11. Jahrgang

Freitag, den 12. August 2016

Brunnen an der Sparkasse

Foto: Norbert Breuer

Woche 32 / Nummer 16

Störmeldestelle (freecall)

0800/3980110

Pflegeberatung Beratung und Information rund um die Pflege erfolgt trägerunabhängig, kostenlos, neutral bei der Pflegeberatungsstelle des Kreises Düren. Tel.: 0 24 21 / 22-12 03 Fax: 0 24 21 / 22-25 96 Internet: Kreis-Dueren.de

Krankenhäuser:

Ärztlicher Notdienst In dringenden Fällen wenden Sie sich an die Arztrufzentrale, die zu erreichen ist unter: Rufnummer: 116117 Die Arztrufzentrale ist besetzt: Mo/Di/Do 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr Mi/Fr/Weiberfastnacht 13.00 Uhr bis 07.30 Uhr Sa/So/Feiertag/Heiligabend 07.30 Uhr bis 07.30 Uhr Silvester/Rosenmontag Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z.B. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Arztrufzentrale auf jeden Fall ab 18.00 Uhr besetzt. Notfallpraxis Roonstr. 30, 52351 Düren (vor dem Krankenhaus Düren) Öffnungszeiten: Mo/Di/Do 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr Mi/Fr/Weiberfastnacht 13.00 Uhr bis 22.00 Uhr Sa/So/Feiertag/Heiligabend 08.00 Uhr bis 22.00 Uhr Silvester/Rosenmontag Besonderheit: Am Wochentag vor einem Feiertag (z.B. Donnerstag vor Karfreitag) ist die Notfallpraxis auf jeden Fall ab 18.00 Uhr besetzt. Die Notfallpraxis kann während der Öffnungszeiten ohne Voranmeldung besucht werden.

2

Notruftafel: Polizei 110 Feuerwehr 112 Unfall-Notfall 112 (Rettungshubschrauber - Notarztwagen- Rettungswagen)

Wichtige Rufnummern:

Zahnärztlicher Notdienst:

Rettungsleitstelle Kreis Düren (Krankentransporte - Feuerwehr) 02421/5590 Gemeindeverwaltung Langerwehe 02423/409-0 Für Notfälle nach Dienstschluss rufen Sie bitte die Rettungsleitstelle des Kreises Düren an 02421/ 5590

Wasserversorgung/Abw asser asserversorgung/Abwasser asser-entsorgung Langerwehe Bei Störungen der Wasserversorgung oder der Abwasserentsorgung gibt der automatische Anrufbeantworter (Tel.: 0 24 23 / 29 69)

Westnetz GmbH bei Netzstörung Tel.: 4112244 (freecall)

St. Antonius-Hospital Antonius-Hospital, Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8; 02403/ 760 Malteser Krankenhaus St. Elisabeth beth, Jülich, Kurfürstenstr. 22; 02461/ 620-1 Krankenhaus Düren GmbH GmbH, Düren, Roonstr. 30; 02421/300 St. Marienhospital GmbH GmbH, Birkesdorf, Hospitalstr. 44; 02421/ 805-0 St. Augustinus-Kr ank enhaus Augustinus-Krank ankenhaus enhaus, Düren-Lendersdorf, Renkerstr. 45; 02421/5990 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: Zentrale Zahnärztliche NotdienstTelefon-Nummer: 0 18 05 - 98 67 00 für den Fall, dass der behandelnde Arzt nicht erreichbar ist, heute 18.00 bis Morgen 8.00 Uhr. Mittwoch: Zentrale Zahnärztliche NotdienstTelefon-Nummer: 0 18 05 - 98 67 00 Sprechzeiten für den zahnärztlichen Notdienst von 16.00 - 18.00 Uhr Außerhalb der Sprechzeiten ist die Praxis telefonisch rufbereit.

Tierärztlicher Notdienst: 0800/

Gasversorgung Bereitschaftsdienst EWV Energieund Wasserversorung GmbH, Willy-Brandt-Platz 2, 5222 Stolberg 02403/701-110

Samstag, den 13.08. und Sonntag, den 14.08.2016 Dr. Wintz Tel.: 0 24 22 / 80 70 Dr. Kuntze Tel.: 0 24 21 / 40 73 33 Drs. Reinartz Tel.: 0 24 61 / 21 78 Samstag, den 20.08. und Sonntag,

den 21.08.2016 Dr. Krings Tel.: 0 24 29 / 90 11 17 TÄ Hoffmann-Knorre Tel.: 0 24 61 / 5 04 61 Dr. Swenshon Tel.: 0 24 21 / 6 18 88

Apotheken-Notdienst Inden Morgens von 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr des Folgetages Telefonischer Abruf Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt werden: Unter der Nummer 0800 00 22 8 33 sind die Notdienst habenden Apotheken rund um die Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist der Anruf unter Tel. 0800 00 22833 kostenlos kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel. 22833 kostet jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter www.abda.de/ notdienst.html. Freitag, 12. August 2016 Apothek Apothekee Bacciocco Jülich Am Markt Marktplatz 5, 52428 Jülich, 02461/2513 Samstag, 13. August 2016 Bonifatius-Apotheke Drimbornshof 2, 52249 Eschweiler (Dürwiß), 02403/54764 Sonntag, 14. August 2016 Klara-Apotheke Dürener Str. 498a, 52249 Eschweiler (Weisweiler), 02403/6368 Montag, 15. August 2016 Odilien-Apotheke Christian Eckert & Heiko Kiefer OHG Röthgener Str. 26, 52249 Eschweiler, 02403/26830 Dienstag, 16. August 2016 Genius-Apotheke Neustr. 33, 52249 Eschweiler, 02403/4366 Mittwoch, 17. August 2016 Karolinger -Apothek Karolinger-Apothek -Apothekee Karolingerstr. 3, 52382 Niederzier (Huchem-Stammeln), 02428 94940 Donnerstag, 18. August 2016 Faust-Apotheke Grabenstr. 83, 52249 Eschweiler, 02403/31333

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

Freitag, 19. August 2016 St. Martin-Apotheke Hauptstr. 121, 52379 Langerwehe, 02423/901047 Samstag, 20. August 2016 Zehnthof-Apotheke Zehnthofstr. 58, 52349 Düren, 02421/13566 Sonntag, 21. August 2016 St. Martin-Apotheke Hauptstr. 121, 52379 Langerwehe, 02423/901047 Montag, 22. August 2016 Graben-Apotheke Grabenstr. 48, 52249 Eschweiler, 02403/26940 Dienstag, 23. August 2016 Linden-Apotheke am Krankenhaus Düren Ludwig & Stephan Schramm OHG Merzenicher Straße 33, 52351 Düren, 02421-306510 Mittwoch, 24. August 2016 Rosen-Apotheke Mühlenstr. 23c, 52382 Niederzier, 02428/6699 Donnerstag, 25. August 2016 Gertruden-Apotheke Nordstr. 44, 52353 Düren (Birkesdorf), 02421/82430 Freitag, 26. August 2016 Martinus-Apotheke Frauenrather Str. 7, 52457 Aldenhoven, 02464/6500 Samstag, 27. August 2016 Kronen-Apotheke Moltkestr. 15, 52249 Eschweiler, 02403-889037 Sonntag, 28. August 2016 Adler -Apothek Adler-Apothek -Apothekee Rathausstr. 10, 52459 Inden, 02465/99100 (Angaben ohne Gewähr)

Apothek en-Notdienst in Langer Apotheken-Notdienst Langer-wehe Telefonischer Abruf Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt werden: Unter der Nummer 0800 00 22 8 33 sind die Notdienst habenden Apotheken rund um die Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist der Anruf unter Tel. 0800 00 22833 kostenlos kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel. 22833 kostet

jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter www.abda.de/ notdienst.html. Freitag, 12. August 2016 Obertor -Apothek Obertor-Apothek -Apothekee Oberstr. 9-13, 52349 Düren, 02421/15736 Samstag, 13. August 2016 Bonifatius-Apotheke Drimbornshof 2, 52249 Eschweiler (Dürwiß), 02403/54764 Sonntag, 14. August 2016 Klara-Apotheke Dürener Str. 498a, 52249 Eschweiler (Weisweiler), 02403/6368 Montag, 15. August 2016 Odilien-Apotheke Christian Eckert & Heiko Kiefer OHG Röthgener Str. 26, 52249 Eschweiler, 02403/26830 Dienstag, 16. August 2016 Genius-Apotheke Neustr. 33, 52249 Eschweiler, 02403/4366 Mittwoch, 17. August 2016 Karolinger -Apothek Karolinger-Apothek -Apothekee Karolingerstr. 3, 52382 Niederzier (Huchem-Stammeln), 02428 94940 Donnerstag, 18. August 2016 Faust-Apotheke Grabenstr. 83, 52249 Eschweiler, 02403/31333 Freitag, 19. August 2016 St. Martin-Apotheke Hauptstr. 121, 52379 Langerwehe, 02423/901047 Samstag, 20. August 2016 Zehnthof-Apotheke Zehnthofstr. 58, 52349 Düren, 02421/13566 Sonntag, 21. August 2016 St. Martin-Apotheke Hauptstr. 121, 52379 Langerwehe, 02423/901047 Montag, 22. August 2016 Graben-Apotheke

Grabenstr. 48, 52249 Eschweiler, 02403/26940 Dienstag, 23. August 2016 Linden-Apotheke am Krankenhaus Düren Ludwig & Stephan Schramm OHG Merzenicher Straße 33, 52351 Düren, 02421-306510 Mittwoch, 24. August 2016 MAXMO-Apothek MAXMO-Apothekee im real Am Ellernbusch Am Ellernbusch 22, 52355 Düren, 02421/223250 Donnerstag, 25. August 2016 Gertruden-Apotheke Nordstr. 44, 52353 Düren (Birkesdorf), 02421/82430 Freitag, 26. August 2016 Sonnen-Apothek Sonnen-Apothekee am Kreisver Kreisver-kehr Friedrich-Ebert-Platz 34, 52351 Düren,

02421 13678 Samstag, 27. August 2016 Kronen-Apotheke Moltkestr. 15, 52249 Eschweiler, 02403-889037 Sonntag, 28. August 2016 Adler -Apothek Adler-Apothek -Apothekee Rathausstr. 10, 52459 Inden, 02465/99100 - Alle Angaben ohne Gewähr -

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

3

Öffentliche Niederschrift über die 12. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Gemeinde Inden vom 16.06.2016 im Ratssaal des Rathauses in Inden. Unter dem Vorsitz von Herrn Hans-Josef Schulten (SPD-Fraktion) sind anwesend: CDU-Fraktion Drewitz, Sabrina (vertritt Büsch, Birgit) Hahn, Matthias (SB) Schumacher, Olaf Meer, Marco von (SB) SPD-Fraktion Combach, Roul (vertritt Müller, Jörg) Jungbluth, Willi Pelzer, Ulrich (vertritt Spiegelmacher, Josef) Schmitz, Josef Johann (vertritt Cremer, Albert) Fraktion UDB Inden Bellen, Heinz (vertritt Pötter, Hans) Krzenziessa-Kall, Gregor Fraktion Bündnis90/ Die Grünen Rubbeling, Alfred (SB - vertritt Pastor, Wolfgang) Wergen, Karl Josef Ohne Fraktion Schleuter, Heinz Willi (SB) Entschuldigt fehlt: Als Gäste: Herr Scholl, Architekturbüro Scholl, Eschweiler Herr Wolters, Jülicher Zeitung/Jülicher Nachrichten Von der Verw altung: Verwaltungsfachangestellter Ortmann erwaltung: Techn. Angestellte Dechering Verwaltungsfachangestellter Mohren Verwaltungsangestellte Xhonneux als Schriftführerin Beginn: 18:00 Uhr Ende: 19:30 Uhr Der Ausschussvorsitzende eröffnet die Sitzung, begrüßt die Anwesenden und stellt die frist- und formgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit des Ausschusses fest. Die Tagesordnung wird wir folgt geändert: Der Vortrag von Herrn Scholl als Teil des TOP 2 der nicht öffentlichen Sitzung wird in der öffentlichen Sitzung gehalten. A. ÖFFENTLICHE SITZUNG Auf Wunsch des Ausschusses vom 12.05.2016 erläutert Herr Scholl die vorgesehene Baumaßnahme „Erweiterungsbau“. Der Ausschuss nimmt die Ausführungen zur Kenntnis. Nachfragen oder sonstige Wortmeldungen erfolgen nicht. 1. Mitteilungen Auf die Frage von Herrn Schulten zum Sachstand der beschädigten Bushaltestelle an der oberen Goltsteinstraße erwidert Herr Ortmann, dass nach Rücksprache mit der Haftpflichtversicherung der Gemeinde noch keine abschließende Bearbeitung erfolgt ist. Herrn Schulten erfragte den Sachstand zu den Einbrüchen in die Grundschule Lucherberg im vergangenen Winter. Die Sachschäden (Türen etc.) sind behoben und abgewickelt; die beschädigten Einrichtungsgegenstände sind der Versicherung gemeldet und sind in der Beschaffungsphase. 2. Bericht über den Sachstand der noch nicht erledigten Beschlüsse aus den Sitzungen des Bau- und Vergabeausschusses sowie der Baumaßnahmen, die sich derzeit noch in der Ausführung befinden Der Bericht wird einstimmig zur Kenntnis genommen. 3. Antr ag von Anwohnern auf Einrichtung von zwei öffentlichen PParkplätzen arkplätzen Antrag 63/2016 Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt einstimmig, der Empfehlung des Straßenverkehrsamtes zu folgen und zwei zusätzliche öffentliche Parkflächen auszuweisen. 4. Nachtragshaushaltssatzung und -plan 2016 sowie Haushaltssicherungskonzept 2017 - 2022 51/2016 Grundsätzlich ist die Systematik der Tabelle 2014 - 2015 - 2016 zu erläutern. Hier stellt sich die Frage, ob der Ansatz 2016 schon den Nachtrag enthält. Weiter ist zu klären inwiefern Buchungen auf Haushaltsstellen veranlasst wurden, die den Ansätzen nicht entsprechen, bzw. anderen Kostenträgern zugewiesen wurden. Entstandene Lücken in den laufenden Haushaltsjahren sind zu begründen und evtl. zu ergänzen. Die Änderungen zwischen Ansatz und Nachtrag sollen kenntlich gemacht werden. Folgende Fragen sind zu klären: (angegeben sind jeweils die Seite des Nachtragshaushalt 2016 und die fortlaufende Nummer) S. 213 Nr. 13 Im Bezug auf die Unterhaltung der Kanäle wird hinterfragt, wieso für das Jahr 2019 so große Erhöhung anstehen. Herr Ortmann erläu-

4

tert, dass sich die aus dem Konzept der SÜV der Kanäle ergibt. Es handelt sich hier um dann anstehende erforderliche Sanierungsarbeiten. S. 214 Nr. 15 Wie begründen sich die Beiträge des WVER? Der Vorauszahlungsleistungsbescheid 2016 soll der Niederschrift beigefügt werden. S 217 Nr. 25 Wie begründet sich der Ansatz von -281.000 € im Ansatz 2016? Beantwortung zum Hauptausschuss (HA). S. 218 Nr. 06 Der Ertrag aus Kostenerstattung privater Unternehmen soll erläutert werden. Beantwortung zum HA. S. 219 Nr. 14 Wie begründet sich der Ansatz 2016 zu 2015? Beantwortung zum HA. S. 222 Nr. 25 Wie begründet sich die Auszahlung für Hochbaumaßnahmen? Beantwortung zum HA. S. 234 Nr. 28 Aufwendungen aus internen Leistungsbeziehungen. Wie erklärt sich die große Abweichung im Ergebnis Ansatz 2015 bei 5811008 (Personalkosten Bauhof) im Verhältnis zu 2014 und 2016 ff? Beantwortung zum HA. S. 236 Nr. 06 Wie begründen sich die starken Abweichungen zu den Zahlen 2016 ff? Beantwortung zum HA. S. 242 Nr. 04 Wie erklärt sich der erhebliche Anstieg der Grabstellengebühren von 2014 auf 2015 ff? Beantwortung zum HA. S. 242 Nr. 06 und 07 Wo werden die Kostenerstattungen und Erträge gebucht? Beantwortung zum HA. S. 242 Nr. 13 (S.243) Wo sind die Ansätze 2014 und 2015 zur Unterhaltung der Judenfriedhöfe gebucht? Beantwortung zum HA. S. 245 Nr. 10 Wie erklärt sich die Differenz im Ansatz 2014 zu 2015 und wo sind die Ansätze dieser beiden Jahre für Pensionsrückstellungen für Beamte gebucht? Die Ansatzsumme im Ergebnis 2015 ist nicht schlüssig. Beantwortung zum HA. S. 288 Nr. 05 bis 07 Gebäudemanagement allgemein. Wo sind die fehlenden Ansätze 2015 ff gebucht? Beantwortung zum HA S. 290 Nr. 16 Die Mieten für die Sanitärcontainer der Asylunterkünfte Lamersdorf, Frenzer Weg, sollen wegen der befristeten Genehmigungen nur bis 2019 dargestellt werden. S. 291 Nr. 04 und 05 Asylunterkunft Frenz, Im Haswinkel 2. Wo sind die Ansätze 2015 ff gebucht? Beantwortung zum HA. S. 294 Nr. 06 Es sind nur Erträge aus Mietkosten des Kreises Düren und privater Unternehmen für 2015 angegeben. Was ist mit 2014 und 2016 ff? Beantwortung zum HA. S. 294 Nr. 13 Wie erklären sich die Ansätze 2014 und 2015 im Vergleich zu 2016 ff? Beantwortung zum HA. S. 299 Auf die Frage nach Details der gestiegenen Ansätze erläutert Herr Ortmann: Die Erhöhungen der Ansätze ab 2016 beruhen auf der Aufstockung der Wohncontainer und der Erweiterung der sanitären Anlagen. Erläuterung des Rechnungsergebnisses zum HA. S. 304 ganze Seite Wie begründen sich die Ansätze 2018 ff? Sie sind nicht nachvollziehbar und verschlechtern das Gesamtergebnis. S. 305 - M 11100708 Wieso handelt es sich bei dem Ansatz um ein bewegliches Anlagevermögen? Erläuterung der Begrifflichkeit „beweglich“ zum HA. S. 306 Nr. 16 Wo ist der Ansatz für 2015? Beantwortung zum HA. S. 310 Nr. 13 Begründung für den erhöhten Ansatz 2015 im Vergleich zu den Vorjahren wird nachgefragt. Beantwortung zum HA. S. 334 Nr. 5 Warum fehlt der Ansatz 2015? Beantwortung zum HA. S. 335 Nr. 05 und 06 Ansätze sind nur für 2015 angegeben. Wo sind die Ansätze der anderen Jahre? Beantwortung zum HA. S. 343 Nr. 02 Warum keine Ansätze ab 2016? Beantwortung zum HA. S. 344 Nr. 13 Begründung für den gestiegenen Ansatz 2016 fehlt. Beantwortung zum HA. Abschließend wird darum gebeten, vorbereitend für den Sozial-, Sport- und Kulturausschuss sowie den Schulausschuss im Vorfeld vergleichbare Fragen aufzuarbeiten. 5. Schriftliche Anfr agen Anfragen Es liegen keine schriftlichen Anfragen vor. gez. Schulten gez. Xhonneux Ausschussvorsitzender Schriftführerin

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

Kreis berät in Inden Gesetzliche Betreuung und Vorsorgevollmachten Kreis Düren. Als serviceorientierter Dienstleister kommt die Kreisverwaltung Düren den Bürgern aus der Gemeinde Inden entgegen: So wird die Betreuungsstelle regelmäßige Sprechstunden zur gesetzlichen Betreuung und zu Vorsorgevollmachten in den Räumlichkeiten des örtlichen Rathauses anbieten. Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfügungen und Patientenverfügungen sind ein sehr wichtiges Thema, denn durch Unfall, Krankheit oder aus Altersgründen kann jeder in die Lage kommen, selbst keine Entscheidungen mehr oder nur noch teilweise treffen zu können. Wer kümmert sich dann und nimmt die Interessen wahr? Bei Volljährigen sieht unser Rechtssystem keine automatische gesetzliche Vertretungsvollmacht durch nahe Angehörige vor. Nur mit einer rechtzeitig erteilten Vollmacht kann man eine gesetzliche Betreuung für sich selbst vermeiden. In einer Betreuungsverfügung kann man nicht nur seine Betreuerin oder seinen Betreuer festlegen, sondern

zudem eigene Wünsche zur Betreuung. In einer Patientenverfügung bestimmt man vorab, was bei eigener Entscheidungsunfähigkeit medizinisch unternommen werden soll. Allerdings gilt es bei Ihrer Vorsorge einige formale Besonderheiten zu beachten. Anke Niederschulte, Mitarbeiterin der Betreuungsstelle des Kreises Düren, berät sie dazu und zu allen Fragen rund um die gesetzliche Betreuung gern, und zwar vertraulich, neutral und kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich. Beratungsort: Rathaus, Rathausstr. 1, 52459 Inden Nächster Beratungstermin: Donnerstag, 08.09.2016, 10 bis 12 Uhr Anmeldung bitte unter Telefon 02465/39-30 bei Frau Esser oder 3950 bei Frau Wacker Als weitere Termine sind vorgesehen: 13.10.2016, 10.11.2016, 08.12.2016

Ende: Amtliche Bekanntmachungen Inden

Ende: Der Bürgermeister informiert Inden Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

5

Niederschrift über die 9. Sitzung des Ausschusses für Kultur, Naherholung und Umweltangelegenheiten am Donnerstag, dem 16.06.2016 16.06.2016, im Sitzungszimmer des Rathauses der Gemeinde Langerwehe. Der Ausschussvorsitzende Herr Schmitz-Schunken begrüßt alle Anwesenden und stellt fest, dass form- und fristgerecht eingeladen wurde und der Ausschuss beschlussfähig ist. Änderungswünsche zur Tagesordnung liegen nicht vor. A) Öffentliche Sitzung: Zu Punkt 1 der Tagesordnung: Einwohnerfragestunde Es erfolgen keine Wortmeldungen. Zu Punkt 2 der Tagesordnung: Bericht über die Durchführung der Beschlüsse Vorlage VL-117/2016 Herr Reinartz erkundigt sich, wann mit einem Aufstellen der Steelen auf den Friedhöfen zu rechnen ist. Die Verwaltung teilt mit, dass nach Aussage des Fachamtes eine Aufstellung der Steelen Ende Juli 2016 erfolgen soll. Der Bericht über die Durchführung der Beschlüsse wird vom Ausschuss zur Kenntnis genommen. Zu Punkt 3 der Tagesordnung: Gestaltung des Indemannes am Bahnhof Langerwehe Vorlage VL-115/2016 Herr Schwiebert teilt mit, dass die SPD/FDP-Fraktion die Umsetzung des Vorschlages der Töpferei Kuckertz & Rennertz, Fußstapfen und Langerwehe Bare, bevorzugt. Die CDU-Fraktion schließt sich diesem Vorschlag an. Frau Andrä erläutert, dass Bündnis 90/ Die Grünen eine Kombination der Vorschläge von der Töpferei Kuckertz & Rennertz und Frau Jansen-Noufal bevorzugen würden. Herr Stock bitte um Prüfung, ob die Möglichkeit besteht 2 weitere Ruhebänke zu erhalten und zu integrieren. Der Ausschuss beschließt die Umsetzung des Vorschlages der Töpferei Kuckertz & Rennartz mit entsprechender Begrünung, angelehnt an den vorliegenden Vorschlägen, sofern hierzu das Einverständnis und die Bereitschaft der Töpferei Kuckertz & Rennartz besteht. Kosten dürfen für die Gemeinde Langerwehe nicht entstehen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig Zu Punkt 4 der Tagesordnung: Auslobung des Klimaschutzpreises 2016 in der Gemeinde Langerwehe Vorlage VL-112/2016 Der Ausschussvorsitzende erläutert, dass die Vergabe des Klimaschutzpreises bis zum jetzigen Zeitpunkt durch den Arbeitskreis Energie durchgeführt wurde, die Vergabe des Klimaschutzpreises ist allerdings Angelegenheit des Ausschusses für Kultur, Naherholung und Umwelt. Herr Reinartz bitte um die Abänderung des

Beschlussvorschlages, dass keine Zurückweisung an den Arbeitskreis Energie erfolgt, sondern die Beratung im Ausschuss für Kultur, Naherholung und Umwelt erfolgen soll und dieser dann dem Rat entsprechende Vorschläge unterbreitet. Herr Andrä stellt die Kompetenz des Ausschusses für Kultur, Naherholung und Umwelt in Frage, seiner Ansicht nach ist der Arbeitskreis Energie das Gremium, welches die entsprechende Sachkompetenz aufweisen würde. Herr Reinartz nimmt Stellung und erklärt dass der Ausschuss für Kultur, Naherholung und Umwelt durchaus in der Lage ist, über die entsprechenden Vorschläge zu beraten und diese dem Rat zu unterbreiten. Die Verwaltung merkt an, dass grundsätzlich der Rat das entsprechende Entscheidungsgremium bezüglich der Zuständigkeiten der Fachausschüsse sei und hier die Entscheidung getroffen werden sollte. Eine Zuweisung des Klimaschutzpreises in den Ausschuss für Kultur, Naherholung und Umwelt wird seitens des Ausschusses gewünscht. Der Ausschuss nimmt die Ausschreibung des RWE Klimaschutzpreises 2016 zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung alle erforderlichen Schritte zur Vergabe des Klimaschutzpreises 2016 in die Wege zu leiten. Der Ausschuss bittet den Rat den Ausschuss für Kultur, Naherholung und Umweltangelegenheiten als das zuständige Gremium für die Vergabe des Klimaschutzpreises in seiner Sitzung am 07.07.2016 zu benennen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig Zu Punkt 5 der Tagesordnung: Mitteilungen und Anfragen Frau Natus-Can bitte die Verwaltung um Prüfung, inwiefern eine Gestaltung der beiden auf dem Gemeindegebiet Langerwehe liegenden neuen Kreisverkehre auf der B264/L12N durch die Gemeinde Langerwehe möglich sei (siehe Beispiel Kreisverkehr B264/ Luchemer Str.). Herr Schmitz Schunken teilt mit, dass vorbehaltlich am 12. Juli 2016 die Dorfbegehung im Obergeich stattfinden wird. B) Nichtöffentliche Sitzung: Zu Punkt 6 der Tagesordnung: Bericht über die Durchführung der Beschlüsse Vorlage VL-116/2016 Der Ausschuss nimmt den Bericht über die Durchführung der Beschlüsse zur Kenntnis. Zu Punkt 7 der Tagesordnung: Mitteilungen und Anfragen Es erfolgen keine Wortmeldungen. Langerwehe, 16.6.2016 gez. Schmitz-Schunken gez. Jungherz Vorsitzender Schriftführerin

Niederschrift über die 8. Sitzung des Ausschusses für Schul- und Sportangelegenheiten am Mittwoch, dem 22.06.2016 22.06.2016, im Sitzungszimmer des Rathauses der Gemeinde Langerwehe. Der Ausschussvorsitzende Herr Küpper-Senz begrüßt alle Anwesenden und stellt fest, dass die Sitzung frist- und formgerecht eingeladen wurde und der Ausschuss für Schul- und Sportangelegenheiten beschlussfähig ist. Es erfolgt die Verpflichtung der beiden stellvertretenden Sachkundigen Bürger Herrn Thomas Riediger und Herrn Manfred Kurth-Lüdjen. Es wurde eine gesonderte Niederschrift über die Verpflichtung erstellt. Die zwei als Tischvorlagen vorliegenden Anträge der CDU-Fraktion und

6

der Europaschule Langerwehe werden einstimmig als Tagesordnungspunkt 2 und Tagesordnungspunkt 3 im öffentlichen Teil aufgenommen. Die CDU-Fraktion stellt den Antrag den Tagesordnungspunkt 5 in den öffentlichen Teil zu verlegen. Der Ausschuss beschließt einstimmig, den Tagesordnungspunkt als neuen Tagesordnungspunkt 6 im öffentlichen Teil der Sitzung zu beraten. A) Öffentliche Sitzung: Zu Punkt 1 der Tagesordnung: Einwohnerfragestunde Es erfolgen keine Wortmeldungen. Zu Punkt 2 der Tagesordnung: Kunstrasenplatz TuS 08 Langerwehe

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

hier: Antrag der CDU-Fraktion Vorlage VL-139/2016 Der Antrag der CDU-Fraktion wird seitens Frau Natus-Can erläutert. Sie stellt heraus, dass die Gemeinde nicht in der Lage ist einem Verein einen Kunstrasenplatz komplett zu finanzieren, sondern es gehe um die Klärung in wie weit die Gemeinde den Verein finanziell unterstützen kann. Die Verwaltung möge in Zusammenarbeit mit dem Verein ein Finanzierungskonzept aufstellen und dem Ausschuss vorstellen. Es soll herausgestellt werden, welche Kosten zu erwarten sind und wie mögliche Finanzierungswege aussehen könnten um dem Verein für 2017 eine Perspektive zu eröffnen. Herr Münstermann erläutert, dass der Antrag aus Sicht der SPD/ FDP-Fraktion grundsätzlich positiv gewertet werde jedoch ein späterer Zeitpunkt der Antragstellung sinnvoller wäre. Es liegt ein Antrag der SPD/FDP-Fraktion an den Rat der Gemeinde Langerwehe vor, welcher die Verwaltung beauftrage die Gesamtsituation der Sportanlagen und der Vereine zu erörtern. Er schlägt vor, den Antrag nicht in der heutigen Sitzung des Ausschusses für Schulund Sportausschusses zu beschließen, sondern diesen in den Hauptund Finanzausschuss zu verlegen und ein Beschluss nach Erhebung der Daten zu fassen. Herr Benter merkt an, dass sich hier die gleiche Situation wie bei der Herstellung des Kunstrasenplatzes für den TuS 08 JüngersdorfStütgerloch darstellt. Demnach wäre hier ein form- und firstgerechter Antrag auf Mittel der Sportpauschale 2017 seitens des TuS 08 Langerwehe ausreichend um eine Umsetzung des Baus eines Kunstrasenplatzes in die Wege zu leiten. Frau Natus-Can erläutert nochmals, dass ein Beschluss über die Zusage von Finanzierungsmittel in einer bestimmten Höhe zum jetzigen Zeitpunkt nicht möglich ist, es der CDU-Fraktion jedoch ein Anliegen sei, dem Verein ein positives Signal zu geben. Herr Welter stellt nochmal heraus, das er aus den vorgegangenen Ausführungen entnehmen kann, dass grundsätzlich ein Konsens innerhalb der Parteien vorliegen würde, den Antrag im Haupt- und Finanzausschusses zu beraten und zu beschließen und diesen im Anschluss mit dem gewohnten Verfahren zu beraten. Herr Benter fragt nach, in wie fern es realistisch sei, dass der Verein bis zum nächsten Sitzungstermin ein vollständiges Konzept zum Bau eines Kunstrasenplatzes darlegen kann. Seitens der Veraltung wird erörtert, dass bis zum 30.09. diesen Jahres ein vollständiger Antrag auf Mittel aus der Sportpauschale 2017 vorliegen muss. Um einen Antrag vorzeitig in die Beratung der nächsten Sitzung des Ausschusses für Schul- und Sportangelegenheiten am 15.09.2016 einzubringen, sollte dieser bis Ende August 2016 der Verwaltung vollständig vorliegen. Herr Riediger gibt zu bedenken, dass aufgrund der vorherrschenden Konfliktsituation am Sportgelände „ Alte Kirche“ eine Auflage des Kreises Düren existiert, dass eine bebauungsplanungsrechtliche Regelung zu treffen ist. Diese sollte nicht außer acht gelassen werden. Herr Löfgen bittet abermals um eine einstimmige Beschlussfassung um eine entsprechende Außenwirkung zu erzielen, da aus der Diskussion zu entnehmen ist, dass seitens des Ausschusses eine Einigkeit über das Projekt besteht. Herr Münstermann möchte nicht dem Verein suggerieren dass ein Projekt durchgeführt werden kann und die Finanzierung mit Hilfe der Gemeinde möglich ist, obwohl die haushaltsrechtliche Lage der Gemeinde dies nicht zulässt, demnach sei die Verlagerung der Beschlussfassung in den Haupt- und Finanzausschuss notwendig. Er plädiert weiterhin für die Absetzung des Tagesordnungspunkts, da der Auftrag im Haupt- und Finanzausschuss richtig beraten sei. Er führt weiterhin an, dass das Signal, welches die CDU-Fraktion auszusenden vermag, noch lange nicht bedeutet, dass die Gemeinde Langerwehe in der Lage sei die Sportstätten ausreichend zu finanzieren. Frau Natus-Can erklärt daraufhin zu Protokoll: „Die im Gemeinderat mit der Mehrheit ausgestattete CDU-Fraktion stellt niemals einen solchen Antrag ohne sich vorher Gedanken dazu gemacht zu

haben, ob wir uns sowas leisten können und man soll sich Gewiss darüber sein, dass die CDU-Fraktion sich diese Gedanken gemacht hat, sonst würde diese niemals den Verein hier im Ausschuss erscheinen lassen, den ehrenamtlichen Hoffnung zu machen um nachher zu sagen es klappt nicht. So wird seitens der CDU-Fraktion keine Politik gemacht.“ Herr Benter merkt nochmals an, dass Finanzierungsmöglichkeiten außerhalb der Sportpauschale bei der jetzigen Haushaltslage als schwierig angesehen werden. Der Ausschussvorsitzende bittet den Ausschuss um Beschlussfassung über den Antrag der SPD/FDP-Fraktion, die Beschlussfassung über den Antrag zu vertagen. Der Ausschuss beschließt mit 8 JaStimmen und 8 Gegenstimmen über den Antrag der SPD/FDPFraktion. Somit ist der Antrag auf Vertagung des vorliegenden Antrages der CDU-Fraktion abgelehnt. Im Anschluss beschließt der Ausschuss für Schul- und Sportangelegenheiten über den Antrag der CDU-Fraktion. Der Ausschuss für Schul- und Sportangelegenheiten empfiehlt dem Haupt- und Finanzausschuss zu beschließen, dass die Verwaltung zur nächsten Sitzung des Fachausschusses sowie des Haupt- und Finanzausschusses nach der Sommerpause mit einer Darstellung der Unterstützungsmöglichkeiten für den TuS 08 Langerwehe zum Bau eines Kunstrasenplatzes anstelle des maroden und sanierungsbedürftigen Tennenplatzes an der Alten Kirche/ Rymelsberg beauftrag wird. Abstimmungsergebnis: 8 Ja-Stimmen 8 Enthaltungen Zu Punkt 3 der Tagesordnung: Vorstellung der Didaktischen Leitung der Europaschule Langerwehe Vorlage VL-149/2016 Frau Michels-Thieron stellt sich dem Ausschuss für Schul- und Sportangelegenheiten vor. Der Ausschuss bedankt sich für die Ausführungen und wünscht Frau Michels-Thieron viel Erfolg in ihrem neuen Aufgabenbereich. Zu Punkt 4 der Tagesordnung: Energiekosten der Sportvereine 2015 Vorlage VL-122/2016 Der Ausschuss nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und bittet um Erläuterung, aus welchem Grunde die Stromkosten des Jugendsport Wenau 4-mal so hoch sind wie die durchschnittlichen Stromkosten der anderen Vereine. In einer Sitzungsunterbrechung nimmt der anwesende Vorsitzende des Jugendsport Wenau, Herr Bartz, Stellung und erklärt, dass der Jugendsport über die größte Anlage mit 2 Flutlichtplätzen, Soccer-Halle und Nebengebäuden verfügt und eine komplette Auslastung im Spielbetrieb vorliegt. Herr Benter bittet um eine Aufstellung der Energiekosten der letzten 3 Jahre. Die Aufstellung ist dieser Niederschrift als Anlage beigefügt. Zu Punkt 5 der Tagesordnung: Änderung des Vergabemodus bei der Sportpauschale Hier: Antrag der SPD/FDP-Fraktion Vorlage VL-124/2016 Herr Münstermann nimmt Stellung zu dem vorliegenden Antrag und erläutert, dass die SPD/FDP-Fraktion es befürwortet, wenn man bei der Vergabe der Sportpauschale zukünftig Neubau, Ausund Erweiterungsbauten vorrangig behandelt. Seitens der CDU-Fraktion wird dargelegt, dass man sich bei der Vergabe der Sportpauschale nicht in weitere Vergabevorgaben verstricken sollte. Bei der Vergabe der Sportpauschale wird bereits ein Augenmerk auf die Gewichtigkeit des Projektes gelegt, so dass Vorhaben, welche der Erhaltungs-, dem Neu- und Erweiterungsbau dienen, im Regelfall Priorität genießen. Die Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion plädiert auch für die Beibehaltung der Richtlinien in ihrer jetzigen Form und sehen eine Ergänzung als nicht sinnvoll an. Der Ausschuss für Schul- und Sportangelegenheiten beschließt, die Richtlinien der Gemeinde Langerwehe über die Vergabe der

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

7

Mittel aus der vom Land NRW zur Verfügung gestellten Sportpauschale vom Juli 2012 um Punkt 1.1 zu ergänzen. Abstimmungsergebnis: 5 Ja-Stimmen 11 Nein- Stimmen Zu Punkt 6 der Tagesordnung: Abrechnung der Budgets der Schulen I. Quartal 2016 Vorlage VL-127/2016 Die vorgelegte Abrechnung der Schulbudgets aus dem 1. Quartal 2016 wird seitens des Ausschusses zur Kenntnis genommen. Die Verwaltung schlägt vor, zukünftig das 1. und 2 Quartal der Schulbudgets dem Ausschuss für Schul- und Sportangelegenheiten jeweils nach den Sommerferien eines Jahres vorzulegen. Der Ausschuss stimmt dem Vorschlag zu. Zu Punkt 7 der Tagesordnung:

Mitteilungen und Anfragen Der Ausschussvorsitzende Herr Küpper-Senz teilt mit, dass am 22.06.2016 ein Antrag des VfL Langerwehe eingegangen ist, welcher den Zustand des Stadions am Schul- und Sportzentrum bemängelt. Der Antrag wird in der nächsten Sitzung des Schul- und Sportausschusses als Tagesordnungspunkt behandelt. Es wird vorgeschlagen, im Rahmen der Sitzung eine Ortsbegehung durchzuführen. Der Antrag wird den Fraktionsvorsitzenden vorab zur Kenntnis übersandt. B) Nichtöffentliche Sitzung: Zu Punkt 8 der Tagesordnung: Mitteilungen und Anfragen Es erfolgen keine Wortmeldungen. Langerwehe, 22.06.2016 gez. Küpper-Senz gez. Jungherz Vorsitzender Schriftführerin

Niederschrift über die 13. Sitzung des Ausschusses für Bau- und Planungsangelegenheiten am Donnerstag, dem 23.06.2016 23.06.2016, im Sitzungszimmer des Rathauses der Gemeinde Langerwehe Ausschussvorsitzender Zietz begrüßt die Anwesenden und stellt zu Beginn der Sitzung fest, dass form- und fristgerecht eingeladen worden und der Ausschuss beschlussfähig ist. Vor Eintritt in die Tagesordnung beschließt der Ausschuss, die Tagesordnung um die vorgelegte Tischvorlage, den Tagesordnungspunkt 3/4 (Stellungnahme zu einem geplanten Bauvorhaben in Langerwehe, Pochmühlenweg) zu erweitern. Die weitere Tischvorlage gilt als Ergänzung zu TOP 4/2 (36. Änderung des Flächennutzungsplanes im Parallelverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes A 2 Hamich „Am Eulenbaum“) A) Öffentliche Sitzung: Zu Punkt 1 der Tagesordnung: Einwohnerfragestunde Ein Bürger aus Hamich, Falkenweg, meldet sich zu TOP 4/2 (36. Änderung des Flächennutzungsplanes im Parallelverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes A 2 Hamich „Am Eulenbaum“; Beschluss zur Durchführung der frühzeitigen Beteiligung gemäß §§ 3 (1) und 4 (1) BauGB) zu Wort, um ein Schreiben zu verlesen. Ausschussvorsitzender Zietz weist in diesem Zusammenhang auf die Vorschriften der Geschäftsordnung hin und erläutert, dass in einer Einwohnerfragestunde nichts verlesen werden darf, sondern dass pro Person zwei Fragen plus eine Zusatzfrage zu einer bereits gestellten Frage gestellt werden dürfen. Die Dauer der Einwohnerfragestünde dürfe zudem 30 Minuten nicht überschreiten. Daraufhin fragt der Bürger nach, wie es sein könne, dass einem Antrag der 2006 von der Bezirksregierung Köln, dem Kreis Düren und der Gemeinde abgelehnt worden sei, nunmehr in 2016 zugestimmt wurde. Hierzu erläutert die Verwaltung, dass sich die Rahmenbedingungen nach nunmehr 9 Jahren geändert haben und es mittlerweile in Hamich keine freien Baugrundstücke mehr gebe, so dass jetzt ein Bedarf an Wohnbauflächen seitens der Bezirksregierung Köln anerkannt werden könne. Im Anschluss übergibt der Bürger das Schreiben dem Bürgermeister. Es meldet sich ein weiterer Bürger aus Hamich, Falkenweg zu TOP 4/2 zu Wort und fragt nach, warum die Bedürfnisse der Bürger nicht gewahrt werden. Er und viele andere Hamicher Bürger sprechen sich gegen das Baugebiet „Am Eulenbaum“ und für das Baugebiet „Maarfeld“ aus. Im Anschluss übergibt er Bürgermeister Göbbels 300 Unterschriften der Hamicher Bevölkerung. Herr Göbbels erläutert, dass die Bedürfnisse der Hamicher Bevölkerung zu jeder Zeit gewahrt werden. Dies zeige auch die Tatsache, dass sich schon sehr lange und ausführlich mit der Thematik beschäftigt würde. 300 Unterschriften seien durchaus ein ernstzunehmendes Argument aber noch lange keine Aussage.

8

Eine Bürgerin aus Hamich fragt nach, wo in der Abwägung das Interesse der Gesamtheit berücksichtigt würde. Es müsse das Dorfleben gefördert und der Zusammenhalt gestärkt werden. Dies sei durch die Planungen im Bereich des „Maarfeldes“ viel mehr gegeben als im Bereich des Baugebietes „Am Eulenbaum“. Hierzu erläutert Bauausschussvorsitzender Zietz, dass Zusagen von Einrichtungen und andere Vorteile keine Grundlage für eine demokratische Abwägung seien. Die Kriterien für eine rechtliche Abwägung, seien Hamicher Bürgern bereits bei einem persönlichen Gespräch unter Beteiligung der Verwaltung erläutert wurden. Ein Bürger aus Hamich fragt nach, warum in der Vorlage erläutert ist, dass eine Wohneinheitenbegrenzung vom maximal 20 festgesetzt werden soll, gleichzeitig aber die Vorschriften des bestehenden Bebauungsplanes A 1 Hamich, 4. Änderung, wo eine bis zu zweieinhalbgeschossige Bebauung zulässig ist, aufgenommen werden soll. Hiermit würde man eine wie im „Meierskamp“ nicht gewollte Bebauungsdichte schaffen. Seitens des Ausschussvorsitzenden wird hierzu auf die Erläuterung des Planers im Tagesordnungspunkt 4/2 verwiesen. Auf die Ausführungen der Antragstellerin für das Baugebiet Maarfeld, entgegnet der Ausschussvorsitzende nochmals, dass dieser Tagesordnungspunkt dazu diene, Fragen zu stellen und nicht um darüber zu diskutieren. Ein weiterer Bürger fragt nach, warum seitens der CDU-Fraktion am 21.09.2015 ein Antrag auf Erweiterung des Naturparks NordEifel für Hamich gestellt und drei Monate später einem Baugebiet in Hamich zugestimmt werde. Ausschussmitglied Natus-Can antwortet hierzu, dass die Ausweisung von Baugebieten und die Festsetzungen eines Naturparkes sich nicht ausschließen. Dies sei auch der Hintergrund warum man, entsprechend den Vorgaben der Bezirksregierung, nur sparsam Baugebiete ausweise. Wo und wie man diese Baugebiete ausweise, werde im Rahmen des Tagesordnungspunktes 4/2 erläutert. Auf die Zusatzfrage eines Hamiches Bürgers, warum ein Landschaftsplan vor kurzem für das Gemeindegebiet erstellt wurde und dieser nun wieder geändert werden muss, was abermals zu Kosten führen würde, verweist Ausschussmitglied Natus-Can auf den jeweiligen Tagesordnungspunkt 4/2. Zu dieser Thematik müsse es eine Modifizierung geben, die den Regeln einer Diskussion im Rahmen der Einwohnerfragestunde nicht gerecht werden würde. Ein weiterer Bürger fragt nach, warum im Landschaftsplan das Baugebiet „Maarfeld“ als Entwicklungsziel 4 festgesetzt ist und der Bereich des Falkenweges nicht, obwohl beim Zustandekommen des Landschaftsplanes der Rahmenplan bereits den Falkenweg als mögliche Erweiterungsfläche für Wohnbebauung festgesetzt habe. Die Verwaltung erläutert hierzu, dass der Rahmenplan dem Kreis Düren nicht bekannt sei und bei der Erstellung des Landschaftsplanes im Jahr 2014 lediglich ein Antrag zur Ausweisung des Baugebietes „Maarfeld“ bekannt war, daher konnte

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

dieser auch nur berücksichtigt werden. Eine Anpassung des Landschaftsplanes erfolge in einem sog. Automatismus, ähnlich der damaligen Landschaftsschutzgebietsverordnung. Dies bedeute, sobald ein Bebauungsplan in Kraft tritt, werde der Landschaftsplan für diesen Bereich außer Kraft treten. Im Rahmen des Bauleitplanverfahrens werden die Belange des Landschaftsschutzes mit eingearbeitet und durch entsprechende Ausgleichsmaßnahmen berücksichtigt. Nach einer weiteren Anmerkung aus dem Zuschauerraum ermahnt Bürgermeister Göbbels die Zuhörer und erinnert an die Vorschriften der Geschäftsordnung. Zu Punkt 2 der Tagesordnung: Bericht über die Durchführung der Beschlüsse Vorlage VL-132/2016 Die Verwaltung gibt bekannt, dass ein Fehler beim Kurzbericht zur Sitzung am 19.04.2016 eingetreten ist. Hier wurde der TOP 3/3 mit dem TOP 3/5 irrtümlich vertauscht. Ausschussmitglied Leonards erläutert, dass zur Sitzung vom 19.04.2016, TOP 6 der Haupt- und Finanzausschuss eine Beschlussempfehlung abgegeben habe, deren Niederschrift bis zum heutigen Tage jedoch nicht zu finden sei. Bürgermeister Göbbels erläutert hierzu, dass die Niederschrift bisher nicht veröffentlicht sei, da seinerseits Formulierungswünsche eingearbeitet werden mussten. Die Niederschrift sei aber nun fertig und werde zugestellt. Es erfolgen keine weiteren Wortmeldungen. Der Ausschuss nimmt den Bericht über die Durchführung der Beschlüsse zur Kenntnis. Zu Punkt 3 der Tagesordnung: Bauvoranfragen / Bauanträge: Zu Punkt 3/1 der Tagesordnung: Errichtung von zwei Hallen zur Lagerung von Heu und Stroh sowie einer Allzweckhalle Vorlage VL-120/2016 Zu diesen Tagesordnungspunkt erfolgt keine weitere Diskussion. Der Ausschuss für Bau- und Planungsangelegenheiten beschließt, das Einvernehmen gem. § 36 BauGB zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig Zu Punkt 3/2 der Tagesordnung: Ausnahme nach § 31 Abs. 1 BauGB vom Bebauungsplan E 4a Jüngersdorf Vorlage VL-121/2016 Die Verwaltung erläutert die Beschlussvorlage und erklärt, dass der Fehler bei den Aushubarbeiten gemacht worden sei, indem 7 cm zu wenig ausgehoben wurden. Hierdurch erhöhe sich die zulässige Erdgeschossfußbodenhöhe um 7 cm und läge somit nicht mehr im Rahmen der Festsetzungen des Bebauungsplanes. Alle weiteren Festsetzungen (First/Traufhöhe etc.) werden jedoch eingehalten. 7 cm seien mit dem Auge nicht wahrnehmbar, weshalb hier einer Ausnahme von den Festsetzungen zugestimmt werden könne. Es erfolgen keine weiteren Fragen und es besteht Einigkeit darüber, dass der Ausnahme in diesem Fall zuzustimmen ist. Der Ausschuss für Bau- und Planungsangelegenheiten beschließt, dass gemeindliche Einvernehmen nach § 36 BauGB zu der Ausnahme nach § 31 Abs. 1 BauGB zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig Zu Punkt 3/3 der Tagesordnung: Anbau zur Unterbringung zusätzlicher Toiletten Sportanlage Wenau Vorlage VL-128/2016 Ausschussvorsitzender Zietz erläutert kurz die Entscheidung der Eilbedürftigkeit zur Stellung des Bauantrages zum Anbau zur Unterbringung zusätzlicher Toiletten an der Sportanlage in Wenau. Der Ausschuss für Bau- und Planungsangelegenheiten beschließt, dem Antrag stattzugeben und das Einvernehmen gem. § 36 BauGB zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig

Zu Punkt 3/4 der Tagesordnung: Stellungnahme zu einem geplanten Bauvorhaben in Langerwehe, Pochmühlenweg Vorlage VL-143/2016 Die Ortsvorsteherin der Ortschaft Jüngersdorf/Stütgerloch beantragt mit Email vom 12.06.2016 den Tagesordnungspunkt „Bauvorhaben Pochmühlenweg“ in die Tagesordnung aufzunehmen. Da der Antrag nach Annahmefrist für die Einladung zu dieser Sitzung eingegangen ist, erfolgt die Vorlage im Rahmen einer Tischvorlage. Zu dem Hintergrund des Antr ages Antrages ages: Mit Datum vom 24.03.2016 hat die Kreisverwaltung Düren einen positiven Bauvorbescheid zur Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit Stellplätzen für das Grundstück in der Gemarkung Jüngersdorf, Flur 2, Flurstück 142 (Pochmühlenweg) erteilt. Dem vorausgegangen ist ein entsprechender Antrag auf Erteilung eines Bauvorbescheides des Bauherren. Das Grundstück liegt planungsrechtlich im Innenbereich der Gemeinde Langerwehe. Die Bebaubarkeit richtet sich demnach nach den Vorschriften des § 34 BauGB. Gemäß § 36 (1) BauGB muss über die Zulässigkeit von Vorhaben nach den §§ 31, 33, 34 und 35 BauGB die Baugenehmigungsbehörde (Kreis Düren) im Einvernehmen mit der Gemeinde entscheiden. Folglich wurde die Gemeinde um Herstellung des Einvernehmens zu dem o. g. Bauvorhaben gebeten. Die Ortsvorsteherin bittet um eine Zurverfügungstellung aller vorhandenen Informationen über das in Rede stehende Objekt sowie um eine Darstellung der Rechtslage. Planungsrechtliche Prüfung durch die Gemeinde: Rechtliche Grundlage für die Beurteilung dieses Bauvorhabens ist § 34 BauGB. Gemäß § 34 (1) BauGB ist ein Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile zulässig, wenn es sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise und der Grundstücksfläche, die überbaut werden soll, in die Eigenart der näheren Umgebung einfügt und die Erschließung gesichert ist.(…) Entscheidend für die Zulässigkeit von Vorhaben nach § 34 BauGB ist zunächst die Ermittlung der näheren Umgebung, in deren Eigenart sich das Vorhaben einfügen muss. Der Begriff der „näheren Umgebung“ ist nicht einheitlich gesetzlich definiert. Kommentare und Gerichtsurteile gehen hierbei regelmäßig von den Blickrichtungen des jeweiligen Bauvorhabens aus. D. h. das, was das menschliche Auge in Bezug auf das Bauvorhaben tatsächlich wahrnimmt. In diesem konkreten Fall ist als die nähere Umgebung jeweils die nördlich und östlich angrenzende Barbarastraße sowie der südlich und westliche Bereich des Pochmühlenweges zu sehen. Besondere Beurteilung stellt hierbei der dominierende Bereich der Gebäude Pochmühle 1 bzw. 1a dar (sog. prägende Wirkung). Rechtlich maßgebende Tatbestandsmerkmale zur Beurteilung des § 34 BauGB: Art der baulichen Nutzung Das geplante Vorhaben stellt laut Flächennutzungsplan Wohnbauflächen dar. Die Art der baulichen Nutzung ist demnach ein allgemeines Wohngebiet. Die tatsächlich vorhandene nähere Umgebung stellt ebenfalls überwiegend Wohnen dar. Da das Vorhaben dem Wohnen dienen soll, liegt kein Verstoß gegen die Art der baulichen Nutzung vor. Maß der baulichen Nutzung: Hierbei ist auf die zulässige Grundflächenzahl, die Geschossflächenzahl, die Zahl der Vollgeschosse sowie die Höhe der baulichen Anlagen abzustellen. Da kein Bebauungsplan vorhanden ist, richten sich die Werte nach den Angaben der Baunutzungsverordnung (BauNVO). Demnach ist für ein allgemeines Wohngebiet eine - Grundflächenzahl von 0,4 und eine - Geschossflächenzahl von 1,2 anzunehmen. Laut vorgelegten Unterlagen beträgt die beantragte Grundflächenzahl 0,35 und die Geschossflächenzahl 0,7. Rein rechnerisch liegen hier folglich keine Versagungsgründe vor.

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

9

Bei Ermittlung des Maßes der baulichen Nutzung kommt es nicht „auf die Feinheiten der Berechnungsregeln der Baunutzungsverordnung an“, sondern mehr auf das äußere Einfügen. Entscheidend ist also die von außen wahrnehmbare Erscheinung des Gebäudes im Verhältnis zu seiner Umgebungsbebauung; vorrangig ist dabei auf diejenigen Maßkriterien abzustellen, in denen die prägende Wirkung besonders zum Ausdruck kommt. Als ein Maßstabskriterium sind hier die Objekte Pochmühle 1 und 1a zu sehen. Beides sind zweigeschossige Gebäude. Nr. 1 verfügt über eine Firsthöhe von 8,55 m und Nr. 1a sogar über eine Firsthöhe von 10,45. In der Umgebung der Barbarastraße und des westlichen Pochmühlenweges ist zwar ausschließlich eine Eingeschossigkeit zu finden, jedoch weisen mehr als drei Objekte eine Firsthöhe von 8,35 m auf. Das geplante Bauvorhaben verfügt zwar über 2,5 Geschosse, dies jedoch lediglich bei einer Firsthöhe von insgesamt nur 8,87 m. In Relation gesehen, ist der 2,5-geschossige Baukörper somit bereits auf ein Minimum begrenzt und fällt innerhalb der Umgebungsbebauung nicht maßgeblich ins Gewicht. Das Gebäude soll über ein Flachdach verfügen. In der Umgebung sind jedoch außer auf Nebenanlagen keine Flachdächer vorhanden. Der Kommentar zum Baugesetzbuch (12. Auflage; Battis/ Krautzberger/Löhr) sagt hierzu: Das Erfordernis des Einfügens schließt es nicht aus, etwas zu verwirklichen, was es bisher in der Umgebung noch nicht gab. Auch Vorhaben, die den aus ihrer Umgebung ableitbaren Rahmen überschreiten, können sich dieser Umgebung einfügen. Gegen das Flachdach ist folglich nichts einzuwenden. Das Maß der baulichen Nutzung wurde vorliegend eingehalten. Bauweise Bauweise: Die Bauweise kann in offener Bauweise (d. h. Grenzabstand der Hausbaukörper zu den jeweiligen Grundstücksgrenzen = 3 m) oder in geschlossener Bauweise (d. h. Gebäude können ohne seitlichen Grenzabstand errichtet werden). Vorliegend wird die offene Bauweise eingehalten, was auch dem Umgebungsbild entspricht. Grundstücksfläche, die überbaut werden soll (überbaubare Fläche) Die sog. überbaubare Grundstücksfläche wird in einem Gebiet nach § 34 BauGB nicht vorgeschrieben. Auch dies bedeutet, dass sich der Maßstab nach der Umgebung und der BauNVO zu richten hat. Maßgeblich sind hier die in Bezug auf die nähere Umgebung vorhandenen Hauptgebäude. Laut vorgelegter Unterlagen handelt es sich um ein 36,50 m tiefes und ca. 28 m breites Baugrundstück. Der Baukörper soll in etwa mit 7 m bzw. 5 m zur Straßenverkehrsfläche beginnend errichtet werden und hat eine bauliche Tiefe von 21,0 m. Die Abstandsflächen zur östlichen Grundstücksseite betragen 5,80 m und zur westlichen Seite 4,95 m. Der Abstand zu den Grundstücken nördlich der Barbarastraße beträgt sogar 10,50 m. Die geplanten Dimensionen sprechen für eine Siedlungsstruktur im ländlich geprägten Raum. Es kann nicht immer nur von einer Ein- bzw. Zweifamilienhausbebauung ausgegangen werden. Vielmehr müssen die heute noch sehr wenig vorhandenen Bauflächen sinnvoll ausgeschöpft werden. Auch im Hinblick auf eine schonende Nutzung des Außenbereiches solle eine Nachverdichtung des gewachsenen Ortes stattfinden. Zudem wird auch hier auf das Zitat im o. g. Kommentar des Baugesetzbuches verwiesen („Rahmen überschreiten“). Eine alte gewachsene Struktur kann eben durch die Architektur der heutigen Zeit nicht mehr in Gänze beibehalten werden. Ein Verstoß gegen die überbaubare Grundstücksfläche liegt demnach nicht vor. Die Tatbestandsmerkmale des § 34 (1) BauGB waren demnach erfüllt. Der Architekt hat im Rahmen der Bauvoranfrage alle Tatbestandsmerkmale zeichnerisch und rechnerisch nachgewiesen. Entsprechende Unterlagen waren der Tischvorlage beigefügt. Gemäß § 36 (2) BauGB darf die Gemeinde das Einvernehmen nur aus den sich aus den §§ 31, 33, 34 und 35 BauGB ergebenden Gründen versagen. Da keine Versagungsgründe vorliegen, hatte die Gemeinde das Einvernehmen gemäß § 36 (1) BauGB erteilt.

10

Die Mitwirkung der Gemeinde im Baugenehmigungsverfahren nach § 36 (1) BauGB beruht zwar auf der gemeindlichen Planungshoheit; hieraus erfolgt aber nicht, dass der Gemeinde dabei ein generelles Ermessen oder eine sonstige tatbestandsunabhängige Entscheidungsfreiheit zusteht (12. Auflage; Battis/Krautzberger/ Löhr). Die Erteilung des Einvernehmens kann nicht widerrufen oder zurückgenommen werden; dieses würde den Sinn der Vorschrift über die Einvernehmens-Erklärung der Gemeinde leerlaufen lassen. Die Gemeinde ist im späteren Baugenehmigungsverfahren auch an das Einvernehmen gebunden, da sie dieses im Rahmen der Bauvoranfrage erteilt hat. Verweigert die Gemeinde das Einvernehmen rechtswidrig, kann dieses im Wege der Rechtsaufsicht des Kreises Düren ersetzt werden. Sollte der Kreis Düren das Einvernehmen nicht ersetzen, ist er an eine Ablehnung des Bauvorbescheides bzw. einer Baugenehmigung gebunden. Würde diese Ablehnung durch den Bauherren beklagt werden, würde die Klage nicht an die Rechtsaufsicht sondern an die das Einvernehmen verweigernde Gemeinde gerichtet werden. In diesem Fall haftet die Gemeinde stellvertretend durch die Ratsmitglieder. Die Verwaltung wurde von der Antragstellerin gebeten, eine schriftliche Aussage zu erstellen, wie zukünftig solche Vorhaben gemeindeseitig „steuernd“ begleitet werden können. Weiterhin wurde um eine Darstellung zu möglichen neuen Bebauungsplänen für vorhandene Siedlungsgebiete gebeten. Eine Steuerung von Vorhaben in Gebieten nach § 34 BauGB ist rechtlich nicht möglich. Wie oben bereits dargelegt, hat die Gemeinde ihr Einvernehmen zu erteilen, wenn die Voraussetzungen des § 34 (1) BauGB vorliegen. Anderenfalls handelt sie rechtswidrig mit weitreichenden Folgen. Die vom Grundgesetz eingeräumte Planungshoheit der Gemeinde wird also in soweit eingeschränkt, dass kein generelles Ermessen oder eine sonstige tatbestandsunabhängige Entscheidungsfreiheit besteht. Bisher wurde im Ausschuss lediglich über Vorhaben nach § 35 BauGB (Außenbereich) sowie Ausnahmen und Befreiungen nach § 31 BauGB beraten, die innerhalb von Bebauungsplangebieten liegen, da hierbei die Rechtsnatur eine von der Gemeinde erlassene Satzung (Bebauungsplan) ist, deren Abweichungen innerhalb der Entscheidungsgewalt der Gemeinde liegen. Hinweis: § 35 BauGB beinhaltet einen anderen Prüfmaßstab als § 34 BauGB. Die in § 35 (1) BauGB genannten Vorhaben sind im Außenbereich bevorzugt („privilegiert“) zulässig. Für diese privilegierten Vorhaben hat der Gesetzgeber „sozusagen generell geplant“. Die in Abs. 1 aufgeführten Vorhaben hat der Gesetzgeber selbst dem Außenbereich zugeordnet und damit den Gemeinden die sonst ggf. erforderliche Planung im Sinne des § 30 BauGB (Bebauungsplan) abgenommen. Im Ergebnis rückt dies die gesetzgeberische Entscheidung über privilegierte Vorhaben deshalb in die Nähe planerischer Festsetzungen der Gemeinde. Vorhaben nach § 35 BauGB werden im Ausschuss behandelt, da sich dieser die Entscheidung darüber seinerzeit vorbehalten hat. Zahlenmäßig bedeutet dies, dass im Schnitt ca. 5 Bauanträge im Außenbereich pro Sitzungsjahr behandelt werden. Eine Vorlage von Bauanträgen nach § 34 BauGB würde bedeuten, dass bis zu 80 Anträge pro Jahr behandelt werden müssten, was im Schnitt 16 Bauanträge pro Bauausschusssitzung ausmachen würde. Die einzige Steuerungsmöglichkeit für den unbeplanten Innenbereich stellt also die Aufstellung von Bauleitplänen dar. Eine entsprechende Übersicht über diese Bereiche waren der Vorlage als Anlage beigefügt. (Hinweis: Die jeweils nicht schraffierten Bereiche stellen den unbeplanten Innenbereich nach § 34 BauGB dar; die Ortschaft Hamich ist nicht beigefügt, da für die gesamte Ortschaft Hamich ein Bebauungsplan gilt) Gegenstand der Bauleitplanung ist gemäß § 1 (1) BauGB die Vorbereitung und Leitung der baulichen und sonstigen Nutzung

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

der Grundstücke. Bei einer nachträglichen Überplanung von bereits bebauten Bereichen würde die Problematik bestehen, in einer seit Jahren gewachsenen Siedlungsstruktur eine einheitliche Festsetzung im Rahmen eines Bebauungsplanes festzusetzen die allen gleichsam gerecht werden würde, da immer der kleinstmögliche Nenner zu finden wäre. Weiterhin würde dies zu einem unverhältnismäßig hohen Arbeitsaufwand führen, der neue Kapazitäten in der Bauabteilung binden würde. Zudem würde ein nicht kalkulierbarer Kostenaufwand entstehen. Eine Steuerung durch Bauleitplanung bei Vorliegen eines konkreten Bauvorhabens ist nicht uneingeschränkt möglich, da bei Eingang des Antrages das zu dieser Zeit geltende Baurecht anzuwenden ist. Nach Auskunft des Kreises Düren liegt die Anzahl der Bebauungspläne im Geltungsbereich der Gemeinde Langerwehe über dem Durchschnitt im Verhältnis zum gesamten Kreisgebiet. Ausschussmitglied Natus-Can nimmt Stellung zu ihrem Antrag und den Ausführungen der Verwaltung und stellt fest, dass eine Steuerung durch Bauleitplanung aufgrund der dargestellten Fakten nicht ohne Weiteres möglich sei. Ausschussvorsitzender Zietz schlägt vor, im Arbeitskreis Flächennutzungsplan über diese Thematik zu beraten und bittet die Verwaltung einmal zu überprüfen, wo es in der Vergangenheit bei der Beurteilung nach Vorhaben im Bereich des § 34 BauGB zu Problemen gekommen ist. Diese Vorgehensweise findet allgemein Zuspruch. Der Ausschuss für Bau- und Planungsangelegenheiten nimmt die Ausführungen zur Kenntnis. Zu Punkt 4 der Tagesordnung: Bauleitplanung: Zu Punkt 4/1 der Tagesordnung: Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes E 6 Umsiedlungsstandort für Pier hier: Bereich Gemarkung Jüngersdorf, Flur 7, Flurstück 731 (Am Weiherhof) Vorlage VL-118/2016 Ausschussmitglied Knorr meldet sich zu Wort und gibt zu bedenken, dass laut Beschlussvorlage das Baufenster um 10 m nach hinten verschoben werden soll und hierdurch die dahinterliegende Bebauung durch eine Firsthöhe von 12 m stark beeinträchtigt werden könnte. Hierzu erklärt die Verwaltung, dass für den hinteren Grundstücksbereich laut bestehendem und zukünftigem Bebauungsplan eine Eingeschossigkeit und damit verbunden eine maximale Firsthöhe von 9 m bestünde. Beeinträchtigungen seien hierdurch also nicht gegeben. Die übrigen Ausschussmitglieder schließen sich dem Beschlussvorschlag der Verwaltung an. Der Ausschuss für Bau- und Planungsangelegenheiten beschließt die Aufstellung des Bebauungsplanes E 6, 8. Änderung gemäß § 2 (1) BauGB im Wege des vereinfachten Verfahrens gemäß § 13 BauGB. Abstimmungsergebnis: Einstimmig Zu Punkt 4/2 der Tagesordnung: 36. Änderung des Flächennutzungsplanes im Parallelverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes A 2 Hamich „Am Eulenbaum“; hier: Beschluss zur Durchführung der frühzeitigen Beteiligung gemäß §§ 3 (1) und 4 (1) BauGB Vorlage VL-119/2016 Ausschussvorsitzender Zietz erläutert, dass es zu diesem Tagesordnungspunkt bereits einen Aufstellungsbeschluss vom 19.04.2016 gebe, wo einstimmig der Einleitung des Verfahrens zugestimmt worden sei. Er kündigt den vom Antragsteller beauftragen Planer Herrn Prof. Jahnen vom Planungsbüro HJPplaner Aachen an, der die Planungen zum Bauvorhaben erläutern werde. Ausschussmitglied Natus-Can begrüßt, das Herr Prof. Jahnen diesen Antrag vorstellen werde, kündigt aber gleichzeitig an, dass die CDU-Fraktion beantragen werde, diesen Tagesordnungspunkt zu

vertagen und die Entscheidung darüber, welches Baugebiet nun in Hamich ausgewiesen werden soll bis zur Vorlage des neu aufgestellten Flächennutzungsplanes zurückgestellt werden soll. Eine Entscheidung solle nicht nur seitens der Politik sondern auch mit den Bürgern von Hamich im Dialog getroffen werden. Sie bittet hierzu Herrn Prof. Jahnen innerhalb des Vortrages zu erläutern, wie die Einbindung der Bürger in das Verfahren zur Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes erfolgen werde. Diese Vorgehensweise findet im Ausschuss allgemein Zuspruch. Im Anschluss erläutert Herr Prof. Jahnen eingehend die Planungen und geht gleichzeitig auf die im Rahmen der Einwohnerfragestunde vorgebrachten Fragen ein. Ebenso erläutert er, dass im September 2016 die Gespräche in den einzelnen Ortsteilen stattfinden werden, wobei die Einbindung der Bevölkerung erfolgt. Die Bekanntmachung dessen erfolgt wie gewohnt über das Mitteilungsblatt und das Internet. Ausschussvorsitzender Zietz bedankt sich bei Herrn Prof. Jahnen für den informativen Vortrag und fasst zusammen, dass die Chancen gut stehen, für Hamich einen größeren Bedarf an Wohnbauflächen nachzuweisen. In einer Arbeitskreissitzung Flächennutzungsplan am 30.06.2016 werde man sich erneut mit der Thematik befassen. Ausschussmitglied Riediger betont zur Klarstellung, dass eine Zurückstellung des vorliegenden Antrages bis zur Vorlage des neuen Flächennutzungsplanes bedeute, dass vor Anfang 2018 nicht über einen Bebauungsplan für Hamich nachgedacht werden könne. Ausschussvorsitzender Zietz ergänzt, dass dies für alle bereits zurückgestellten Anträge gelte. Ausschussmitglied Andrä begrüßt für die Grünen/BÜNDNIS 90 den Antrag der CDU-Fraktion, auf Zurückstellung, da auch er noch Klärungsbedarf innerhalb seiner Fraktion sehe. Ausschussmitglied Natus-Can erläutert abschließend, dass eine Zurückstellung des Antrages nicht bedeutet, dass der Bedarf für Hamich als Ort und Gemeinschaft nicht gesehen werde. Im Anschluss wird der Beschlussvorschlag abgeändert und lautet nun wie folgt: Der Ausschuss für Bau- und Planungsangelegenheiten beschließt, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit sowie sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß §§ 3 (1) und 4 (1) BauGB für das vorgelegte städtebauliche Konzept als Grundlage für den Bebauungsplan A 2 Hamich „Am Eulenbaum“ im Parallelverfahren zur 36. Änderung des Flächennutzungsplanes zurückzustellen und im Rahmen des Verfahrens zur Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes zu prüfen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig Zu Punkt 4/3 der Tagesordnung: Antrag auf Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung eines Bebauungsplanes; hier: Bereich Schlich, Schlicher Straße Vorlage VL-135/2016 Ausschussmitglied Weber meldet sich zu diesem Tagesordnungswort zu Wort und teilt mit, dass er sich als befangen sehe und an der Beratung und Beschlussfassung zu diesem Tagesordnungspunkt nicht teilnehmen werde. Mit Datum vom 31.05.2016 ist bei der Gemeinde Langerwehe ein Antrag auf Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung eines Bebauungsplanes eingegangen. Die Antragsteller beabsichtigen in der Ortslage Schlich (Gemarkung Schlich-D´horn, Flur 2, Flurstücke 384 und 385) die Errichtung einer „Wohnanlage mit Gemeindezentrum“. Ausschussvorsitzender Zietz schlägt vor, dem Beschlussvorschlag der Verwaltung zu folgen und über den Antrag im Rahmen der Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes zu beraten. Der Ausschuss für Bau- und Planungsangelegenheiten beschließt, den Antrag vorerst zurückzustellen und im Rahmen des Aufstellungsverfahrens des Flächennutzungsplanes zu prüfen. Abstimmungsergebnis:

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

11

1 Enthaltung Zu Punkt 5 der Tagesordnung: Bebauungsplan E 10 Gewerbegebiet Am Steinchen Vorlage VL-126/2016 Ausschussvorsitzender Zietz gibt bekannt, dass in Abstimmung mit dem Bürgermeister vereinbart wurde, dass am 06.07.2016 um 18 Uhr eine Sondersitzung des Bauausschuss bezüglich dieses Themas stattfinden werde, da aufgrund des Umfanges der Entscheidungen eine Vorberatung wie gewohnt im Bauausschuss erfolgen solle. Zu Punkt 6 der Tagesordnung: Gestaltung des Platzes am Töpferbrunnen hier: Antrag der Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN Vorlage VL-130/2016 Mit Datum vom 19.05.2016 ist bei der Gemeinde Langerwehe ein Antrag der Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN eingegangen. Der Antrag bezieht sich auf die Umgestaltung des Platzes am Töpferbrunnen. Der Antragsteller erläutert seine Antrag. Als Ergebnis der anschließenden sehr ausführlichen Diskussion lässt sich festhalten, dass auf die Parkplätze nicht verzichtet werden soll. Grundsätzlich sei der Bau des Rossmann sowie der VR-Bank eine Aufwertung gegenüber dem früheren Erscheinungsbild. Zudem bieten die Parkplätze eine sinnvolle Entlastung für die Hauptstraße, die auch von den Geschäftsleuten sehr positiv angenommen werde. Auf den Wochenmarkt wolle man jedoch an dieser Stelle nicht verzichten. Daher soll dieser in Zukunft auch wieder wie gewohnt Mittwochvormittag am Töpferbrunnen stattfinden. Da der Antragsteller seinen Antrag dennoch aufrechterhält ergeht folgender Beschluss: Der Ausschuss für Bau- und Planungsangelegenheiten beschließt, die Verwaltung zu beauftragen, 1. die provisorischen Parkplätze wieder zu entfernen; 2. mit RWE-Power zu erörtern, ob eine weitere Ladestation errichtet werden kann; 3. zu prüfen, ob und wie eine Eingrünung oder anderweitige Ausschmückung der Hauswand möglich ist und ggf. Gespräche mit dem Hauseigentümer zu führen; 4. im linken Teil die Planung eines Fahrradständers vorzunehmen; 5. für den Haushalt 2016 hierfür Mittel in Höhe von 5.000 € einzustellen. Abstimmungsergebnis: 4 Ja-Stimmen 7 Nein-Stimmen 5 Enthaltungen Der Antrag ist somit abgelehnt. Zu Punkt 7 der Tagesordnung: Einsparmaßnahmen an der Europaschule; hier: Antrag der SPD/FDP-Gemeinderatsfraktion vom 21.03.2016 Vorlage VL-131/2016 Mit Datum vom 21.03.2016 legte die SPD/FDP-Fraktion den Antrag zu Einsparmaßnahmen an der Europaschule Langerwehe vor. Der Antrag ist im Rat der Gemeinde am 28.04.2016 beraten worden. Dabei hat der Rat beschlossen, den vorliegenden Vorschlag auf Durchführbarkeit durch ein kompetentes/mehrere kompetente Unternehmen einschl. Kosten-Nutzen-Analyse/Amortisationszeit zu prüfen und anschließend dem Bauausschuss zur Beratung vorzulegen. Für die Beauftragung eines oder mehrerer kompetenter Unternehmen sind derzeit im Haushalt 2016 keine Haushaltsmittel vorhanden, so dass die Verwaltung zunächst in eigener Zuständigkeit eine Analyse der Vorschläge durchgeführt hat. Ausschussmitglied Natus-Can bedankt sich für die ausführliche Ausarbeitung der Beschlussvorlage der Verwaltung führt aber zugleich aus, dass man zunächst nicht schon über Maßnahmen sprechen sollte sondern eher zunächst ein „Energiemanagement“ erstellen sollte, das entscheidende Kriterien für eine weitere Entscheidung beinhalte.

12

Frau Natus-Can bittet weiterhin, die bisherigen Überlegungen unter Einbeziehung folgender Gesichtspunkt zu erweitern: Blockheizkraftwerk, Contracting, Fernwärme und Prüfung einer Ausschreibung zur Kopplung von Energieversorgung mit energetischer Sanierung. Die Verwaltung erläutert, dass man sich mit verschiedenen Ausschreibungsmodalitäten beschäftigt und juristischen Rat bei der Kommunalagentur NRW eingeholt habe. Mittlerweile gebe es das sog. „Energieeinsparmanagement“ bei dem ein Ideenwettbewerb im Rahmen einer Europaweiten Ausschreibung erzeugt werde. Der potenzielle Anbieter gibt an, wieviel Energiekosten eingespart werden können und welche Maßnahmen dafür umgesetzt werden müssten. Hierbei entstehen der Gemeinde keine Kosten, da der Anbieter allein von den eingesparten Energiemaßnahmen „lebt“. Die Bauverwaltung habe Anfang Juli einen Termin mit einer Berater, der dieses Programm noch weiter erläutern werde. Ausschussvorsitzender Zietz schlägt vor, das Thema der Gebäudehülle auszuklammern und gemäß der Vorgehensweise der Verwaltung die Thematik im Arbeitskreis Energie zu beraten. Hierbei sollen die von Frau Natus-Can vorgebrachten Gesichtspunkte ebenfalls Berücksichtigung finden. Ausschussmitglied Münstermann regt an, in einem Konzept ebenfalls die Versorgung mit Fernwärme in Bezug auf zukünftige Gewerbegebiete die in Reichweite der Europaschule liegen, zu berücksichtigen, um mögliche Synergien und damit verbunden eine Kostenreduzierung zu schaffen. Der Ausschuss beschließt, gemäß der Vorgehensweise der Verwaltung und unter Berücksichtigung der Gesichtspunkte: Blockheizkraftwerk, Contracting, Fernwärme und Prüfung einer Ausschreibung zur Kopplung von Energieversorgung mit energetischer Sanierung, die Thematik im Arbeitskreis Energie zu behandeln. Weiterhin beschließt er bei zukünftigen Planungen für Gewerbegebiete ebenfalls die Versorgung mit Fernwärme zu berücksichtigen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig Zu Punkt 8 der Tagesordnung: Mitteilungen und Anfragen: Zu Punkt 8/1 der Tagesordnung: Brücke Heinz-Emonds-Straße Die Verwaltung gibt bekannt, dass die Fußgängerbrücke HeinzEmonds-Straße in der Nacht vom16.07.2016 auf den 17.07.2016 geprüft werde. Hierzu wird ein fahrbares Untersichtgerät (LKW) auf der nördlichen Seite der Brücke aufgestellt. Es musste ein Antrag auf Nachtarbeit bei der Kreisverwaltung Düren seitens der Verwaltung gestellt werden, da die Arbeiten nur in den nächtlichen Zugpausen möglich sind. Es werden Lärmbelästigungen durch das Untersichtgerät und ein Aggregat erwartet. Eine Bürgerinfo durch Hauswurfsendungen erfolgt umgehend nach Genehmigung. Zu Punkt 8/2 der Tagesordnung: Pflasterfläche Hauptstraße Die Verwaltung teilt mit, das bekanntlich ein Bereich der Hauptwasserleitung im Bereich des Töpferbrunnens auf der Hauptstraße zu einer Beschädigung der dort vorhandenen Pflasterfläche einschließlich des Unterbaus geführt habe. Dieser Versicherungsschaden soll nunmehr nachdem die Baumaßnahmen im Bereich des Rossmann/VR-Bank abgeschlossen sind, reguliert werden. Derzeit wurde eine Preisanfrage für den dort neu zu entstehenden Präge-asphalt durchgeführt mit dem Ziel, die Arbeiten in den Sommer- bzw. Herbstferien durchzuführen. Die Arbeiten können nur innerhalb der Ferien durchgeführt werden, da hierzu eine Halbbzw. Vollsperrung der Hauptstraße erforderlich ist und somit der Schulbusverkehr nicht unzumutbar umgeleitet werden muss. Die Kosten für die Bauarbeiten trägt die Versicherung des Wasserwerkes Langerwehe. Zu Punkt 8/3 der Tagesordnung: Mittelkarlotte Kreisverkehr Luchemer Straße/Hauptstraße Die Verwaltung teilt mit, dass der Kreisverkehr an der Luchemer Straße/Hauptstraße mit Natursteinpflaster hergestellt ist, der sich

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

durch die Drehbewegungen der Busse und LKW immer wieder lösen und aushebeln. Bisherige - gefährliche - Reparaturarbeiten durch den Bauhof brachten nur einen kurzweiligen Erfolg, da die Reparaturen nicht ausreichend aushärten können. Daher wurde nun das Ingenieurbüro beauftragt zu ermitteln, ob der Prägeasphalt, der nun auch im Bereich vor dem Töpferbrunnen aufgebracht werde, ebenfalls im Kreisverkehr entsprechend eingebaut werden könnte. Die Leistungen wurden entsprechend in die Preisanfrage mit aufgenommen. Die Kosten hierfür sollen über die Kostenstelle „Straßenreparaturprogramm“ abgegolten werden. Eine entsprechende Beschlussvorlage wird für die Sondersitzung am 06.07.2016 vorbereitet. Zu Punkt 8/4 der Tagesordnung: Baumaßnahmen Sommerferien 2016 Die Verwaltung verliest die Baumaßnahmen die in den Sommerferien 2016 durchgeführt werden. Zu Punkt 8/5 der Tagesordnung: Rückstufung L 12 (Luchem) Die Verwaltung teilt mit, dass mit Wirkung vom 01.07.2016 die Rückstufung der L 12 (vom Kreisverkehr B 264 bis Autobahnbrücke in Luchem) in eine Gemeindestraße erfolgt. Grund hierfür ist die Fertigstellung der Ortsumgehung Luchem (L 12n). Am 29.06.2016 findet eine gemeinsame Begehung der kompletten Strecke unter Begleitung eines Ingenieurbüros zur Aufnahme der Schäden statt. Im Anschluss muss eine Verwaltungsvereinbarung zwischen der Gemeinde und StraßenNRW über die Instandsetzung der Straße abgeschlossen werden. Zu Punkt 8/6 der Tagesordnung: Regionalplanung Die Verwaltung führt aus, dass derzeit der Regionalplan für NRW neuaufgestellt werde. Hierzu wird in der Sitzung des Ausschusses am 25.08.2016 eine Vorlage seitens der Verwaltung erstellt, die Informationen über den aktuellen Stand sowie über die Einbindung der Kommunen enthält. Bereits jetzt kann man sagen, dass die Gemeinde Langerwehe aufgrund der Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes sehr gut aufgestellt ist. Ausschussmitglied Natus Can führt hierzu aus, dass die Gewerbeflächenplanung der Gemeinde möglichst früh in das Verfahren eingebunden und der Bezirksregierung bekanntgegeben werden sollte. Hierzu gibt es bereits jetzt ein begleitendes Gewerbeflächenmonitoring der Bezirksregierung sowie auf Kreisebene ein zusammengefasstes Verfahren das festlegt wie man das Interesse an Gewerbeflächen bekunden kann. Diese Verfahren wir durch die AGIT begleitet. Frau Natus-Can bittet um Absprache mit dem Kreis Düren wie die weitere Zeitschiene gestaltet werden kann um rechtzeitig die Interessen der Gemeinde in das Verfahren einzubringen. Zu Punkt 8/7 der Tagesordnung: Ausscheiden eines Mitarbeiters der Bauverwaltung Die Verwaltung gibt bekannt, dass der Mitarbeiter Simon Löwenkamp die Bauverwaltung zum 30.06.2016 verlässt. Eine Ausschreibung zur Neubesetzung der Stelle läuft derzeit. Zu Punkt 8/8 der Tagesordnung: Problematik des Investors der VR-Bank/Rossmangebäude mit Anliegern Ausschussvorsitzender Zietz gibt zur Bebauung am Töpferbrunnen

bekannt, dass der Investor der Gebäude aufgrund von Eingaben der Anlieger immer wieder Unterbrechungen im Bauprozess hinnehmen musste. Konkret haben drei Anlieger ein Klageverfahren u.a. gegen die Betriebszeiten des Nachtschalters der VR-Bank eröffnet. Das Eilverfahren wurde zwar bereits in der Sache abgelehnt, das Hauptsacheverfahren steht allerdings noch aus. Als Konsequenz könnte der Investor zukünftig den Parkplatz nach Ende der Öffnungszeiten der Gebäude durch Schranken begrenzen. Die I. V. Pro Langerwehe sei von den Umständen in Kenntnis gesetzt. Sicherlich werde dieses Thema in Zukunft noch einmal behandelt werden müssen. B) Nichtöffentliche Sitzung: Zu Punkt 9 der Tagesordnung: Bericht über die Durchführung der Beschlüsse Vorlage VL-134/2016 Es erfolgen keine Wortmeldungen. Der Ausschuss nimmt den Bericht über die Durchführung der Beschlüsse zur Kenntnis. Zu Punkt 10 der Tagesordnung: Hydraulische Verbesserung der Abflusssituation im Mischwassernetz der Kanalisation in Langerwehe Vorlage VL-110/2016 Wie in der Sitzung des Ausschusses am 19.04.2016 beschlossen, erläutert die Verwaltung folgende drei Alternativen zur hydraulischen Verbesserung der Abflusssituation im Mischwassernetz der Kanalisation in Langerwehe: - Dükerung von Entwässerungseinrichtungen im Bereich der Luchemer Straße, - Verlegung einer Entlastungsleitung über Privateigentum, - Einleitung des Niederschlagswasser in den Wehebach. Grundsätzlich besteht Einigkeit darüber, dass eine hydraulische Sanierung durchgeführt werden muss. Die Verwaltung wird beauftragt zu prüfen, ob es sinnvoll ist, im Zusammenhang mit der Kanalsanierung eine Straßenerneuerung einschließlich Nebenanlagen durchzuführen. Der Ausschuss beauftragt die Verwaltung, die vorstehende Prüfung vorzunehmen und in einer der nächsten Sitzungen vorzustellen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig Zu Punkt 11 der Tagesordnung: Mitteilungen und Anfragen: Zu Punkt 11/1 der Tagesordnung: Sachstand Gut Schönthal Auf Nachfrage von Ausschussmitglied Natus-Can, erläutert Bürgermeister Göbbels den Sachstand zu Gut Schönthal. Zu Punkt 11/2 der Tagesordnung: Satzung Feldwege Ausschussmitglied Pohl bittet um Mitteilung des Verfahrensstands bezüglich einer Ordnungsbehördlichen Verordnung zur Nutzung der Wirtschaftswege im Gemeindegebiet. Die Verwaltung teilt hierzu mit, dass ein entsprechender Textvorschlag für die Verordnung an das Ordnungsamt zur weiteren Bearbeitung weitergegeben wurde. Eine entsprechende Vorlage erfolge in Kürze. Langerwehe, 23.06.2016 gez.: Zietz gez.: Daniela Schilling Vorsitzender Schriftführerin

Niederschrift über die 7. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am Mittwoch, dem 29.06.2016 29.06.2016, im Sitzungszimmer des Rathauses der Gemeinde Langerwehe A) Öffentliche Sitzung: Zu Punkt 1 der Tagesordnung: Einwohnerfragestunde Eine Einwohnerin fragt, ob es angesichts der desolaten Haushaltssituation keine günstigeren Alternativen zum Bau eines Kunstrasenplatzes gibt und ob die Wahl eines anderen Standortes, z.B. am Stadion, geprüft wurde. Herr Bürgermeister Göbbels entgegnet,

dass man sich bereits im Fachausschuss beraten habe, mit dem Ergebnis, den Antrag zur Prüfung an den Haupt-und Finanzausschuss weiterzugeben. Er führt weiter aus, dass die Sportstätte am Stadion mehreren Vereinen dient und die Koordination der jeweiligen Nutzung des Platzes erhebliche Probleme birgt. Der TuS 08 ist ein Traditionsverein, der am Rymelsberg und der Alten Kirche beheimatet ist. Eine Umstrukturierung, insbesondere im Hinblick auf die bestehenden baulichen Anlagen, ist äußerst schwierig, erklärt der Bürgermeister. Von Seiten der Einwohner wird weiterhin dargestellt, dass mit

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

13

dem Bau des Kunstrasenplatzes eine Nutzungsveränderung einhergehen würde. Außerdem müssten, zur Gewährleistung einer langjährigen Nutzung und zur Erhaltung des Kunstrasens, angrenzende Bäume gefällt werden. Fraglich ist daher, ob und in welchem Umfang anfallende Kosten für Schallschutzmaßnahmen und die Baumfällung bei der Planung berücksichtigt wurden. Herr Göbbels erklärt, dass die Beantwortung dieser Fragen einer späteren Beratung und Beschlussfassung geschuldet sei. Über konkrete Maßnahmen und deren Finanzierung hat man sich zum derzeitigen Zeitpunkt noch nicht hinreichend beschäftigt. Im Rahmen einer Realisierung des Vorhabens werden diese Überlegungen aber berücksichtigt werden. Zu Punkt 2 der Tagesordnung: Bericht über die Durchführung der Beschlüsse Vorlage VL-145/2016 Der Haupt-und Finanzausschuss nimmt den Bericht über die Durchführung der Beschlüsse zur Kenntnis. Zu Punkt 3 der Tagesordnung: Bestellung einer Schriftführerin für die Sitzungen des Haupt- und Finanz-ausschusses Vorlage VL-136/2016 Der Haupt- und Finanzausschuss bestellt Frau Verwaltungsangestellte Katharina Joeken zur weiteren Schriftführerin für den Ausschuss. Abstimmungsergebnis: Einstimmig Zu Punkt 4 der Tagesordnung: Kunstrasenplatz TuS 08 Langerwehe hier: Antrag der CDU-Fraktion Vorlage VL-140/2016 Die Fraktionsvorsitzende Natus-Can stellt ausführlich dar, aus welchen Gründen der TuS 08 Langerwehe den Bau eines Kunstrasenplatzes verfolgt und inwieweit der Verein bereits im Vorfeld versucht hat, eigenständig Förder- und Spendengelder zu akquirieren. Da jedoch nach Abzug der Eigenleistung immer noch eine Finanzierungslücke für das Projekt bestehen bleibt und um die Zukunft des Vereins zu gewährleisten, beantragt die CDU-Fraktion einen Prüfauftrag für die Verwaltung zu beschließen, in dessen Rahmen die Unterstützungsmöglichkeiten der Verwaltung hinreichend dargestellt werden. Eine mögliche Finanzierung des Kunstrasenplatzes für den TuS 08 wird keinesfalls eine Anhebung der Steuerhebesätze zur Folge haben, betont Frau Natus-Can. Herr Riediger erklärt, dass die Belange der Anwohner nicht gänzlich außer Acht gelassen werden dürfen und weist auch auf die Auflagen des Kreises Düren für die Benutzung der sportlichen Anlagen hin. Es wird die Befürchtung geäußert, dass durch den Bau des Kunst-rasenplatzes erneut Konflikte hervorgerufen werden könnten. Frau Natus-Can entgegnet hierzu, dass es Ziel sei, sowohl den Verein als auch die Anwohner in ihren Rechten zu schützen. Auf Nachfrage von Herrn Knorr zu einer Formulierung im Antrag der CDU erläutert die Fraktionsvorsitzende, dass die Aufstellung eines detaillierten Finanzierungsplans dem Verein obliegt. Die Verwaltung soll letztlich nur prüfen, ob und wie ein Ausgleich der Finanzierungslücke ermöglicht werden kann. Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt, die Verwaltung mit einer zeitnahen Darstellung der Unterstützungsmöglichkeiten für den TuS 08 Langerwehe zum Bau eines Kunstrasenplatzes anstelle des maroden und sanierungsbedürftigen Tennenplatzes an der Alten Kirche zu beauftragen. Der Sachverhalt wurde bereits im Fachausschuss zur Beratung gestellt. Die nach der Sommerpause zum nächsten Fachausschuss und zur nächsten Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses vorzulegende Darstellung beinhaltet neben den exakten Angaben zum Gesamtvolumen, zu vorliegenden Kostenvorschlägen und zum Finanzierungsplan des Vereins auch die Darstellung der im Gemeindehaushalt 2017 ff. mögliche Mittelbereitstellung zur anteiligen Finanzierung sowie deren Höhe.

14

Abstimmungsergebnis: 8 JA 2 Nein 5 Enthaltungen Zu Punkt 5 der Tagesordnung: Haushaltsanträge der CDU-Fraktion Vorlage VL-142/2016 Frau Natus-Can erklärt, dass hinsichtlich des perspektivischen Haushaltsausgleiches im Jahr 2021 ein Überdenken der Einnahmen und Ausgabenseiten notwendig sei. Die Fraktionsvorsitzende stellt dar, dass sich im Gemeindegebiet diverse Baulücken befinden, durch deren Veräußerung die Einnahmen des Gemeindehaushaltes gesteigert werden könnten. An diesem Vorschlag wird bemängelt, dass die Gemeindegrundstücke bereits bei der Umstellung auf das Neue Kommunale Finanzmanagement im Jahr 2009 in der Eröffnungs-bilanz als Anlagevermögen der Gemeinde berücksichtigt wurden und eine Veräußerung lediglich eine Verschiebung von Haushaltspositionen darstellt. Frau Dick ergänzt hierzu, dass ein tatsächlicher Gewinn nur dann entsteht, wenn die Grundstücke über dem im Anlage-vermögen bezifferten Betrag veräußert werden. Weitere Einnahmequellen könnten zudem durch die Bewirtschaftung der Pendlerparkplätze und durch Einführung von Einwohnerparkausweisen entstehen, führt Frau Natus-Can fort. Seitens SPD/ FDP-Fraktion wird die Forderung laut, dass die Einwohnerparkausweise gebührenfrei für die Bürger der Gemeinde Langerwehe ausgestellt werden. Zur Kosteneinsparung schlägt die CDU vor, einen Schulzweckverband mit den benachbarten Kommunen ins Leben zu rufen. Die Fraktionsvorsitzende stellt fest, dass ca. 2/3 des Schüleranteils der Europaschule nicht aus dem Gemeindegebiet kommt, wodurch erhebliche Schülerbeförderungskosten entstehen. Über den Schulzweckverband soll eine bessere Kostenverteilung geregelt werden. Herr Münstermann warnt davor, dass eine anteilige Refinanzierung durch die entsendenden Kommunen nur dann zu einer Einnahmenverbesserung führt, sofern der Anteil der entsandten Schüler aus dem Gemeindegebiet nicht höher ist, als der Anteil, der von anderen Kommunen aufgenommen wird. Weiterhin wird darüber beraten, ob die gemeindlichen Anlagen und Gebäude noch wirtschaftlich sind. Es wird angemerkt, dass sich der Bauausschuss bereits mit der Modernisierung der Schulgebäude befasst. Fraglich ist, ob eine Sanierung der Kulturhalle noch sinnvoll ist. Frau Natus-Can erklärt hierzu, dass die geringe Nutzung der Halle nicht im Verhältnis zum notwendigen Sanierungsaufwand steht. Bevor jedoch über einen Abriss des Gebäudes entschieden wird, soll seitens der Verwaltung ein Konzept ausgearbeitet werden, welches alternative Nutzungsmöglichkeiten aufzeigt, die übliche Hallennutzung darstellt und den Bedarf des Gebäudes beziffert. Zuletzt wird auch über die Zukunft des Töpfereimuseums beraten. Die Fraktionsvorsitzende erklärt, dass die angestoßenen Veränderungen am Gesamtkonzept des Museums bereits richtungsweisend sind. Um einen wirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten, bedarf es jedoch größerer Umstrukturierungen. Die CDU-Fraktion schlägt daher vor zu prüfen, ob sich das Töpfereimuseum als Eigenbetrieb behaupten kann. Gleichwohl soll auch geprüft werden, inwieweit die gesamte Kulturarbeit in der Gemeinde an diesen Eigenbetrieb angeknüpft werden kann. Die Überlegung ist eine Kulturstätte zu schaffen, die sich über die Jahre hinweg amortisieren kann. Da sich die Gemeinde bereits in guten interkommunalen Kooperationen befindet und mit größeren Dachverbänden zusammenarbeitet, eröffnen sich im Hinblick auf die interkommunale Zusammenarbeit vorläufig keine weiteren Einsparmöglichkeiten. Da kein ausführliches Gesamtkonzept für das Töpfereimuseum vorliegt, fordert die SPD/FDP-Fraktion gesondert über den Museumsantrag abzustimmen. Über die restlichen Prüfaufträge soll in einer Abstimmung entschieden werden. Die Haushaltsanträge der CDU sind der Niederschrift als Anlage beigefügt.

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

Abstimmungsergebnis: Museumsantrag: 8 Ja 5 Nein 2 Enthaltungen Prüfaufträge: 8 Ja 0 Nein 7 Enthaltungen Zu Punkt 6 der Tagesordnung: Reinigungskosten der genutzten Immobilien Vorlage VL-150/2016 Nach kurzer Diskussion wird der Beschluss wie folgt gefasst: Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt die Prüfung des Vorschlages auf Einsparpotential durch Neuausschreibung. Nachdem die Angebote eingeholt, geprüft und ausgewertet sind, erfolgt bei Kosteneinsparung die sofortige Umsetzung der Maßnahme. Abstimmungsergebnis: Einstimmig Zu Punkt 7 der Tagesordnung: Entwurf der Haushaltssatzung 2016 Der Bürgermeister erläutert den Entwurf der Haushaltssatzung und stellt fest, dass der Haushalt 2016 einen Fehlbetrag von 2,9 Millionen Euro aufweist. Dieser Fehlbetrag sei im Wesentlichen dem Umstand geschuldet, dass die Schlüsselzuweisung um 1,1 Millionen Euro verringert wurde und die Kreisumlage weiterhin sehr hoch ist. Die Haushaltssatzung soll am 07.07.2016 durch den Rat der Gemeinde beschlossen werden. Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt dem Rat den Beschluss der Haushaltssatzung 2016 mit dem Haushaltsplan und den sonstigen Anlagen unter Berücksichtigung der zuvor beschlossenen Prüfaufträge zu fassen. Abstimmungsergebnis: 10 JA 0 Nein 5 Enthaltungen Zu Punkt 8 der Tagesordnung: Mitteilungen und Anfragen Der Bürgermeister teilt mit, dass der Wochenmarkt wieder an den Töpferbrunnen verlegt wird. Langerwehe, 29.06.2016 (Göbbels) (Steinbach) Bürgermeister Schriftführerin CDU - Fraktion im Rat der Gemeinde Langerwehe Herrn Bürgermeister Heinrich Göbbels Langerwehe, den 20.06.2016 Langerwehe als Gemeinde weiterhin zukunftsfähig und attraktiv gestalten - Anträge zum Haushalt 2016 Sehr geehrter Herr Bürgermeister, die CDU-Fraktion beantragt zur Beratung und Beschlussfassung in der Sitzung des nächsten Haupt- und Finanzausschusses die nachstehenden Anträge für den Haushalt 2016 sowie für die Haushaltsjahre bis zum perspektivischen Haushaltsausgleich 2021. Den perspektivischen Haushaltsausgleich für 2021 zu erreichen ist aus unserer Sicht die unabdingbare Prämisse allen haushaltsrelevanten Handelns der Gemeinde. Daher beantragt die CDU-Fraktion, folgende Maßnahme zur Einnahmeverbesserung zu beschließen: en in Gemeindebesitz auf Veräußerung vorbereiten 1. Baulück Baulücken Das Baulückenkataster der Gemeinde weist insgesamt 285 Baulücken im Gemeindegebiet aus, davon 67 im Hauptort Langerwehe. Ein Teil dieser Baulücken befindet sich im Gemeindebesitz, nicht alle sind jedoch zur Veräußerung geeignet. Der H+F beschließt: Die Verwaltung prüft alle im Gemeindebesitz befindlichen Baulücken auf ihre Verwertbarkeit als Bauland und legt dem Bauausschuss sowie dem H+F bis Ende Oktober 2016 eine Liste dieser Objekte inkl. Schätzung des realistischerweise jeweilig zu erzielenden Kaufpreises vor. Darüber hinaus wird

die Verwaltung einen umsetzungsreifen Vorschlag zur Abwicklung der Veräußerungen unterbreiten. Der H+F wird auf Basis dieser Liste die zu veräußernden Grundstücke festlegen. Die entsprechenden Einnahmen werden ab dem Haushalt 2017 veranschlagt. 2. Parkraumbewirtschaftung auf den Pendlerparkplätzen Der H+F beschließt, dass die Bewirtschaftung sämtlicher Parkflächen der drei Pendlerparkplätze am Bahnhof (vor dem Bahnhof, an der Leo-Höxter-Straße und am Ulhaus) geprüft wird. Dabei ist ein Tagesticket oder ein beim Ordnungsamt zu erwerbender Wochen- Monats- oder Jahresparkausweis vorzusehen. Gegebenenfalls ist für die einzelnen Pendlerparkflächen ein gestaffeltes Vorgehen zu erarbeiten (z.B. kürzere Parkzeit nah am Bahnhof, aus gewiesene Dauerparkzonen in weiterer Entfernung) Für die Ratssitzung am 07.07.2016 legt die Verwaltung ein beschlussreifes Konzept inkl. Vorschlägen zu entsprechenden Bußgeldern mit der Möglichkeit der sofortiger Umsetzbarkeit vor. Um zu vermeiden, dass Pendler auf umliegende Straßen ausweichen, werden die dort bestehenden Parkverbote/Anwohnerparken überprüft und ggfs. mit dem Straßenverkehrsamt Absprachen zur Ausweitung der Zonen besprochen. 3. Einführung von Anwohnerparkausweisen In der Gemeinde dehnt sich das Parken in verschiedenen Orten/Ortslagen mangels hinreichender privater Parkflächen in den öffentlichen Raum aus. Der H+F beschließt, dass die Verwaltung bis zur Ratssitzung ein Konzept zum Anwohnerparken vorlegt. Ziel soll dabei eine Einführung zu 2017 sein. Dazu zeigt das beauftragte Konzept die möglichen Flächen auf und stellt die möglichen Einnahmen sowie Ausgaben dar. Darüber hinaus beantragt die CDU-Fraktion, folgende Maßnahmen zur Ausgabenverbesserung zu beschließen: 1. Gesamtschule Langerwehe Der H+F empfiehlt dem Rat zu beschließen, dass bis zur ersten Schulausschusssitzung nach der Sommerpause eine belastbare Darstellung der Rechtssituation vorliegt, ob und in welchem Maße die Herkunftskommunen zur Beteiligung an den Schülerfahrtkosten herangezogen werden können. Eine entsprechend zulässige Regelung wäre ab dem Schuljahr 2017/2018 vorzusehen. Im Zusammenhang mit den Schülerbeförderungskosten wird dem H+F noch in diesem Jahr das Ergebnis der Prüfung vorgelegt, ob wir als einzelne Kommune aus den aktuell geltenden Verträgen austreten können und/oder sie neu, mit dem gleichen Vertragspartner oder einem anderen, verhandeln können. Darüber hinaus wird der Bürgermeister per H+F-Beschluss beauftragt, mit allen Herkunftskommunen der Schüler Gespräche mit dem Ziel der Gründung eines Schulzweckverbandes mit dem Ziel einer Einnahmeverbesserung für die Gemeinde zu führen. Über die Ergebnisse ist schriftlich bis Jahresende 2016 im Fachausschuss sowie im H+F zu berichten. Ergänzend sei erwähnt, dass die im Fachausschuss beschlossenen inneren und äußeren Budgets unserer drei Schulen unverändert bleiben werden. Diese werden den jeweiligen Schulpflegschaften zur Kenntnis gegeben. Das Thema Energieeinsparung/energetische Sanierung/Gebäudebewirtschaftung durch Dritte an der Gesamtschule wird vom AK Energie des Bauausschusses weiter beraten. 2. Töpfereimuseum Langerwehe Der H+F beauftragt die Verwaltung mit der Prüfung, ob die Museumsträgerschaft der Gemeinde aufgegeben und das Museum (Liegenschaft und Betrieb) in einen gemeindlichen Eigenbetrieb überführt werden kann. In dem zum nächsten Kulturausschuss sowie H+F vorzulegenden Prüfergebnis sind sowohl die möglichen Rechtsformen, Konsequenzen für Personal und Gemeindehaushalt als auch die Möglichkeit eines jährlich fixen Zuschusses durch den Gemeindehaushalt an den Eigenbetrieb darzustellen. Auch zu den Möglichkeiten der Zusam-

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

15

menarbeit zwischen einem Eigenbetrieb und den Fördervereinen ist zu beleuchten. Für die Kulturarbeit in der gesamten Gemeinde beschließt der H+F, zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine befristete Stelle eines Kulturmanagers/in zu schaffen und zu besetzen. Der/die Kulturmanager/in ist neben der konzeptionellen und operativen Neugestaltung der gemeindeweiten Kulturarbeit auch mit dem von uns beantragten CI der Gemeinde befasst sowie mit der Neuausrichtung des Töpfereimuseums. Neben keramischen Fachthemen soll das Museum stärker die Interessen der heimischen Bevölkerung bedienen und durch mehr populärkulturelle Veranstaltungen eine stärkere Identifikation der Bürgerschaft mit ihrem Museum herstellen. Dazu gehört auch eine verstärkte Nutzung des Museums als Veranstaltungsort mit entsprechender Gastronomie. Die Stellenausschreibung sowie die Stellenbeschreibung sind dem H+F zur vorherigen Genehmigung vorzulegen. Der H+F beauftragt die Verwaltung, bei dieser Neufassung der Rahmenbedingungen des Museums die Museumsberatung des LVR einzubinden und über die Beratungsergebnisse schriftlich zu berichten. Dabei soll ein Fokus auf der Erneuerung der technischen Ausstattung, möglichen Finanzierungshilfen sowie Drittmittelakquise zur Finanzierung des Eigenbetriebes liegen. Darüber hinaus beauftragt der H+F die Verwaltung, zur letzten Kulturausschusssitzung in 2016 in Zusammenarbeit mit den beiden Fördervereinen ein beschlussfähiges Konzept zur Entzerrung der Märkte in 2017 vorzulegen. 3. Kulturhalle Langerwehe Die Kulturhalle Langerwehe wollen wir in der jetzigen Form nicht weiterführen. Da aber der Zentralort nicht unversorgt bleiben soll, bedarf es für die zu treffenden Entscheidungen zunächst weitergehender Informationen. Mit dem Ziel einer Entscheidung zum Haushalt 2017 beauftragen wir die Verwaltung, bis Jahresende eine ergebnisoffene Machbarkeitsstudie zu erstellen, die folgende Informationen enthalten soll: - Baufachliche Bestandsanalyse und sowie Investitionsprognose für die bestehende Halle, - Darstellung möglicher anderweitiger Nutzungs- und Trägerschaftsszenarien für die bestehende Halle, - Erhebung der Bedarfe für etwaige Nachfolgeszenarien unter Beteiligung der Langerweher Vereine sowie der anderen Vereine und Institutionen, die die Halle bisher genutzt haben,

- Schätzung der Abrisskosten, - Darstellung der baulichen Möglichkeiten eines multifunktionalen Ersatzbaus, - Darstellung der finanziellen Möglichkeiten eines multifunktionalen Ersatzbaus unter Einbeziehung der Aspekte - verfügbare Fördermittel, - PPP-Modell, - Investorenbeteiligung, - Verpachtung, - öffentliche Mittel z.B. über die NRW Bank, - Übertragung der bestehenden Halle oder eines Nachfolgebaus an die Langerweher Vereine analog zum Kreuzauer Modell. Die Ergebnisse der Bedarfserhebung sind uns vorab zur Verfügung zu stellen. 4. Bürgerhaus Pier Der H+F beschließt, dass im Bürgerhaus Pier an den Wochenenden (einschl. freitags) durch Vermietungen Vorrang vor anderer Nutzung haben (Ausnahme: Termine für Traditionsveranstaltungen der Vereine/dörflichen Gemeinschaft). Die Nutzungsentgelte für das Bürgerhaus Pier werden ab 01.08.2016 erhöht. Zur Ratssitzung am 07.07.2016 ist ein entsprechender Beschlussvorschlag vorzulegen. 5. Interkommunale Zusammenarbeit Der H+F beauftragt den Bürgermeister, Gespräche mit den kreisangehörigen Gemeinden und dem Kreis mit Ziel zu führen, eine Einkaufsgemeinschaft für die Ausstattung (Kleidung, Geräte, Fahrzeuge) der Feuerwehr zu gründen. Spätestens zur letzten Ratssitzung in 2016 wird ein diesbezüglicher Bericht und ggfs. Beschlussvorschlag vorgelegt. 6. Weitere Einsparmöglichk eiten Einsparmöglichkeiten Der H+F bittet den AK Energie des Bauausschusses darum, die Erstellung eines Energiekonzeptes für alle gemeindlichen Gebäude mit der Ziel der Energiekosteneinsparung zu beraten und nach Möglichkeit vor den Haushaltsberatungen 2017 entsprechende Überlegungen vorzustellen. Darüber hinaus beauftragt der H+F die Verwaltung, in Kooperation mit der KDVZ die Erneuerung der IT-Technik des Rathauses mit dem langfristigen Ziel der Kostenersparnis zu planen und noch in 2016 im H+F vorzustellen. Mit freundlichen Grüßen Für die CDU-Fraktion gez. Astrid Natus-Can

Niedereschrift über die 14. Sitzung des Ausschusses für Bau- und Planungsangelegenheiten am Mittwoch,, dem 06.07.2016, im Sitzungszimmer des Rathauses der Gemeinde Langerwehe Ausschussvorsitzender Zietz begrüßt die Anwesenden und stellt zu Beginn der Sitzung fest, dass form- und fristgerecht eingeladen und der Ausschuss beschlussfähig ist. A) Öffentliche Sitzung: Zu Punkt 1 der Tagesordnung: Einwohnerfragestunde Es erfolgen keine Wortmeldungen Zu Punkt 2 der Tagesordnung: Bauleitplanung: Zu Punkt 2/1 der Tagesordnung: Bebauungsplan E 10 Gewerbegebiet Am Steinchen hier: - Beratung über die während der zweiten Offenlage vorgebrachten Anregungen und Bedenken sowie - Satzungsbeschluss gemäß § 10 (1) BauGB Vorlage VL-148/2016 Der Ausschuss stimmt über die eingegangenen Anregungen und Bedenken einzeln ab.

16

Die Abwägungstabellen sind der Originalniederschrift als Anlage beigefügt. Der Ausschuss für Bau- und Planungsangelegenheiten empfiehlt dem Rat, 1. die während der 2. Offenlage vorgebrachten Anregungen und Bedenken gemäß den Einzelvorschlägen abzuwägen. 2. den Bebauungsplan E 10 Gewerbegebiet Am Steinchen nebst Begründung und sonstigen Anlagen gemäß § 10 (1) BauGB als Satzung zu beschließen. Abstimmungsergebnis: Zu 1: siehe beigefügte Listen (in Originalniederschrift vorh.) Zu 2: Einstimmig Zu Punkt 3 der Tagesordnung: Sanierung der Mittelinsel im Kreisverkehr Hauptstraße / Luchemer Straße Vorlage VL-158/2016 Die Mittelinsel im Kreisverkehr Hauptstraße / Luchemer Straße wurde im Rahmen der Ortskernsanierung als überfahrbare Kalotte in Natursteinpflaster hergestellt. Durch den LKW- und Busverkehr, der diese Stelle passiert, haben sich die Natursteine in der Vergangenheit bereits mehrfach derart gelockert, dass eine akute Unfallgefahr durch hochstehende Steine be-

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

stand. Diese können jeweils nur notdürftig wieder befestigt werden, da eine längerfristige Sperrung wegen des Verkehrsaufkommens und der ggf. erforderlichen weitläufigen Umfahrung des Bereiches nicht in Frage kommt. Bekanntlich soll die Pflasterfläche im Bereich des Töpferbrunnens durch eine Tiefbaufirma im Auftrage des Wasserleitungszweckverbandes Langerwehe saniert. Hier soll, aufgrund eines Versicherungsschadens durch eine geborstene Wasserleitung im Jahre 2010, die vorhandene Pflasterfläche durch einen sog. „Prägeasphalt“ ersetzt werden. Da im Zuge dieser Baumaßnahme - zumindest für den Einbau des Prägeasphaltes - die Hauptstraße voll gesperrt werden muss, wäre es sinnvoll, in diesem Zusammenhang auch die Mittelinsel des Kreisverkehrs wieder instand zu setzen. Das mit der Planung und Bauleitung für die Sanierung der Pflasterfläche Am Töpferbrunnen beauftrage Ingenieurbüro hat der Gemeinde empfohlen, die Mittelinsel nicht wieder in Natursteinpflaster herzustellen, sondern hier eine Oberflächenwiederherstellung mittels „Strabaphalt“ - wie auch bereits im Kreisverkehr Hauptstraße / Schönthaler Straße geschehen - vorzunehmen. Die Verwaltung erläutert, dass das beauftragte Ingenieurbüro einen entsprechenden Titel für den Kreisverkehr an der Hauptstraße in die Ausschreibung aufgenommen habe und verliest den Ausschreibungstext. Die Preisanfrage sei mittlerweile abgeschlossen. Von drei angeschriebenen Firmen haben zwei ein Angebot abgegeben. Der günstigste Anbieter kann die Arbeiten aus Kapazitätsgründen nicht in den Sommerferien sondern erst in den Herbstferien ausführen. Hierfür

gewährt er 1% Nachlass auf die Auftragssumme. Die Verwaltung schlägt vor, die Arbeiten an den günstigsten Anbieter zu vergeben und die Arbeiten in den Herbstferien (und damit verbunden auch die Arbeiten an der Hauptstraße vor dem Töpferbrunnen) durchführen zu lassen. Die Arbeiten können nur innerhalb der Ferien durchgeführt werden, da hierzu eine Halb-bzw. Vollsperrung der Hauptstraße erforderlich sei und somit der Schulbusverkehr nicht unzumutbar umgeleitet werden müsse. Die Mittel stehen bei „Unterhaltung Gemeindestraße“ (Straßenreparaturprogramm) zur Verfügung. Der Ausschuss für Bau - und Planungsangelegenheiten beschließt die Sanierung der Mittelinsel im Kreisverkehr Hauptstraße / Luchemer Straße durch Einbau von „Strabaphalt“. Die Arbeiten sollen im Zuge der Sanierung der Pflasterfläche Am Töpferbrunnen erfolgen. Abstimmungsergebnis: Einstimmig Zu Punkt 4 der Tagesordnung: Mitteilungen und Anfragen: Es erfolgen keine Wortmeldungen. B) Nichtöffentliche Sitzung: Zu Punkt 5 der Tagesordnung: Mitteilungen und Anfragen: Es erfolgen keine Wortmeldungen. Langerwehe, 06.07.2016 gez.: Zietz gez.: Daniela Schilling Vorsitzender Schriftführerin

Niederschrift über die 13. Sitzung des Rates der Gemeinde Langerwehe am Donnerstag, dem 07.07.2016, im Foyer der Kulturhalle Langerwehe. Vor Eintritt in die Tagesordnung begrüßt Bürgermeister Göbbels alle Anwesenden und stellt fest, dass form- und fristgerecht eingeladen worden und der Rat beschlussfähig ist. Herr Bürgermeister Göbbels schlägt vor, die vor Beginn der Sitzung verteilten Tischvorlagen als TOP 7 (Änderung in der Besetzung des Ausschusses für Jugend- und Sozialangelegenheiten) und TOP 15 (Haushaltsanträge der CDU-Fraktion) in den öffentlichen Teil aufzunehmen. Des Weiteren schlägt Bürgermeister Göbbels vor, die ebenfalls vor Beginn der Sitzung verteilte Tischvorlage „Interkommunales Industrie- und Gewerbegebiet Langerwehe-Düren“ als TOP 19 in den nichtöffentlichen Teil aufzunehmen. Der Rat stimmt der Änderung der Tagesordnung einstimmig zu. A) Öffentliche Sitzung: Zu Punkt 1 der Tagesordnung: Einwohnerfragestunde Es erfolgen keine Wortmeldungen. Zu Punkt 2 der Tagesordnung: Einführung eines neuen Ratsmitgliedes Vorlage VL-133/2016 Als Nachfolger für das ausgeschiedene Ratsmitglied, Herr Robert Kurth, wird Herr Ludwig Leonards durch den Bürgermeister gemäß § 67 Abs. 3 GO NRW eingeführt und verpflichtet. Über die Verpflichtung wird eine besondere Niederschrift gefertigt. Zu Punkt 3 der Tagesordnung: Verabschiedung ausgeschiedener Ratsmitglieder Vorlage VL-144/2016 Nach ausführlicher Schilderung der politischen Tätigkeiten werden die ausgeschiedenen Ratsmitglieder Herr Dr. Jürgen Breitenstein und Herr Robert Kurth von Bürgermeister Göbbels förmlich verabschiedet. Bevor ihnen der Wappenteller der Gemeinde ausgehändigt wird, bedankt sich Bürgermeister Göbbels im Namen des gesamten Rates der Gemeinde Langerwehe bei Herrn Dr. Breitenstein und Herrn Kurth für die geleistete Arbeit. Zu Punkt 4 der Tagesordnung:

Bestellung einer Schriftführerin für die Sitzungen des Rates Vorlage VL-137/2016 Der Rat bestellt Frau Verwaltungsangestellte Katharina Joeken einstimmig zur weiteren Schriftführerin für die Sitzungen des Rates. Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu Punkt 5 der Tagesordnung: Bericht über die Durchführung der Beschlüsse Vorlage VL-153/2016 Der Rat nimmt den Bericht über die Durchführung der Beschlüsse ohne Aussprache zur Kenntnis. Zu Punkt 6 der Tagesordnung: Vertretungsregelung in Ausschüssen; hier: Antrag der SPD/FDP-Fraktion Vorlage VL-138/2016 Der Rat beschließt: 1) Der bisherige Text: „SPD: alle weiteren Ratsmitglieder der Fraktion in alphabetischer Reihenfolge“ wird durch den Text: „SPD/FDP: alle weiteren Ratsmitglieder der Fraktionsgemeinschaft in alphabetischer Reihenfolge“ ersetzt. Ebenso wird das Ratsmitglied „Riediger, Hans-Joachim“ jetzt unter „SPD/ FDP“ alphabetisch in den Listen einsortiert. 2) Im Ausschuss für Schul- und Sportangelegenheiten wird der sachkundige Bürger Erik Roeth zukünftig durch Thomas Riediger, Tobias Endrigkeit, Stephanie Münstermann, Jürgen Steinzen und Angelika Stock vertreten. Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu Punkt 7 der Tagesordnung: Änderung in der Besetzung des Ausschusses für Jugend- und Sozialangelegenheiten; hier: Antrag der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen Vorlage VL-161/2016 Der Rat beschließt ohne weitere Aussprache, für Frau Isabel Elsner Herrn Stephan Knipprath für den Ausschuss für Jugendund Sozialangelegenheiten zu bestellen. Des Weiteren bestellt der Rat als Stellvertreterin Frau Isabel Elsner als Ersatz für Herrn Hans-Jürgen Knorr.

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

17

Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu Punkt 8 der Tagesordnung: Neuwahl des stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden und Neubesetzung der Ausschüsse nach dem Rücktritt eines SPDRatsmitgliedes; hier: Antrag der SPD/FDP-Fraktion vom 20.06.2016 Vorlage VL-151/2016 Der Rat nimmt die Bestellung des Herrn Leonards zum stellv. Fraktionsvorsitzenden zur Kenntnis. Des Weiteren bestellt der Rat Herrn Ludwig Leonards für das ausgeschiedene Ratsmitglied Robert Kurth als Mitglied für den Rechnungsprüfungsausschuss und für den Ausschuss für Kultur, Naherholung und Umweltangelegenheiten. Außerdem bestellt der Rat Herrn Ludwig Leonards als Ersatz für Herrn Dirk Huizing als Mitglied für das paritätische Kontrollgremium für das Interkommunale Gewerbegebiet und als Mitglied für den Arbeitskreis Flächennutzungsplan. Für den als sachkundigen Bürger des Ausschusses für Bauund Planungsangelegenheiten ausscheidenden Herrn Ludwig Leonards wird Herr Helmut Pohl als neuer sachkundiger Bürger durch den Rat bestellt. Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu Punkt 9 der Tagesordnung: Bestellung eines beratenden Mitgliedes für den Ausschuss für Schul- und Sportangelegenheiten Vorlage VL-125/2016 Nach dem Ausscheiden des stellvertretenden Schulleiters der Europaschule Langerwehe aus dem Schuldienst ist es erforderlich, einen Nachfolger als beratendes Mitglied des Ausschusses für Schul- und Sportangelegenheiten zu benennen. Nachdem der bisherige stellvertretende Schulleiter der Europaschule Langerwehe aus dem Schuldienst ausgeschieden ist, beschließt der Rat die Benennung von Frau Regina Westermann, stellvertretende Schulleiterin der Europaschule Langerwehe, als beratendes Mitglied des Ausschusses für Schulund Sportangelegenheiten. Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu Punkt 10 der Tagesordnung: Auslobung des Klimaschutzpreises in der Gemeinde Langerwehe Vorlage VL-113/2016 Frau Natus-Can beantragt für die CDU-Fraktion eine Änderung des Beschlussvorschlages dahingehend, dass der Klimaschutzpreis bereits ab dem Jahre 2016 vergeben werden solle. Daraufhin beschließt der Rat, dass ab 2016 der Ausschuss für Kultur, Naherholung und Umweltangelegenheiten für die Ausschreibung und die Vorbewertung der Bewerber des RWE Klimaschutzpreis zuständig ist. Der Rat der Gemeinde Langerwehe wird, wie bereits in den Jahren 2015 und 2016, endgültig über die Preisvergabe entscheiden. Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu Punkt 11 der Tagesordnung: 1. Änderungssatzung vom.... der ordnungsbehördlichen Verordnung über die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Gebiet der Gemeinde Langerwehe vom 16. Dezember 2010 Vorlage VL-157/2016 Nach einer kurzen Erläuterung der Notwendigkeit einer Satzungsänderung durch Bürgermeister Göbbels bittet Frau Natus-Can die Verwaltung um Mitteilung, wie zukünftige Verstöße gegen die Vorschrift kontrolliert und sanktioniert werden. Frau Hoffmann erklärt, dass die Verwaltung auf Hinweise aus

18

der Bevölkerung bzw. durch den zuständigen Ortslandwirt angewiesen sei. Sofern die Verwaltung Kenntnis über Verstöße erhalte, werden diese durch die in der Satzung vorhandenen Bußgeldvorschriften entsprechend geahndet. Im Anschluss an die Diskussion beschließt der Rat der Gemeinde Langerwehe den Erlass der o.g. Satzung. Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu Punkt 12 der Tagesordnung: Beschluss der Haushaltssatzung 2016 mit Haushaltsplan und sonstigen Anlagen Vorlage VL-156/2016 Herr Bürgermeister Göbbels erläutert, dass der Entwurf der Haushaltssatzung 2016 mit Haushaltsplan und sonstigen Anlagen bereits ausführlich, zuletzt in der Sitzung des Hauptund Finanzausschusses, diskutiert wurde. Gleichzeitig weist Bürgermeister Göbbels darauf hin, dass bereits vor der Sitzung vereinbart wurde, auf die Verlesung der sonst üblichen Haushaltsreden der im Rat vertretenden Fraktionen zu verzichten. Im Anschluss gibt Herr Bürgermeister Göbbels einen kurzen Überblick über die wichtigsten Eckdaten bekannt und macht dabei deutlich, dass auch zukünftig eine sparsame Haushaltsführung mit dem Ziel praktiziert werde, den perspektivischen Haushaltsausgleich bis zum Jahre 2021 erreichen zu können. Herr Münstermann regt für die SPD/FDP-Fraktion im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit und die Neuausweisung von Gewerbeflächen an, den derzeitigen Gewerbesteuermeßbetrag in den Folgejahren sinnvollerweise nach unten zu korrigieren. Zum Abschluss seiner Ausführungen weist Herr Münstermann darauf hin, dass sich die SPD/FDP-Fraktion bei der Beschlussfassung über den Haushalt enthalten werde. Die CDU-Fraktion, so die Fraktionsvorsitzende Frau NatusCan, werde die Haushaltssatzung 2016 mit Haushaltsplan und sonstigen Anlagen in der vorliegenden Form beschließen. Herr Knorr macht zum Abschluss der Diskussion deutlich, dass die Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen dem Haushalt nicht zustimmen werde. Abschließend beschließt der Rat der Gemeinde a) die Haushaltssatzung 2016 mit Haushaltsplan und sonstigen Anlagen b) das Haushaltssicherungskonzept 2016 in der von der Verwaltung vorgelegten Fassung unter Berücksichtigung der Beratungs- und Beschlussergebnisse. Abstimmungsergebnis: 14 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen, 7 Enthaltungen Zu Punkt 13 der Tagesordnung: 34. Änderung des Flächennutzungsplanes für den Bereich des Gewerbegebietes Am Steinchen hier: Beitrittsbeschluss Vorlage VL-147/2016 Der Rat tritt der geänderten Begründung zur 34. Änderung des Flächennutzungsplanes für den Bereich des Gewerbegebietes Am Steinchen bei. Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu Punkt 14 der Tagesordnung: Bebauungsplan E 10 Gewerbegebiet Am Steinchen hier: 1) Beratung über die während der Beteiligungen nach den §§ 3 (1 und 2), 4 (1 und 2) BauGB sowie § 4a (3) BauGB eingegangenen Anregungen und Bedenken sowie; 2) Satzungsbeschluss gemäß § 10 (1) BauGB Vorlage VL-155/2016 Der Rat stimmt über die eingegangenen Anregungen und Bedenken einzeln ab. Der Rat beschließt,

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

1) über die während der Beteiligungen nach den §§ 3 (1 und 2), 4 (1 und 2) BauGB sowie § 4a (3) BauGB eingegangenen Anregungen und Bedenken gemäß den Einzelvorschlägen sowie; 2) den Bebauungsplan E 10 Gewerbegebiet Am Steinchen nebst Begründung und sonstigen Anlagen gemäß § 10 (1) BauGB als Satzung. Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu Punkt 15 der Tagesordnung: Antrag auf Erhebung von Daten im Rahmen der Förderung von Sportvereinen. Hier: Antrag der SPD/FDP-Fraktion Vorlage VL-123/2016 Nach einer ausführlichen Erläuterung des Antrages durch Herrn Münstermann beschließt der Rat, dass die Daten durch die Verwaltung erhoben und den Fraktionen zur weiteren Beratung zur Verfügung gestellt werden. Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu Punkt 16 der Tagesordnung: Haushaltsanträge der CDU-Fraktion hier: Stellungnahme zur Parkraumbewirtschaftung sowie zur Einführung von Anwohnerparkausweisen Vorlage VL-160/2016 Herr Bürgermeister Göbbels stellt aufgrund der Sachdarstellung der vor der Sitzung verteilten Tischvorlage fest, dass eine Parkraumbewirtschaftung durch die derzeit bestehende Zweckbindung frühestens ab dem Jahre 2029 möglich sei. Der Rat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis. Zu Punkt 17 der Tagesordnung: Mitteilungen und Anfragen Herr Reinartz merkt an, dass er wiederholt von verschiedenen Vereinen aus den Ortschaften Schlich, D´horn und Merode auf die Veröffentlichung der erstellten Berichte im gemeindlichen Mitteilungsblatt angesprochen wurde. Den Vereinen werde seitens des Verlages zwar die Möglichkeit eingeräumt, die entsprechenden Berichte über das Internetportal einzustellen, jedoch erfolge somit auch lediglich eine Veröffentlichung im Onlineportal.

Da die meisten Bewohner in den Ortschaften jedoch das Onlineportal nicht nutzen, bittet Herr Reinartz die Verwaltung, bei dem Verlag darauf hinzuwirken, dass zukünftig eine Veröffentlichung der Artikel in gedruckter Form möglich sei. Herr Schröder sagt zu, sich diesbezüglich mit dem Verlag in Verbindung zu setzen. B) Nichtöffentliche Sitzung: Zu Punkt 18 der Tagesordnung: Bericht über die Durchführung der Beschlüsse Vorlage VL-154/2016 Ohne weitere Aussprache nimmt der Rat den Bericht über die Durchführung der Beschlüsse zur Kenntnis. Zu Punkt 19 der Tagesordnung: Interkommunales Industrie- und Gewerbegebiet LangeweheDüren; hier: Antrag aller im Rat der Gemeinde vertretenen Fraktionen Vorlage VL-162/2016 Der Rat beschließt die Verwaltung damit zu beauftragen, für Langerwehe ein eigenständiges Industrie- und Gewerbegebiet entlang der L 12 n zu entwickeln. Des Weiteren wird die Verwaltung beauftragt, einen oder mehrere geeignete Partner für die Entwicklung und Vermarktung des Industrie- und Gewerbegebietes Langerwehe zu finden. Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu Punkt 20 der Tagesordnung: Personalangelegenheiten Vorlage VL-152/2016 Der Rat beschließt im Einvernehmen mit dem Bürgermeister, eine Beamtin mit Wirkung vom 01. August 2016 zur Amtsleiterin der Kämmerei und gleichzeitig zur Kämmerin zu bestellen. Abstimmungsergebnis: einstimmig Zu Punkt 21 der Tagesordnung: Mitteilungen und Anfragen Es erfolgen keine Wortmeldungen. Langerwehe, 07.07.2016 (Göbbels) (Hansen) Bürgermeister Schriftführer

1. Änderungssatzung vom 1. August 2016 zur Ordnungsbehördlichen Verordnung über die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Gebiet der Gemeinde Langerwehe vom 16. Dezember 2010 Aufgrund des § 27 Abs. 1 und Abs. 4 des Gesetzes über den Aufbau und die Befugnisse der Ordnungsbehörden für das Land NordrheinWestfalen - Ordnungsbehördengesetz (OBG) - in der Fassung der Bekanntmachung vom 13.5.1980 (GV NRW S. 528) in der zurzeit gültigenden Fassung hat der Rat der Gemeinde Langerwehe in der Sitzung am 7. Juli 2016 folgende Satzung beschlossen: § 1 Zu § 3 Abs Abs.. 2 wird hinzugefügt: (g) Böschungen, Gräben, Bankette oder Rasenkanten zu überackern und abzupflügen; Bekanntmachungsanordnung: Die Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemein-

deordnung für das Land Nordrhein-Westfalen kann gegen vorstehende Satzung nach Ablauf eines Jahres seit ihrer Verkündung nicht mehr geltend gemacht werden, es sei denn a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt, b) die Satzung ist nicht ordnungsgemäß bekannt gemacht worden, c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet oder d) der Form- und Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. Langerwehe, den 1. August 2016 Der Bürgermeister In Vertretung: gez. Schröder

Pflanzaktion am Stütgerlocher Kreuz - 100 Pflanzen warten auf helfende Hände. Endlich ist es soweit. Nach umfangreichen Vorarbeiten des Bauhofes kann das Vorbeet des Kreuzes in Stütgerloch neu bepflanzt werden.

Daher lade ich Alle in Stütgerloch am Samstag, 20.8.2016 ab 10.00 Uhr herzlich zur Pflanzaktion am Kreuz Hauptstraße/HeinzEmonds-Straße ein.

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

19

100 Storchschnabelpflanzen warten auf helfende Hände und darauf, dem Kreuz einen neuen dauerhaften Rahmen zu geben. Eine neue Bank lädt zum Verweilen ein. Nachdem der Bauhof mit umfangreichen Schnitt-, Erd und Säuberungsarbeiten den gesamten Bereich um das Kreuz instand gesetzt hat, kann nicht nur das Beet neu bepflanzt werden. Im Advent wird es eine entsprechende Beleuchtung geben und grundsätzlich kann sich der neue kleine Platz als Ort der Begegnung weiterentwickeln. Zur Pflanzaktion sind daher auch Alle in Stütgerloch herzlich eingeladen, die bei einem Kaffee Lust auf einen Plausch am Kreuz

haben. Auch die Bank will eingeweiht werden! Der Erlös aus dem Kaffeeverkauf kommt der Pflege der Grünanlage am Kreuz zugute. Weitere Spenden können bei der Gemeinde auf das Gemeindekonto DE32 3955 0110 0001 3001 10 Sparkasse Düren SDUEDE33XXX eingezahlt werden, als Verwendungszweck muss „Spende Kreuz Stütgerloch“ angegeben werden, dann kann auch eine Spendenbescheinigung ausgestellt werden. Ich freue mich, Sie am 20.8. am Kreuz zu treffen. Mit herzlichen Grüßen Astrid Natus-Can Ortsvorsteherin von Jüngersdorf und Stütgerloch

Öffnungszeiten Gemeindebücherei Langerwehe arz-Str Langerwehe,, Josef-Schw Josef-Schwarz-Str arz-Str.. 16, Langerwehe Langerwehe,, Gebäude der Europaschule Europaschule,, direkt am Wehebach Tel.: 02423/941414 Öffnungszeiten: Mo: 10.30 - 14.00 + 15.00 - 18.00 Uhr Do: 10.30 - 14.00 + 15.00 - 18.30 Uhr Fr: 10.30 - 14.00 + 15.00 - 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Probe-Abo für die Gemeindebücherei: Sie kennen das Angebot der Gemeindebücherei noch nicht? Wie wäre es dann mit einem Probe-Abo? Für 5,00 EUR können Sie 12 Wochen lang Medien aus dem Bestand der Gemeindebücherei ausleihen! (Für Kinder und Jugendliche ist die Ausleihe der Medien nach wie vor kostenlos!) Schauen Sie doch mal vorbei - wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ab Montag, 15. August 2016 ist die Gemeindebücherei wieder geöffnet! Aktuelle Informationen erhalten Sie am Telefon unter 02423/941414

oder im Internet auf der Webseite der Bücherei www.langerwehe.de/ buch. Gerne können wir Ihre Medien auch per E-mail verlängern, so sind wir 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag für Sie erreichbar. Katholische öffentliche Bücherei Schlich, im Pfarrheim, PPar ar adiesstr aradiesstr adiesstr.. 14 Keine Gebühren! sonntags: 10.15 Uhr bis 11.30 Uhr dienstags: 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr donnerstags: 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Der Leseclub trifft sich jeweils donnerstags von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Öffnungszeiten des Töpferei-Museums Montag geschlossen Dienstag bis Freitag: 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag: 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr Tel. 02423 / 4446

Das Familienzentrum Langerwehe informiert Das Familienzentrum Langerwehe (Kita Spatzennest Jüngersdorf) lädt in Kooper ation mit dem Eifelverein der Ortsgruppe Langerwehe Kinder- und ooperation Jugendwandern zu einem Tag im Wald ein. Es ist eine Führung entlang des Waldlehrpfades im Schlicher Wald geplant. Zeitpunkt.: 10. September 2016 arkplatz des Sportplatzes in Schlich Treffpunkt: 14.00 Uhr PParkplatz

Wir bitten um eine gute Rucksackverpflegung inkl. Getränke, um im Verlauf ein Picknick einzubinden. Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Gäste sind willkommen. Es grüßen Sie herzlich der Eifelverein und das Familienzentrum Langerwehe

Ende: Amtliche Bekanntmachungen Langerwehe

20

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

21

Mensch und Tier im Tod vereint

(Quelle: Aeternitas e.V. - Verbraucherinitiative Bestattungskultur) Nachdem vor einem Jahr erstmals die gemeinsame Beisetzung für Mensch und Tier angeboten worden ist, zeigt sich wachsendes Interesse an solchen Grabstätten. Die enge persönliche Bindung vieler Menschen an ihr Haustier findet ihren Ausdruck zunehmend auch im Bestattungswesen. Für Friedhöfe könnte dies eine Chance für die Zukunft sein. Viele Tierbesitzer fühlen sich ihren Haustieren so eng verbunden, dass sie mit ihnen auch nach dem Tod vereint sein wollen. Bis vor knapp einem Jahr war dies offiziell nicht möglich. Seitdem werden unter dem Namen „Unser Hafen“ in Essen und Braubach bei Koblenz gemeinsame Gräber für die Asche von Menschen und Tieren angeboten. Auch im niederrheinischen Grefrath sind solche Beisetzungen mittlerweile erlaubt. Pläne für entsprechende Grabstätten bestehen nach verschiedenen Berichten zum Beispiel in Aschersle-

22

ben, Forst, Hamburg, Pinneberg und Viersen. Vielerorts wird über ein solches Angebot diskutiert. In der Mensch-Tier-Bestattung zeigt sich die zunehmende Bedeutung der Beziehung zwischen Mensch und Tier auch über den Tod hinaus. Über 200 Tierbestatter und mehr als 20 Tierkrematorien in Deutschland zeugen ebenso davon. Aeternitas e.V., die Verbraucherinitiative Bestattungskultur, erwartet, dass sich langfristig zunehmend mehr Friedhöfe der Mensch-Tier-Bestattung öffnen werden. Das Konzept vergrößert eine schon seit Jahren wachsende Angebotsvielfalt und hilft möglicherweise, neue Zielgruppen zu erschließen. Dem auf vielen Friedhöfen bestehenden Problem nicht mehr benötigter, ungenutzter Flächen und sinkender Bestattungszahlen könnte so begegnet werden. Nach einer von Aeternitas beauftragten Emnid-Umfrage aus dem März 2016 befürworten 49 Prozent der Bundesbürger gemeinsame Gräber für Menschen und Tiere. 48 Prozent hingegen halten nichts davon. Jüngere Menschen gehören mit 69 Prozent mehrheitlich zu den Befürwortern, bei Älteren ab 60 Jahren ist mit 72 Prozent die Ablehnung dagegen stark ausgeprägt. Angesichts der zunehmenden Relevanz von Tierbestattungen und MenschTierbestattungen hat Aeternitas auf seiner Webseite einen eigenen Bereich zum Thema erstellt. Interessierte finden dort alle wichtigen Informationen. (Aeternitas e.V. - Verbraucherinitiative Bestattungskultur)

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

7. Schieß-Event der Schützen in Inden/Altdorf 3. September 2016- tolle Preise und Königsvogelschuss

Siegerin bei der Jugend Bald ist es wieder soweit! Die Schützenbruderschaft St. Sebastianus und St. Pankratius lädt zum 7. SchießEvent am 3. September 2016 am Hochstand „auf dem Driesch“ in Inden/Altdorf herzlich ein. Beginn der Veranstaltung ist 14 Uhr. Alle interessierten Mitbürger/innen, Freunde und Gönner des Schützenbrauchtums können ohne Startgebühren an diesem Schießen teilnehmen, sei

Geselliges Beisammensein es bei Einzel- oder Mannschaftswettbewerben. Es sind wieder, wie in den vergangenen Jahren, attraktive Geldpreise zu gewinnen. An diesem Tag wird ebenfalls der Vogelschuss um die Schützenkönigswürde 2017 ausgetragen. Für das leibliche Wohl wird wie alljährlich wieder bestens gesorgt sein. Zur Kaffeezeit werden wieder tolle Kuchen und Torten angeboten. Am Grillstand werden ver-

schiedene Salate und Grillgut zu zivilen Preisen für Sie bereitgehalten. Die Schützenbruderschaft freut sich auf Ihr Kommen und die Teilnahme an den Wettbewerben. Freuen Sie sich auf einen spannenden und geselligen Nachmittag mit Ihren Mitbürgern, Nachbarn und Freunden. Am 27. August 2016 findet das Auscheidungsschiessen des Bezirks Düren West in Inden/Altdorf statt. Die

Schützen laden ab 14 Uhr am Hochstand „Auf dem Driesch“ ein. Dazu werden auswärtige Majestäten des Bezirks erwartet und man wird ebenfalls einen spannender Nachmittag erleben. Bei dieser Veranstaltung ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Über Ihren Besuch würden die Schützen sich sehr freuen. Schützenbruderschaft St. Sebastianus St Pankratius Inden/Altdorf

35. Straßenfest der Krausstraße in Lucherberg Es ist wieder soweit! Vom 13.8.2016 bis 14.8.2016 veranstalten die „Krausi“s“ das 35. Straßenfest auf dem Marktplatz in Lucherberg. Die Durchführung eines Straßen-

festes mitten im Ort erfordert von den umliegenden Anwohnern ein hohes Maß an Verständnis und Toleranz. Wir bitten daher auf diesem Weg

um Ihr Verständnis, wenn es am kommenden Wochenende im Umfeld des Marktplatzes geräuschintensiver zugehen wird als Sie dies normalerweise gewohnt sind. Wir bitten unvermeidliche Einschränkungen zu entschuldigen, und hoffen dass alle unmittelbare Bewohner rund um den Marktplatz sich unser Fest nicht entgehen lassen.

Die vier auf dem Bild sind für das Spektakel verantwortlich. Wir wünschen allen viel Spaß. Die „Krausi“s Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

23

Förderverein Helping Hands informiert: Die Jungendfeuerwehr Luchem unterstützt unseren Förderverein Am 20.08. und 21.08.2016 feiert die Löschgruppe Luchem neben ihrem diesjähriges Grillfest das 40jährige Bestehen ihrer Jugendfeuer Jugendfeuer-wehr wehr.. Die ehrenamtliche Tätigkeit der freiwilligen Feuerwehr ist nicht nur zeitintensiv und mit sehr viel Verantwortung verbunden, sondern zählt als ein wichtiges Fundament in unserer Gesellschaft, das uns in Gefahrensituationen tatkräftig zur Seite steht. So ist es doch sehr erfreulich, dass in einem kleinen Ort am Wehebach seit 40 Jahren der Nachwuchs gefördert wird und acht junge Menschen (2 Jungs und 6 Mädchen) der Truppe um Löschgruppenführer Philipp Hofmann in den nächsten Jahren zur Seite stehen werden. Aufgrund des erweiterten Einsatzgebietes auf der Autobahn A4 wird ein starkes Team auch außerhalb des 700 Einwohnerortes benötigt. Und dies alles ehrenamtlich! Am Samstag, 20. August 2016 startet die Feuerwehr mit dem traditionellen Grillfest in das Jubelwochenende. Neben Grillspezialitäten erwartet die Gäste viel Musik durch

Wir packen es gemeinsam an! einen DJ und die alljährliche Cocktailbar. Am Sonntag, 21. August 2016 beginnt das Fest mit einem Festkommers um 11:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus und wir durch eine Alarmübung der Gemeindejugendfeuerwehr gekrönt. Im Anschluss wird bei leckerem Kuchen, kühlen Getränken und Gegrilltem ein langer Aus-

klang erwartet. Während den Feierlichkeiten möchte die Jugendfeuerwehr Luchem Spenden sammeln. Diese Gelder fließen in die Kasse der Nachwuchstruppe truppe.. Einen kleinen Teil dieser Spenden möchten die Mädels und Jungs aber auch unserem Verein zugutekommen lassen. Wir hoffen, dass wir auch in Zukunft

weiterhin diesen Zuspruch erhalten, um in der finanziell schwierigen Zeit ein so großes Bolzplatzprojekt umsetzen zu können. Über das Jubiläum der Jugendfeuerwehr Luchem berichten wir auch un.helpinghandsinden.de ter www www.helpinghandsinden.de Über Ihren Besuch dieses Festes freuen wir uns mit der Feuerwehr Luchem!

SV Rot-Weiß Lamersdorf e.V. Sportwoche vom 10. - 14.8. unter der Schirmherrschaft von Frau Dr. Patricia Peill Auch in diesem Jahr richtet der SV Rot-Weiß Lamersdorf wiederum eine Sportwoche kurz vor dem Beginn der Maisterschaftssaison 2016/ 17 aus. Diese findet in der Zeit vom 10. bis zum 14. August auf der Sportplatzanlage Lamersdorf statt. Die Schirmherrschaft hat in diesem Jahr freundlicherweise Frau Dr. Patricia Peill übernommen. Am diesjährigen Turnier um den Maui - Cup nehmen insgesamt 9 Seniorenmannschaften von der

Kreisliga C bis zur Bezirksliga aus den Fußballkreisen Düren und Aachen teil. Für alle Teams ist dieses Turnier wohl ein letzter Test vor dem Start in die am 21. August beginnenden Meisterschaftssaison 2016/ 2017. Die Vorrundenspiele, weche vom 10. - 12.08. stattfinden, beginnen jeweils um 18.00 Uhr. Natürlich darf aber auch in diesem Jahr das schon traditionelle Turnier „Unser Dorf spielt Fußball“ nicht fehlen, welches am Samstag, 14.

August um 11.00 Uhr startet. Hieran nehmen Mannschaften der Ortsvereine aus Lamersdorf und der umliegenden Orte sowie befreun- dete Freizeitteams teil. Ab 16.00 Uhr stehen dann die beiden Halbfinalspiele um den MauiCup an bevor der Tag mit der RWLSommerparty ausklingt. Während des Frühschoppens am Sonntagmorgen findet als Rahmenprogramm ab 10.45 Uhr ein offenes American Footballtraining des Damenteams der AACHEN NIGHTHAWKS statt, an welchem weibl. Jugendliche und Damen ab 13 Jahren teilnehmen können.

Zum Abschluss der Sportwoche finden dann ab 14.30 Uhr die beiden Endspiele des diesjährigen Turniers um den Maui - Cup statt. Für das leibliche Wohl aller ist natürlich mit Grillstand und Getränkeausschank bestens vorgesorgt. Zudem ist im Vereinsheim ‚Cafe Nachspielzeit‘ am Samstag und Sonntag eine reichhaltige Cafeterria aufgebaut, welche wie immer hausgemachte Köstlichkeiten anbietet. Der Vorstand der Rot-Weißen Fußballfamilie würde sich sehr über einen Besuch der Veranstaltung freuen.

Fahrt zur Strickwarenfabrik Marcienne Die Freuengemeinschaft Frenz fährt am 23.8.2016 zur Strickwarenfabrik Marcienne zum Sommerschlußverkauf. Abfahrt Frenz Kir Kir-che 09.45 Uhr Uhr, Inden/Altdorf

24

10.00 Uhr Uhr, Rückkehr gegen Mittag. Anmelden können Sie sich bei Frau Gillessen, Tel.: 02423/5135, Frau Schwenk, Tel. 02423/3264 und bei Frau Heinrichs, Tel. 2465/2312

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

„Kunst trifft Handwerk“ 10 Künstler stellen ihre Werke aus

Ein rheinischen Sprichworte lautet: Einmal ist keinmal, was zweimal geschieht ist Tradition. Und so ist es schon zur Tradition geworden, dass im Rhythmus von 2 Jahren die Kunstausstellung „ Kunst trifft Handwerk“ nun zum 4. Mal ihre Türen öffnet. Am Sonntag, den 28.08.2016 von 11-17 Uhr verwandelt sich das Gelände in der Ruraue 5 in Inden im Gewerbegebiet Pier wieder in eine Ausstellungsfläche. 10 Kunstschaffende von nah und fern haben sich in diesem Jahr zusammengefunden um ihre Werke zu präsentieren. In diesem Jahr stellen für Sie aus: Susanne Anemüller (Gartenschmuck und Objekte aus Stahl), Diana Riley ( abstrakte, figürliche Malerei) Susanne Gunkel-Lüttgen (Goldschmiedearbeiten und Schmuckgestaltung), Ilse Heller (Seidenmalerei), Jutta Koch (Keramik-Edelstahl-Objekte), Michael Küpper (Druckgrafiken), Rosemarie Küpper (Kalligrafie), Chris-

tel Schoenen-Schlootz (Malerei), Werner Sobotta( Holzskuplturen) und Stefanie Freialdenhoven (Acrylmischtechniken). „Ich freue mich, auch in diesem Jahr wieder so tolle Mitaussteller gefunden zu haben“ so Stefanie Freialdenhoven. Für die Künstler ist der besondere Rahmen der Ausstellung, ebenso natürlich auch wie für die Gäste, immer etwas Besonderes. Wie in jedem Jahr findet die Präsentation der Kunstobjekte wieder in der Werkstatt einer Schreinerei statt. Zwischen Holzbalken und Maschinen werden die Arbeiten präsentiert und es liegt immer ein wenig Duft nach Holz in der Luft. Eine Verkostung erlesener Weine lädt die Besucher zum Verweilen ein.

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

25

Shanty-Chor Merken und Männergesangverein unterhalten bei Kaffee und Kuchen Sonntag, 28. August, 15 Uhr: 13. Sängertreff

Der MGV in Aktion - Sängertreffen 2015 Es ist inzwischen gute Tradition, dass der MGV Altdorf 1863 e.V. gemeinsam mit einem Gast-Chor interessierte Mitbürger der Heimatgemeinde - aber auch darüber hinaus - gegen Ende des Sommers mit Gesang bei Kaffee und Kuchen, kalten Getränken und Herzhaftem vom Grill unterhält. Für das diesjährige Sängertreffen konnten wir wieder den Shanty-Chor Merken gewinnen, der uns bereits im Jahr 2014 äußerst erfolgreich unterstützte. Die Begeisterung des Publikums hat uns dazu bewogen, eine „Neuauflage“ zu starten. Wie in den Jahren zuvor ist der Eintritt zum Sängertreffen frei und Einlass ist ab 14.30 Uhr. Um 15.00 Uhr starten wir dann nicht nur mit Kaffee und Kuchen, sondern

auch mit dem musikalischen Rahmenprogramm. Das riesige Kuchenbuffet wird sicherlich wiederum keine Wünsche offen lassen und für jeden Geschmack dürfte das eine oder andere Stück Torte oder Kuchen dabei sein. Wer es dann lieber herzhaft mag, für den wird ab ca. 16.30 Uhr der Grill angeworfen. Bier vom Fass, aber natürlich auch nichtalkoholische Getränke, runden das Angebot ab. Machen Sie sich also ein paar schöne Stunden im Kreise von gleichgesinnten Liebhabern der Chormusik und lassen Sie sich dabei Süßes oder Herzhaftes schmecken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Männergesangverein Altdorf 1863 e.V.

Kalorien ohne Ende

Blutspendetermin des DRK Inden

KD – IHR NÄCHSTER TAG URLAUB. Leinen los für Ihre Entdeckungsreise ins Siebengebirge! Erkunden Sie malerische Rheinstädtchen und lassen Sie sich an Bord verwöhnen. Tipp: Die preiswerten KD Kombitickets!

S n d ÄS o is M Coup rpre ren n R E ah ou rte % sem en F iffst tfah ets

88 -318 Tel. 02 21 / 20 ww w.k- d.com

 26

G* UN f den G I au er

RMP 2016

FLUSS UND GENUSS – EIN FEST FÜR DIE SINNE.

20 it die ulär Sch . Even itick M reg KD gen omb us K *a und

Lieber Mitbürgerinnen und Mitbürger, in der letzten Ausgabe des Mitteilungsblattes wurde irrtümlich der 28. August als nächster Termin des DRK Inden zur Blutspende angegeben. Hier hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen.

Der nächste Termin ist am Sonntag,, den 30. Oktober ab 8.00 Uhr. Hierzu sind Sie recht herzlich eingeladen. Wir bitten den Fehler zu entschuldigen. DRK OV Inden Ortsvortseher Reinhold Meuser Elmar Gasper

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

Dorffest in Geich am 20. + 21. August 2016 Der MGV Liederkranz Geich lädt wieder zum Dorffest ins Festzelt nach Geich ein Der MGV Liederkranz Geich lädt wie in den zurückliegenden Jahren wieder zu seiner beliebten Dorfkirmes ein. Diese findet am dritten Wochenende, am 20. und 21. August auf der Festwiese im Herrengarten in Geich statt. Der Veranstaltungsreigen beginnt am Samstag, 20. August ab 19.30 Uhr im geschmückten Festzelt. Für das leibliche Wohl wird wie immer mit gekühlten Getränken sowie Grillspezialitäten gesorgt sein.

Ein besonderes Highlight an diesem Abend wird der Auftritt der beliebten und bekannten Band „Bremsklötz“ aus Birkesdorf sein. Der Sonntag beginnt um 11.00 Uhr mit einer Festmesse für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des Vereins in der Nikolaus Kapelle in Geich. Nach einem Umzug mit Gefallenenehrung am Ehrenmal wird der MGV sie recht herzlich zu seinem traditionellen Frühschoppen begrüßen. Ebenfalls traditionell und berüch-

tigt ist das Geicher Kuchenbuffet, welches gleichzeitig mit der großen Tombola ab 15.00 Uhr startet. Alle Veranstaltungen sind „eintrittsfrei“. Die Mitglieder des MGV Liederkranz Geich freuen sich auf Ihren Besuch.

Sozialverband VdK, Ortsverband Langerwehe VdK Sommerfest 2016 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder, am Samstag, den 27.8.2016, findet unser diesjähriges VdK Sommerfest in der Kulturhalle Langerwehe statt. Einlass ab 14.00 Uhr, Beginn 14.30 Uhr. Es erwartet euch ein aufgelocker-

tes Programm. Liebe Mitglieder, wir würden uns sehr freuen, euch zu unserem VdK Sommerfest begrüßen zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen Peter Krückel Vorsitzender

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

27

Bürger von Schlich, Merode und D´horn passt auf An der Grundschule in Schlich konnte vom Förderverein eine Kletterpyramide aufgestellt werden. Nun freuen wir uns auf die leuchtenden Augen der Kinder. In diesem Zusammenhang stellten wir jedoch fest, dass zum wiederholten Male am Außenkicker, den wir vor 2 Jahren aufstellen ließen, einige Figuren zerstört wurden. Daraufhin wurde ich zunächst wütend, dann traurig, denn was ist wenn diese Zerstörung nun immer weiter

geht? Wir können die Kickerfiguren nicht immer weiter austauschen, die Wände nicht immer streichen, weil sie beschmiert werden und was, wenn die tolle Kletterpyramide (Kostenfaktor, ca. 10 000 Euro) beschädigt wird? Bitte sprechen sie miteinander und drehen sie bei ihrem Spaziergang eine Runde über den Schulhof und

den Spielplatz. Sollten sich dort randalierende Personen aufhalten, rufen sie bitte die Polizei. Bei weiteren Beschädigungen würde ich für eine Einzäunung des Spielplatzes und Schulgeländes plädieren, denn alle Spielgeräte die dort zur Zeit stehen, wurden vom Förderverein der Grundschule und durch

Spenden finanziert. Aber wäre das nicht traurig? Keiner möchte die Kinder und Jugendlichen nachmittags und abends aussperren, aber was bleibt anderes übrig, wenn Gegenstände, die Freude bringen sollen, mutwillig beschädigt werden, dann bleibt nur Traurigkeit und Unverständnis. Bianca Pohl vom Förderverein

Es wird wieder Familienzentrum glasiert im Töpfereimuseum Langerwehe 18. September 2016 Am Sonntag, den 18.9.2016 findet wieder der beliebte „Glasurbrand“ im Töpfereimuseum

©Töpfereimuseum Langerwehe

28

Eifelverein Langerwehe statt. Die Besucher sind eingeladen, ihre selbst hergestellten und bereits gebrannten Objekte mitzubringen und nach vorhergehender Einführung mit einer kleinen Auswahl farbiger Glasuren zu verschönern. Inklusive Material kostet der Kurs 12,00 €, maximal 12 Teilnehmer. Um Anmeldung unter der Telefon-Nummer 02423/44 46 wird gebeten.

Das Familienzentrum Langerwehe (Kita Spatzennest Jüngersdorf) lädt in Kooperation mit dem Eifelverein der Ortsgruppe Langerwehe Kinder -und Jugendwandern zu einem Tag im Wald ein. Es ist eine Führung entlang des Waldlehrpfades im Schlicher Wald geplant Zeitpunkt.: 10. September 2016 Treffpunkt:

14.00 Uhr Parkplatz des Sportplatzes in Schlich. Wir bitten um eine gute Rucksackverpflegung inkl. Getränke, um im Verlauf ein Picknick einzubinden. Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Gäste sind willkommen. Es grüßen Sie herzlich der Eifelverein und das Familienzentrum Langerwehe

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

Gutes aus dem Hahn Trinkwasser ist die ideale Ergänzung zu regionaler Ernährung

Mit frischen Beeren wird regionales Trinkwasser zu einer abwechslungsreichen Erfrischung. Foto: djd/Forum Trinkwasser e.V./klukovkaali - Fotolia

Mit dem Frühjahr kommt die Fülle. Spätestens ab Mai machen milde Temperaturen die Ernte der ersten regionalen Saisongemüse möglich. Bald sind an den Marktständen frische Radieschen und Mangold ebenso erhältlich wie zahllose Blattsalate. Erdbeeren und Rhabarber bringen Vielfalt in das Angebot der Händler und eröffnen die sommerliche Obst- und Gemüsesaison. Wer Wert auf eine regionale Ernährung legt, kann die tägliche Nahrungsaufnahme nun abwechslungsreicher gestalten. Denn ohne weite Transportwege bleiben in frischem Obst und Gemüse mehr Nährstoffe erhalten. Zudem ist der Einkauf oft klimaschonender und kostengünstiger. Regionales Trinkwasser ist die ideale Ergänzung dazu. Vieles spricht dafür, das Wasser einfach direkt aus der Leitung zu trinken. Trinkw asser in erstklassiger rinkwasser Qualität Nach Angaben des Umweltbundesamtes verfügt Trinkwasser in Deutschland über eine erstklassige Qualität. Leitungswasser wird täglich überprüft und gehört zu den am besten kontrollierten Lebensmitteln. Die

Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfiehlt den kalorienfreien Durstlöscher zur Deckung des täglichen Flüssigkeitsbedarfs. Geschmackliche Vorlieben müssen dabei nicht zu kurz kommen. Mit Fruchtsaft, Sirup, Obstscheiben, tiefgefrorenen Früchten, Tee, Honig oder Ingwer lässt sich das Lebensmittel Nummer eins leicht aufpeppen. Unter www.forumtrinkwasser.de gibt es viele erfrischende Rezepte. Jederzeit und überall verfügbar „Trinkwasser ist ein Naturprodukt, das ausschließlich aus natürlichen Ressourcen gewonnen wird, wie zum Beispiel aus dem Grundwasser, Oberflächengewässern und Quellen“, erklärt Iris Löhlein, Ernährungswissenschaftlerin vom Forum Trinkwasser e.V. Hinzu komme ein weiterer positiver Aspekt: In Deutschland werde Trinkwasser regional verteilt. „Wer täglich Wasser aus dem Hahn trinkt, entscheidet sich für ein ebenso regionales wie nachhaltiges Getränk. Denn Trinkwasser muss nicht verpackt, nicht gelagert und nicht per LKW transportiert werden“, so Löhlein. Es sei einfach jederzeit und nahezu überall verfügbar. (djd).

Malteser Menüservice

Der Malteser Menüservice – garantiert leckere Gerichte, von Profis gekocht und freundlichen Maltesern gebracht. Aus frischen Zutaten, abwechslungsreich und gesund – auf Wunsch 7 Tage die Woche. Mal probieren? Einfach anrufen. www.malteser-menueservice.de Tel.: 02461/9735 16

Trinkwasser gehört zu den am besten kontrollierten Lebensmitteln daher ist es als Durststiller optimal. Foto: djd/Forum Trinkwasser e.V./ gemenacom - Fotolia

» Malteser Menüservice: weil man Qualität schmeckt.«

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

29

Jubiläumsjahr mit Kaiserkrönung 140 Jahre St. Donatus-Schützengesellschaft Hamich von 1876 e.V. „Aus alter Wurzel neue Kraft“ nach diesem Motto verrichten die Mitglieder der St. Donatus-Schützengesellschaft schon seit 1876 wichtige Vereinsarbeit für Hamich. Bei dem diesjährigen Schützenfest dürfen die 155 Mitglieder direkt doppelt feiern - das 140-jährige Bestehen der Gesellschaft fällt mit der Krönung des zweiten Kaisers in der Vereinsgeschichte zusammen. Unser Jubiläumsfest feiern wir vom 26. bis zum 29. August auf

der Festwiese in Hamich. Wir starten am Freitag mit unserem Dorfabend. Samstag geht es um 14.30 Uhr weiter mit der Cafeteria und dem Kinderwettbewerb. Um 20 Uhr eröffnet das Kaiserpaar Joachim Fust und Birgit Kreutzer zusammen mit dem Prinzenpaar Arne Preuth und Svenja Schmitz den Kaiserball. Hierzu spielt die überregional bekannte Coverband „Heartrock“ auf. Sonntag veranstalten wir unseren großen Festumzug um 17.30 Uhr mit an-

schließender Tanzparty. Bei unserem Mittagstisch am Montag mit traditioneller Schweinshaxe und Erbsensuppe lassen wir das Jubiläumsschützenfest ausklingen. Bei freiem Eintritt zu allen Veranstaltungen ist jeder herzlich willkommen. Neben Festen und Ausflügen, verrichten die Mitglieder der St. Donatus-Schützengesellschaft auch bedeutende Arbeit für Hamich. Sie sind für die Pflege der Kapel-

le zuständig und kümmern sich um die Wald- und Wegesäuberung sowie die Altpapiersammlung. An St. Martin organisieren die Schützen einen Umzug mit anschließendem Lagerfeuer und sie ermöglichen den Besuch des Nikolaus im Dezember bei Familien daheim. Bilder, Termine und Informationen rund um die Schützengesellschaft aus Hamich werden auf der Webseite www.schuetzenhamich.de veröffentlicht.

Training VFL 63 Langerwehe e.V. Gymnastikabteilung Gymnastik für Senioren Montag, 15 Uhr im kath. Pfarrsaal Gymnastik für Frauen & Männer (Aerobic bis Wirbelsäulengymnastik) Mittwoch, 20 bis 21.30 Uhr Luise Kurtz, Tel.: 02423/4763 E-Mail: [email protected] Grundschule Langerwehe Handballabteilung Minis (3 bis 6 Jahre) Montag, 16 bis 17 Uhr in Halle 2 F-Jugend (7 bis 8 Jahre) Freitag, 15.30 bis 17 Uhr in Halle 2 E-Jugend weiblich (9 bis 10 Jahre) Donnerstag, 15.30 bis 17 Uhr in Halle 2 E-Jugend männlich (9 bis 10 Jahre) Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr in Halle 2

D-Jugend (11 bis 12 Jahre) Montag, 17 bis 18 Uhr in Halle 2 und Freitag, 16.30 bis 18 Uhr in Halle 2 B/C Jugend weiblich (13 bis 16 Jahre) Dienstag, 18.30 bis 20 Uhr in Halle 2 und Donnerstag, 18.30 bis 20 Uhr in Halle 2 B-Jugend (15 bis 16 Jahre) Montag, 17 bis 18.30 Uhr in Halle 2 und Donnerstag, 18.30 bis 20 Uhr in Halle 2 A-Jugend/Herren (17 bis 18 Jahre) Montag, 18.30 bis 20 Uhr in Halle 2 und Donnerstag, 20 bis 22 Uhr in Halle 2 Damen (> 18 Jahre) Montag, 19 bis 21 Uhr in Halle 2 und Mittwoch, 20 bis 22 Uhr in Halle 2 Herren (> 18 Jahre) Donnerstag, 20 bis 22 Uhr in Halle 2 Abteilungsleiter: Andreas Waber, E-

Töpfereimuseum lädt ein zum ersten Familiensonntag nach den Sommerferien „Fliegenpilz und Fruchtsalat“ Am Sonntag, den 4. September 2016 lädt das Töpfereimuseum Langerwehe zwischen 14.00 und 17.00 Uhr wieder zu dem beliebten Familiennachmittag ein. Unter fachkundiger Anleitung heißt es dann „Fliegenpilz und Fruchtsalat“.

©Töpfereimuseum Langerwehe

30

Zur Einstimmung auf den nahenden Herbst töpfern die Teilnehmer Pilze und reife Früchte in allen Größen und Formen für ein stimmungsvolles Zuhause. Zur Stärkung stiftet die „Direktion“ Kaffee und Kuchen. Inklusive Material kostet der Nachmittag für Erwachsene 11,00 €, für Kinder 9,00 €. Jedes weitere Geschwisterkind bezahlt 7,00 €. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Um Anmeldung unter der TelefonNummer 02423/44 46 wird gebeten. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Mail: [email protected] Badmintonabteilung Dienstag, 18.30 bis 20 Uhr in Halle 2 und Freitag, 18 bis 22 Uhr in Halle 2 Abteilungsleiter: Guido Brinkmeier, E-Mail: [email protected] Leichtathletikabteilung Kinder/Jugend (Leichtathletik) Mittwoch, 18 bis 20 Uhr in Halle 2 (im Winter und bei Regen) Kinder/Jugend/Erwachsene Mittwoch, 18 bis 20 Uhr in Halle 2 (Mai bis September - außer Ferien) Sportplatz Schule Abteilungsleiter: Bernhard Zybell, EMail: [email protected] Tennisabteilung Kinder, Jugend, Frauen, Männer auf dem Tennisplatz Anfragen bei Gabriele Borchers, Tel.: 02421/5569616 Trainer: Klaus Grein, Tel.: 02408/

1457502, Mobil: 01605089027 Turnabteilung Kinder von 1 bis 3 Jahren Donnerstag, 16.30 bis 17.30 Uhr, Halle Grundschule Kinder von 3 bis 6 Jahren Donnerstag, 15 bis 16.30 Uhr, Halle Grundschule Kinder von 6 bis 8 Jahren Montag, 15.30 bis 17 Uhr, Halle Grundschule Kinder von 9 bis 12 Jahren Donnerstag, 17.30 bis 19 Uhr, Halle Grundschule Abteilungsleiterin: Irene Schnock, E-Mail: [email protected] Volleyballabteilung Hobbygruppen: Jugend, Frauen, Männer Dienstag, 20 bis 22 Uhr in Halle 2 Abteilungsleiter: Werner Hahne, EMail: [email protected]

Grillfest der Feuerwehr Luchem 40 Jahre Jugendfeuerwehr Luchem Am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21.8.2016 feiert die Löschgruppe Luchem ihr traditionelles Grillfest, zu dem wir Sie recht herzlich einladen. Der Samstag beginnt um 18 Uhr mit Partymusik, Cocktailbar, gekühlten Getränken und Spezialitäten vom Grill. Am Sonntag feiern wir zeitgleich das 40-jährige Jubiläum unserer Jugendfeuerwehr. Um 11.30 Uhr findet der Festkommers statt und um 12.30 Uhr eine

Alarmübung der gesamten Gemeindejugendfeuewehr. Ab 14 Uhr bieten wir Kaffee und Kuchen an und die Feuerwehrkapelle Luchem spielt auf. Natürlich gibt es auch den ganzen Tag gekühlte Getränke und Spezialitäten vom Grill. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir in gemütlicher Atmosphäre und bei musikalischer Unterhaltung ein vergnügliches Fest verbringen. Wir würden uns freuen, Sie zu unserem Fest begrüßen zu können.

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

Breitensport für jedermann Kreissportbund Düren bietet an: Sportkurse in der Gemeinde Langerwehe. Wassergymnastik: Im Medium Wasser seine körperliche Fitness, unter fachmännischer Anleitung auf Vordermann bringen, so lautet die Zielsetzung dieses Kurses. In der Schwerelosigkeit des Wassers wird der Körper, speziell die Gelenke, auf schonende Art und Weise beansprucht. Ideal für alle Personenkreise (auch natürlich Nichtschwimmer) um an den „kleinen oder größeren

Problemchen“ des Körpers zu arbeiten. Einstieg noch jederzeit möglich: Montag: 18.15 - 19.15 Uhr Langerwehe (Grundschule) 19.15 - 20.15 Uhr Langerwehe (Grundschule) Dienstag: 16.30 - 17.30 Uhr Schlich (Grundschule) 18.00 - 19.00 Uhr Schlich (Grundschule) 19.00 - 20.00 Uhr Schlich (Grundschule) Freitag:

17.15 - 18.15 Uhr Schlich (Grundschule) Wirbelsäulengymnastik Schmerzen im Rückenbereich? Sitzende berufliche Tätigkeit? Wenig oder mangelnde Bewegung? Können Sie nur eine Frage mit „ja“ beantworten, dann sollte man dieses Angebot wahrnehmen. Kräftigung der Rücken- und Bauchmuskulatur, richtiges Verhalten im Alltag, so die Inhalte dieses interessanten Kursangebotes. Eine speziell geschulte Übungsleiterin verhilft bei einer intensiven

Kursteilnahme zu Verbesserung der Rückenschmerzen oder sorgt bereits frühzeitig für die entsprechende Vorbeugung. Einstieg ist jederzeit möglich: Dienstag: 19.00 - 20.00 Uhr Langerwehe (Turnhalle-Grundschule) 20.00 - 21.00 Uhr Langerwehe (Turnhalle-Grundschule) Bei Fragen wenden Sie sich an den Kreissportbund Düren (Herrn Schmitz), Kirchfeld 23, 52355 Düren (Tel.: 02421/ 502373). Einstieg jederzeit noch möglich!

Trainingszeiten der Hamich Runners e.V. Tapsy Turtles (Kindergruppe der 5- bis 9-Jährigen): montags von 16.00 Uhr bis 16.45 Uhr Laufgruppe der Jugendlichen (10bis 16-Jährige): mittwochs von 17.30 Uhr bis 18.15 Uhr Lauftreff (verschiedene Gruppen) mittwochs um 18.30 Uhr (Nordic-)Walkingtreff

dienstags um 9.00 Uhr und donnerstags um 18.30 Uhr Radgruppe (nur von Frühjahr bis Herbst - genaue Termine auf der Homepage) dienstags um 18.30 Uhr Treffpunkt jeweils: Willi-Fourné-Sportpark (Sportplatz Wenau), An der Dostel 2, 52379 Langerwehe Ansprechpartner: Tapsy Turtles:

Einweihung und Spenden „Die Kinder und die Jugend sind die Hoffnung der Kirche. Sie schulisch zu fördern und im christlichen Geist zu erziehen ist das besondere Anliegen des neuen Bischofs.“ So steht es in einer Broschüre der Diözese Njombe, Afrika, kurz nach der AmtsEinführung von Bischof Alfred Maluma im Jahr 2002. Mittlerweile ist - auch durch das große Engagement und den unermüdlichen Einsatz der gebürtigen Langerweherin Susemarie Gross in Njombe die Josephine Girl´s Sec. School gebaut worden. Diese Schule wird Anfang Oktober von Bischof Alfred Maluma offiziell eingeweiht. Eine kleine Gruppe Langerweher Christen wird zur Einweihung nach Njombe reisen und damit auch die großartige Lebensleistung von Susemarie Gross würdigen.

Durch die finanzielle Unterstützung vieler Langerweher Mitchristen, des 1-Weltkreises und unterschiedlicher Aktionen der Messdiener, der Sternsinger und Schülern der Grundschule ist der Schulbau ermöglicht worden. Doch die Schule ist noch lange nicht fertiggestellt, es fehlt noch an Vielem. Leider ist zusätzlich dringend notwendig geworden, dass eine 480 m lange Schutzmauer um den gesamten Bereich gebaut werden muss. Wer etwas spenden möchte, kann gerne auf das Pfarrkonto K onto Nr Nr.. DE94 3955 0110 0000 3045 50 überweisen. Die Spendengelder werden an Susemarie Gross weitergeleitet. Im Namen von Susemarie Gross herzlichen Dank im Voraus! Petra Morschel

Tessa Maubach (Tel. 0 24 09 / 76 03 07) Lauftreff: Dieter Kraus (Tel. 0 24 09 / 10 40) Walkingtreff: Hermann Ripphausen (Tel.: 0 24 03 / 6 58 66) Radgruppe: Klaus Pavlik (Tel. 0 24 09 / 70 26 61) Ein Neu- oder Wiedereinstieg ist

jederzeit möglich und er er-wünscht! Um vorherige Kontaktaufnahme mit den Betreuern wird jedoch gebeten. Wichtig: In den Ferien findet für die Kinder und Jugendliche kkein ein Trainingsbetrieb statt! Die übrigen Gruppen trainieren durchgehend.

Arbeiten mitten im Leben?

„ Neu durchstarten und selbstständig arbeiten mit Kindern – für mich

ging ein Traum in Erfüllung… Ich wurde Erzieherin und SOS-Kinderdorfmutter. Mit meinem Team begleite ich sechs Kinder und Jugendliche auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden. Bei ihrer Erziehung und Förderung kann ich zeigen, was in mir steckt. Der Beruf fordert viel, er gibt meinem Leben jedoch einen besonderen Sinn.

“

SOS-Kinderdorfmutter/-vater Ein Beruf für Sie? Sie sollten eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie Lebenserfahrung mitbringen und gerne im Team mit weiteren Fachkräften arbeiten. Bei Eignung bilden wir Sie zur Erzieherin oder zum Erzieher aus. Wir bieten eine attraktive Vergütung mit Sozialleistungen, DUEHLWJHEHUƄQDQ]LHUWHU$OWHUVYRUVRUJHJHUHJHOWHP8UODXE und Freizeit. Mehr Informationen unter: www.sos-mitarbeit.de/kdm

Chiffre KDX 1

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

31

Verriegeln! Einbruchschutz: Sichere Türen für den Keller In Deutschland wird statistisch gesehen etwa alle drei Minuten eingebrochen. Um sich effektiv davor zu schützen, sollte neben den Fenstern und der Haustür vor allem der Kellereingang gesichert werden. Die Polizei empfiehlt, mindestens Türen der Widerstandsklasse WK 2 einzusetzen. Die Zahl an Einbrüchen steigt in den letzten Jahren stetig: 2014 waren es knapp 150.000 - so viel wie seit 15 Jahren nicht. Besonders gern sind Diebe in der jetzt beginnenden dunklen Jahreszeit aktiv, denn Dunkelheit gibt ihnen zusätzliche Sicherheit. Als bester „Einbruchschutz“ gilt die Zeit: Einbrecher wollen schnell in Gebäude und wenn es länger als wenige Sekunden dauert, brechen viele ihren Versuch ab. Deshalb raten Polizei und Versicherungen, möglichst alle Hausöffnungen gut zu sichern beispielsweise mit abschließbaren Fenstern im Erdgeschoss und widerstandsfähigen Türen. „Einladung“ Kellertür Viele Hauseigentümer kennen die Gefahren - doch einen großen Schwachpunkt übersehen sie oft: die Kellertür. Dabei haben es Diebe gerade dort in vielen Fällen besonders leicht, da sie „mit Sichtschutz“ ihren Knack-Versuch starten können. Stoßen sie dort auf eine altersschwache Holztür, vielleicht sogar mit Fenster und

32

Türen der Widerstandsklasse WK 2 widerstehen auch Einbruchversuchen mit „Profi-Ausrüstung“. Foto: Teckentrup/akz-o veraltetem Schloss, spielt eine hochgesicherte Vordertür keine Rolle mehr. Wer sich optimal gegen Einbrüche wappnen will, setzt deshalb im Keller und an Hintereingängen auf mehr Widerstand. Türen der Widerstandsklasse 2 sind für den privaten Einsatz konzipiert. Solche einbruchhemmenden Kellersicherheitstüren beispielsweise von Teckentrup verfügen über mehrere Sicherheitssysteme: Mehrfach-Verriegelung, Sicherungszapfen aus Stahl, massive Bänder (die sogenannten „Angeln“ oder „Scharniere“), Aufhebelsicherung sowie Profilzylinder mit Aufbohr- und Aufziehschutz. Die Teckentrup-Keller-Sicherheitstür ist darüber hinaus schall- und wärmedämmend. Der Einbau erfolgt schnell und sauber durch einen Fachhandwerker. Da bei einem Kellerzugang die Optik für gewöhnlich nicht so wichtig ist, sind die Türen zudem wesentlich günstiger als sicherheitstechnisch vergleichbare Haustüren. Mehr Tipps zum Einbruchschutz liefert zum Beispiel die Website www.zuhause-sicher.de. akz-o

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

Mit Hans und Peter gegen feuchte Wände

Es war einfach perfekt. Die Lage, die Aufteilung der Zimmer und natürlich der Preis. Dann nach einiger Zeit die Ernüchterung: im Keller zeigte sich Feuchtigkeit im Arbeitszimmer. Damit schien der Wunsch von ungetrübter Nutzung des Eigenheims für Familie Schulz aus Pulheim bei Köln erst einmal passé. Dann aber kam der Kontakt mit den Profis von FeuchteHans & SchimmelPeter zustande und das Arbeitszimmer konnte gerettet werden. Das alles so einfach gehen würde, damit hatte Familie Schulz nicht gerechnet. „Der erste Kontakt kam über eine Empfehlung von Bekannten. Meine Frau hat gleich einen Termin mit Raimund Sieben, dem Bausachverständigen gemacht“, erzählt Herr Schulz. Der Beratungstermin sowie die gesamte Ursachenforschung ist bei FeuchteHans & SchimmelPeter völlig kostenfrei. So kann der Kunde in Ruhe entscheiden, ob er das Angebot annehmen möchte. Dank des innovativen Produktes, das FeuchteHans & SchimmelPeter nutzt, ist keine

Ausschachtung nötig und die Arbeiten verlaufen für den Kunden stressfrei. „Die Arbeiten waren schon nach nur einem Tag fertig und der Keller absolut sauber“, erinnert sich Herr Schulz. 25 Jahre Ruhe - garantiert! Feuchtigkeit und der daraus resultierende Schimmel bedrohen nicht nur die Bausubstanz des Hauses, sondern auch die Gesundheit seiner Bewohner. Die Fachmänner von FeuchteHans & SchimmelPeter nutzen ein hydrophobierendes Injektionsverfahren, das sich seit über 45 Jahren bestens bewährt hat. Raimund Sieben erklärt: „Wir garantieren eine bauphysikalisch korrekte, dauerhafte Austrocknung. Das Mauerwerk erhält seine natürliche Fähigkeit zur Wärmedämmung zurück.“ Das Verfahren funktioniere sogar bei besonders starker Durchfeuchtung ohne Vortrocknung und wird mit einem langlebigen und gesundheitlich unbedenklichen Material durchgeführt. FeuchteHans & SchimmelPeter nutzt exclusiv ein Material der BKM.Mannesmann AG, welches in Beschaffenheit und Technologie einzigartig ist. Der Produzent ist so überzeugt von seinem Produkt, dass er darauf 25 Jahre Garantie gibt - in Deutschland ebenfalls einzigartig. Wer sind Hans und Peter? Der Firmenname FeuchteHans & SchimmelPeter macht neugierig, wurde aber keineswegs einzig zu diesem Zweck gewählt, wie Raimund Sieben auf Nachfrage lachend erklärt. „Wir haben uns für die bekannten deutschen Namen Hans und Peter entschieden, weil sie das verkörpern, wofür wir stehen: Innovation und Qualität aus Deutschland. Feuchtigkeit und Schimmel sollten natürlich auch noch in den Namen, damit jeder gleich darauf kommen kann, was wir tun.“ Das „wir“ hinter Hans und Peter ist ein Verbund von über 30 verschiedenen Abdichtungsfir-

men aus ganz Deutschland. Alle Mitglieder haben einen Ehrenkodex unterzeichnet. Dieser beinhaltet unter anderem die für den Kunden stets kostenfreie Ursachenforschung sowie die Verpflichtung aller Mitglieder und deren Mitarbeiter, regelmäßige Weiterbildungen zu besuchen. Raimund Sieben hat neben 30 Jahren Berufserfahrung u.a. Sachkunde-Zertifikate der TÜV Akademie für Sanierung Schimmelpilz, Feuchteschäden und Abdichtung erworben. Dazu kommen weitere Punkte, die heutzutage leider nicht immer selbst-

verständlich sind. „Wenn ein Fachmann von FeuchteHans & SchimmelPeter vor der Tür steht, hat er immer einen Staubsauger dabei. Denn wir verlassen die Baustelle so, wie wir sie vorgefunden haben“, sagt Raimund Sieben. Ehrensache. Redaktion A.W.

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

33

Aktuelles vom Jugendsport Wenau 1957 e.V. JSW startet mit 20 Mannschaften in die neue Saison Seit Anfang August ist im Wenauer Willi-Fourne-Sportpark wieder täglich was los. Nach den Senioren sind auch die älteren Jugendteams in die Saison gestartet. Wenn dann auch die kleineren Fußballer wieder loslegen, werden insgesamt 20 Mannschaften für den JSW aktiv sein. Im Jugendbereich freut man sich darauf, dass erstmals fünf Mannschaften in den Staffeln des Fußballverband-Mittelrhein antreten. Die U17 startet sogar in der B-Junioren-Mittelrheinliga. Mittlerweile ist der JSW als überregionaler Ausbildungsverein anerkannt. Für die 1. Mannschaft stand der Termin für das neue Mannschaftsfoto an: Zu sehen sind (Oben, v.l.n.r.) Marvin Schmitz, Niklas Poth, Dyke Knoblauch, Dominik Bartz, Mark Lorbach, Kevin Lorbach, David Neugebauer, (Mitte) Co-Trainer Richard Poth, Physio Stefan Göttel, Jean-Baptiste Emanu, Marvin Steffens, Andre Werres, Sven Biermann, TW-Trainer Uwe Nitschke, Teammanager Markus Kohlhaas, Trainer Marco Bachmann (Unten) Sebastian Brandt, Valmir Radi, Simon Schimitzek, Jan Krämer, Marvin Olbrich, Yannick Schröder, Alexander Schneider, Sven Nowak, (es fehlen: Filipe Olivera, Fabian Daun). Am Sonntag, 14.08.2016 steht schon die Saisoneröffnung der Senioren auf dem Programm: Die drei

34

Der neue Kader der Ersten vom JSW Wenauer Teams präsentieren sich dann in den letzen Testspielen vor dem Saisonstart. 13 Uhr: JSW III - Schevenhütte 15 Uhr: JSW II - Würm-Lindern 17 Uhr: JSW I - Düren-Niederau

Weitere wichtige Termine: Samstag, 20.08.2016 Uwe-MüllerCup (überregionales U15-Turnier) Sonntag, 21.08.2016 Meisterschaftsstart der Senioren (u.a. JSW I - Wegberg-Beeck II, 15 Uhr)

Samstag, 27.08.2016 Wenau-Tag (Saisoneröffnung mit Fototermin für alle Mannschaften) Aktuelle Infos rund um alle JSWTeams gibt es immer auf www.jswenau.de. (RR)

Eifelverein Ortsgruppe Schlich Wanderungen und Grillfest Am Sonntag, dem 14.8.2016, führen Irmgard und Toni Koenen eine leicht beschwerliche Wanderung von 14 km „Rund um Rohren“ Rohren“. Hierzu treffen wir uns um 9.00 Uhr mit Pkw auf dem Schützenplatz in Schlich, Schmiedestraße. Samstag, 20.8.2016, feiern wir unser Grillfest in Schlich auf dem Schützenplatz. Mitglieder, Verwandte, Bekannte und Freunde des Eifelvereins sind herzlich eingeladen. Beginn: 19.00 Uhr. Zu bekannt günstigen Preisen werden Getränke und Gegrilltes angeboten. Außerdem werden wir musikalisch vom bekannten Shanty-Chor aus Merken unterhalten. Sonntag, 21.8.2016, laden wr zu unserem Familientag ab 11.00 Uhr ein. Gegen Mittag wird für das leibliche Wohl eine Gulaschsuppe zum Kauf angeboten. Am frühen Nachmittag führt Wanderführer (1. Vorsitzender) Heinz-Peter Esser eine kurze Wanderung von ca. 5 km durch den hiesigen

Wald ald. Anschließend können im Schützenheim selbstgebackener Kuchen und Kaffee käuflich erworben werden. Eine Seniorenwanderung von 6 bis 8 km führt Peter Frauenrath am

Donnerstag, dem 25.8.2016. Treffpunkt: 13.30 Uhr in Schlich, Schützenplatz. Zu unseren Wanderungen sind Gäste jederzeit herzlich willkommen.

Wandergruppe an einem Wegekreuz in der Nähe der Burg Satzvey. Foto: M. Heck

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

Der TuS 08 Jüngersdorf - Stütgerloch informiert Sportwochenende vom 12.8.2016 bis zum 14.8.2016 - Turnier um den „Wunderle-Cup“ Der Vorstand lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner des TuS 08 Jüngersdorf ein, diese sportlich interessante Veranstaltung zu besuchen. Als Auftakt findet am 12.8.2016 um

18.00 Uhr ein Elfmeterschießen für Jedermann und Jederfrau statt. Dazu muss bei Interesse jeweils eine Mannschaft von drei Spielern/Innen und einem Torwart per Mail gemeldet werden

3. Oktoberfest in Merode Änderung beim Kartenvorverkauf Merode. Beim Kartenvorverkauf zum 3. Oktoberfest im Schlosspark Merode am Samstag, 3.9.2016, ergibt sich aufgrund eines Trauerfalls eine Änderung: Sitzplatzkarten zum Preis von 12,00 € können im Vorverkauf bei Fam. Rütten, Schafenberg 46, in Langerwehe, Telefon 02423/4078995 erworben werden. Stehplatzkarten zum

([email protected]). Am Samstag wird dann in zwei Gruppen das Turnier um den „Wunderle-Cup“ ausgespielt. Die Gruppe 1 spielt von 11.30 Uhr bis 15.15 Uhr und die Gruppe II spielt von 15.30 Uhr bis 19.00 Uhr. Am Sonntag spielt dann die 2. Frauenmannschaft des TuS 08 Jüngersdorf um 11.00 Uhr gegen die Frauen des Kohlscheider BC und die 1. Frau-

enmannschaft des TuS 08 Jüngersdorf spielt um 14.00 Uhr gegen die Frauen von Alemannia Aachen II.Um 16.00 Uhr folgen die Finalspiele der Herren um Platz 3 des Cup und um 18.30 beginnt das Finale des „Wunderle Cups“. Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. Weitere Informationen entnehmen sie bitte der Homepage www.tus08juengersdorf.de.

Preis von 9,00 € sind nach wie vor im Vorverkauf bei der Massagepraxis Reiner Schoenen, Pfarrer-Ossemann-Str. 46, in Schlich, sowie bei allen aktiven Mitgliedern der Bläservereinigung Merode erhältlich. Der Vorverkauf endet am Montag, 28.8.2016. An der Abdenkasse stehen dann nur noch Stehplatzkarten für 12,00 € zur Verfügung.

Jugend in Langerwehe e.V. (JiL)informiert: Jil-Sommerfest Am 21.8.2016 von 12.00-17.00 Uhr Zu unserem Sommerfest zum Abschluss der Ferien für die ganze Famlie mit vielen tollen Aktionen, wie z.B.der Sielebuss „Emil der Schnelle“, Kinderschminken, Torwand schießen, Cocktails mixen, Spielmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich uvm. laden wir recht herzlich ein. Für Verpfegung in Form von Grill und Salatbüffet und Getränken ist gesorgt. Möchten Sie /Du sich über uns, un-

sere Arbeit unsere Haus informieren dann einfach vorbei kommen... Wir freuen uns! Unsere täglichen Öffnungszeiten des Offenen Treffs sowie aktuelle Informationen entnehmen Sie/Ihr bitte unseren Aushängen und unserer Homepage! Jugend in Langerwehe e.V. / Pochmühlenweg 50 52379 Langerwehe / Telefon 024235797 www.jugend-in-langerwehe.de info@jugend-in-langerwehe

Angebote des jugendtreff JuWeL e.V. Freitagsangebote für Jugendliche und Kinder: Unterschiedliche Angebote Angebote: Kochen, Basteln, Gesellschaftsspiele, Experimente, Computerkurs. (wird am Jugendtreff veröffentlicht) Petra Fourné-Simons, Tel.: 1830 1. Freitag im Monat 16.00-18.00 Uhr Offener Treff für Jugendlich Jugendliche Schlüssel bei M. Bell, Hamicher Str. 45, P. Fourné-Simons, An der Kante 2 oder

L. Morschel, Harmicher Str. 84 abholen täglich nach Bedarf bis 22.00 Uhr Vermietung der Räume für Geburtstagsfeiern für Kinder und Jugendliche (und Erwachsene) Kosten: 15 Euro für Mitglieder, 30 Euro für Nichtmitglieder, plus 15 Euro für Reinigung Kaution: 50 Euro Anmeldung bei L. Morschel Tel.: 02423/2487 oder [email protected] nach Absprache

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

35

Veranstaltungen IG Langerwehe Vereine August 2016: 1 3 ..Sommerfest Sommerfest Eifelverein Eifelverein, Eifelverein Langerwehe TuS Holzhaus; Alter S p o r t platz 13. - 19. JiL-Segelfreizeit u.a.: Jugend in L a n g e r wehe (JiL) Ijsselmeer 2 0 ..Uwe-Müller Uwe-Müller -Cup U15 JSW Uwe-Müller-Cup 20. / 21. Grillfest Freiw. Feuerwehr Luchem Feuerwehrgerätehaus Luchem 2 5 ..4. 4. Sommerkonzert Sommerkonzert, Orgelbauverein St. Martin Langerwehe, Alte Kirche, 19.30 Uhr 2 6 ..Schützenfest Schützenfest Hamich 26. / 27. Familiennachmittag VdK Kulturhalle 2 7 ..Sommerfest Sommerfest KG Döppesbäckere Löstige Döppesbäckere Vereinsheim am Mühlenweg, 13.11 Uhr 27. Kinderkirche AKW Wenau-Tag 27. - 28. Sommernachtsfest Löschgruppe J´dorf FFeuer euer euer-wehr wehr, Löschgruppe Jüngersdorf, Feuerwehrgerätehaus Jüngersdorf 27. - 29. Schützenfest Hamich 3 1 ..DL DL V-Laufabzeichen Hamich DLV Runners

September 2016: 01.

Plauderstunde für Seni-

oren AKW 02. Basteln JuWel 1 1 ..Eifelmarkt Eifelmarkt Töpfereimuseum Töpfereimuseum 1 1 ..TTag des offenen Denkmals VEAK Alte Kirche 1 6 ..5. 5. Sommerkonzert Orgelbauverein St. Martin Langerwehe, Alte Kirche, 19.30 Uhr 1 8 ..Kartoffelbaum-Runde Kartoffelbaum-Runde Hamich Runners 1 8 ..1. 1. Dorftrödel in Lucherberg von 10.00 bis 17.00 Uhr reiw euerwehr 2 4 ..Grillfest reiw.. FFeuerwehr Grillfest FFreiw Langerwehe Langerwehe, Feuerwehrgerätehaus Langerwehe 2 4 ..Kinderkirche Kinderkirche AKW 3 0 ..M Mitgliederversammlung Schützen Hamich

Oktober 2016: 0 2 ..Schockturnier Schockturnier JSW 0 2 ..Kirchenöffnung Kirchenöffnung AKW 0 6 ..Plauderstunde Plauderstunde AKW 0 7 ..Basteln Basteln JuWel 0 8 ..Kinderkirche Kinderkirche AKW 10. Ferien-Fußballcamp JSW 1 2 ..Ferien-Fußballcamp 1 6 ..Konzert Konzert Kirchenchor St. Martin Pfarre St. Martin, Pfarrkirche St. Martin 17. - 19. Ferien-Fußballcamp JSW V ogelschau V o22. / 23. gelzuchtverein K u l t u r halle 2 3 ..Herbstschinkenschießen Herbstschinkenschießen St.

Seb. Schützenbruderschaft Schützenhaus 2 5 ..TTreffen IG-W enauer V ereiIG-Wenauer ne Ortsvorsteher 2 8 ..Halloweenkinderdisco Halloweenkinderdisco Jugend in Langerwehe (JiL) JiLHaus (16.00 - 18.00 Uhr) alkingday - 10 Jahre 2 9 ..DL DL V -W -Walkingday DLV Hamich Runners 29. / 30. Oktoberfest Jüngersdorf Schifreunde Jüngersdorf Zeltplatz Jüngersdorf

November 2016:

2 5 ..Auftakt Auftakt Karneval KG Löstige Döppesbäckere Kulturhalle 2 6 ..Kinderkirche Kinderkirche AKW 2 6 ..Jahresabschluss Jahresabschluss Schützen Hamich 26. / 27. Töpfermarkt Töpfereimuseum / IVPro Töpfereimuseum 26. / 27. Lichterbildaktion VEAK Alte Kirche 2 9 ..Blutspende Blutspende DRK Kulturhalle 15.00 Uhr - 19.30 Uhr

Dezember 2016:

0 3 ..Plauderstunde Plauderstunde für Senioren AKW 0 4 ..Basteln Basteln JuWel 0 4 ..M Mitgliederversammlung Schützen Heister 0 6 ..Kirchenöffnung Kirchenöffnung AKW Gedenken zur Reichsprog0 9 ..Gedenken romnacht kfd ehem. Synagoge 18.00 Uhr 1 0 ..Martinsfest Martinsfest Schützen Hamich 1 1 ..Martinsfest Martinsfest Freiwillige Feuerwehr Heistern 1 2 ..Kinderkirche Kinderkirche AKW 1 2 ..Prinzenproklamation Prinzenproklamation KG Pannebäckere Kulturhalle 19.11 Uhr 1 3 ..„Gegen „Gegen das V ergessen“ ökumenischer Arbeitskreis Langerwehe Pfarrkirche St. Martin 11.00 Uhr 1 9 ..TTanzturnier KG Löstige Döppesbäckere Kulturhalle

0 1 ..Plauderstunde Plauderstunde für Senioren AKW 0 2 ..Basteln Basteln JuWel 0 3 ..Adventswalking Adventswalking Hamich Runners 0 3 ..Jahresabschlussfest Jahresabschlussfest Eifelverein Langerwehe 0 4 ..Familienmesse Familienmesse Familienmesse, adventliche Kirchenöffnung AKW 0 9 ..Weihnachtsklänge Weihnachtsklänge Bovenberger Freiw. Feuerwehr 1 0 ..Kinderkirche Kinderkirche AKW 1 0 ..W W eihnachtsblask onzert TuS eihnachtsblaskonzert 08 Jüngersdorf/Stütgerloch JugendabteilunHgof Geich (Jüngersdorf) 1 1 ..Jahresausklang Jahresausklang der Laufgruppe Hamich Runners 1 6 ..Offenes Offenes Adventsfenster JuWel 1 8 ..Weihnachtskaffee Weihnachtskaffee JSW 2 5 ..Krippenfest Krippenfest für Familien AKW

Saal 6.10. Dorftrödelmarkt (DGM), Merode 16.10. Konzert Kirchenchor St. Martin Pfarre St. Martin Pfarrkirche St. Martin 24.10. V e r e i n s m e i s t e r s c h a f t , Schützenheim (SB) 26.10. Pokalturnier okalturnier, Schützenheim (SB) 28.10. Pokalturnier okalturnier,, Schützenheim (SB)

19.11. Sessionsauftakt der KAGE-HEI 2 4 . 1 1 Blutspende (DRK), im Pfarrheim 24. 27.11. Romantischer W eihnachtsmarkt 30.11. Romantischer W eihnachtsmarkt

IG Herrschaft e.V. www .igherrschaft.de www.igherrschaft.de Terminkalender 2016

3.9.

August 12.8. 14.8. Sportwoche V iktoriaCamp 18.8. Blutspende 21.8. Kirmes (MGV), Geich Festplatz 21.8. Grillfest, Schlich (Eifelverein OG) 25.8. 4. Sommerk onzert Or Sommerkonzert Or-gelbauverein St. Martin Langerwehe Alte Kirche, 19.30 Uhr 27./ 28.8. S o m m e r n a c h t s f e s t Löschgruppe J´dorf Feuerwehr, Löschgruppe Jüngersdorf Feuerwehrgerätehaus Jüngersdorf

36

September

10.9. 16.9.

17.9. 24.9.

Oktoberfest (BVM) Schlosspark Klassik Konzert im Schlosspark Gesellschaft Düsseldorf e.V. 5. Sommerk onzert Or Sommerkonzert Or-gelbauverein St. Martin Langerwehe Alte Kirche, 19.30 Uhr Apfelsaftpressen Apfelsaftpressen, Verein Zukunft unserer Pfarre & Dorfgem. Merode Ausflug, Dorfgem. D’horn

24.9. 25.9. Kürbismarkt, Forsthaus

Altes

Oktober 1.10. Herbstkirmes (FCV), im

November 4.11. Festkommers (KBF), im Saal 6.11. Proklamation (KBF), im Saal 13.11. Volkstrauertag, Ehrenfriedhof friedhof,, Marienbildchen

Dezember 1. 4.12. Romantischer W eihnachtsmarkt 7. 11.12. Romantischer W eihnachtsmarkt 11.12. S e n i o r e n n a c h m i t t a g (DGD) 14. 18.12. Romantischer Weihnachtsmarkt

Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – www.mitteilungsblatt-inden-langerwehe.de

Engagement in der Silvesternacht Wir möchten noch einmal die Gelegenheit nutzen, der Feuerwehr Langerwehe und dem THW DN - Jülich zu danken.

Von links: Thomas Herten; Michael Niehsen; Heinz Herten; Brigitte Schüsseler; Guido Heinen; Alex Menzel; Denise Zahn; Martina Geigenmüller; Moritz Frings; Florian Glier; Evelyn Hardtd; Thomas Ring; Felix Herten; Johannes Herten In der Silvesternacht wurde das Dach und der Innenbereich unseres Wohnmöbelhauses durch einen Brand sehr stark geschädigt. Durch den raschen Einsatz der Feuerwehr konnte das Feuer schnell gelöscht werden. Leider war, trotz des sehr schnellen Einsatzes der Feuerwehr, das Feuer nach innen gelangt. Die Folge war eine totale Verrußung und extre-

me Geruchsbildung. Im Laufe der Neujahrsnacht war ebenfalls das THW DN - Jülich tätig, um die durch den Brand entstanden Öffnungen zu schließen. Bei der Eröffnung unseres Wohnmöbelhauses Ende Juni hatten wir die Gäste gebeten, anstelle Blumen eine Spende zu Gunsten der Feuerwehr und des THW durchzuführen. Wir sind deshalb sehr froh und

dankbar, dass wir der Jugendfeuerwehr der Löschgruppe Langerwehe eine Spende in Höhe von 700,- € und dem THW Düren eine Spende in Höhe von 300,- € über-

reichen können. Wir danken nochmals ganz herzlich allen Helfern. Küchenstudio & Tischlerei Wohnmöbelhaus Herten

Aus der Arbeit der PParteien arteien SPD Langerwehe

WIR FÜR LANGERWEHE: SPD Bürgernähe will gelebt sein - das Bürgerbüro der SPD macht es möglich! Unter dem Motto: Mögliche Einsparungen/Steuererhöhungen in unserer Gemeinde, findet die nächste Bürgersprechstunde am Mittwoch den 17.8.16 von 18:30 bis 20:00 Uhr im Bürgerbüro des SPD-Ortsvereins, Hauptstr.131-135,

statt. Diskutieren Sie mit uns und bringen Sie Ihre Vorschläge ein. Kontakt: Ortsvereinsvorsitzender Ludwig Leonards (016093806354) o. Fraktionsvorsitzender Peter Münstermann MdL (017610413557)

Ende: Aus der Arbeit der PParteien arteien SPD Langerwehe Mitteilungsblatt für die Gemeinden Inden & Langerwehe – 12. August 2016 – Woche 32 – Nr. 16 – RMP „Lokaler gehts nicht!“

37

Freitag, 26. August 2016

Angebote Antiquitäten Antik Antikee Weichholzmöbel - T. Tebeck Große Ausstellung in Girbelsrath bei Düren. Tägl. geöffnet, Tel. 02421770004, www.ambuschfeld.de

Automarkt Sonstige/s Auto total KFZ Meisterbetrieb F.Hamacher/H.Contzen: Ihre SCHNELLE-PREISWERTE-GUTE KFZ Werkstatt. Inspektionen, moderne Fehlerauslese, Klimaservice, Reifenhandel, Unfallinstandsetzung, Fahrzeug- Reparaturen aller Art an ALLEN Marken. TÜV+AU im Haus. Tel 02428/5884 Inden/Pier (Gewerbegebiet) www.autototal-inden.de

Haus und Garten

Haus / Garten

BRENN- und KAMINHOLZ Lieferung frei Haus. Tel. 02421-951306 und 0176-40160165 Kaminholz / Ofenholz Buche, Eiche, ofenfertig frei Haus; RM ab 75,- EUR. Rindenmulch fein bis grob m³ ab 41,- EUR frei Haus. W. Hain, Tel. 02422/901158 Sägeketten schärfen / HäckslerVermietung Kette schärfen ab 4,00 EUR/Stk. Eteile, Verk., Rep. v. Rasenmähern/Traktoren, Motorsägen uvm., alle Fabrikate, Hol- u. Bringservice. Fa. Weidgang - Tel. 02421/76766, Lindenstr. 7, Nörv.-Rommelsheim, www.weidgang.de >> Baumfällungen