farbigen Rastervorlagen. Auf keinen Fall sollten die Vorlagen gefaltet, beklebt oder beschädigt sein!

EN :

IMPORTANT: Please typeset and save logos and text as Illustrator .eps or Illustrator .ai files. Please include all of the fonts used or convert text into paths. Please submit all image files as .tif files with a resolution of at least 300 dpi. Image files submitted as .gif files, all files with a resolution of less tha n 300 dpi and all fax copies and similar (beer mats, plastic bags, etc.) are unsuitable for print conversion. PAPER DOCUMENTS: Ideally, black/white paper documents with perfect edge definition. Please do not submit any multicolour halftone copies. Please ensure at all times that the documents are not folded, glued or damaged!

IMPORTANT: Générer et enregistrer le logo ou le texte sous forme de fichier Illustrator .eps ou Illustrator .ai. Envoyer la liste des polices utilisées ou convertir le document en fichier vectorisé. Transmettre les fichiers graphiques en format .tif avec une résolution minimale de 300 dpi. Les fichiers graphiques en format .gif et tous les fichiers de moins de 300 dpi ainsi que les photocopies, fax et autres supports (sous-bock, sacs en plastique, etc.) ne sont pas utilisables. DOCUMENTS PAPIER: Le support idéal est un document papier en noir et blanc aux bords nets. Merci de ne pas fournir de trames multicolores. Ne jamais plier, coller ni endommager les documents !

ES :

IMPORTANTE: Crear y guardar logotipos o textos como archivo Illustrator .eps o Illustrator .ai. Enviar todas las fuentes utilizadas o convertir el archivo en ruta. Transmitir los datos de imágenes como archivo .tif con una resolución mínima de 300 dpi. Los datos de imágenes en formato .gif y todos los datos con una resolución inferior a 300 dpi, así como copias de fax y otros (posavasos, bolsas de plástico, etc.) no son adecuados para el tratamiento. DOCUMENTOS EN PAPEL: Los documentos en papel blanco y negro con contornos netos son ideales. Por favor, no enviar ramas multicolores ¡Los documentos no deberán estar en ningún caso plegados, pegados o deteriorados!

AUSTRIA



ADA Cosmetics International GmbH Dorf 157 · 6474 Jerzens · Austria Tel  +43 54 14 8 64 47 · Fax +43 54 14 8 64 48 [email protected]

2015 | 2016

OFFICES

FRANCE ADA France SARL Boîte Postale 74 · 67017 Strasbourg Cedex · France Tel  +33 3 88 60 18 12 · Fax +33 3 88 61 56 53 [email protected] SWITZERLAND ADA Cosmetics International GmbH Alpenstrasse 15 · 6300 Zug · Switzerland Tel  +41 41 726 82 96 · Fax +41 41 726 82 97 [email protected]

GERMANY · Headquarter

www.ada-cosmetics.com

SPAIN ADA Hotelcosmetic S.L.U World Trade Centre · Edificio Sur, 2a Planta Muelle de Barcelona · 08039 Barcelona · Spain Tel  +34 93 344 32 54 · Fax +34 93 344 32 99 [email protected] UNITED ARAB EMIRATES · Dubai ADA International General Trading LLC Al Matloob Building · Entrance E · Office Nr. 113 · Sheikh Zayed Road Al Safa 1 · P.O. Box 13131 · Dubai · United Arab Emirates Tel  +971 4 380 6065 · Fax +971 4 380 6738 [email protected] ASIA · Hong Kong ADA Far East Ltd. 2802-3, New Tech Plaza · 34 Tai Yau Street San Po Kong · Kowloon · Hong Kong Tel  +852 3915 1000 · Fax +852 3909 4500 [email protected]

ADA Cosmetics International

ADA Cosmetics International GmbH Rastatter Straße 2 A · 77694 Kehl · Germany Tel  +49 7853 898 450 · Fax  +49 7853 898 490 [email protected]

hotel cosmetics catalogue 2015 | 2016