BEDIENUNGSANLEITUNG Version 12/03

LCD-Monitor 20“ Best.-Nr. 75 06 01

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.

Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:

2

Deutschland:

Tel. 0180/5 31 21 17 oder 0 96 04/40 88 45 Fax 0 96 04/40 88 48 E-Mail: [email protected] Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr

Österreich:

Tel. 072 42/20 30 60 Fax 072 42/20 30 66 E-Mail: [email protected] Mo. bis Do., 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr

Schweiz:

Tel. 0848/80 12 88 Fax 0848/80 12 89 E-Mail: [email protected] Mo. bis Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr

Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9

10. 11. 12. 13. 14. 15.

Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................. 3 Lieferumfang ..................................................................................................................... 4 Symbol-Erklärung ............................................................................................................. 4 Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 5 Batterie- und Umwelthinweise .......................................................................................... 7 Anschlüsse und Bedienelemente ..................................................................................... 8 a) Vorderseite .................................................................................................................. 8 b) Rückseite ..................................................................................................................... 9 Aufstellung und Montage ................................................................................................ 10 a) Tisch-Aufstellung ...................................................................................................... 10 b) Befestigung über die Haltelöcher auf der Rückseite .................................................. 10 Anschluss und Inbetriebnahme ...................................................................................... 11 Einstellungen im OSD .................................................................................................... 12 a) VGA-Eingang ............................................................................................................ 12 b) FBAS-/SVideo-Eingang ............................................................................................. 13 c) Begriffserklärungen im OSD ..................................................................................... 14 Fernbedienungsfunktionen ............................................................................................. 16 Handhabung ................................................................................................................... 17 Wartung und Reinigung .................................................................................................. 19 Entsorgung ..................................................................................................................... 19 Behebung von Störungen ............................................................................................... 20 Technische Daten ........................................................................................................... 21

1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der LCD-Monitor bietet verschiedene Anschlussmöglichkeiten für Videosignale (SVideo, FBAS) und Audiosignale (Line-Pegel) zur Verfügung. Das Videosignal wird auf dem LCD-Monitor angezeigt; für das Audiosignal sind zwei kleine Stereolautsprecher integriert. Die Video- und Audiosignale werden durchgeschleift, um sie weiter verwenden zu können. Weiterhin kann über einen VGA-kompatiblen Eingang auch das Bild einer PC-Grafikkarte dargestellt werden. Die Verwendung des Produkts ist nur in geschlossenen Räumen zugelassen. Das Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

3

2. Lieferumfang • LCD-Monitor • Fernbedienung • Netzkabel • Bedienungsanleitung

3. Symbol-Erklärung Das Blitzsymbol im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

)

4

Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden.

4. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch: Wenn Sie sich bei Anschluss und Betrieb nicht sicher sind bzw. Zweifel über die Funktionsweise bestehen, wenden Sie sich an eine Fachkraft. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/ oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Das Produkt ist in Schutzklasse 1 aufgebaut. Als Spannungsquelle darf deshalb nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose mit Schutzleiter des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Die Eingangsspannung darf in einem Bereich von 100V~ bis 240V~ liegen, die Netzfrequenz darf 47-63Hz betragen. Das Produkt ist nur für die Montage/Aufstellung und Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen zugelassen. Achten Sie auf ausreichende Belüftung, stellen bzw. befestigen Sie den LCDMonitor niemals auf leicht entflammbaren Oberflächen. Sollte das Gerät oder das Netzkabel Beschädigungen aufweisen, so ist aus Sicherheitsgründen zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos zu schalten (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten), bevor das Netzkabel abgesteckt wird. LCD-Monitor und Netzkabel dürfen nie mit feuchten oder nassen Händen angefasst werden. Es besteht sonst die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages. Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, diese könnten versuchen, Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen ins Gerät zu stecken. Stellen Sie das Produkt so auf, dass es nicht herunterfallen kann. Durch das hohe Gewicht besteht sonst Verletzungsgefahr.

5

Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Netzspannung, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen führen, außerdem besteht die Gefahr eines Stromschlags. Lassen Sie das gesamte Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der Netzspannung verbinden. Dies kann mehrere Stundendauern! Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Stellen Sie z.B. keine Gefäße, Vasen oder Pflanzen auf oder neben LCD-Monitor oder Netzkabel. Flüssigkeiten könnten in das Geräteinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Trennen Sie in diesem Fall das Produkt sofort von der Netzspannung (Netzsteckdose stromlos schalten, Netzstecker ziehen) und betreiben Sie das Gerät nicht mehr, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Kunststofffolien bzw. -tüten, Styroporteile usw. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/ Fachwerkstatt durchgeführt werden. Gewitter können eine Gefahr für jedes elektrische Gerät sein. Trotzdem der LCD-Monitor ausgeschaltet ist, kann er bei Überspannungen auf der Stromleitung beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei einem Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. Auf dem Zubehörmarkt gibt es diverse Produkte, die das Risiko für elektrische Geräte verringern, z.B. Überspannungsfilter oder ähnliche Blitzschutzgeräte. Eine 100%ige Sicherheit gegen Beschädigung bei Blitzschlag oder Überspannung geben jedoch auch diese Geräte nicht. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

6

5. Batterie- und Umwelthinweise • Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus in die Fernbedienung auf die richtige Polung. • Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. • Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. • Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr! • Zerlegen Sie Batterien/Akkus niemals! • Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr! • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden (z.B. bei Lagerung), so entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus, um Schäden durch auslaufende Batterien/ Akkus zu vermeiden.

)

Bitte beachten Sie: Die Fernbedienung kann auch mit Akkus betrieben werden. Durch die geringere Spannung (Akku = 1.2V, Batterie = 1.5V) kann jedoch die Reichweite und die Betriebsdauer geringer sein. Verwenden Sie bei Problemen hochwertige Alkaline-Batterien.

7

6. Anschlüsse und Bedienelemente a) Vorderseite

8

7

6

5

4

3

1

Taste für Ein/Aus

2

Ö “ (für Veränderung der Einstellwerte im OSD) Taste „Ö

2

1

9

3

Õ “ (für Veränderung der Einstellwerte im OSD) Taste „Õ

4

Taste „ITEM“ (für Auswahl der jeweiligen Unterfunktion im OSD)

5

Taste „MENU“ (für Aufruf des OSD, Auswahl der Video- oder Audio-Einstellungen)

6

Taste „SOURCE“ (zur Auswahl der verschiedenen Eingänge)

7

IR-Sensor für Fernsteuersignale

8

Linker Lautsprecher

9

Rechter Lautsprecher

8

b) Rückseite 7

9

Y/C IN

AUDIO 1 R IN L

AUDIO 2 R IN L

AUDIO 1 R OUT L

AUDIO 2 R OUT L

Netzbuchse

VGA IN

AUDIO LIVE OUT

POWER OUT

VIDEO 1 IN OUT

VIDEO 2 IN OUT

Y/C OUT

1

2

3

4

5

6

8

10

11

12

1

Netzbuchse, zum Anschluss an die Netzspannung

2

15pol. VGA-Buchse, VGA-Eingang für Anschluss der Grafikkarte eines PCs

3

3.5mm-Stereoklinkenbuchse, Ausgang für Audiosignal (immer das Audiosignal des momentan aktiven Eingangs; ideal z.B. für Aufzeichung)

4

Strombuchse für Spannungsausgang (+12V= am Innenkontakt, Masse am Außenkontakt, max. 500mA), z.B. für externe Kamera

5

BNC-Buchsen für FBAS-Video-Ein-/Ausgang 1 „VIDEO 1 IN“ „VIDEO 1 OUT“

6

BNC-Buchsen für FBAS-Video-Ein-/Ausgang 2 „VIDEO 2 IN“ „VIDEO 2 OUT“

7

SVideo-Buchse für „Y/C IN“, SVideo-Eingang

8

SVideo-Buchse für „Y/C OUT“, SVideo-Ausgang (das Signal am SVideo-Eingang (7) wird hier durchgeschleift)

9

Cinchbuchsen „AUDIO 1 IN“ für Stereo-Audiosignal-Eingang 1

10 Cinchbuchsen „AUDIO 1 OUT“ für Stereo-Audiosignal-Ausgang 1 (das Signal am Audio-Eingang 1 (9) wird hier durchgeschleift) 11 Cinchbuchsen „AUDIO 2 IN“ für Stereo-Audiosignal-Eingang 2 12 Cinchbuchsen „AUDIO 2 OUT“ für Stereo-Audiosignal-Ausgang 2 (das Signal am Audio-Eingang 2 (11) wird hier durchgeschleift)

)

Weiterhin befindet sich auf der Rückseite des Monitors ein Ausklappfuß für die Tischaufstellung. Auch eine Montage an einem Haltearm (Bohrungen nach VESA100Standard, Lochabstand 10cm * 10cm) ist möglich.

9

7. Aufstellung & Montage Der Monitor kann entweder über einen ausklappbaren Bügel auf der Rückseite auf dem Tisch aufgestellt werden oder über vier Befestigungslöcher (VESA100) an einer dazu geeigneten Halterung montiert werden.

a) Tisch-Aufstellung Klappen Sie den Bügel auf der Rückseite heraus und stellen Sie den LCD-Monitor an der gewünschten Position auf.

)

Wenn der LCD-Monitor auf kratzempfindlichen oder hochwertigen Oberflächen aufgestellt werden soll, verwenden Sie bitte eine geeignete Unterlage.

b) Befestigung über die Haltelöcher auf der Rückseite

)

Klappen Sie zuerst den Bügel auf der Rückseite vollständig ein.

Der Monitor kann über die vier Befestigungslöcher auf der Gehäuse-Rückseite (waagrechter/ senkrechter Lochabstand jeweils 100mm, „VESA100“-Standard) z.B. an einer dazu geeigneten LCD-Monitorhalterung befestigt werden. Im Zubehörmarkt finden Sie entsprechende Monitorarme und Wandhalterungen. Verwenden Sie für die Befestigung des LCD-Monitors an dem Monitorarm bzw. der Wandhalterung geeignete Schrauben.

)

Für LCD-Monitore geeignete Haltearme oder Wandhalterungen verfügen oft über eine drehbare Halterung, um den Monitor um 90° nach links bzw. rechts drehen zu können. Dadurch ist im PC-Betrieb eine Hochkant-Darstellung des Bildes möglich, was z.B. für den Einsatz von Textverarbeitungen ideal ist. Um das Bild der Grafikkarte drehen zu können, ist jedoch im PC eine geeignete Software erforderlich (sog. „Pivot“-Software). Bei aktuellen und modernen Grafikkarten übernimmt dies aber oft der Treiber der Grafikkarte selbst.

10

8. Anschluss und Inbetriebnahme • Verbinden Sie den/die Eingänge des LCD-Monitors mit den Ausgängen Ihrer Geräte, z.B. dem Videoausgang einer Kamera oder dem VGA-Ausgang einer PC-Grafikkarte.

)

Vertauschen Sie nicht die Eingänge mit den Ausgängen, andernfalls erscheint kein Bild auf dem jeweiligen Eingang. Vertauschen Sie auch nicht die Eingänge 1 und 2, wenn Sie Audio- und Video-Signale anschließen, sonst fehlt der Ton zum Bild.

• Verbinden Sie die Netzbuchse des LCD-Monitors über das mitgelieferte Netzkabel mit einer ordnungsgemäßen Netzsteckdose mit Schutzleiter. • Schalten Sie den LCD-Monitor durch kurzen Druck auf die Ein-/Aus-Taste ein. • Schalten Sie das externe Gerät ein, das das gewünschte Bild liefern soll, z.B. den PC, eine Kamera usw.

)

Stellen Sie bei den Grafikeigenschaften der Grafikkarte Ihres PCs vorrangig eine Auflösung von 800*600 Pixeln bei einer Bildwiederholfrequenz von 60Hz ein. Bei einer geringeren Auflösung (z.B. 640*480 Pixeln) wird das Bild auf die volle Größe „hochgerechnet“, was zu unsauberer Darstellung führt. Bei einer höheren Auflösung als 800*600 Pixeln oder zu hohen Bildwiederholfrequenzen (siehe techn. Daten) erscheint KEIN Bild, der LCD-Monitor blendet auf dem Bildschirm „Unaccepted Mode“ ein (Modus/Auflösung nicht zulässig).

• Drücken Sie so oft auf die Taste „SOURCE“, bis der gewünschten Eingang ausgewählt ist. Für jeden Eingang erscheint im Display kurz eine entsprechend Einblendung. Erkennt der Monitor kein Signal, erscheint eine Fehlermeldung (z.B. „Video lose“).

)

Der Umschaltvorgang zum nächsten Eingang kann jeweils etwas dauern, vor allem, wenn kein Videosignal anliegt.

• Zum Ausschalten des LCD-Monitors drücken Sie die Ein-/Aus-Taste erneut.

11

9. Einstellungen im OSD Die Kurzbezeichnung „OSD“ bedeutet „On-Screen-Display“, also auf Deutsch etwa „Einblendung auf dem Bildschirm“. Dabei handelt es sich um die Bedienoberfläche für alle EinstellÕ “ und „Ö Ö “ vorgenommen werden möglichkeiten, die mit den vier Tasten „ITEM“, „MENU“, „Õ können. Je nach aktiviertem Eingang (PC-VGA oder FBAS/SVideo) stehen unterschiedliche Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung.

)

Bitte beachten Sie, dass der Hersteller die Reihenfolge oder den Umfang der Einstellmöglichkeiten bei neueren Versionen des LCD-Monitors verändern könnte. Gleiches gilt für die Darstellungsart des OSD (Anordnung, Farbe, Schriftart usw.).

a) VGA-Eingang Wenn der PC-VGA-Eingang über die Taste „SOURCE“ gewählt wurde, gibt es folgende Menüs im OSD: Menu

)

f Audio

f Volume f Balance f Treble f Bass

(Lautstärke) (Balance zwischen linkem/rechtem Lautsprecher) (Klangeinstellung für Höhen) (Klangeinstellung für Tiefen/Bass)

f Image

f Auto f Contrast f Brightness f Backlight f H-Position f V-Position f Clock f Phase f DOS-Mode f Color Temperature f White Balance f Display f Recall

(Automatische Bildeinstellung) (Kontrast) (Helligkeit) (Hintergrundbeleuchtung) (Horizontale Position des Bildes) (Vertikale Position des Bildes) (Einstellung für Bildqualität) (Einstellung für Bildqualität) (Einstellung für DOS-Modus des PCs) (Farbtemperatur) (Einstellung für Weißabgleich) (Einblendung des aktiven Eingangs) (Grundeinstellungen wiederherstellen)

Mit der Taste „MENU“ können Sie umschalten zwischen der Auswahl „AUDIO“ (für Einstellungen des Tons) und „IMAGE“ (für die Einstellungen des Bildes). Die Taste „ITEM“ wählt die jeweiligen Unterpunkte (z.B. „Contrast“, Brightness“ usw.). Ö “ können die einzelnen Werte verändert werden (z.B. Mit den Tasten „Õ Õ“ und „Ö Helligkeit erhöhen oder verringern).

12

b) FBAS-/SVideo-Eingang Falls einer der beiden Video-Eingänge (BNC) oder der SVideo-Eingang (Y/C) mit der Taste „SOURCE“ gewählt wurde, gibt es folgende Menüs im OSD: Menu

)

f Audio

f f f f

Volume Balance Treble Bass

(Lautstärke) (Balance zwischen linkem/rechtem Lautsprecher) (Klangeinstellung für Höhen) (Klangeinstellung für Tiefen/Bass)

f Video

f f f f f f f f f f

Contrast Brightness Backlight Color Tint Sharpness Color Temp. CCD-Mode Display Recall

(Kontrast) (Helligkeit) (Hintergrundbeleuchtung) (Farbe) (nur für NTSC) (Bildschärfe) (Farbtemperatur) (Automatische Pegeleinstellung für CCD-Kamera) (Einblendung des aktiven Eingangs) (Grundeinstellungen wiederherstellen)

Mit der Taste „MENU“ können Sie umschalten zwischen der Auswahl „AUDIO“ (für Einstellungen des Tons) und „VIDEO“ (für die Einstellungen des Bildes). Die Taste „ITEM“ wählt die jeweiligen Unterpunkte (z.B. „Contrast“, Brightness“ usw.). Õ“ und „Ö Ö“ können die einzelnen Werte verändert werden (z.B. Helligkeit Mit den Tasten „Õ erhöhen oder verringern).

13

c) Begriffserklärung des OSD • „Volume“ (Lautstärke) Mit dieser Einstellmöglichkeit kann die Lautstärke für die beiden im LCD-Monitor eingebauten Lautsprecher eingestellt werden. • „Balance“ (Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher) Verändern Sie hiermit die Balance zwischen den beiden Lautsprechern, z.B. wenn eines der beiden Stereo-Audio-Eingangssignalen zu leise sein sollte. • „Treble“ (Klangeinstellung für Höhen) Diese Option verändert die Verstärkung für die hohen Töne/Audio-Frequenzen. • „Bass“ (Klangeinstellung für Tiefen/Bass) Diese Option verändert die Verstärkung für die tiefen Töne/Audio-Frequenzen. • „Contrast“ (Kontrast) Hiermit kann der Kontrast eingestellt werden, d.h. der Kontrast zwischen den hellsten und dunkelsten Stellen im Bild. • „Brightness“ (Helligkeit) Stellen Sie hier die Grundhelligkeit für das dargestellte Bild ein. • „Backlight“ (Hintergrundbeleuchtung) Bei herkömmlichen Röhrenmonitoren entsteht das Leuchten des Bildes durch den Aufprall der Elektronen auf die Beschichtung im Inneren der Bildröhre. Bei LCD-Monitoren ist dazu eine Hintergrundbeleuchtung durch eine oder mehrere Leuchtstoffröhren erforderlich. Die Helligkeit dieser Leuchtstoffröhren kann mit der Funktion „Backlight“ verändert werden. • „Color“ (Farbe) Nutzen Sie diese Funktion, um die Farbsättigung einzustellen. • „Tint“ (Einstellung für NTSC) Diese Einstellung ist nur nötig für die Wiedergabe von NTSC-Bildern auf dem LCD-Monitor. Beim Videosystem „PAL“, wie es z.B. in Deutschland gebräuchlich ist, hat diese Einstellung keine sinnvolle Bedeutung. • „Sharpness“ (Bildschärfe) Eine Veränderung der Einstellung der Bildschärfe kann bei einem Video- oder SVideo-Signal sinnvoll sein, um die Darstellung zu verbessern.

14

• „Color Temperature“ (Farbtemperatur) Sie können hier zwischen einer Farbtemperatur von 6500K bzw. 9300K wählen. Vor allem beim Betrieb über den PC-VGA-Eingang und die Darstellung eines PC-Bildes sollten Sie die beiden Einstellmöglichkeiten ausprobieren und die für Sie angenehmere Einstellung benutzen. Möglicherweise bietet aber auch der Treiber der Grafikkarte ähnliche Funktionen an. • „CCD Mode“ (autom. Pegeleinstellung) Dieser Modus sollte eingeschaltet werden, wenn Sie CCD-Kameras an den Video-Eingängen des LCD-Monitors betreiben wollen. • „Display“ (Einblendung des aktiven Eingangs) Aktivieren/deaktivieren Sie hier die Einblendungen bei Betrieb des Monitors (z.B. die Einblendung für den ausgewählten Eingang). • „Recall“ (Grundeinstellungen wieder herstellen) Diese Funktion dient dazu, die Einstellungen, die Sie im OSD gemacht haben, wieder auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen.

15

10. Fernbedienungsfunktionen

)

Einige Tasten der Fernbedienung haben bei dieser Version des 20“-LCD-Monitors keine Funktion.

Taste

Funktion

„POWER“

Ein-/Ausschalten des LCD-Monitors (entspricht der Ein-/Aus-Taste auf der Frontseite des LCD-Monitors)

„PC“

Umschalten auf den „VGA“-Eingang (15pol. VGA-Buchse)

„AV1“

Umschalten auf den Eingang „AV1“

„AV2“

Umschalten auf den Eingang „AV2“

„S-VIDEO“

Umschalten auf den Eingang „SVideo“

„MENU“

Aufruf des OSD (entspricht der Taste „MENU“ auf der Frontseite des LCD-Monitors)

„ITEM“

Auswahl der Menüpunkte des OSD (entspricht der Taste „ITEM“ auf der Frontseite des LCD-Monitors)

„-“

Verringern eines Wertes Õ “ auf der Frontseite des LCD-Monitors) (entspricht der Taste „Õ

„+“

Erhöhen eines Wertes Ö “ auf der Frontseite des LCD-Monitors) (entspricht der Taste „Ö

„VOLUME“

Verringern oder Erhöhen der Lautstärke

16

11. Handhabung Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann Kondenswasser entstehen. Das Verbinden mit der Netzspannung kann dann zu einer Zerstörung des Netzteils/Monitors führen, außerdem besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Lassen Sie den LCD-Monitor zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie ihn mit der Netzspannung verbinden und einschalten. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des LCD-Monitors in der Betriebsphase. Stellen Sie das Produkt nicht neben Heizkörper. Verdecken Sie nie die Lüftungsöffnungen am LCDMonitor. Decken Sie den LCD-Monitor bei Betrieb niemals ab. Der LCD-Monitor muss so aufgestellt/platziert werden, dass eine Luftzirkulation stattfinden kann. Fassen Sie nicht mit irgendwelchen Gegenständen, z.B. Büroklammern, Kugelschreiber, Steck- und Stricknadeln usw. in die Lüftungsschlitze und Geräteöffnungen. Dadurch wird das Produkt beschädigt, außerdem besteht bei Berührung von elektrischen Leitungen und Anschlussstellen Lebensgefahr! Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass keines der Kabel geknickt oder gequetscht wird. Tauschen Sie ein beschädigtes Netzkabel unverzüglich gegen ein neues Netzkabel mit gleichen technischen Daten aus. Reparieren Sie ein beschädigtes Netzkabel niemals! Der Betrieb des Produkts ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport: -

Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme Kälte oder Hitze direkte Sonneneinstrahlung Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel starke Vibrationen starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!

17

Schalten Sie den LCD-Monitor aus, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird. Ziehen Sie zusätzlich den Netzstecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose.

)

Im Standby-Betrieb (Monitor ausgeschaltet, jedoch mit der Netzspannung verbunden) hat das Netzteil im LCD-Monitor eine wenn auch geringe Leistungsaufnahme; eine geringe Erwärmung ist deshalb normal. Um diese sinnlos „verbrauchte“ Energie einzusparen (bei längeren Standby-Zeiträumen können schon einige kWh (Kilowattstunden) pro Monat zusammenkommen), ist z.B. die Verwendung einer Steckdosenleiste mit Ein-/Ausschalter sinnvoll. An dieser können auch weitere Geräte mit Standby-“Stromverbrauch“ angeschlossen werden.

Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Netzsteckdose! Ziehen Sie immer den Stecker an den seitlichen Griffflächen aus der Netzsteckdose. Fassen Sie den LCD-Monitor und das Netzkabel/Stecker nicht mit feuchten oder nassen Händen an! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Verwenden Sie keine Bild-/Zeilenfrequenzen und die damit verbundenen Auflösungen, für die der Monitor nicht geeignet ist (gilt vor allem bei Anschluss an einen Computer). Beachten Sie die technischen Daten am Ende dieser Bedienungsanleitung.

18

12. Wartung & Reinigung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des LCD-Monitors und des Netzkabels, z.B. Beschädigung von Gehäuse oder des Netzkabels. Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Schalten Sie den LCD-Monitor sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose! Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Gerät nicht mehr funktioniert, - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder - nach schweren Transportbeanspruchungen. Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Vor einer Wartung, einer Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt sein, ziehen Sie den Netzstecker! Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt wurde. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder gar scheuernde Reinigungsmittel. Die Glasfront des LCD-Monitors darf nur dann gereinigt werden, wenn der LCD-Monitor ausgeschaltet ist. Andernfalls könnte das LC-Display beschädigt werden!

13. Entsorgung Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

19

14. Behebung von Störungen Mit dem LCD-Monitor haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem derzeitigen Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

Problem

Kontrollieren Sie:

Kein Bild

• Ist der LCD-Monitor eingeschaltet? • Ist an der Steckdose Netzspannung vorhanden? • Ist der richtige Eingang ausgewählt? • Ist das Zuspielgerät (PC, Kamera usw.) eingeschaltet? • Ist der LCD-Monitor korrekt mit den Zuspielgeräten verbunden (FBAS, SVideo, PC-VGA)? • Wird der Monitor innerhalb der Spezifikationen betrieben (Bild-/Zeilenfrequenz, siehe technische Daten)? Stellen Sie bei PC-Betrieb eine geringere Auflösung und eine geringere Bild-/Zeilenfrequenz ein, z.B. 800*600 in 60Hz.

Bild ist verzerrt

• Stellen Sie im OSD das Bild korrekt ein. • Bei PC-VGA-Betrieb verwenden Sie versuchsweise die „AUTO“Funktion des OSD, die die korrekten Einstellungen automatisch wählt. Bei jedem Wechsel der Auflösung (z.B. 640*480, 800*600) ist dies erneut durchzuführen.

Andere Überprüfungen oder Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen Fachmann/Fachwerkstatt durchzuführen.

20

15. Technische Daten Typ: .......................................................... 20“ (TFT, TN) Sichtbarer Bereich: .................................. Ca. 408mm * 306mm Auflösung: ................................................ 800 * 600 Pixel-Größe (Dot-Pitch): ........................... 0,51mm * 0,51mm Helligkeit: .................................................. 500cd/m², 6mA Kontrast: ................................................... 480:1 Reaktionszeit: ........................................... 16ms Betrachtungswinkel: ................................. Horizontal: 160° Vertikal: 160° Videoeingang: .......................................... 2 * BNC (FBAS, 0.5-2.0Vpp, 75 Ohm) 1 * SVideo (Y/C) 1 * VGA Audioeingang: .......................................... 2 * Stereo (je 2 * Cinchbuchse) Videoausgang: ......................................... 2 * BNC (FBAS, 1.0Vpp +/-10%, bei 75 Ohm) 1 * SVideo (Y/C) Audioausgang: ......................................... 2 * Stereo (je 2 * Cinchbuchse) 1 * Stereoklinke 3.5mm für Live-Monitoring Eingangsspannung: ................................ 100-240V~/47-63Hz Leistungsaufnahme: ................................. Ca. 55W Ausgangsspannung für ext. Kamera: ... +12V=, 500mA, Pluskontakt innen Abmessungen des Monitors: .................... Ca. 420mm * 406.5mm * 85.2mm (B * H * T) Gewicht: .................................................. Ca. 6.8kg Umgebungstemperatur bei Betrieb: ....... -10°C bis +60°C (14°F bis 122°F) Umgebungstemperatur bei Lagerung: ... -20°C bis +70°C (-4°F bis 158°F) Luftfeuchtigkeit: ...................................... 20%-80% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend Auflösungen und Bildfrequenzen für VGA-Eingang: 640 * 480: ................................................. 60Hz, 72Hz, 75Hz 800 * 600: ................................................. 56Hz, 60Hz, 72Hz, 75Hz

)

Für die Darstellung des PC-VGA-Bildes ist eine Bildwiederholfrequenz von 60Hz vollkommen ausreichend. Eine höhere Einstellung hat keinerlei Auswirkung auf die Flimmerfreiheit des Bildes - sie kann sogar zu negativen Effekten führen. Stellen Sie deshalb bei der VGA-Grafikkarte eine Bildwiederholfrequenz von 60Hz ein.

21

22

23

Conrad im Internet: http://www.conrad.de

Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDVAnlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. 100% RecyclingPapier.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Chlorfrei gebleicht.

© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

*2003/12/21