ABBACHER BAD www.bad-abbacher.de

43. Jahrgang | Juni 2017

Die unglaubliche Geschichte einer Familie Maxi Nirschls Doku-Drama lüftet ein streng gehütetes Geheimnis – Sendung auf arte? „Neun drei, Take drei!“ Aufnahmeleiterin Claudia Diwold schlägt die Klappe. Ein Grüppchen von Männern und Frauen, zum Teil traditionell bayerisch gekleidet, beginnt sich zu unterhalten. Es ist das Jahr 1950, es ist Sommer. Französische ehemalige

Kriegsgefangene besuchen die Familien, bei denen sie damals gearbeitet hatten und mit denen sie – trotz Feindschaft der Völker – einst Freundschaft geschlossen hatten. Der Bürgermeister hält eine Begrüßungsansprache, alle klatschen. Dann entfernt sich ein

junges Paar durch einen Torbogen – Szene aus dem Doku-Drama „la famille“, gedreht mit drei Schauspielern und einigen Statisten auf dem Hohengebrachinger Kirchplatz. Eigentlich spielt die Sequenz in Riedenburg. „Aber dort war der Originalschauplatz

durch neuere Bauten zu sehr verändert“, erklärt Regisseurin und Drehbuchautorin Maxi Nirschl in einer Drehpause. Vor dem alten Gemäuer der Kirche Mariae Himmelfahrt passte die Kulisse. Lesen Sie weiter auf Seite 3

GmbH Lassen Sie an Ihre Fassade nur die Profis! Drinnen wie draußen – Qualität vom Meisterbetrieb: • Vollwärmeschutz • Innenraumanstriche • Fassadenanstriche

n Se it 15 Ja hr en br in ge n! be wi r Fa rb e in Ihr Le

Am Kohlenschacht 23 • 93077 Bad Abbach Tel. 09405/961264 • Mobil 0171/5223924 *

H Ö R G E R Ä T E

G M B H

Schnarcher

Schlafschutz aus Silikon

49 €

im Bett?

pro Ohr

Kaiser-Heinrich-II.-Str. 7 93077 Bad Abbach (T) 09405 - 96 98 934

Regensburger Str. 41 93138 Lappersdorf (T) 0941 - 46 52 46 51

www.schiller-gebert.de

Ausgezeichnete Filiale: * Neutraubling

Sudetenstr. 26 93073 Neutraubling (T) 09401 - 95 39 123

AMTLICHE NACHRICHTEN

2

des Marktes Bad Abbach für Juni 2017

Störungsmeldungen, Notdienste n

Polizei 110 – Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Neue Notrufnummer für Hausarzt (abends oder Wochenende): 116-117 n REWAG für Gas: 0941/ 601-3444 f. Strom und Straßenbeleuchtung in Oberndorf: 0941/ 601-3555 n Bayernwerk AG: Strom: 0941/ 28 00 33 66 Straßenbeleuchtung: Mailadresse: [email protected] Mastschäden durch Eigen- oder Fremdverschulden sind unver züglich bei der Bayernwerk AG, Tel. 09492/ 950-425 bzw. beim Markt Bad Abbach, Tel. 09405/ 9590-0, anzuzeigen n Kabelfernsehen (Vodafone Kabel Deutschland): 0800/ 724 26 43 n Telefon (Deutsche Telekom): 0800/ 330 1000 n Wasserzweckverband, Wasserrohrbruch: 09405/ 955 48-0 n Klärwerk, Kanal: 0171/ 732 69 10 n Abwasserzweckverband (Lengfeld, Alkofen, Teugn): 09405/ 955 48-150 n Bauhof: 0151/ 29 19 60 72 Um eine rasche Schadensbehebung durchführen zu können, wird um Angabe von Ortsteil, Straße und Hausnummer gebeten. n

Ausflug der „Seniorinnen und Senioren 60plus“ des Marktes Bad Abbach am Donnerstag, 29. Juni 2017 Reiseziel: „Chiemsee“ 08.00 Uhr Abfahrt Bad Abbach Parkplatz Kaiser-Karl-V.-Allee (gegenüber OMV-Tankstelle) Ausgabe von Brotzeit und Getränke durch die Gemeinde Bad Abbach an der Raststätte Samerberg ca. 11.30 Uhr Ankunft in Prien am Chiemsee 12.00 Uhr Abfahrt zur „Großen Chiemseetour“ Dauer ca.2,5 Std. Prien – Herreninsel – Fraueninsel – Seebruck – Chieming – Fraueninsel – Herreninsel – Prien 15.00 Uhr Weiterfahrt über Wasserburg – Landshut nach Mirskofen 17.30 Uhr

Abendessen im Gasthaus Luginger in Mirskofen

ca. 19.00 Uhr Abfahrt in Richtung Heimat

Termine der nächsten Sitzungen Bauausschusssitzung am 20. Juni 2017 Marktgemeinderatssitzung am 27. Juni 2017

Glascontainer In letzter Zeit wird vermehrt festgestellt, dass Altglas vor Containern abgestellt wird, wenn diese bereits gefüllt sind. Die Benutzer der Glascontainer werden gebeten, sich beim Landrats­amt Kelheim, Herrn Meyer, Tel.-Nr. 09441 / 207-1512 zu melden, wenn der Container voll ist, damit ein rascher Austausch veranlasst werden kann.

Wochenmarkt in der Fußgängerzone Unser Wochenmarkt in der Fußgängerzone hat „Zuwachs“ bekommen. Freitags bereichert ein Spargelhof das Angebot mit weißem und grünem Spargel, dienstags gibt es künftig Tiroler Speck und Räucherwaren sowie Bergkäse.

Wahlhelfer/innen gesucht Für die Bundestagswahl am 24. September 2017 werden wieder Wahlhelfer gesucht. Interessenten können sich im Rathaus bei Frau Gabriele Prasch, Tel. 09405 / 9590-27, E-Mail: [email protected], melden.

Schulweghelfer/innen gesucht Das Team der Schulweghelfer/-innen sucht für den Schülerlotsendienst Verstärkung. Interessenten können sich bei Frau Manuela Seidel, Tel.-Nr. 09405 / 7463, melden.

Hinweise zur Hundesteuer Abmeldepf licht: Wird ein Hund während des Rechnungsjahres abgegeben oder getötet, ist er verendet oder entlaufen und nicht mehr zurückgekehrt, so muss er beim Steueramt abgemeldet werden. Über Weggabe oder Tötung sind entsprechende Nachweise vorzulegen. Steuerpf licht: Steuerpflichtig ist, wer einen über vier Monate alten Hund hält. Die Hundesteuer ist eine unteilbare Jahressteuer und daher stets in voller Höhe zu entrichten, auch wenn der Hund nicht während des ganzen Jahres gehalten wird oder frühzeitig verstorben ist. Dauert die Hundehaltung weniger als 3 Monate von Jahresbeginn an, entsteht keine Steuerpflicht. NEU: www.bad-abbacher.de

Ankunft in Bad Abbach ca. 20.00 Uhr Der Fahrpreis beträgt 20,00 €. Verbindliche Anmeldung bis spätestens 19. Juni 2017 telefonisch im Rathaus bei Frau Fritsch, Tel. 09405 / 95 90 20. Fahrplan für die Zubringerbusse: B U S 1: B U S 2: 7.30 Uhr Dünzling, Marienplatz 7.30 Uhr Oberndorf, Kirche 7.40 Uhr Saalhaupt, Dorfplatz 7.35 Uhr Oberndorf, Vocht 7.45 Uhr Peising, Feuerwehrhaus 7.40 Uhr Bad Abbach, Lagerhaus Bufler 7.48 Uhr Bushaltestelle Fuchsweg 7.45 Uhr Bad Abbach, Ardelean 7.50 Uhr Bad Abbach, Evang. Kirche 8.00 Uhr Bad Abbach 8.00 Uhr Bad Abbach p Kaiser-Karl-V.-Allee p Kaiser-Karl-V.-Allee (ggü. OMV-Tankstelle) (ggü. OMV-Tankstelle) B U S 3: B U S 4: 7.30 Uhr Poikam, Schild 7.30 Uhr Heidfeld, Kaiser-Residenzen 7.40 Uhr Siedlung, Alkofen 7.32 Uhr an der Staatsstraße – wenden bei Englmann – nach Kreisel 7.50 Uhr Lengfeld, 7.35 Uhr Rathaus Gasth. Schreiner 8.00 Uhr Bad Abbach 8.00 Uhr Bad Abbach p Kaiser-Karl-V.-Allee p Kaiser-Karl-V.-Allee (ggü. OMV-Tankstelle) (ggü. OMV-Tankstelle) B U S 5: 7.30 Uhr Bad Abbach p Kaiser-Karl-V.-Allee (ggü. OMV-Tankstelle) Gemeinsame Abfahrt der Busse um 8.00 Uhr vom p KaiserKarl-V.-Allee

Vorankündigung: Bürgerfest in Bad Abbach Das Bürgerfest in Bad Abbach findet in der Zeit vom 01.-03. Juli 2017 in der Fußgängerzone statt. Für ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm ist gesorgt. Auf Ihren Besuch freuen sich der Markt Bad Abbach und die Vereine.

Aktuelles

Blumen-Ströbl, Shopping Center & Fußgängerzone, Tel. 963220 Einlösbar bei:

3

„... und ständig neue Überraschungen!“ Intensive Recherchen der Abbacher Filmemacherin in Frankreich und Deutschland Fortsetzung von Seite 1 Es ist eine unglaublich anmutende, aber wahre Geschichte, die von der jungen Bad Abbacherin verfilmt wird. „Es geht um meine eigene Familie, die väterlicherseits einen französischen Zweig hat“, erzählt die 22-Jährige, die in Salzburg an der Filmakademie studiert. Ihr Film „la famille“ lässt Ereignisse von 1914 bis heute lebendig werden. Es geht um eine aussichtslose Liebe voller tragischer Verstrickungen. Um eine zerrissene Familie im Auf und Ab von Krieg, Versöhnung und Freundschaft. Maxi Nirschl: „Alles beginnt mit meinem Urgroßvater, einem Bad Abbacher.“ Er ist der wahre Großvater des zehnjährigen Jean Pierre, heute 70 Jahre alt und Erzähler im Doku-Drama. Das streng gehütete Geheimnis wird gelüftet, als das Kind im Messbuch seiner Mutter Marie Thérèse das Sterbebild seines vermeintlichen Großvaters Lucien Robin findet. Der neugierige Junge wird stutzig: Zur der Geburt seiner Mutter Marie Thérèse war Lucien Robin gerade erst 13 Jahre alt! Er konfrontiert die Mutter mit seiner Entdeckung – und trifft auf eine Mauer des Schweigens. Später versucht Jean Pierre jahrzehntelang, die wahren Ereignisse zu rekonstruieren. Maxi Nirschls intensive Recherchen in Deutschland und Frankreich wurden immer spannender, brachten ständig neue Überraschungen ans Licht. „Das hatten wir am Anfang nicht geahnt!“ Zusammengetragen wurden Erzählungen von Zeitzeugen, außerdem Fotografien, Dokumente und Zeitungsartikel.

Kurze Pause für das Film-Team: Maxi Nirschl (3. v. li.) dreht in Hohengebraching die letzte Szene ihres Doku-Dramas „la famille“.

Die Spielsequenzen zeigen Schlüsselmomente der Handlung. Am Tag zuvor war das Team mit einem Oldtimer auf den Feldwegen zwischen Tunnel und Lengfeld unterwegs. Unter den Statisten ist Maxis Vater, vier Abbacher Grundschulkinder wirken mit. „Unterstützt hat unser Projekt u.a. die Angrüner Stiftung, Kostüme kamen von Abbacher Bekannten.“ Heute ist nun der letzte Drehtag, immer wieder wird die Einstellung mit der Riedenburger Szene wiederholt, bis alles stimmt. „Dazu gehört auch die richtige Mimik der Darsteller.“ Maxi Nirschl strahlt: „Wir haben fast alles fertig geschnitten.“ Nur diese letzte Sequenz vom Kirchplatz kommt noch hinzu, und schon im Juni wird der 25-minütige Streifen beim Filmfestival in Salzburg gezeigt. „Nach weiteren nationalen und internationalen Festivals, bei denen wir den Film einreichen wollen, soll er für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht

werden“, kündigt die Regisseurin an. „Wir werden das Dokudrama französischen, deutschen sowie deutsch-französischen Sendern, wie arte anbieten und auf Plattformen wie VIMEO bereitstellen.“ Was Maxi Nirschl besonders wichtig ist: „Worunter aktuell in erster Linie Menschen aus der sogenannten arabischen Welt

leiden, das geschah in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hier in Europa mit unseren eigenen Familien. ,La famille‘ steht für eine Vielzahl von menschlichen Schicksalen – in der Vergangenheit aber auch ganz besonders heute!“  Bettina von Sass Mehr Fotos auf bad-abbacher.de

www.garten-schaffer.de

Sorgen Sie für einen blühenden Sommer vor! Jetzt blühende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Blütenstauden kombinieren.

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten, als auch ein vielfältiges Staudensortiment mit blühfreudigen, stabilen Sorten. Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft für Blumen und Pflanzen aller Art. Baumschulenstrasse 1 · 93083 Obertraubling · Telefon: 09401/50064

Hier werden Marlene (8; li.) und Lea (7) von Sissi Neumeier (Maske) zwischendurch noch mal abgepudert. Fotos: BvS

Gartenmarkt • Gärtnerei

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4c.indd 2

NEU: www.bad-abbacher.de

02.03.15 12:08

4

Gaststätte • Café • Biergarten • Pension

WASTLWIRT

Fronleichnam 15.06.2017 bis 14 Uhr geöffnet, ab 11 Uhr traditionelles Bratwürstl-Grillen, 6 Sück mit Brot oder Kraut nur € 5,90 Täglich 1 Gericht zu € 5,90

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team vom Wastlwirt Familie Semmler-Hanf

P

Tel. 0 94 05/45 69 • Fax 0 94 05/62 46 • [email protected] • www.wastlwirt-web.de Zufahrt: Gerhart-Hauptmannstr. 25 • bei der neuen Schule Bad Abbach Donnerstag Ruhetag, für besondere Anlässe geöffnet

t e sich jetz Sichern Si ge ti ns Ihre gü finanzierung! Anschluss

Unser Juni-Rätsel Liebe Rätselfreunde! Diesmal geht es um Altbürgermeister Emil Karl, der fast zweieinhalb Jahrzehnte lang – von 1960 bis 1984 – an der Spitze der Marktgemeinde Bad Abbach stand. Auf dem Platz zwischen der B 16-Unterführung und der Kaiser-Karl-V.-Allee, der seinen Namen trägt, gibt es ein Bronzerelief, das ihn mit seiner markanten Brille zeigt. Als Em il Ka rl Bürgermeister Emil Karl ter eis rm ge ür n Al tb Fo to: BA  Bron ze re lie f vo 19 99 7. sein Amt antrat, gab . †3 19 19 . *17. 12 es keine Kanalisation, keine Kläranlage, keine geteerten Straßen, keine Flurbereinigung. Der Gemeindehaushalt betrug 180.000 DM. In Karls Ära wurden entscheidende Weichen für die Zukunft gestellt: In knapp einem Vierteljahrhundert wurden Straßen, Siedlungen, Brücken, die Grundschule, Sportanlagen, Kureinrichtungen, Spielplätze, Kanalisation, Kläranlage u.v.a.m gebaut, der Wasserzweckverband gegründet, Freundschaft mit Charbonnières-les-Bains geschlossen. 1980 hatte sich die Einwohnerzahl Abbachs von 2161 (1961) auf 6318 fast verdreifacht. Schicken Sie die jeweils richtige Antwort bis zum 15. Juni 2017 an Bettina von Sass, Fichtenstraße 1, 93077 Bad Abbach oder per E-Mail an: bettina.von. [email protected]. Zu gewinnen gibt es diesmal 1 Gutschein für das im Mai neu eröffnete Kosmetikinstitut La Beauté, Skin & Beauty von Kosmetologin Elisabeth Pawelski, Kaiser-Heinrich-II.-Straße 15 in Bad Abbach (Wert: 45 Euro). Frage 1: Zum 1000. Geburtstag Heinrichs II. am 6. Mai 1973 begrüßte Bürgermeister Emil Karl viele Gäste. Welche waren die prominentesten? Antwort 1: Ministerpräsident Dr. Alfons Goppel und seine Frau Gertrud. Antwort 2: L udwig VI. (1916-1991), König von Bayern, mit seiner Gemahlin Hulda, einer Nachfahrin von „Sisi“ ... Antwort 3: Der osmanische Scheich Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbach mit Gefolge ...

Mit dem LVM-Forward-Darlehen gelassen in die Zukunft blicken! Günstige Zinsen Zinssatzsicherung bis zu 3 Jahre im Voraus Sollzinsbindungen bis zu 20 Jahre möglich Kostenlose Sondertilgung von 5 Prozent p. a. Zinsrabatt ab 5 Prozent anfänglicher Tilgung p. a. Darlehensvermittler ist die LVM Finanzdienstleistungen GmbH oder ein Vertragspartner. Das Darlehen wird geführt bei der Augsburger Aktienbank AG, 86150 Augsburg oder einer anderen Gesellschaft der LVM Versicherung aG, 48126 Münster.

Informationen erhalten Sie bei Ihrer: LVM-Versicherungsagentur

Kutlu & Kutlu Kochstr. 3 93077 Bad Abbach Telefon 09405 95 53 75 6 http://kutlu.lvm.de

NEU: www.bad-abbacher.de

Frage 2: Welche bedeutende Entscheidung fällt in die Amtszeit Emil Karls? Antwort 1: D  ie Eingemeindungen von Dünzling, Lengfeld, Oberndorf, Peising, Poikam, Saalhaupt und der Weiler Eiglstetten, Frauenbrünnl, Gemling, Hochstetten, Peisenhofen, Streicherhöhe und Weichs. Antwort 2: Der Beschluss von 1966, auf dem Schlossberg eine marmorne Ruhmeshalle zum 450. Jubiläum des Bayerischen Reinheitsgebotes zu errichten. Das Vorhaben wurde aber „aus Kostengründen“ aufgegeben ... Antwort 3: Die Gründung der niederbayerischen Zweigstelle des SETI-Projektes („Suche nach außerirdischer Intelligenz“) am Kurpark ... Lösung des April-Rätsels: Frage 1 – Antwort 3; Frage 2 – Antwort 2. Gewonnen hat Melina Sonten aus Bad Abbach.

Aktuelles

Einlösbar bei: Brauerei-Gaststätte Berghammer,

5

Oberndorf, Tel. 962176

Neue Häuser an der Finkenstraße geplant Außerdem im Gemeinderat: Dünzlinger Schützen erhalten ein Grundstück Ein neues Baugebiet soll an der Finkenstraße rund um das ehemalige E.on-Gebäude entstehen: Geplant sind 14 Parzellen für allgemeine Wohnbaubebauung. Außerdem ist ein sogenanntes Mischgebiet geplant. Dazu gehört das neue Schützenheim der Kgl.-Priv. Feuer- und Zimmerstutzengesellschaft, das dort – wie berichtet – ebenfalls errichtet werden soll. Kontroverse Diskussionen gab es unter anderem wegen der Hanglage Richtung Peising. Einige Räte wollten nach der Präsentation von Planerin Susanne Spieß (Büro Bartsch) lieber noch nicht entscheiden. Zu groß seien die Unwägbarkeiten bei einer Bebauung. Siegfried Schneider (InBA/Grüne) sprach sogar von einem „Wildbach Finkenstra-

ße“, der bei Starkregen entstehen könnte. Susanne Spieß verstand seine Bedenken. Dies würde aber bei der Erschließungsplanung noch ganz genau betrachtet werden. Noch gebe es keine Berechnungen. Vize-Bürgermeister Christian Hanika wies auf den Andrang junger Familien hin, die in Bad Abbach bauen wollen. „Ich glaube, das kann dort was Schönes werden.“ Andreas Diermeier (CSU): „Wir sollten das jetzt auf den Weg bringen. Viele Monate hat sich das Verfahren schon hingezogen, und bei den Schützen ruhen außerdem die Planungen.“ Mit 15 zu sieben Stimmen einigte man sich schließlich darauf, einen Bebauungsplan aufzustellen.

Die Flüchtlingsunterkunft am Kohlenschacht ist aufgelöst worden, berichtete Vize-Bürgermeister Christian Hanika. Die 26 mittlerweile anerkannten Afghanen und Syrer, darunter elf Kinder, zogen u. a. in die Kochstraße und nach Lengfeld. Auch die Unterkunft im Apothekergassl wurde geschlossen.

Ein neues Schützenheim brauchen auch die Dünzlinger. Seit die Gaststätte Mühldorfer geschlossen wurde, sind sie heimatlos. Zur Zeit weichen sie nach Luckenpaint aus, weil sie nicht einmal mehr einen Schießstand haben. Ortssprecher und Gemeinderat

Walter Blabl fürchtet das Ende des Vereins, wenn es keine Lösung gibt, denn das beschlossene Dorfgemeinschaftshaus kann nicht realisiert werden. Grund: die schlechte Finanzsituation. Blabl bat die Gemeinde nun um ein Grundstück gegenüber des Schulhauses. „Wir würden gerne dort günstig bauen und bitten um eine Förderung.“ Reinhold Meny (CSU) sprach sich dafür aus: „Das ist eine Pflichtaufgabe der Gemeinde.“ Von ihr gibt es in solchen Fällen grundsätzlich einen Zuschuss von 10 % zu den förderfähigen Kosten. Einstimmig waren die Räte dafür, das Gemeinde-Grundstück zur Verfügung zu stellen, und für eine Förderung sprach man sich mit 14:8 Stimmen aus. BvS Mehr auf www.bad-abbacher.de

Wasserwacht feierte Spendenübergabe Martin Neumeyer drehte in Kapfelberg einige Runden mit dem Rettungsboot Freude bei der BRK-Wasserwacht: Die Ortsgruppe Bad Abbach erhielt Spenden für einen Steg und eine Trainings-Puppe. Landrat Martin Neumeyer kam am Maifeiertag in seiner Funktion als BRK-Vorsitzender zum Jachthafen Kapfelberg. Er dankte den Spendern, vor allem Willi Mansdorfer, Raiffeisenbank-Vorstand Albert Lorenz und Konrad Spies von der Angrüner-Stiftung. Der Steg kostete 6000 Euro, die Trainingspuppe hat einen Anschaffungswert von 4200 Euro. Eva Wicha, stellv. Ortsgruppenleiterin, zeigte Martin Neumeyer, wie man die computergesteuerte Puppe mit Defibrillator richtig handhabt. Beim Praxis-Test war er erstaunt: „Sooo weit drückt man den Brustkorb ein? Und was passiert, wenn bei älteren Menschen die Knochen brechen?“ Eva Wicha: „Dann macht man trotzdem weiter!“ Für die 20 aktiven Mitglieder, die am Hafen fast rund um die Uhr im Einsatz sind, sei regelmäßiges Training sehr wichtig. Kurz darauf drehte Neumeyer mit Sohn Niklas, Rai-

Kurz vor dem Start des Rettungsbootes warf Martin Neumeyer einen Blick in die Mai-Ausgaben von ABBACHER und KELHEIMER – und freute sich über seine erste Kolumne. Links neben ihm sein Sohn Niklas Foto: BvS

ba-Direktor Lorenz und BRK-Kreisgeschäftsführer Edgar Fischer ein paar Runden über die Donau. Fritz Riedham-

mer, stellv. Technischer Leiter, jagte das Rettungsboot in hohem Tempo über das Wasser und ging scharf in die Kurven – was

allen Passagieren großen Spaß machte.  BvS Mehr Fotos und Bericht über neuen Vorstand auf www.bad-abbacher.de NEU: www.bad-abbacher.de

Burg-Apotheke, Shopping Center, Tel. 2244 Einlösbar bei:

6

Hilferuf der Helfer Immens war in den vergangenen zwei Jahren der Einsatz der Flüchtlingshelfer für ihre Schützlinge – und groß ist mittlerweile der Frust. Die Integrationsbeauftragte Gabi Schmid hatte zusammen mit Regierungsrätin Monica Brandl ins Landratsamt eingeladen, und 50 Helfer aus verschiedenen Gemeinden kamen. Zwar hat man im Landratsamt konkrete Pläne für bessere Netzwerke (samt Einstellung eines Integrationslotsen), die Wut war deutlich

spürbar. Der allgemeine Tenor: „Wozu haben wir den Männern Jobs verschafft, die Kinder in Kitas untergebracht? Jetzt müssen viele in andere Gemeinden umziehen, weil Mietverträge auslaufen. Bereits integrierte Flüchtlinge werden aus ihrem Umfeld gerissen!“ Mancher Helfer gab inzwischen auf. Gemeinsam mit Gabi Schmid will man nun einen Brief ans Ministerium schreiben. Ein Helfer: „Die haben keine Ahnung, was hier abläuft!“  BvS

Unsere RätselGewinnerin

R ÄTSELGEWINNE R

Neu N Gewinnerin Elisabeth Klaus (li.) mit „Miss Lucy“-Inhaberin Eva Richartz

Wir gratulieren Elisabeth Klaus aus Oberndorf, der Gewinnerin unseres April-Rätsels. Sie erhielt einen Einkaufs-Gutschein für den wundervollen, bonbonbunten Laden „Miss Lucy“ im Shopping Center Bad Abbach, Gutenbergring 1-3 (zwischen NKD und Burg-Apotheke). Elisabeth Klaus ist Eishockey- und Opern-Fan und hat nun freie Auswahl in dem fröhlichen Sortiment exklusiver Pflege- und Wohlfühlprodukte wie z. B. handgemachten Produkten von BOMB Cos-

 Foto: BA

metics, flauschigen Strand- und Duschtüchern von Pip Studio oder Kinderkleidung von Oilily u.v.a.m. Als besondere Attraktion darf aber die „Miss Lucy“-Inhaberin selbst gelten – es ist seit Anfang 2014 die Modedesignerin Eva Richartz (Modefachschule Hopf in Sigmaringen). Von ihrem Unterhaltungswert kann man sich von 9 bis 18 Uhr (samstags bis 14 Uhr) persönlich überzeugen: Bei „Miss Lucy“ ist noch jeder Kunde lachend und gut gelaunt aus dem Laden geschwebt.  BA

Jungshin wieder vorne Spannende Wettkampf-Atmosphäre herrschte in der Jos-Manglkammer-Halle: Die Bayerischen Meisterschaften im Kickboxen fanden diesmal mit 250 Teilnehmern aus 35 Vereinen in Bad Abbach statt. Die erfolgsverwöhnten Lokalmatadore der Kickboxschule Jungshin hatten (bei insgesamt

88 vergebenen Bayerischen Meistertiteln) die Nase vorn. Inge Ruckdeschel von Jungshin: „Im Medaillienspiegel ist unser Verein außerdem auch noch auf dem 1. Platz gelandet – mit 17 x Gold, 4 x Silber, 1 x Bronze!“ Die Ergebnisse und mehr Fotos auf www.bad-abbacher.de

wir freuen uns über euren besuch! am kastlacker 1 93309 kelheim di – fr 10 – 18 uhr

www.brennerei-schweiger.de 250 Teilnehmer, 35 Vereine in der Jos-Manglkammer-Halle

NEU: www.bad-abbacher.de

 Foto: BvS

Großer Andrang beim Tag der offenen Tür

yers ume en Notiz

Danke für Ihren Besuch! Liebe Leserinnen, liebe Leser, Am 20. Mai fand im Landratsamt der „Tag der offenen Tür“ statt. Knapp 4000 Besucher nahmen die Gelegenheit wahr, hinter die Kulissen der Landkreisbehörde zu blicken. Der Kreisbauhof, die Feuerwehren und die Verkehrswacht zeigten mit ihren Aktionen, wie spannend und abwechslungsreich es in unserem Landkreis ist. Unsere Sachgebiete und auch die Liegenschaften des Landkreises, wie Krankenhäuser und Hafenzweckverband präsentierten sich und gaben Einblick in ihr Leitungssprektrum. Als Landratsamt verstehen wir uns ganz klar als Dienstleistungsbehörde, bei der Bürgerinnen und Bürger im Mittelpunkt stehen. Freundlich, transparent und offen. Eben „Wir sind Landkreis Kelheim“.

Es waren ganz besondere Stunden im Landratsamt. Groß war der Andrang der Bürger, die sich hier umschauen und informieren wollten. „Einfach überragend. Was den Besuchern hier geboten wird, ist extrem umfangreich, wirklich super!“ Andreas Riepl aus Irnsing saß auf der Terrasse neben dem großen Sitzungssaal, genoss zum Blick auf den Fluss einen Kaffee mit „Donauwelle“. Vorhin hatte er sich u.a. das Landsratsbüro angesehen und die Zulassungsstelle besichtigt. Erleichtert über das herrliche Wetter hatte Landrat Martin Neumeyer bestens gelaunt am Vormittag die ersten Besucher begrüßt. In allen 150 Büros des Landratsamtes könne man sich umschauen und an den Infoständen der Parteien und Organisationen informieren. „Wir wollen heute den gesamten Landkreis präsentieren.“ Wer Probleme

Interessiert und amüsiert: Besucher bei der Ansprache des Landrats

habe, könne zu ihm kommen, sagte Neumeyer. „Allerdings wird nicht alles gehen, wir müssen uns an Recht und Gesetz halten. Aber Ermessensspielräume gibt es.“ Hochzufrieden mit dem gelungenen Tag waren Martin Neumeyer und seine Mitarbeiter,

 Foto: BvS

allen voran Organisator Thomas Stadler (Vize-Kreiskämmerer). Ein Ihrlersteiner sagte, das eindrucksvolle Haus kenne er jetzt: „Aber das müsste es im nächsten Jahr wieder geben …“  BvS Ausführlich: www.bad-abbacher.de

Ihr Landrat Martin Neumeyer NEU: www.bad-abbacher.de

Edeka Markt Dillinger, Goldtalstraße 1, Tel. 96 19 99 Einlösbar bei:

8

40 Jahre Angrüner-Schule – bunte Feier mit vielen Gästen Mit einem abwechslungsreichen, bunten Programm feierte jetzt die Angrüner-Mittelschule ihr 40-jähriges Bestehen. In der Jos-Manglkammer-Halle waren unter den Gästen auch ehemalige Lehrer, der erste Rektor Walter Schrom, Abbachs Vize-Rathauschef Christian Hanika und die 3. Bürgermeisterin Ruth Schmuck sowie die Pentlinger Bürgermeisterin Barbara Wilhelm. Tanzund Gesangseinlagen wechselten mit einigen Ansprachen. Rektor Heiner Bruckmüller: „Es ist eine tolle Erfahrung, hier Eltern von Schülern zu sehen, die ich selbst schon unterrichtet habe!“ Bruckmüller erinnerte an die Zeit der Planungsphase und zeigte auf eine Projektion mit der Schlagzeile der „Woche“ von 1974: „Bad Abbach ist pleite“ – Höchster Schuldenstand von ganz Bayern! „Und trotzdem wurde unsere Schule damals gebaut. Obwohl die Geldnot noch

Walter Schrom (re.), der erste Rektor der Schule, mit Heiner Bruckmüller  Foto: BvS

schlimmer gewesen ist als jetzt.“ Trotz der sehr hohen Kosten der aktuell geplanten Sanierung und der auch heute prekären Finanzlage der Gemeinde sei er daher optimistisch: „Wenn wir es damals geschafft haben, schaffen wir es auch diesmal!“

Begeistert waren die Gäste von den Showeinlagen der Schüler – zu sehen waren unter anderem Square Dance zu Country-Music-Klängen und Musical-Einlagen. Alles klappte wie am Schnürchen, und die Schüler waren mit großer Begeisterung

bei der Sache. Lieder aus der Jugend der Eltern waren zu hören, und die Verwaltungsangestellte Jutta Rosenberger tanzte auf der Balustrade ausgelassen einen Twist. Walter Schrom, der erste Rektor, erinnerte in seiner Rede an die große Erleichterung, als man für die Hauptschule endlich ein eigenes Gebäude hatte. Zuvor waren Grund- und Hauptschule in einem Haus untergebracht, einige Klassen waren sogar nach Oberndorf ausgelagert. Für die Lehrer eine schwierige Situation. „Und nun hatten wir nicht nur viel Platz, sondern sogar einen Physik-Raum in unserer sehr modernen Schule!“ Ruth Schmuck, langjährige Elternbeiratsvorsitzende, ging auf die besondere Qualität der Angrüner-Schule ein: „Hier werden Kinder nicht nur nach Leistung beurteilt, sie erfahren eine Wertschätzung der ganzen Person. Entscheidend sind schließlich nicht nur die Noten!“  BvS Mehr Fotos auf bad-abbacher.de

Anzeige/Profil

Willkommen auf dem Pfeiffer-Markt Jeden Freitag von 9 bis 15 Uhr kommen Abbacher in Scharen

Kartoffel & Gemüse vom Schleglhof

Gesund und köstlich: Fleisch aus artgerechter Haltung (Beerhof) und Käse aus eigener Herstellung (Biohof Butz) Fotos: BvS

Hans Schlegl „Ein Bund Möhren, bitte sehr!“ Hans Schlegl mit Elisabeth Schreib und Kundin

„Dieser Markt ist einfach was Besonderes – das ist was fürs Gemüt! Vielleicht sind hier deshalb auch die Kunden ganz besonders nett!“ Elisabeth Schreib verkauft seit 13 Jahren Obst und Gemüse auf dem Pfeiffermarkt. Ihr Chef ist Hans Schlegl, Gemüsebauer NEU: www.bad-abbacher.de

aus Kager in 3. Generation. Sohn Johann (13) hilft schon fleißig mit. „Unsere eigenen Produkte, also Kartoffeln und viele Gemüsesorten, haben Bio-Qualität. Hier in Bad Abbach sind wir schon seit 26 Jahren jeden Freitag.“, erzählt sein Vater. Viele Stammkunden ver-

sorgen sich fürs Wochenende mit knackfrischen Tomaten, Gurken, Salaten und vielem mehr. Ein paar Schritte entfernt stehen mehrere Kunden am Wagen vom Biohof Butz. Hier gibt es Käse und Brot aus hofeigenen Produktionsstätten. Gabi Sterr strahlt, auch sie hat langjährige Kunden. Nebenan erhalten Bad Abbacher, die Wert auf artgerechte Haltung legen, Wurst und Fleisch von glücklichen Schweinen und Rindern. Auf You Tube

(Beerhof Bernhardswald) kann man sich selbst ein Bild machen. Man ist beeindruckt – und beruhigt: Das Fleisch aus diesem Familienbetrieb kann man bedenkenlos kaufen. Und köstlich ist es noch dazu!

Veranstaltungen

I

Raus aus dem Alltag, rauf aufs Rad Alles neu beim über 1000 km langen Radwegenetz im Landkreis Kelheim – neue Radkarten und ein Tourenportal weisen ab sofort den Weg. 16 Erlebnis-Radtouren, viele Querspangen und Fernradwege verbinden nun den ganzen Landkreis. Nicht nur die Einheimischen können sich freuen. Projektleiter Florian Best: „Radfahren ist eine der beliebtesten Aktivitäten von Urlaubern in unserer Region.“ Die Touren können jetzt beliebig variiert, verkürzt oder verlängert werden. Alle Wege

O ld i e To u re n-

Für Radfahrer gibt es jetzt viel mehr attraktive Routen, die neu beschildert wurden Foto: Andreas Hub

R ad lt o

ur

re is L a n d k im Kelhe

sind in der neuen „eBike- & Radkarte“ eingezeichnet, ebenso wie Ausflugstipps und Service-Stationen für E-Biker. Auch

im neuen Tourenportal unter rauszeit.bayern finden sich die Rad- und auch die Wanderwege der Region. Hier können

Oldtimer-Parade in Riedenburg und Lengfeld

Teilnehmer aus neun Nationen gehen wieder an den Start: Am Freitag, dem 23. Juni, führt die „Donau Classic“ (22.-24. Juni) mit 250 Teams auch über den Marktplatz in Riedenburg. Etwa um 13.50 begrüßt der Riedenburger Burggraf die Fahrer und führt eine Durchgangskontrolle durch. Zuschauer sind herzlich willkommen! Am 18. Juni treffen sich auch in Lengfeld

18 .0 6 . + 2 3 .0 6 .

wieder zahlreiche Oldtimer. Auftakt ist um 9 Uhr ein Weißwurst-Frühstück mit Frühschoppen. Beim ehemaligen Feuerwehrgerätehaus versammeln sich bis 12 Uhr (dann ist auch Anmeldeschluss) die Oldtimer (bis Baujahr 1985) und stellen sich zur Präsentation auf. Um 14 Uhr ist Start der Oldtimer-Rundfahrt. Ab 15 Uhr: Kaffee und

Kuchen, Brotzeiten und Gegrilltes. Weitere Informationen und Anmeldung bei Heinrich Rieger Tel. 0174/ 927 41 11

Wegverläufe eingesehen oder die GPX-Daten der Wege heruntergeladen werden und auch individuelle Touren geplant werden. Die kostenlose Karte ist ab sofort bei den Tourist-Informationen im Landkreis, den Gemeinden und beim Tourismusverband erhältlich.

Flohmärkte BAD ABBACH

25. Juni, Fußgängerzone, Flohmarkt für Flüchtlinge (Veranstalter: Die Grünen) 10-16 Uhr, Anmeldung Tel. 09405/ 961974, Standgebühr: 5 Euro Kelheim

Sonntag, 11. Juni Flohmarkt, Edeka Dillinger, Am Donaupark 3, 93309 Kelheim Sonntag, 25. Juni Antik-Trödelmarkt, Am Pflegerspitz, 93309 Kelheim REGENSTAUF

Sonntag, 4. Juni Antik- & Flohmarkt, Volksfestplatz Pestalozzistr. ggü. Eckert-Schulen, 93128 Regenstauf Foto: DONA U CL ASSIC

Impressum BAD ABBACHER / DER KELHEIMER

N FFNET! EÖ TÄGLICH G IN DEN FERIE

– GEMEINSAM HOCH HINAUS SBURG! IM KLETTERWALD REGEN Outdoorfans Natur pur! Spass & Action für alle Das Wald-Kletter-Erlebnis für Gruppen! Familien, Firmen, Schulklassen &

Besuch‘ uns auch auf Facebook!

kletterwald-regensburg.de

Beim Walderlebniszentrum Regensburg · A3-Ausfahrt Sinzing

Franziskaner-Klosterkirche Am Kirchensteig 4, Kelheim

NEU: www.der-kelheimer.de

Herausgeber und Anzeigen: Reinhold Fritsch, Fritsch Publishing, St.-Paul-Str. 9, Tel.: (089) 53 85 98-04, Mobil: (0171) 635 87 92, Fax: (089) 53 85 98-03, [email protected], www.fritsch-publishing.de Redaktionsleitung: Bettina von Sass, Freie Journalistin, Fichtenstraße 1, 93077 Bad Abbach, Tel. (09405) 95 45 88 oder Mobil (0177) 824 41 94, [email protected] Bildnachweis: Bettina von Sass, Reinhold Fritsch, privat, fotolia, Fotosearch, Vector4free Produktion/Grafik: Kathrin Enslein, Tel. (089) 53 85 98 02, [email protected] Barbara Hagel, Tel. (089) 53 85 98 07, [email protected] Druck: kelly-druck GmbH, Münchner Straße 35, 93326 Abensberg Tel: (09443) 9140-23, Fax: -20, e-mail: [email protected] Verteilung: BAD ABBACHER: an die Haushalte der Großgemeinde Bad Abbach sowie in Teugn, Matting und Hohengebraching. DER KELHEIMER: an die Haushalte der Stadt Kelheim. Auslage: in der Region Bad Abbach und Kelheim in über 100 Auslagestellen. Bei Nichterscheinen ohne Verschulden des Verlages und in allen Fällen höherer Gewalt bestehen keine Entschädigungsansprüche. Mit Namen bzw. „Profil“ oder „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen, Manuskripte übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Leserzuschriften geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserzuschriften gekürzt zu veröffentlichen. Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Bad Abbach bzw. Regensburg. Der BAD Abbacher und DER KELHEIMER sind Mitglied der Verlegergemeinschaft Deutscher Kur-und Freizeitmagazine e. V.

Anzeigen- und Druckunterlagenschluss ist jeweils der 20. Tag des Vormonats. www.bad-abbacher.de

Genaue Termine erfahren Sie unter Tel.: 0171/635 87 92 oder per E-mail: [email protected]

Kalender

Kalender Juni 2017

II

06 2017

Alle kirchlichen Termine finden Sie im Internet unter: www.Kirchensuchmaschine.diomira.de/katholische_kirchen_in_kelheim.htm www.ev-luth-kirchengemeinde-kelheim.de www.st-nikolaus-pfarrei.de www.bad-abbach-evangelisch.de

Keine Gewähr – Änderungen vorbehalten

RegelmäSSige Termine

Kelheim n Rathaus Kelheim / Bürgerbüro Ludwigsplatz 16, Tel. 09441/ 701-0 • Öffnungszeiten Mo, Di, Do: 8–16 Uhr Mi und Fr 8–12 Uhr Weiter Termine nach Vereinbarung

• Ausbildung in Erster Hilfe • Sanitätsdienste • gemeinsame Unternehmungen dienstags von 19.30–21.30 Uhr Cafeteria im Seniorenheim (nicht in den Ferien), Infos unter: 0170/ 837 55 85 n „Bund Naturschutz“ Ortsgruppe Bad Abbach Jeden 2. Do im Monat um 20.00 Uhr im „Café Rathaus“ Monatstreffen

n Babysprechstunde an jedem ersten Donnerstag des Monats, 10 Uhr bis 11.30 Uhr, Altes Rathaus, Ludwigs platz 16, 93309 Kelheim

n CSU-Stammtisch Jeden 1. Dienstag im Monat, 19.30 Uhr, Hotel Gasthof „Zur Post“

n Altstadtspaziergang Dienstags und Freitags 19.00–20.00 Uhr Tourist-Info | Ludwigsplatz 1 Die Gästeführer/innen zeigen die unerwarteten Seiten Kelheims und die Lebendigkeit der Stadt. Sie erfahren mehr über die Menschen, die in der Stadt lebten, die spannende Geschichte rund um die Ermordung Herzog Ludwigs I., den tragischen Verlauf des Freiheitskampfes gegen die Österreicher und die Leidenschaften König Ludwigs I. Eintrittspreise/Gebühr: 5 €, mit Altmühl-DonauCard 3 €, T: 09441/ 70 12 34 n Archäologisches Museum der Stadt Kelheim Lederergasse 11, Tel. 09441/ 10492 und 10409 • Öffnungszeiten Di–So: 10–17 Uhr Mo geschlossen, außer an Feiertagen n Orgelmuseum Kelheim Orgelmuseum in der Franziskanerkirche Kelheim, Am Kirchensteig 4. Dauerausstellung „Die Welt der Orgel – Königin der Instrumente“ • Orgelkonzertinos mit anschl. Museumsführung finden jeden Donnerstagabend um 20 Uhr mit wechselnden Organisten statt. • Führungen für Gruppen unter T: 09441/ 5508 • Öffnungszeiten: Vom 1. April bis 31. Oktober Di–So 14–17 Uhr n VDK Orstverband Kelheim trifft sich ab dem 19. September jeden 3.Montag im Monat um 15 Uhr zum Stammtisch im Gasthaus Berzl in Kelheim. Kontakt: Jürgen Mathes, Tel.: 0151/ 11 65 94 16

BAD ABBACH n Rathaus Bad Abbach Raiffeisenstr. 72, Tel. 09405/95900 • Öffnungszeiten ab 1. Mai 2015: Mo bis Fr: 8–12 Uhr, Mo und Di: 14–16 Uhr Do: 14–18 Uhr, Mittwoch nachmittags geschlossen. n Babysprechstunde Bad Abbach: an jedem zweiten Donnerstag des Monats, 10 bis 11.30 Uhr, Kurhaus, Kaiser-Karl-V.Allee 5, 93077 Bad Abbach Lanquaid: an jedem ersten Mittwoch des Monats, 10 Uhr bis 11:30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Hintere Marktstr. 20, 84085 Langquaid n BRK Bereitschaft Bad Abbach Miteinander – Füreinander, wir freuen uns auf Dich

n Eltern-Kind-Gruppen im katholischen Pfarrsaal (Kirche zur Hl. Familie) Montag 10.30-12.00 Uhr: Andrea Blaschke Mobil: 0157/ 89 16 25 98 (whatsapp möglich) oder Tel.: 09405/ 46 36 Dientag 9.00–11.00 Uhr: Andrea Halbauer Tel.: 09405/ 91 79 07 Mittwoch 9.00–11.00 Uhr: Andrea Halbauer Donnerstag 9.00–11.00 Uhr: Sandra Hügel Donnerstag 14.00–16.00 Uhr: Andrea Blaschke n Evang.-Luth. Kirchengemeinde • Jeden Montag 09.00–11.00 Uhr Mutter-Kind-Gruppe, Gemeindezentrum • Jeden Dienstag 20.00 Uhr Chorprobe Singkreis, Gemeindesaal Kreuzkirche • Jeden Donnerstag 19.45–21.00 Uhr Jugendchor im Gemeindesaal (außer in Ferien) • Jeden Freitag 16.00–17.30 Uhr Kindergruppe 6–10 Jahre, Gemeinde saal Kreuzkirche (außer in Ferien) • Mittwochs im 14-tägigen Wechsel Haus bibelkreis um 20.00 Uhr in Teugn; Termine bei H. Köstler unter Tel. 09405/ 7219 erfragen • Jeden Sonntag Jugendgruppe von 18.00–20.00 Uhr im Gemeindesaal der Kreuzkirche • Ab 18. September: Jeden Freitag 16.00–17.30 Uhr Kindergruppe Jeden Sonntag: 19.00 Uhr Jugendgruppe

n Spielmannszug Bad Abbach Jeden Mo. Anfängerkurs ab 19 Uhr, Registerproben für Fanfaren, Flöten u. Schlagwerk ab 19 Uhr, Anmeldung für Schnupperkurse ab 19 Uhr, jeweils in der Grundschule, anschl. Stammtisch beim Wastlwirt n Telefonsprechstunde jeden Do ab 20 Uhr, Heilpraktikerin Uta Appoltshauser, Tel. 09405/ 94 07 28. n Tanzkurs im Tanzgarten Egal, ob als Single oder als Paar, ob jung oder schon älter – beim „Tanzkurs mit Christian“ können Einsteiger und Auffrischer Cha-Cha-Cha, langsamen Walzer und Diskofox lernen. Der Kurs findet jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 18.45 bis 20.15 Uhr statt. Unkostenbeitrag pro Abend: 5 Euro. Tanzgarten im Kurhaus, Tel. 09405/ 500 98 18, Kaiser-Karl V.-Allee 5. n Tiergehege im Kurpark • Öffnungszeiten Sommer: Di / Mi / Fr / Sa: 16 bis 17 Uhr

n Freie Wähler Jeden 3. Mittwoch eines Monats um 19.30 Uhr Stammtisch beim Wastlwirt n Kurverwaltung • jeden Montag, um 19.15 Uhr Rückenschule im Kurhaus-UG • jeden Donnerstag, um 18.00 Uhr Pilates und um 19.00 Uhr Yoga im Kurhaus-UG n Marktbücherei Öffnungszeiten Di: 09.00–12.00 Uhr, 16.00–19.00 Uhr Do: 16.00–19.00 Uhr, Sa: 10.00–12.00 Uhr n Museum im neuen Rathaus • Öffnungszeiten: Do u. So 14–16 Uhr

kompetent

neutral

„Ich helfe Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen.“

Sonn- und Feiertage: 15 bis 17 Uhr • Pädagogische Sonderführungen für Gruppen nach Absprache. Anmeldung bei der Kurverwal tung. Tel. 09405/ 959 90 • Die Öffnungszeiten wechseln zur Zeitumstellung im Herbst und Frühjahr (letzter So im Okt./Mrz) n VdK Ortsverband • Mittwochs von 13.30–15.30 Uhr Sprechstunde im Rathaus n Wertstoffhof Öffnungszeiten Sommer (Sommerzeit) ab 26.03.2017 Mo: 09.00–12.00 Uhr, Di: 16.00–19.00 Uhr Fr: 14.00–19.00 Uhr, Sa: 09.00–14.00 Uhr Stinkelbrunnstr. 32 (Tunnelparkplatz) Tel. 0151/ 11 27 82 38 Abfall-Anlieferung bitte bis spätestens zehn Minuten vor den jeweiligen Schließzeiten! n Wochenmarkt in der Fußgängerzone • Dienstags und freitags von 07.00–13.00 Uhr

Frauenbründl n Wallfahrtskirche Frauenbründl Mittwochs, donnerstag, freitags und sonntags jeweils um 8.30 Uhr Hl. Messe, davor Rosenkranz

Frische Gockerl, Put un d Kanin en chen

n Fit von Kopf bis Fuß „Brainwalking“ (Gehirn- und Körper-Training) jeden Dienstag 9 bis 10 Uhr, jeden Mittwoch 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr, Treffpunkt Eingang Kurhaus UG, Informationen Tel. 09405/ 95 77 54 oder www.eigenart-elro.de

andreas diermeier individuell

n Selbsthilfegruppe Tinnitus Jeden 1. Mi im Monat von 17.30–19.30 Uhr Treffen in der Goldberg-Klinik Kelheim, Kontakt: Tel. 09441/ 5712 (09405/ 4724, 09405/ 2300)

sBetriebb urlau 7 10.06.1 bis 7 21.06.1

aus eigen er Aufzu cht keine Me dikament e

Beeren, E ier, Grillfleis ch, Gemüse uvm.

Miriam und Stephan Weitzer Heinrichstr. 53 (nähe Kirche) • Großberg Öffnungszeiten: Do. 9.30-12.30 u. 16.00-19.00 • Fr. 14.00-19.00 www.hofladen-weitzer.de • Tel. 09405-956392

andreas diermeier Föhrenstraße 15 93077 Bad abbach tel.: +49 (94 05) 91 95 83 mobil: +49 (151) 2914 10 18 [email protected] www.bsc-gmbh.com

Finanzberatung aus Leidenschaft www.bad-abbacher.de

NEU: www.der-kelheimer.de

Donnerstag 01.06.2017 BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Markt-A., Marktpl. 21, Langquaid, T: 09452/ 1456 Bayernpartei Bad Abbach Stammtisch Fischerwirt/Cafe Rathaus | Kaiser-Karl-V.-Allee 6 19.30 Uhr Themen: Vorstellung Polizei- und Sicherheitsbericht 2016, Kindengartenplatzsituation in Bad Abbach Alle Mitglieder und Interessenten sind herzlich eingeladen!

Kelheim Apotheken-Notdienst Hl.-Kreuz-A., Donaupark 6, KEH, T: 09441/ 10295 riedenburg Panorama-Wanderung „Sagen, Mythen und Spukgeschichten” | Tourist-Info, Marktplatz 1 17.00–18.30 Uhr Spannende Wanderung mit Schnitzeljagd für Groß und Klein (ab 6). Gutes Schuhwerk erforderlich. Anmeldung bis 31.05., 18 Uhr, T: 09442/ 99 17 58

Freitag

02.06.2017

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Bavaria-A., Raiffeisenstr. 19, T: 09405/ 95350 Kelheim Apotheken-Notdienst Jakobs-A., Hauptstr. 1, Ihrlerstein, T: 09441/ 682 393

Kelheim Apotheken-Notdienst Ludwigs-A., Brunngasse 1, KEH, T: 09441/ 3292 Regensburg Tage alter Musik | Säle, Kirchen und Plätze in der Regensburger Innenstadt bis Pfingst-Montag Junges Theater | Oberer Bismarkplatz über Beraiterweg 16.00-17.25 Uhr Krabat von Otfreid Preußler (12+), Preis 7,50 Euro, erm. 5,50 Euro, freier Verkauf Velodrom | Arnulfsplatz 4b 19.30 Uhr PREMIERE: Operettenkonzert „Melodien der Großstadt”, Operettenzauber aus Paris, Wien, Berlin, Preise C, freier Verkauf

sonntag

04.06.2017

ntag Alteglofsheim Pfingstson Musikhistorische Schlossführung | Schlossanlage Innenhof 15.00 Uhr Mit dem Kunsthistoriker Prof. Dr. Peter Morsbach kann man einen Blick hinter die Mauern des ungewöhnlich repräsentativen Schlosses werfen: in den Asamsaal und die „Schönen Zimmer” Dauer ca. 90 min., T: 09453/ 9931-0, W: musikakademie-alteglofsheim.de

Sonntags-Konzert | Kurhaus, Kaiser-Karl-V.-Allee 5 16.00 Uhr Paintner Kalkspatzen, Chormusik aus alten und neuen Zeiten. Lieder aus vielen Ländern der Welt, Eintritt: 3 Euro, mit Kurkarte frei, T: 09405/ 95 99-0

samstag

Kelheim Apotheken-Notdienst Rats-A., Ludwigsplatz 1, T: 09441/ 9444

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Burg-A., Gutenbergring, T: 09405/ 2244 Kurverwaltung | Kaiser-Karl-V.-Allee 5 13.25 Uhr Ausflugsfahrt nach Regensburg für Gäste, T: 09405/ 9599-0

05.06.2017

g

nta Pfingstmo

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Marien-A., Hauptstr. 21, Saal, T: 09441/ 67 50 06 Wastlwirt | Gerhart-Hauptmann-Str. 25 18:60 Uhr Löwenstammtisch, T: 09405/ 4569

Kelheim Apotheken-Notdienst Burg-A., Mühlenstr. 2, Riedenburg, T: 09442/ 905030

Regensburg Tage alter Musik | Säle, Kirchen, Plätze der Regensburger Innenstadt (heute letzter Tag) Neuhaussaal | Bismarckplatz 7 19.30 Uhr PREMIERE 7. Sinfoniekonzert, Werke von Nicolai, Haydn, Dvorak, Preise B, fr. Verkauf

Weitere Termine finde Sie auf unseren Veranstaltungsseiten

Gewinnen Sie eine Reise nach überall! d n un ache m t i t M Wer en im s i e R 0€ 6.00 von n! inne gew

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Marien-A., Rathauspl. 5, Schierling, T: 09451/941313

Regensburg Tage alter Musik | Säle, Kirchen und Plätze in der Regensburger Innenstadt von Freitag bis Pfingst-Montag

03.06.2017

montag

Regensburg Tage alter Musik | Säle, Kirchen und Plätze in der Regensburger Innenstadt noch bis Pfingst-Montag

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Wir verlosen zehn Reisen im Wert von je 6.000 Euro zu Ihrem Traumziel. Teilnehmen können Sie bis 30.06.2017 in einer unserer Filialen oder online .Die Bordkarte und die Teilnahmebedingungen erhalten Sie in unserer Geschäftsstelle und unter www.rbba.de. Bad

Raiffeisenbank Abbach-Saal eG

Bademode. Made in Germany

Palm Beach

NEU: www.der-kelheimer.de

www.bad-abbacher.de

Kalender Juni 2017

III

Kalender Juni 2017

IV

Ihr Partner

für Druck und Werbetechnik Druckvorstufe Beschriftungen Digital-Druck Offset-Druck Binderei

etenz en... Komp n Bereich e in all

Münchener Str. 35 · 93326 Abensberg · Tel. 0 94 43 / 91 40-0 · [email protected] Zweigstelle Werbetechnik: Straubinger Str. 3 · 93326 Abensberg · Tel. 99 22 06-0

riedenburg Historische Stadtführung | Tourist-Info, Marktplatz 1 18.00–19.00 Uhr Der „Burggraf von Riedenburg” führt durch die historische Stadt. Sein Geschlecht geht zurück auf den Stammvater Babo (geb. 1002), Ameldung bis 17.30 Uhr, T: 09442/ 99 17 58 TITTING | Hainmühle Morsbach 10.00–18.00 Uhr Mühlentag – Am Tag der offenen Tür mit ständige Führungen, Rahmenprogramm und Festzelt kann man die Müllerstation kennen lernen. Die Hainmühle, erstmals 1628 urkundlich erwähnt, ist die einzige noch voll betriebene Mehlmühle im Landkreis Eichstätt, T: 08423/ 509, W: altmuehl-jura.de

dienstag

06.06.2017

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Asam-A., Hauptstr. 36, Rohr, T: 08783/ 96 74 66 Wastlwirt | Gerhart-Hauptmann-Str. 25 19:30 Uhr Stammtisch der fidelen Bierdimpf’l, T: 09405/ 4569

Kelheim Apotheken-Notdienst Sophien-A., Riedenburger-Str. 2, T: 09441/ 2266

mittwoch

07.06.2017

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst kein Notdienst in Bad Abbach Kelheim Apotheken-Notdienst Stadt-A., Donaustr. 16, T: 09441/3696

donnerstag 08.06.2017 BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Rosen-A., Rottenburger Str. 4, Langquaid, T: 09452/ 2129 Kurhaus | Kaiser-Karl-V.-Allee 5 19.00 Uhr Kurkonzert „Leicht und Gefällig” 18.00 Uhr Pilates (Kurhaus, UG) 19.00 Uhr Yoga (Kurhaus, UG), T: 09405/ 9599-0

Kelheim Apotheken-Notdienst Staren-A., Finkenstr. 4, T: 09441/ 9111

freitag

09.06.2017

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Gänshänger-A., Rathauspl., Schierling, T: 09451/ 521 98 53

www.bad-abbacher.de

Kelheim Apotheken-Notdienst CENTRO-A., Schäfflerstr. 1, 09441/ 17 83 30

samstag

10.06.2017

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Markt-A., Marktpl. 21, Langquaid, T: 09452/ 1456 Kelheim Apotheken-Notdienst Hl.-Kreuz-A., Donaupark 6, T: 09441/ 10295 HeliDay Germany ab 10.00 Uhr Volksfestplatz | Pflegerspitz, Einmal im Jahr findet dieses zweitägige Treffen der Hubschrauber Piloten statt Anflug der Helikopter – 10.00-12.00 Uhr u. 13.3016.00 Uhr Rundflüge über Kelheim (Anmeldung über Tourist-Info) – Flugvorführungen mit Modellflughubschraubern – Getränke- und Essensstände – Besichtigung der Hubschrauber (Treffpunkt: beim Feuerwehrfahrzeug) Malwettbewerb: Kinder und Jugendliche haben bis zum 01.06.2017 die Möglichkeit, ein Bild zum Thema „HeliDay” zu gestalten und in der Tourist-Info Kelheim abzugeben. Die ersten drei Gewinner des Wettbewerbs können einen Rundflug über Kelheim gewinnen! Ran an die Stifte, fertig, los! Rundflüge am HeliDay Germany Erleben Sie Kelheim von oben! Aus der Vogelperspektive sieht die Kreisstadt gleich anders aus: Aug‘ in Aug‘ mit der Befreiungshalle, die Donau von oben ... Eintrittspreise/Gebühr: 50.00 Euro Anmeldung erforderlich. Veranstalter: Stadt Kelheim, T: 09441/ 701-234

Regensburg Kulturzentrum Alte Mälzerei | Galgenbergstraße 20 20.00 Uhr Kabarett, Comedy – Gute Laune und Theater. „Das Beste, was Improvisationstheater zu bieten hat”. Drei Schauspieler und ein Musiker präsentieren Highlights.

sonntag

11.06.2017

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Bavaria-A., Raiffeisenstr. 19, T: 09405/ 953 50 Kelheim Apotheken-Notdienst Jakobs-A., Hauptstr. 1, Ihrlerstein, T: 09441/ 682393 HeliDay Germany ab 10.00 Uhr Volksfestplatz | Pflegerspitz Programm siehe Samstag, 10.06.

pentling Apotheken-Notdienst St. Nikolaus, Hölkeringer Str. 9, T: 0941/ 978 97

NEU: www.der-kelheimer.de

montag

12.06.2017

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Burg-A., Gutenbergring, T: 09405/ 2244 Seniorengruppe | Pfarrei St. Nikolaus, Römerstr. 9 14 Uhr Gymnastik für Senioren mit Renate Böhm Kurhaus | Kaiser-Karl-V.-Allee 5 19.15 Uhr Rückenschule mit Anett Möckel (Kurhaus, UG), T: 09405/ 959 9-0

Kelheim Apotheken-Notdienst Ludwigs-A., Brunngasse 1, T: 09441/ 3292

dienstag

13.06.2017

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Marien-A., Rathauspl. 5, Schierling, T: 09451/941313 Kelheim Apotheken-Notdienst Rats-A., Ludwigsplatz 1, T: 09441/ 9444

mittwoch

14.06.2017

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Marien-A., Hauptstr. 21, Saal, T: 09441/ 67 50 06

Kelheim Apotheken-Notdienst Stadt-A., Donaustr. 16, T: 09441/ 3696 JUKUU Festival 2017 17.30–00:00 Uhr Volksfestplatz | Pflegerspitz JUKUU – das Festival-Highlight mit 10 Bands an 2 Tagen. Von Rock bis Pop ist alles mit dabei. Für Junge und jung Gebliebene mit KYTES, The Prosecution, Pam Pam Ida, Apologies, I have none, the TiPS, Waiting for Summer, Wunderwelt, Waste, Aliens Ate My Mum, Raddamadadda. Infos zu Einlass und Kartenvorverkauf findet man auf der Homepage. Eintrittspreise/Gebühr: 2-Tages-Tickets 25,00 Euro; Tagespreis 15,00 Euro; Kinder bis 10 Jahre frei Veranstalter: IJK Kelheim e.V., T: 09441/ 3818

samstag

Der TSV Bad Abbach sucht zum 01.06.2017 geeignetes Personal zur eigenständigen Bewirtung oder Verpachtung der vereinseigenen Gaststätte (Adresse: Inselstraße, 93077 Bad Abbach). Flexible Lösungen möglich. Rückmeldungen bitte an: Marc Weigl, 1. Vorstand [email protected], 0177 8668012

17.06.2017

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Rosen-A., Rottenburger Str. 4, Langquaid, T: 09452/ 2129 Wastlwirt | Gerhart-Hauptmann-Str. 25 14:30 Uhr Treffpunkt zum traditionellen Schönwetterbitten Bitte anmelden. T: 09405/ 6121, E: [email protected], W: loewenfreunde-bad-abbach.de

Kelheim Apotheken-Notdienst Staren-A., Finkenstr. 4, T: 09441/ 9111 Sonnwendfeier im Altmühltal mit Musik und Feuerwerk Abendliche Schifffahrt mit 3-Gänge-Menü, Live-Mu-

Kurhaus | Kaiser-Karl-V.-Allee 5 ab 17.00 Uhr Blutspendetermin, T: 09405/9599-0

Kelheim Apotheken-Notdienst St. Anna-A., Kelheimer Str. 5, Riedenburg, T: 09442/ 92 29 49

donnerstag 15.06.2017

am BAD ABBACH Fronleichn Apotheken-Notdienst Asam-A., Hauptstr. 36, Rohr, T: 08783/ 96 74 66

BAD ABBACH-Oberndorf Fronleichnamsprozession rund um das obere Dorf. Anschließend traditionelles Bratwurst-Essen beim Berghammer, bei schönem Wetter gibt es Blasmusik Kelheim Apotheken-Notdienst Sophien-A., Riedenburger-Str. 2, T: 09441/ 2266 riedenburg-Haidhof 10.00 Uhr Gartenfest des Gartenbauvereines mit Großer Blumentombola | im Hof der Firma Pöppel, Riedenburger Str. 13

freitag

16.06.2017

BAD ABBACH Apotheken-Notdienst kein Notdienst in Bad Abbach

Rechtsanwalt Ulrich Meschütz Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht

• Erbstreitigkeiten • Testamentsgestaltung • Ehescheidung • Unterhalt Nußberger Straße 6 • 93059 Regensburg Tel. (09 41) 46 11 01 02 • www.anwaltshaus-regensburg-nord.de

Junkersstraße 11 • 93055 Regensburg NEU: www.der-kelheimer.de

( (09 41) 2 17 71 • Fax (09 41) 2 54 18 www.bad-abbacher.de

Kalender Juni 2017

V riedenburg Riedenburger Sommerkonzert | Marktplatz ab 14.00 Uhr Bergmusikanten Otterzhofen. Kostenfrei

VI sik, Tanz und Feuerwerks-Spektakel in Riedenburg, wo an Land bis 23.30 Uhr Gaukler, Feuerspucker und Musikanten für Stimmung sorgen. Mit Fischerfest, Nachtflohmarkt und Kunsthandwerkermarkt. 19:30 Uhr (Einstieg ab 19.00 Uhr) Schiffsanlegestelle Kelheim/Altmühltal, T: 09441/ 5858

Kalender Juni 2017

ELEKTROTECHNIK WOLFSEHER & SCHMID GMBH

IHR MEISTERBETRIEB VOR ORT

JUKUU Festival 2017 17.30–00:00 Uhr Volksfestplatz | Pflegerspitz Programm siehe Freitag, 16.06.

IN PEISING UND NITTENDORF!

ALLES RUND UM ELEKTRO! Zeilerweg 22 93152 Nittendorf Fax: 09405 - 50 09 36 5

JÜRGEN WOLFSEHER THOMAS SCHMID Tel.: 0175 - 24 31 77 4 Tel.: 0170 - 31 43 36 9 www.elektrotechnik-ws.de [email protected]



Kostümführung | 18.00–19.30 Uhr Treffpunkt Tourist-Info | Ludwigsplatz 1 „Ein König und seine Stadt. Wie die Befreiungshalle nach Kelheim kam”. Eigens für das Jubiläumsjahr wurde diese Kostümführung konzipiert. Reisen Sie auf den Spuren der Wittelsbacher zurück in die Kelheimer Vergangenheit, und erfahren Sie, mit welchen Schwierigkeiten die Arbeiter bei der Konstruktion des Bauwerks zu kämpfen hatten und wie sich das Leben in Kelheim durch dieses einzigartige Monument deutscher Geschichte verändert hat. Eintrittspreise/Gebühr: 9,50 Euro, T: 09441/ 70 12 34

Regensburg Junges Theater | Oberer Bismarkplatz über Beraiterweg 16.00 Uhr Flossenlos (8+), Stück von Valeria Cavalli (*1954), Deutschsprachige Erstaufführung, Preis 7,50 Euro, erm. 5,50 Euro, freier Verkauf Ostentor-Kino | Adolf-Schmetzer-Straße ab 17.30 Uhr „Speakers Night“ – ein bildgewaltiger Vortrag. Highlight der DERE:2017. Es sprechen Erik Kessels, einer der wichtigsten Kreativen der Welt und Prof. Mareike Foecking (Düsseldorf) Anschl. Get-together. T: 0941/ 583 90 30 W: grafikdesignschau.de

 ϵϯϬϳϳKďĞƌŶĚŽƌĨ͕ŽŶĂƵƐƚƌĂƘĞϰϯ dĞů͘ϬϵϰϬϱϵϭϵϬϱϮDŽďŝůϬϭϲϬϵϲϳϬϱϴϬϭ ŝŶĨŽΛŐĂƌƚĞŶďĂƵͲŬĞůůŶĞƌ͘ĚĞ 

ǁǁǁ͘'ĂƌƚĞŶďĂƵͲ