Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi

#15001122 FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

Kurzanleitung FPV-Set Rocket 400 GPS DE

WARNUNG: aus rechtlichen Gründen muss immer eine Sichtverbindung zwischen Piloten und Quadrocopter bestehen, um eine Gefahrensituation oder Bildübertragungsausfall rechtzeitig zu erkennen und unverzüglich reagieren zu können. Fliegen Sie daher unter keinen Umständen in nicht einsehbare Bereiche, in denen Sie sich ausschließlich auf das Kamerabild verlassen - Absturzgefahr!

1. Einbau und Anschluss des 5.8 GHz-Senders am Rocket 400 GPS

-

2

+ 2-poliger Stecker

Sender wie in der Abbildung gezeigt mit doppelseitigem Klebeband auf der Unterseite des Quadrocopters befestigen. Anschließend die Antenne fest anschrauben.

Das beiliegende Kabel am Sender und Quadrocopter einsteWARNUNG: Polarität beachten - Hitzeentwickcken. lung und Brandgefahr!

Den MicroUSB-Stecker des Kabels in die AV-Buchse der Kamera stecken. Beachte: wird die Kamera nicht genutzt, ausschalten und AV-Kabel abstecken.

Kamera vor dem Start einschalten. Beachte: im Kameramenü unter Einstellungen TV-Out aktivieren- siehe Abschnitt Inbetriebnahme.

Monitorhalterung wie in der Abbildung gezeigt am Sender montieren. Anschließend Monitor mit der großen Schraube am Halter befestigen (siehe Kreis).

Abschließend noch die Antennen des Monitors aufschrauben.

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

DE

Akku mit dem mitgelieferten Steckernetzteil aufladen. Während des Ladevorgangs leuchtet die Akku-LED rot. Ist der Akku voll geladen, leuchtet sie blau. Die Ladezeit beträgt ca. 90 Minuten.

Monitor einschalten, ggf. Sendersuchlauf SEARCH starten.

2. Inbetriebnahme

• Vergewissern Sie sich, dass der Kamera- und Monitorakku vollständig aufgeladen ist. • Kamera einschalten. Im Kameramenü die Option „TV-Out“ aktivieren. Lesen Sie dazu die Anleitung der Kamera. Vor dem Start auch alle anderen Einstellungen wie Videoauflösung, ggf. Bilddrehung usw. vornehmen. Beachte: ist TV-Out aktiviert, wird der Kamerabildschirm abgeschaltet. Sie sehen das Bild nur noch auf dem FPV-Monitor.

• • • •

MicroUSB-Kabel an der Kamera anstecken. Akku des Rocket 400 einlegen und anstecken. Die LED des 5.8 GHz Video-Senders leuchtet rot. Sender einschalten, anschließend FPV-Monitor durch Drücken der POWER-Taste einschalten. Viel Spaß beim Fliegen mit First-Person-View.

3. Frequenzeinstellung 5.8 Ghz Sender

Der Sender sowie Monitor arbeiten im 5.8 GHz-Band. Es stehen Ihnen 3 Bänder mit insgesamt 22 Kanälen zur Verfügung, die über DIP-Schalter ausgewählt werden. Im Auslieferungszustand ist ein Kanal voreingestellt, so dass Sie das Set sofort in Betrieb nehmen können. Sollte eine Frequenzänderung notwendig werden, gehen Sie wie folgt vor: Kanal (DIP-Schalter)

CH Band

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

CH8

A

5865MHz 5845MHz 5825MHz 5805MHz 5785MHz 5765MHz 5745MHz

B

5733MHz 5752MHz 5771MHz 5790MHz 5809MHz 5828MHz 5847MHz 5866MHz

D

5740MHz 5760MHz 5780MHz 5800MHz 5820MHz 5840MHz 5860MHz

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

3

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

Band A

DE

1 2 3 4 5 6

B 1 2 3 4 5 6

D 1 2 3 4 5 6 Kanal CH2

CH1

1 2 3 4 5 6 CH3

1 2 3 4 5 6 CH4

1 2 3 4 5 6

Band

1 2 3 4 5 6

Kanal

CH6

CH5

ON 1 2 3 4 5 6 CH7

CH8

1 2 3 4 5 6

KE

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Anschließend am Monitor einen automatischen Sendersuchlauf durchführen, um die veränderte Frequenz zu empfangen.

4. Monitor Antenne A

Antenne B

RFA AV-Ausgang RFB AV-Ausgang Diversity AV-Ausgang AV-Eingang Ladebuchse 12 V DC Vorderansicht Bedienelemente GROUP/+: Auswahl des Bandes A, B, D CHANNEL/-: Auswahl des Kanals 1- 8 MENU: Verändern der Monitoreinstellungen. Verwenden Sie GROUP/+ bzw. CHANNEL/- um im Menü zu navigieren. Lautsprecher SEARCH: automatischer Sendersuchlauf. Während der Sendersuche sind alle anderen Tasten deaktiviert. SOURCE: Wechsel zwischen RFA und RFB bzw. AV-IN. Je nach Quelle leuchtet auch die LED RFA oder RFB. POWER: EIN/AUS-Schalter. Zum Ein- bzw. Ausschalten ca. 1 Sekunde gedrückt halten. 4

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

Kanaltabelle für die manuelle Frequenzeinstellung:

DE

Band

Monitorakku laden WARNUNG: Das Aufladen darf nur mit mitgelieferten Ladegerät auf einer feuerfesten Unterlage und unter permanenter Aufsicht erfolgen – Brandgefahr bzw. Explosionsgefahr! Während des Ladevorgangs leuchtet die Akku-LED rot. Ist der Akku voll geladen, leuchtet sie blau. Die Ladezeit beträgt ca. 90 Minuten. Technische Daten Sender

Technische Daten Monitor

Videoformat

PAL/NTSC/SECAM (Auto)

Betriebsspannung

7 - 16 V DC

Ausgangsleistung

25 mW

Auflösung

800 x 480 px

Betriebsspannung

7 - 30 V DC

Helligkeit

450 cd/m2

Stromaufnahme

ca. 50 mA ±10 mA / 12 V

Kontrast

500:1

Temperaturbereich

- 10° - 85° C

Blickwinkel

140 / 120°

Video-Eingang

1 V ± 0.2 Vp-p/75 Ohm

Stromaufnahme

max. 650 mA /12 V

Audio-Eingang

0.5 - 2.0 Vp-p/10K Ohm

Max. Ladestrom

850 mA /12 V

Abmessungen

30 x 20 x 8 mm

Temperaturbereich

- 10° - 65° C

Gewicht

ca. 10 g

Antenne

SMA

Abmessungen

180 x 120 x 50 mm

Akku

LiPo 7.4 V / 2450 mAh

Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstrasse 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: [email protected] Web: www.XciteRC.com Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand des Produkts bei Drucklegung, Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden. KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www.XciteRC.com © Copyright 2015 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

5

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

Getting Started Guide FPV-Set Rocket 400 GPS EN

WARNING: For legal reasons, a line of sight between the pilot and Quadrocopter must always exist to recognize a dangerous situation or loss of video signal in time and be able to react immediately. Therefore never fly in blind areas in which you rely only to the camera view - crash hazard!

1. Installation of the 5.8 GHz transmitter at the Rocket 400 GPS

-

6

+ 2-pole connector

Secure the transmitter with double sided tape on the underside of the Quadrocopter as shown in the picture. Screw on antenna firmly.

Connect the included cable to the transmitter and the QuaWARNING: Observe polarity - heat drocopters plugs. generation and fire hazard!

Insert the MicroUSB connector of the cable into the AV socket on the camera. Note: when the camera is not used, switch the camera off and unplug the AV cable.

Switch on the camera before you start. Note: activate the TV-Out option in the camera menu - see chapter operation.

Install the monitor bracket at the transmitter as shown in the figure. Fix the monitor with the large screw on the bracket (see circle).

Finally screw the antennas to the monitor.

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

EN

Charge the battery only with the included charger. During charge the battery LED lights red, when the battery is fully cherged blue. Charging time is approx. 90 minutes.

Switch the monitor on and start the channel SEARCH.

2. Operation

• Make sure that the camera and monitor battery is fully charged. • Switch the camera on. Now activate the TV-Out option, refer to the manual of the camera. Make all other settings such as video resolution, image rotation, etc. before the start. • Connect the AV cable to the camera. Note: the camera screen will go off with activated TV-Out.

• Insert the flight battery and connect to the Rocket 400. The LED of the 5.8 GHz video transmitter lights up red. • Switch on the transmitter, then press the POWER button of the monitor to switch the monitor on. • Have fun flying with first-person view. 3. Frequency selection 5.8 GHz transmitter The transmitter and monitor operates in the 5.8 GHz band. There are 3 bands with a total of 22 channels available, which are selected via DIP switch. At factory state, the channel is preset so that you can start immediately. If a frequency change be necessary, proceed as follows: Channel (DIP-switch)

CH Group

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

CH8

A

5865MHz 5845MHz 5825MHz 5805MHz 5785MHz 5765MHz 5745MHz

B

5733MHz 5752MHz 5771MHz 5790MHz 5809MHz 5828MHz 5847MHz 5866MHz

D

5740MHz 5760MHz 5780MHz 5800MHz 5820MHz 5840MHz 5860MHz

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

7

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

Group A

EN

B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

D 1 2 3 4 5 6 Channel CH2

CH1

1 2 3 4 5 6 CH3

1 2 3 4 5 6 CH4

1 2 3 4 5 6

Group

1 2 3 4 5 6

Channel

CH6

CH5

ON 1 2 3 4 5 6 CH7

CH8

1 2 3 4 5 6

KE

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Perform an automatic channel search on the monitor to receive the changed frequency.

4. Monitor Antenna A

Antenna B

RFA AV-OUT RFB AV-OUT Diversity AV-OUT AV-IN Charge socket 12 V DC Front View Controls GROUP/+: Band selection A, B, D CHANNEL/-: Channel selection 1- 8 MENU: Display adjustments. Use GROUP/+ or CHANNEL/- to navigate through the menu. SEARCH: automatic channel search. During search all other butons are deactivated. Speaker SOURCE: Change between RFA, RFB and AV-IN. Depending on the source the LED RFA or RFB lights. POWER: ON/OFF switch. Press and hold for about 1 second to power the monitor.

8

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

Manual channel selection

EN

Group

Charging the monitor battery WARNING: Charging may take place only with a suitable charger for the type of battery on a fireproof surface and under constant adult supervision- risk of fire or explosion! During charging, the battery LED lights red. When the battery is fully charged, it lights up in blue. The charging time is approximately 90 minutes. Specifications Transmitter

Specifications Monitor

Video format

PAL/NTSC/SECAM (Auto)

Operation voltage

7 - 24 V DC

Output Power

25 mW

Resolution

800 x 480 px

Operation voltage

7 - 30 V DC

Brightness

450 cd/m2

Current consumption

approx. 50 mA ± 10 mA / 12 V

Contrast

500:1

Temperature range

- 10° - 85° C

Angle of view

140° / 120°

Video-In

1 V ± 0.2 Vp-p/75 Ohm

Current consumption

max. 650 mA / 12 V

Audio-In

0.5 - 2.0 Vp-p/10K Ohm

Max. charging current

850 mA /12 V

Dimensions

30 x 20 x 8 mm

Temperature range

- 10° - 65° C

Weight

approx. 10 g

Antenna

SMA

Dimensions

180 x 120 x 50 mm

Battery

LiPo 7.4 V / 2450 mAh

Imprint This manual is a publication of XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstrasse 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-mail: [email protected] Web: www.XciteRC.com All rights including translation. Reproductions of any kind, such as photocopying, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the written permission of the publisher. Reproduction in whole or part, is prohibited. This manual corresponds to the technical status of the product at time of printing, changes in technology and equipment reserved. Text and illustrations of this manual, no claims can be derived. NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR! SUBJECT TO CHANGE! The latest version of this manual can be found on the Internet at www.XciteRC.com © Copyright 2015 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG FPV-Set 5.8 GHz Rocket 400 GPS

9

Set FPV 5.8 GHz Rocket 400 GPS

Guide de démarrage rapide du Set FPV Rocket 400 GPS FR

DANGER: Pour des raisons juridiques et légales, il faut toujours une liaison visuelle entre le pilote et le Quadrocoptère pour reconnaître en temps et en heure une situation dangereuse ou lorsqu’il il y a une interruption de la transmission de l’image afin de pouvoir réagir rapidement en conséquence. C’est pourquoi, ne vous aventurez pas dans des sites hors du champ visuel dans lequel vous ne pouvez vous fier qu’à l’image retransmise – Risque de Crash!

1. Montage de l’émetteur en 5.8 GHz sur le Rocket 400 GPS

-

Fiche à 2 broche

-

10

+

-

Fiche à 1 broche

+2-pole connector

Fixez l’émetteur sur le dessous du Quadrocoptère avec de la bande adhésive double-face. Fixez ensuite l’antenne en la serrant correctement.

Branchez le cordon fourni sur l’émetteur et sur le QuadroDANGER: Respectez la polarité - Dégagecoptère. ment de chaleur et risque d’incendie!

Branchez la fiche Micro USB dans la prise AV de l’appareil. Attention: Si vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez le cordon AV.

Allumez l’appareil avant le décollage. A noter: dans le menu de l’appareil, sous Réglages, sélectionnez TV-Out, voir paragraphe Mise en service.

Montez le support Monitor sur l’émetteur comme indiqué sur la photo. Fixez ensuite le Monitor sur son support avec la grande vis (encerclée).

Pour conclure, vissez l’antenne du Monitor.

Set FPV 5.8 GHz Rocket 400 GPS

Set FPV 5.8 GHz Rocket 400 GPS

FR

Rechargez l’accu avec le chargeur secteur fourni. Durant la charge, la LED de l’accu est au rouge. Dès que l’accu est plein, elle passe au bleu. Le temps de charge est d’environ 90 minutes.

Allumez l’écran, lancez éventuellement la recherche automatique SEARCH.

2. Mise en service

• Assurez-vous que l’accu des appareils sont bien chargé. • Allumez l’appareil et sélectionnez, dans le menu de l’appareil, l’option „TV-Out“. A ce sujet, consultez la notice de l’appareil. Avant de décoller, enregistrez tous les autres réglages, à savoir la résolution vidéo, rotation, etc. A noter: Si TV-Out est activé, l’écran est coupé. Vous ne pourrez voir l’image que sur l’écran du FPV.

• • • •

Branchez le cordon Micro USB sur l’appareil. Montez et branchez l’accu du Rocket 400. La LED de l’émetteur vidéo en 5.8 GHz est au rouge. Allumez l’émetteur, puis allumez l’écran FPV en appuyant sur la touche POWER. Bons vols en vue „First Person“.

3. Réglage de la fréquence

L’émetteur tout comme le Monitor d’ailleurs, fonctionnent dans la bande des 5.8 GHz. Vous avez 3 bandes de fréquences à disposition qui permettent en tout 22 fréquences différentes que vous pouvez sélectionner avec l’interrupteur DIP. A la livraison une fréquence est préenregistrée de manière à pouvoir l’utiliser de suite. Si un changement de fréquence s’avérait nécessaire, procédez de la manière suivante: Emetteur Fréquence (Interrupteur DIP)

CH Group

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

CH8

A

5865MHz 5845MHz 5825MHz 5805MHz 5785MHz 5765MHz 5745MHz

B

5733MHz 5752MHz 5771MHz 5790MHz 5809MHz 5828MHz 5847MHz 5866MHz

D

5740MHz 5760MHz 5780MHz 5800MHz 5820MHz 5840MHz 5860MHz

Set FPV 5.8 GHz Rocket 400 GPS

11

Set FPV 5.8 GHz Rocket 400 GPS

Group A

FR

B

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

D 1 2 3 4 5 6 Channel CH2

CH1

1 2 3 4 5 6 CH3

1 2 3 4 5 6 CH4

1 2 3 4 5 6

Group

1 2 3 4 5 6

Channel

CH6

CH5

ON 1 2 3 4 5 6 CH7

CH8

1 2 3 4 5 6

KE

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Lancez ensuite une recherche automatique pour pouvoir recevoir la fréquence modifiée.

4. Monitor Antenne A

Antenne B

Sortie AV RFA Sortie AV RFB Sortie AV Diversity AV-IN Prise de charge 12 V DC Vue frontale Eléments de commande GROUP/+: Sélection de la bande A, B, D CHANNEL/-: Sélection du canal 1 – 8 MENU: Modification des réglages de l’écran. Pour naviguer dans le menu, utilisez GROUP/+ ou CHANNEL/- . Haut-parleur SEARCH: Recherche automatique. Durant la recherche, toutes les touches sont désactivées. SOURCE: Passe de RFA et RFB ou de AV à IN. Selon la source, la LED RFA ou RFB est allumée. POWER: Interrupteur ON/OFF. Pour allumer ou pour couper, maintenez la touche enfoncée durant 1 seconde environ.

12

Set FPV 5.8 GHz Rocket 400 GPS

Set FPV 5.8 GHz Rocket 400 GPS

Tableau des différents canaux pour le réglage manuel de la fréquence:

Group

Charge de l’accu de l’écran MISE EN GARDE: La charge ne peut se faire qu’avec le chargeur fourni, sur une surface ininflammable et sous constante surveillance – Risque d’explosion et d’incendie! Durant la charge, la LED de l’accu est au rouge. Dès que l’accu est plein, elle passe au bleu. Le temps de charge est d’environ 90 minutes. Caractéristiques techniques émetteur

Caractéristiques techniques Monitor

PAL/NTSC/SECAM (auto)

Tension de fonctionnement

7 - 24 V DC

Puissance de sortie

25 mW

Résolution

800 x 480 px

Tension de fonctionnement

7 - 30 V DC

Luminosité

450 cd/m2

Contraste

500:1

Consommation

env. 50 mA ± 10 mA / 12 V

Perspective

140° / 120°

Consommation

max. 650 mA / 12 V

Max. courant de charge

850 mA / 12V

Plage de temp°.

- 10° - 65° C

Antenne

SMA

Dimensions

180 x 120 x 50 mm

Accu

LiPo 7.4 V / 2450 mAh

Format Vidéo

Plage de température

- 10° C

Video-In

1 V ± 0.2 Vp-p/75 Ohm

Audio-In

0.5 - 2.0 Vp-p/10K Ohm

Dimensions Weight

30 x 20 x 8 mm env. 10 g

Mentions légales Cette notice est une publication de la société XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: [email protected] Web: www.XciteRC.com Tous droits de reproduction, y compris la traduction, interdits. Reproduction interdite par toute méthode, pour, par exemple, la photocopie, microfilms, ou le stockage de données électroniques , sans l‘autorisation écrite de l‘éditeur. Toute reproduction totale ou partielle, est interdite. Les instructions d‘exploitation reflètent les spécifications techniques en vigueur du produit au moment de l‘impression sous réserves de modifications techniques. Les données de ce manuel, ne peuvent faire l’objet de réclamations. SOUS RESERVES DE MODIFICATIONS ET D’ERREURS D’IMPRESSION ! Vous trouverez la version actuelle de cette notice sur notre page Internet sous www.XciteRC.com © Copyright 2015 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG

Set FPV 5.8 GHz Rocket 400 GPS

13

Konformitätserklärung · Conformity · Conformité

DE Die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC sowie RoHS 2011/65/EC entspricht. Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.XciteRC.com beim jeweiligen Produkt unter dem Link Konformitätserklärung oder per E-Mail: [email protected]. EN The XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG declare that this product complies with the essential requirements and other relevant regulations of the directives R&TTE 1999/5/EC and RoHS 2011/65/EC. The detailed Declaration of Conformity can be found at www.XciteRC.com at the respective product link Declaration of Conformity or via E-mail: [email protected]. FR La société XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG déclare que cet article est conforme aux directives CE R&TTE 1999/5/EC and RoHS 2011/65/EC. Vous trouverez la déclaration de conformité détailée sur internet, sous www.XciteRC.com, sur la page de l‘article en question , sous le lien de la Déclaration de conformité ou e-mail: [email protected].

14

Set FPV 5.8 GHz Rocket 400 GPS

Set FPV 5.8 GHz Rocket 400 GPS0 GPS

15

XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: [email protected] Web: www.XciteRC.com