Rundschau Für Leute mit Durchblick

Bosch Autoservice Wandsbek

Autoservice Wandsbek
t
)FMCJOHUXJFUF



(Neben Smart City) 
)BNCVSH
t
5FMFGPO






JOGP!CPTDIXBOETCFLEF
t
XXXCPTDIXBOETCFLEF Auto Service Wandsbek
t
)FMCJOHUXJFUF





Hauptuntersuchung / AU JOGP!CPTDIXBOETCFLEF
t
XXXCPTDIXBOETCFLEF

(Neben Smart City) 
)BNCVSH
t
5FMFGPO






an 6 Tagen die Woche

Bitte beachten Sie unsere Angebote auf den Seiten 10 und 11

Juni 2016 ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEj‘Ûƒ NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS UHLENHORST & WINTERHUDE

Kunstperspektiven aus Brasilien Unter dem Motto „Projeto Brasil Tropicalypse Now!“ gibt es auf Kampnagel noch bis zum 11. Juni einen Einblick in die zeitgenössische Kunstszene des südamerikanischen Landes Brasilien, das sich gerade in einer politisch turbulenten Phase befindet. Welchen Einfluß das unter anderem auf die Künstler hat, zeigen sie in Tanz, Performance und Musik, aber auch ganz explizit in Vorträgen des Kollektivs P.A.C.A., einem experimentellen, öffentlichen Labor für Wissensprodukti-

on aus São Paulo oder von dem Queeraktivisten, Sänger und Hiphopper Fabio Figueiredo aka Shanawara. Bei dem Festival dabei ist auch das neue Tanzstück „For the Sky not to fall“ von Lia Rodrigues. Darin thematisiert die Choreographin, die seit ihrer Rückkehr aus Paris vor 20 Jahren, wo sie lange als Tänzerin arbeitete, ein Studio in der Maré - einer der größten und härtesten Favelas von Rio de Janeiro - betreibt, den Klimawandel. Fortsetzung auf Seite 3

Gewinnen Sie eine Reise in die Vereinigten Arabischen Emirate

Lesen Sie bitte Seite 5

Kino Termine Bildung NIX WIE WEG

6 Seite 8 Seite 9

Arbeitsmarkt Kfz-Markt Sport

Seite

12 Seite 13 Seite 17 Seite

#1

GRUND

SANITÄTSHAUS

DEIN CHEF DENKT OHNEHIN, ER KANN DEINEN JOB BESSER MACHEN ALS DU.

Stütz- und Reisestrümpfe

Qualität zu fairen Preisen ideal für Business, Reise & Freizeit

L’TUR Hamburg Flughafen Hamburg/Terminal 1 Tel. 040/50053688 [email protected] Reeperbahn 118 · Tel. 040/30089770 [email protected]

92x90_HAR_Nww-Grund1.indd 1

zur Vorbeugung gegen schwere & müde Beine bei langem Stehen oder Sitzen Jarrestraße 2 ∙ Kampnagel ∙ 22303 Hamburg ∙ Tel.: 040 / 692 123 30 www.cmp-pedotec.de ∙ Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9.00 – 18.00 Uhr

24.05.16 10:11

den

% für * Nur 4,99 ! t i d e r k o t u

S-A

Fahrtwind ist einfach. Günstig und schnell: Ihre Gebraucht- oder Neuwagen-Finanzierung in allen Haspa Filialen oder auf haspa.de/autokredit

Meine Bank heißt Haspa. *Repräsentatives Beispiel gemäß § 6a Absatz 3 Preisangabenverordnung (PAngV): Nettokreditbetrag 10.000 €, Vertragslaufzeit 78 Monate, monatliche Rate 150 €, Gesamtbetrag 11.689,63 €, gebundener Sollzins 4,88 % p.a., effektiver Jahreszins 4,99 % (Voraussetzung: Einreichung Zulassungsbescheinigung Teil II innerhalb von 4 Wochen nach Auszahlung). Nettokreditbeträge: 2.500 bis 80.000 €. Vertragslaufzeit: 12 bis 120 Monate. Ihren Vertrag schließen Sie mit S-Kreditpartner GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner der Sparkassen-Finanzgruppe.

RZ_50-60087-003_PK_S-Autokredit_RundschauHH_188x283_20160229.indd 1

29.02.16 13:45

Rundschau

Juni 2016

für leute mit

Seite 3

Durchblick

Fortsetzung von Seite 1 Entstanden ist das Stück als Auftragsarbeit für „Projeto Brasil“, denn das Festival findet mit unterschiedlichen Künstlerinnen und Künstlern sowie verschiedenen Schwerpunkten außer auf Kampnagel auch in Hellerau Europäisches Zentrum der Künste Dresden, am Künstlerhaus Mousonturm in Frankfurt, am HAU Berlin und im tanzhaus nrw statt und ist gefördert von der Kulturstiftung des Bundes. Ebenfalls Tanz zeigt die aus Curtiba stammende Choreographin Michelle Moura in ihrem Solo „Fole“, in dem sie durch ihr Atmen eine eindringliche Bewegungsform kreiert. Und in seiner Arbeit „Suddenly everywhere is black with People“ thematisiert der Choreograph Marcelo Evelin die Furcht vor dem Unbekannten und läßt eine Gruppe von fünf schwarz angemalten Performern als rhythmisch wogende Masse durch das Publikum ziehen. Die Theatermacherin Christiane

© Sammi Landweer

Tanz, Performance und Musik

Szene aus „For the Sky not to fall“.

Jatahy bewegt sich auf einem in Europa bestens vertrautem Terrain. Sie hat Tschechows „Drei Schwerstern“ als Theater/FilmPerformance inszeniert und fragt, was denn eigentlich wäre, wenn Mascha, Irina und Olga tatsächlich nach Moskau gingen. „What if they went to Moscow?“ verarbeitet zudem Gespräche mit Menschen verschiedener Herkunft, die Christiane Jatahy nach ihren Utopien befragte. Für „Projeto Brasil“ in Hamburg richtet der bildende Künstler Daniel Lie, der Teil der innovativen

CDU Nord mit neuem Vorsitzenden

Grenzen der Gesellschaft steht. An allen Festivaltagen können die Besucher verschiedene Veranstaltungen besuchen. Eine Programmübersicht gibt es im Internet unter www.kampnagel.de. und Tickets sind unter Telefon 270 949 49 oder direkt in der Jarrestraße 20 erhältlich. Beim gleichzeitigen Kauf von Vollpreiskarten für mindestens zwei Vorstellungen erhalten Sie 20% Ermäßigung und 30% ab drei Vorstellungen.

In seinem Konzert „Blues und Boogie Woogie - SATT“ präsentiert Axel Zwingenberger am Samstag, dem 18. Juni, eine kulinarische Mischung mit einfühlsamen Blues, tanzbaren Jives, wunderbar rhythmischen Boogies, unzähmbarem Walking Bass, mitreißenden Stomps, getragenen Barrelhouse-Stücken, wilden Stride-Bässen und perlenden Trillern. Da gibt es neue Kompositionen aus eigener Feder neben fast 100 Jahre alten Stücken von einer un-

erhörten Frische. Die linke Hand legt den Rhythmus und die rechte improvisiert drauf los. Und als Digestif gibt es launige Kommentare und Episoden aus dem Leben eines reisenden Künstlers. Alles präsentiert am akustischen Flügel und ganz ohne Zusatzstoffe. Das Konzert findet um 20 Uhr in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, statt. Karten gibt es unter Telefon 555 65 556 (täglich 11 bis 19 Uhr) oder online unter www.almahoppe.de.

die nächste AUSGABE der rundschau erscheint am

30. juni

Konzert


TVQFS"VTXBIM
t
TVQFS4FSWJDF
t
TVQFS1SFJTF

© Astrid Ott

Beim Kreisparteitag der CDU Hamburg-Nord Ende Mai konnte sich Christoph Ploß mit 37 zu 26 Stimmen gegen Dietrich Wersich durchsetzen und wurde zum neuen Vorsitzenden gewählt. Als seine Stellvertreter fungieren ab sofort Melanie Herfort und Richard Seelmaecker. Das Amt der Schriftführerin übernimmt Dr. Antonia Goldner, Schatzmeister ist Thomas Bösenberg und Mitgliederbeauftragte Martina Lütjens. „Mein Ziel ist es, die CDU Hamburg-Nord zum Motor und Meinungsbildner der Hamburger CDU zu machen“, erklärte Christoph Ploß (30) nach der Wahl. „Außerdem möchte ich die Mitglieder stärker an der inhaltlichen Arbeit der CDU beteiligen und ihre Anregungen für die politische Arbeit der CDU HamburgNord aufgreifen.“ Ploß wurde zudem einstimmig

Kunstszene São Paulos ist, eine seiner kybernetischen Installationen aus Mineralien, Pflanzen und verrottendem Obst ein, die nicht nur Ausstellungsraum sein wird, sondern als raumbildende Skulptur auch der Ort, wo während des Festivals Diskurs, Musik und Kunst miteinander in Dialog treten. So zum Beispiel mit Musik von Shanawara, der in seinen performativen Konzerten über queere Themen singt und rappt und Karol Conka, die 2014 vom Rolling Stone zu den heißesten Newcomern des Jahres gezählt wurde und für feministisches Empowerment und das Leben an den

Christoph Ploß (30) ist neuer Vorsitzender der CDU Hamburg-Nord.

für das Amt des stellvertretenden Landesvorsitzenden vorgeschlagen. Als Beisitzer für den Landesvorstand wurden Dr. Freya Gräfin Kerssenbrock und Tobias Lücke nominiert. Darüber hinaus wurde Dr. Roland Heintze auf dem Kreisparteitag ebenfalls einstimmig für das Amt des Landesvorsitzenden vorgeschlagen.

Lass den

S

mmer rein!

Wir bieten Ihnen frische Ideen für Ihr Zuhause. Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahl für all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis. Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommen oder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden.

Seite 4

Rundschau

für leute mit

Juni 2016

Durchblick

Im Urlaub nicht alles auf eine Karte setzen

Ob großes oder kleines Budget auf Reisen sollte man sich nicht nur auf ein einziges Zahlungsmittel verlassen, betonen die Berater von der Commerzbank. Hier geben sie Tips für einen sicheren Urlaub: 1. Der richtige Mix Verlassen Sie sich nie auf nur ein Zahlungsmittel. Die Empfehlung: Wenig Bargeld, eine Girokarte und eine Kreditkarte sollte man mit in den Urlaub nehmen. 2. Bargeld Das Bargeld sollte nur den Bedarf der ersten ein, zwei Tage decken, anschließend sollten Sie sich vor Ort mit der Landeswährung eindecken. In der Regel erhalten Sie im Reiseland den günstigeren Wechselkurs. Ein Umtausch vor der Reise lohnt daher in den seltensten Fällen. 3. Welche Karte ist die Richtige? Meist wird die Girokarte zum Abheben von Bargeld eingesetzt, weil dies kostengünstiger ist. Die Kreditkarte wird hingegen zum bargeldlosen Zahlen verwendet, beispielsweise beim Shopping oder im Restaurant. Girokarten funktionieren nicht in allen Reiseländern, überdies sind sie mit Tages- und Wochenlimits versehen. Lassen Sie deshalb vor Reiseantritt von ihrer Bank prüfen, ob ihre Karte im Urlaubsland ein-

gesetzt werden kann und ob das eingestellte Limit angepaßt werden muß. Prägen Sie sich auch die Geheimzahlen (PINs) für ihre Karten ein. Halten Sie diese nie schriftlich fest und speichern Sie diese auch nicht im Handy. 4. Wählen Sie beim Geldabheben immer die Landeswährung. Viele Geldautomaten bieten bei der Abhebung in Landeswährung an, den Auszahlbetrag direkt in Euro auszuweisen. Dabei wird im Display neben dem Betrag in Landeswährung auch gleich der Betrag in Euro angezeigt, was viele Reisende als angenehm empfinden. Doch Vorsicht: Oft erfolgt die Umrechnung zu einem für den Reisenden ungünstigen Kurs und enthält zudem zusätzlich auch noch eine Provision. Bei einer Abbuchung in Landeswährung dagegen rechnet die Kartengesellschaft zum gängigen Umrechnungskurs ab. Daher sollten Sie beim Abheben von Bargeld an

Erwartungen� übertreffen� Das�kostenlose�Girokonto�*

Diesen Pass erhalten Sie kostenlos unter www.kartensicherheit.de. Für die Sperrung einer Girokarte müssen Sie Bankleitzahl und Kontonummer oder die IBAN angeben, bei der Sperrung einer Kreditkarte die 16-stellige Kartennummer. Um auf Nummer sicher zu gehen, kopieren Sie vor der Abreise Vorder- und Rückseite Ihrer Karten und bewahren die Kopien getrennt von Ihren Karten auf.

Wie gut sich mit Goethe über Offshore-Konten, Flüchtlinge und aktuelle Politik reden läßt, zeigen Sahra Wagenknecht (Fraktionsvorsitzende der Partei DIE LINKE und studierte Philosophin) sowie Manfred Osten (Jurist, studierter Philosoph, Musik und Literaturwissenschaftler) in einem ebenso

unterhaltsamen wie aufschlußreichen Dialog am Mittwoch, dem 8. Juni. Um 20 Uhr sind beide auf Kampnagel in der Jarrestraße 20 zu Gast und diskutieren zum Thema „Goethe trifft Karl Marx“. Karten zum Preis von 8 Euro gibt es unter www.kampnagel.de oder unter Telefon 270 949 49.

Diskussion

Best of Poetry Slam Mehr Genuß geht nicht: In feinster Theateratmosphäre und zurückgelehnt in bequemen Sesseln bietet die Kampf der Künste-Reihe im Ernst Deutsch Theater alles, was das große Slammerherz begehrt. Vier der besten Slampoeten des deutschsprachigen Raums haben jeweils 10 Minuten Zeit, um dem Publikum zu zeigen, warum sie oder er zu Recht zu den „Fantastic Four“ der deutschen Slamszene gehört. Nach zwei Halbfinalrunden und einer kurzen Pause folgt ein SingerSongwriter-Gast außerhalb der Wertung und sorgt für einen mu-

Rundschau Für Leute mit Durchblick

Jetzt�in�Ihrer�Filiale� Sie�finden�uns�an�über����Standorten�in� Hamburg�� www�filialsuche�commerzbank�de Terminvereinbarungen�� Telefon�������������

Geldautomaten im Ausland immer die Landeswährung wählen. 6. Was ist im Fall der Fälle zu tun? Lassen Sie die Karte sofort sperren und erstatten Sie Anzeige bei der Polizei. Die zentrale Sperrnummer der Kreditwirtschaft für Girokarten lautet 0049 (0)1805 021021, für Kreditkarten erfahren Sie diese von Ihrer Bank. Im sogenannten SOS-Infopass sind alle Sperr-Notrufnummern aufgeführt.

Jetzt

��� € Startguthaben**

*�Kostenlos� nur� bei� privater� Nutzung�� mind�� �������� monatl�� Geldeingang�� sonst� ������� je� Monat�� und� belegloser�Kontoführung��sonst��������je�Inlands-�SEPA-Überweisung��**�Angebot�gültig�bis������������ Details�und�Voraussetzungen�unter�www�girokonto�commerzbank�de

sikalischen Farbtupfer. Am Ende treten die beiden besten Slampoeten im Finale gegeneinander an und der Sieger des Abends wird per Applaus ermittelt. Präsentiert werden die vier besten Poeten des Landes von Michel Abdollahi. Die Veranstaltung findet am 8. Juni um 20 Uhr auf der Hauptbühne des Theaters am FriedrichSchütter-Platz 1 statt. Karten zum Preis von 11 bis 19 Euro (inklusive Nutzung des HVV) sind unter Telefon 22 70 14 20 oder unter www.ernst-deutsch-theater.de erhältlich. Ermäßigungen gibt es auf Anfrage. Mit Lokalausgaben für: Farmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude

Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300

Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Wandsbeker Zollstraße 141 - 143 (AMBURGs Telefon (040) 500 363 03 E-Mail: [email protected] Homepage: www.rundschau-hamburg.de und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015

1

23.05.2016 15:11:24

Rundschau

Juni 2016

für leute mit

Seite 5

Durchblick

Anzeige

Eine Reise in die Vereinigten Arabischen Emirate:

Zwischenstopp im Luxus

Sie wollten schon immer einmal im Luxus schwelgen, Ski fahren im Sommer oder eine Wasserpfeife mit Apfeltabak rauchen? Dann sollten Sie jetzt weiterlesen, denn L‘TUR-Agenturchefin Maryam Komeyli lädt zur Teilnahme an einem Gewinnspiel ein. Mit etwas Glück können Sie einen Hotelaufenthalt in den Vereinigten Arabischen Emiraten gewinnen. Maryam Komeylis Berufung ist es, Menschen in die Ferien zu schicken. Die 51-Jährige gehört zu den erfolgreichsten Reiseverkehrsfachfrauen Deutschlands und ist die Topsellerin im Hause L‘TUR. Seit 26 Jahren leitet sie die Filiale am Hamburg Airport und seit 12 Jahren auch das einzige Nacht-Reisebüro Europas - mitten auf der Reeperbahn. Eigentlich ist Maryam Komeyli durch Zufall in der Touristikbranche gelandet, denn bis Ende der 1980er-Jahre arbeitete die Betriebswirtin als Verlagsassistentin bei Axel Springer. Dann wurde sie auf eine Stellenausschreibung von L‘TUR aufmerksam und bewarb sich. „Damals kannte ich noch nicht einmal den Unterschied zwischen Balearen und Kanaren“, sagt die gebürtige Perserin. Heute dagegen kennt sie so gut wie jedes Hotel auf der Welt und ist Expertin für exotische Fernreisen in Länder wie Tansania, Thailand, Costa Rica und Vietnam, aber auch für Individual- und Familienreisen. Mit

Charme und Herzlichkeit findet sie für jeden den passenden Urlaub und verkauft allein an ihrem LastMinute-Schalter am Flughafen mehrere hundert Tickets pro Monat. Für ihre Kunden, zu denen auch zahlreiche Künstler und Prominente gehören, ist Maryam Komeyli längst Kult.

Agenturchefin Maryam Komeyli schickt Sie in den Orient - und an jedes andere Ziel der Welt.

Kult sind mittlerweile auch Reisen in die Vereinigten Arabischen Emirate, denn sie verbinden Tradition und Wunder der neuen Welt. Die sieben Scheichtümer am Golf glänzen durch exzellente Hotels, herrliche Strände und modernste, arabische Städte, durch kulinarische Vielfalt sowie landschaftlich reizvolle Wüsten und Berge. Zudem bieten die gigantischen Shoppingzentren und traditionellen Souks ein wahres Einkaufsparadies. Die eindrucksvolle Mischung der Kulturen zieht den Urlauber genauso in seinen Bann wie die riesigen Wolkenkratzer,

Urlaubslektüre

„Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen“, sagte einst der deutsche Dichter Matthias Claudius (1740-1815). Doch auch wenn man wie Maryam Komeyli am Last-minute-Schalter sitzt, erlebt man so einiges. Deshalb hat sie gemeinsam mit den beiden Autoren Andreas Heineke und Christian Löwendorf einige ihrer unglaublichsten Geschichten mit viel Humor und Liebe zum Detail in einem Buch zusammengefasst. „Sie haben Ihr Baby am Airport vergessen“ erzählt unter anderem, wie ein Scheich zum Stammkunden wurde, wie zwei Singles eine Pärchenreise antreten und sich ineinander verlieben, warum Sardinien plötzlich in Spanien lag und welcher Bus von Hamburg nach Kairo fährt. Wirklich lesenswert!

► Edel-Verlag, 1. Auflage 244 Seiten • 9,95 Euro • ISBN 978-3-8419-0324-2

zu denen auch das Burj Khalifa, das höchste Gebäude der Welt, in Dubai gehört. Weil Kriminalität in den Emiraten keine Rolle spielt, kann man sich hier ohne Angst bewegen. L‘TUR bietet eine große Auswahl an Pauschalreisen in das Land der Scheichs - und das zum günstigen Preis. Zehn Tage im 5*-Hotel mit Halbpension kosten beispielsweise im Juni ca. 1.000 Euro pro Person. Inklusive ist ein Flug mit Emirates, einer der besten Fluggesellschaften der Welt, die täglich zwei Mal von Hamburg nach Du-

Große g un Ver los

bai abhebt. Sie bietet neben freundlichem Personal auch 30 Kilogramm Freigepäck und Vollverpflegung an Bord. „Willkommen - Ahlan wa Sahlan“ könnte es schon bald heißen, wenn Sie an untenstehendem Gewinnspiel teilnehmen. Denn Maryam Komeyli schickt Sie in den Orient und verlost fünf Übernachtungen mit Frühstück in einem 5-SterneHotel. Allen Kunden bietet die Fachfrau zudem 50 Euro Rabatt bei Buchung einer Reise mit Abflug bis Ende Juni 2016. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Heben Sie ab...

... und gewinnen Sie einen Hotelaufenthalt

(5 Übernachtungen und Frühstück im 5-Sterne-Hotel)

in den Vereinigten Arabischen Emiraten* Beantworten Sie dafür folgende Fragen: • Wie viele Emirate vereinigt der Golfstaat? • Wo steht das höchste Gebäude der Welt? • Welche Airline fliegt direkt von Hamburg nach Dubai? Ihre Antworten schicken Sie bitte per Mail an: l‘[email protected] Einsendeschluss ist der 8. Juni 2016. Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können nur Personen mit einem Mindestalter von 18 Jahren, die über einen gültigen Reisepass verfügen. Die Reise muss bis zum 1. Juli 2016 angetreten werden und beinhaltet nur den Hotelaufenthalt. Flüge müssen gesondert gebucht werden. Der Gewinner wird benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Rundschau

Seite 6

für leute mit

Juni 2016

Durchblick

Das TOYS“R“US Familienkino in der UCI KINOWELT präsentiert am 5. Juni die Preview von „Einmal Mond und zurück“ und bietet damit ein rasantes Kinoabenteuer für die ganze Familie, in dem die bekannte Geschichte aus einer überraschend neuen Perspektive erzählt wird. Der 12-jährige Mike Goldwing Kinokarten zu gewinnen

hat zwei große Träume: Er will eine Partie des Spiels Capture the Flag gewinnen und seine Familie wieder miteinander versöhnen. Sein Großvater Frank hätte als einer der ersten Menschen mit Buzz Aldrin und Neil Armstrong zum Mond fliegen sollen, mußte aber vom Flug zurücktreten, als sein Sohn Scott - Mikes Vater - an Masern erkrankte. Frank konnte Scott diese verpaßte Chance nicht

Gewinnspiel

In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text „UCI Kinokarten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der

Wandsbeker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@ rundschau-hamburg.de! Einsendeschluß ist der 9. Juni 2016. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. In diesem Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 16. Juni gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „Central Intelligence“ sehen.

© Paramount

Familienkino zum Super-Sparpreis

verzeihen und distanzierte sich seitdem von der gesamten Familie. Dann gerät der Mond jedoch in Gefahr: Der texanische Milliardär Richard Carsen behauptet, daß die Mondlandung nie stattgefunden habe, um die wertvollen Mondmineralien für sich beanspruchen zu können. Im Geheimen plant er, zum Mond zu fliegen und die amerikanische Flagge als Zeichen der Mondlandung zu stehlen. Plötzlich hat Mike die Chance, sich beide Träume zu erfüllen...! „Einmal Mond und zurück“ wird am 5. Juni um 14.30 Uhr als

große Preview in allen UCI KINOWELTen zum Super-Sparpreis für Familien* gezeigt. Toys“R“Us StarCard Inhaber erhalten einen zusätzlichen Rabatt von 50 Cent pro Ticket** sowie auf das KiddyMenü. Außerdem gibt es zur Begrüßung eine kleine Überraschung für jedes Kind (nur solange der Vorrat reicht). Karten sind ab sofort an der Kinokasse, über die UCI-App oder online unter www. UCI-KINOWELT.de erhältlich.

*Gültig für bis zu 2 Erwachsene in Begleitung von Kindern bis einschließlich 11 Jahre. ** StarCard Rabatt gültig für maximal vier Tickets, nicht online buchbar.

Der abgehalfterte Privatdetektiv Holland und der raubeinige Jackson sind sich nicht gerade grün, immerhin wurde Jackson bereits einmal damit beauftragt, Holland zu verprügeln. Doch dann müssen sich die beiden für einen lukrativen Auftrag zusammenraufen, denn die Oberste Richterin braucht zuverlässige Männer, die es mit dem Gesetz nicht so genau nehmen. Gemeinsam sollen sie ihre Tochter Amelia ausfindig machen, die in Schwierigkeiten geraten und nun verschwunden ist. Schnell stellen sie fest, dass hinter dem wenig kompliziert erscheinenden Fall eine Verschwörung steckt, die bis in die höchsten Kreise reicht...

Christy und Kevin sind stolze Eltern von drei kleinen Mädchen und führen ein Familienleben wie aus dem Bilderbuch. Doch dann entdeckt Christy, dass die kleine Anna an einer schweren, unheilbaren Krankheit leidet. Die besorgte Mutter setzt alles daran, ihrer Tochter beizustehen und eine Möglichkeit zu finden, ihr zu helfen, doch Annas Lage scheint hoffnungslos zu sein. Als das Mädchen aber eines Tages aus großer Höhe von einem Baum fällt, passiert das Unglaubliche. Nachdem Anna aus ihrer mehrere Stunden andauernden Bewusstlosigkeit erwacht, hat sie nicht nur kaum einen Kratzer, sie scheint auch noch geheilt...

In seiner Jugend hatte es Bob nicht gerade leicht. Mit seinem Übergewicht und seiner verschrobenen Art war er an der High School regelmäßig Ziel für fiesen Spott und Sticheleien. Einer der wenigen, die Bob damals nett behandelt haben, war sein bei allen sehr beliebter Mitschüler Calvin. 20 Jahre später fristet letzterer nun ein Dasein als gesitteter Buchhalter. Aus Bob ist hingegen ein Muskelpaket geworden, das als Top-Spion für die CIA arbeitet. Als die beiden nach all den Jahren wieder aufeinandertreffen, versucht Bob, seinen ehemaligen Schulkameraden für eine gefährliche und streng geheime Mission zu rekrutieren...

Der junge amerikanische Taschendieb Michael lebt in Paris und beklaut dort die Aktivistin Zoe. Er hält den Inhalt ihrer Tasche für wertlos, deponiert sie arglos auf einem Platz - wo sie explodiert und mehrere Menschen tötet. Der CIA-Agent Sean soll nach Paris reisen, Michael befragen und ihn in die USA bringen, bevor die französischen Kollegen den Verdächtigen in die Hände bekommen. Aber Sean, unter Aufsicht seiner peniblen Vorgesetzten Karen, fängt bald an, an der Schuld Michaels zu zweifeln. Gemeinsam versuchen die beiden, herauszufinden, wer die Bombe explodieren lassen wollte...

Noch immer ist Rattenhörnchen Scrat mit seiner heiß geliebten Nuss beschäftigt. Doch dieses Mal setzen seine Missgeschicke eine Kette von Ereignissen in Gang, die sogar die ganze Welt bedrohen: Denn bei seinen Abenteuern stößt er zufällig auf ein UFO, das im Eis eingefroren war, bringt es zum Starten und schießt damit ins Weltall. Dort sorgt er dafür, dass nicht nur viele kleine Meteoriten auf die Erde stürzen - auch ein riesengroßer Meteorit droht, den gesamten blauen Planeten zu vernichten. Für Manny, Sid und Diego beginnt die aufregende Suche nach einer Möglichkeit, die Katastrophe abzuwenden...

Start: 2. Juni

Start: 9. Juni

Start: 16. Juni

Start: 23. Juni

Start: 30. Juni

Juni 2016

Rundschau

für leute mit

Seite 7

Durchblick

Steckdose statt Tankstelle

Ob als Hybrid oder reines Elektromodell - bei KIA spielen zukunftsweisende saubere Antriebstechniken eine zentrale Rolle in der Modellentwicklung. Deshalb haben wir mit dem Kia Soul EV ist unser erstes vollelektrisches Fahrzeug auf den Markt gebracht. Er bietet knackige Beschleunigung, gut 200 Kilometer Reichweite dank leistungsstarker LithiumIonen-Polymer-Batterie und eine Höchstgeschwindigkeit von 145 km/h - und das alles bei 0% Emissionen. Testberichte haben die überragende Qualität des designstarken Kraftpakets bei Technik und Reichweite bereits bestätigt.

Super Fahrgefühl

Der KIA Soul EV repräsentiert die neue Ära des Elektroauto-Fahrgefühls: Trotz seiner grünen See-

Anzeige

integrierte Bauweise im Fahrzeugboden erhält der KIA Soul EV zudem einen tiefen, zentralen Schwerpunkt. Das Ergebnis ist eine optimale Straßenlage und hohe Fahrstabilität.

Höchste Effizienz

Die KIA Verkaufsberatin Katrin Kock und Ihre Kollegen stehen Ihnen bei allen Fragen zum KIA Soul EV und anderen Modellen zur Verfügung.

le als CO2-neutrales Auto liefert er genügend Biss für sportlichen Fahrspaß. Er beschleunigt nicht nur in 11,2 Sekunden von 0 auf 100 km/h, sondern sorgt durch sein konstant hohes Drehmoment und die überzeugende Leistung bis zur Höchstgeschwindigkeit von 145

km/h für dynamisches Fahren und exzellentes Handling am Steuer.

Hohe Reichweite

Beeindruckend: Die 27 kWh Lithium-Ionen-Polymer-Batterie ermöglicht eine Reichweite von bis zu 212 Kilometern. Durch die

Ein Leichtgewicht und dabei höchst effizient ist der Permanentmagnet-Synchronmotor. Schon beim ersten Druck aufs Gaspedal ist die Leistung spürbar. Kraftvolle Beschleunigung beim Anfahren, zuverlässige Durchzugsstärke beim Überholen - das ist der neue Standard bei Geschwindigkeit und Vielseitigkeit von Elektromotoren. Ist der Akku leergefahren, versprechen wir eine 80-ProzentLadung in bis zu 25 Minuten (an einer der 100kW-GleichstromLadestationen).

Jetzt € 4.000,– Elektroprämie sichern!1

Kia Soul EV Sichern Sie sich jetzt € 4.000,– Elektroprämie¹ und steigen Sie um auf den Kia Soul EV – unser erstes reines Elektroauto. Mit 212 km Reichweite², umweltfreundlich und komfortabel. Bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen hat der Kia Soul EV einen durchschnittlichen Stromverbrauch von 14,7 kWh/100 km und eine CO2-Emission von 0 g/km.³ Ermittelt nach Richtlinie 715/2007*195/2013ZX in der derzeit gültigen Fassung.

Kia Soul EV

für € 28.890,–¹

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Soul EV bei einer Probefahrt.

Hamburg-Wandsbek Schwerin-Krebsförden www.hugopfohe.de Friedrich-Ebert-Damm 190 • Telefon: (040) 66968-0 www.hugopfohe.de ?P\_^fTa
BcaPÆT

~
CT[TU^])
"'$
%#

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie 1 Beim Kauf eines noch nicht bereits zugelassenen Neuwagens Kia Soul EV. Privatkundenangebot unter Verrechnung der Elektroprämie gültig, solange die staatliche Prämie gewährt wird. 2 Wert gemäß NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus). Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topographie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. 3 CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer Energieträger entstehen, wurden bei der Ermittlung der CO2-Emissionen nicht berücksichtigt.

TERMINE

UND VERANSTALTUNGEN Sammlung von Problemstoffen

Die nächsten mobilen Problemstoffsammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: • Mittwoch, den 8. Juni, 9 bis 11 Uhr auf der Marktfläche Immenhof, • Montag, den 13. Juni, von 9 bis 11 Uhr am Überseering 35 und • Donnerstag, den 16. Juni, von 14.30 bis 16 Uhr auf der Marktfläche Winterhuder Marktplatz. Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe sowie kleine Elektrogeräte aus privaten Haushalten entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte Entsorgung.

Basteln für Kinder

In der Bücherhalle Winterhude, Winterhuder Marktplatz 6 (im EKZ), haben Kinder zwischen 5 und 8 Jahren am Freitag, dem 10. Juni, die Gelegenheit, Schildkröten zu basteln, die im Wasser

schwimmen können. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung unter Telefon 279 26 25 wird gebeten.

Bürgersprechstunde

Am Dienstag, dem 14. Juni, lädt der CDU Fraktionsvorsitzende Dr. Andreas Schott, Sprecher im Hauptausschuss sowie Vorsitzender im Haushaltsausschuss, zu einer Sprechstunde ein. Hier haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, Fragen zu stellen oder Hinweise auf Probleme vor Ort zu geben. Die Sprechstunde findet von 17 bis 17.45 Uhr in der Geschäftsstelle im Lokstedter Weg 24 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

East Side Story

Die Türkin Aynur und der Äthiopier Mohammed stolpern in einem Handyladen im Billstedter Einkaufszentrum durch Zufall übereinander und wissen sofort, daß sie für einander bestimmt sind.

Die Schülerinnen und Schüler der Stadtteilschule Öjendorf erzählen eine moderne Variante von Romeo und Julia. Die Aufführung findet am Freitag, dem 17. Juni, um 14 Uhr im Ernst Deutsch Theater, Friedrich-Schütter-Platz 1, statt. Karten zum Preis von 10 Euro, ermäßigt 5 Euro (inkl. HVV), gibt es unter Telefon 22 70 14 20 oder unter www. ernst-deutsch-theater.de.

Sommerkino

Lust auf Kino in gemütlicher Atmosphäre bei Snacks und Getränken? Dann kommen Sie am Mittwoch, dem 22. Juni, ins Goldbekhaus am Moorfurthweg 9. Hier wird für Anwohner und Flüchtlinge um 19.30 Uhr der Film „Loriot: PAPPA ANTE PORTAS“ mit Vicco von Bülow und Evelyn Hamann gezeigt. Im Anschluß besteht die Möglichkeit, sich gegenseitig auszutauschen. Der Eintritt ist frei.

Philosophisches Café

Zum Thema „Im Netz - Die große Entmündigung?“ hat Reinhard Kahl, Gastgeber des philosophischen Cafés, am Dienstag, dem 28. Juni, Harald Welzer zu Gast. Der Sozialpsychologe erinnert in seinem neuen Buch „Die smarte Diktatur - Der Angriff auf die Freiheit“ daran, daß Freiheit kein passiver Zustand ist und auch keine bloße Wahlfreiheit. Freiheit ist eine Tätigkeit. In die totalitären Systeme des 20. Jahrhunderts haben sich mehr Menschen willig begeben als Widerstand geleistet. Ihnen wurde versprochen, sie von der Verantwortung für das eigene Leben und von Entscheidungen zu entlasten. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Literaturhaus, Schwanenwik 38, statt. Karten zum Preis von 12 Euro (ermäßigt 8 Euro) sind unter der Hotline 0180-601 57 29 oder online unter www.literaturhaus-hamburg.de erhältlich.

Wellness-Events und Specials im Juni

Meditation mit Klangschalen

10. Juni 12.00, 14.00, 19.00 und 21.00 Uhr im Sanarium In diesem Wellness-Special werden die Klangschalen angeschlagen und angenehme Klänge sowie Schwingungen breiten sich nach und nach wohltuend auf Ihrem ganzen Körper aus. Vorhandene Verspannungen können sich lösen und die Selbstheilungskräfte des Körpers werden aktiviert. Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. NichtMitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen.

Zitrus-Peeling

16. Juni 12.00, 14.00, 19.00 und 20.00 Uhr im Dampfbad Dieses Peeling sorgt mit der Kraft

sonnengereifter Zitrusfrüchte und pflegenden Arganöl für vitalisierende Momente. Außerdem versorgt es die Haut mit wichtigen Vitaminen. Zusätzlich wird durch die enthaltene Fruchtsäure das Bindegewebe gestärkt. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3,50 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3,50 Euro zuzüglich Wellness-Tageskarte teilnehmen.

Zucker-Peeling „Tropical“

30. Juni 12.00, 14.00, 19.00 und 20.00 Uhr im Dampfbad Das MeridianSpa fängt den Sommer ein - mit dem Zucker-Peeling „Tropical“. Träumen Sie von Urlaub und genießen Sie ein Erlebnis aus Vanille und tropisch-fruchtigen Düften, das für samtweiche

Haut sorgt. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3,50 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3,50 Euro zzgl. Wellness-Tageskarte teilnehmen.

MANA-Massage

bis 31. Juli im AMAYÃNA Day Spa

Mit den Worten „ALOHA schön, daß es Dich gibt!“ werden Entspannungssuchende jetzt im MeridianSpa begrüßt. Hier entführt das AMAYÃNA Day Spa alle gestreßten Zeitgenossen ab sofort mit einem Massage-Special nach Hawaii. Das hawaiianische Wort „Mana“ bedeutet so

viel wie „Lebenskraft“. Damit der Gast den Energie-Kick sofort spürt, wird zu Beginn sanft und leicht mit den Unterarmen und kostbarem MANA-Öl zu hawaiianischen Klängen massiert. Im Anschluß folgen teils tiefe und kräftige Massagegriffe. Die Massage dauert ca. 55 Minuten, kostet für Mitglieder 62 Euro und für Tagesgäste 65 Euro. Zwei Euro davon gehen an die gemeinnützige NCL-Stiftung für den Kampf gegen die bei Kindern auftretende tödliche Stoffwechselerkrankung „Neuronale Ceroid-Lipofuszinose“. Terminvereinbarungen sind unter Telefon 65 89-0 möglich.

Quickbornstraße 26 20253 Hamburg Telefon 658 913 43

Rundschau

Juni 2016

für leute mit

Seite 9

Durchblick

REGION NORD

1PQQFOIVTFOTUSB‡F

…

)BNCVSH
…
5FMFGPO

…
'BY

…
XXXWITIBNCVSHEF

Die VHS Nord im Juni

Mit einem breiten Angebot an Kursen ist die VHS Nord auch im Juni ein Ort der Begegnung und des lebendigen Lernens. Einen Überblick über alle Kurse gibt es im Internet unter www.vhs-hamburg.de.

Kindergeschichten schreiben

Die TeilnehmerInnen blicken in Beispiele guter Kinder- und Jugendbücher und betrachten die Ereignisse aus den Augen der „kleinen“ Leser und Zuhörer. Sie versuchen, eine kindgerechte Sprache zu entwickeln und machen kleine Schreibübungen. Aus diesen Übungen können Geschichten werden, die Kinder begeistern und verzaubern. Termine: 11.6., 13 bis 18 Uhr und 12.6., 11 bis 16 Uhr

Orientalischer Tanz

Dieser Workshop soll Anfängern einen Einblick in die vielfältige Ausdrucksweise des Tanzes ge-

“miet-fix“

ben, wie er auf Familienfesten, auf der Bühne oder auch in der engen Gemeinschaft der Frauen zu sehen ist. Bitte bequeme Kleidung, eine Wolldecke und zum Tanzen ein großes Tuch für die Hüfte bzw. einen Rock mit Gummizug oder eine Pumphose mitbringen. Termine: 11.6., 14 bis 18.15 Uhr und 12.6., 12 bis 16.15 Uhr

Fotoexkursion

Die TeilnehmerInnen gehen auf fotografische Erkundung der immer beliebteren Hausboote auf Hamburgs Gewässern und finden die unterschiedlichsten architektonischen Umsetzungen vor. Der Treffpunkt für die Exkursion wird am ersten Tag besprochen. Für analoge und digitale Fotografie geeignet. Bitte eigene Kamera mit aufgeladenen Akkus mitbringen. Der Treffpunkt für den 2. Termin wird im Kurs bekannt gegeben. Termine: 10.6., 18 bis 21 Uhr, 11.6., 10 bis 14 Uhr und 12.6., 14 bis 18 Uhr

MASCHINEN & GERÄTE

Ihr Spezialist für Maschinen und Geräte in Hamburg und Umgebung.

Unsere Werkstattleistungen: • Inspektionen • Sägeketten schärfen • Heckenscheren schärfen • technische Durchsicht • VDE-Prüfung

Stadtteilrundgang

Bei diesem Rundgang soll die interessante Geschichte der Stadtteile Eppendorf und Winterhude neu entdeckt werden. Er führt u.a. durch den Kellinghusenpark und vorbei am Café Lindner. Fragen zum Ablauf beantwortet Andreas Grünwald per Mail unter [email protected] oder unter Telefon 0176 49 21 15 15. Termin: 11.6., 11 bis 14 Uhr, Treffpunkt: U-Bahnhof Kellinghusenstraße, Ausgang Goernestrasse

Einführung in Excel

Dieser Kurs ermöglicht Ihnen einen Schnelleinstieg in das Einmaleins der Tabellengestaltung mit Excel. Sie lernen den Umgang mit dem Programm sowie die Eingabe und Gestaltung einfacher Tabellen. Dabei erfahren Sie, daß einfache Berechnungen sowie die ansprechende Darstellung der Ergebnisse keineswegs eine Hexerei sind, sondern schnell erlernt werden können. Der Kurs ist als Bil-

dungsurlaub anerkannt. Gute PCKenntnisse werden vorausgesetzt. Termin: 15.6., 9 bis 16.15 Uhr

Sushi

Zwei Sorten Sushi: Bei den California Maki werden die Sushirollen aus Klebereis und Seetang mit Kombinationen aus Gemüsen oder Obst, Lachs, Krebsfleisch oder Sesam gefüllt. Eine besondere Variante sind Umhüllungen mit Reispapier. Wie immer haben Sie reichlich Gelegenheit, selbst Hand anzulegen, zu üben und zu essen. Bitte mitbringen, falls vorhanden: großes scharfes Messer und SushiMatte. Lebensmittelumlage ist in der NP enthalten. Termin: 18.6., 11 bis 15.30 Uhr Die Kurse finden, wenn nicht anders angegeben, im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Information, Beratung und Anmeldung unter Telefon 4273 -120 20 oder per Mail unter nord@ vhs-hamburg.de.

Vermietung, Verkauf & Reparatur • Rasenmäher • Vertikutierer • Motorsensen • Kettensägen • Aufsitzmäher • Heckenscheren • Rasenwalzen • Rüttelplatten • Hochdruckreiniger

Umfangreiches Zubehör: • Rasensaat • Sägeketten • Mähfaden • Treibstoffzusätze • Öle • Schutz- & Arbeitskleidung Transportschwierigkeiten? Keine Zeit? Hol- & Bringdienst für nur 19.- €*

“miet-fix“

MASCHINEN & GERÄTE

Holstenhofkamp 6, 22041 Hamburg 040 - 656 81 680 www.miet-fix.de

*Umkreis 5 km

Autoservice Wandsbek

Räderwechsel inkl. Sichtprüfung der Bremsen

Eine Werkstatt alle Marken!

Räderwechsel

39,90 €

Komplettangebot

49,95 €

2 0% % 0 2 €

✓

Ur la ub sc he ck 4

14 W ir fo a pr , lg nd üf en e e

Br e ✓ Bre msa ✓ Küh msf nlag ✓ Luft lsys lüssi e ✓ Mot filte tem gke ✓ it ✓ Bat orö r ✓ Abg Ke ter lst as W a i ✓ ilr nd i a iem e Be sch nla ✓ b g leu en l R ä ✓ eif ch tte e e r L t ✓ uft np un ro g d S ✓ anlchei ruck file Kl age be im nw aa *T as eil nl ch e ag un d e Z

✓

de rem n u n d nt Pu ie er nk te :

9*

u ko satz st en arb pf eit lic en ht ig

Abgebote gültig bis 30.06.2016. Angebote nicht kombinierbar. Nur gültig beim Autoservice Wandsbek. Angebotsdetails und -umfänge erfragen Sie bitte beim Autoservice Wandsbek.

Autoservice Wandsbek Helbingtwiete 4-8 • 22047 Hamburg Tel.: 040 - 696 57 52 - 0

www.bosch-wandsbek.de • [email protected] Besuchen Sie uns auf facebook: facebook.com/ boschautoservicewandsbekgmbh

WICHTIG: Keine Barauszahlung. Die Schecks können nur einmal und nur zur genannten Verwendung eingelöst werden. Nicht kombinierbar. Nur gültig beim Autoservice Wandsbek bis 30.06.16

Räderwechsel + Einlagerung inkl. Sichtprüfung der Bremsen und Einlagerung für eine Saison

4 Trümpfe für den Sommer

Öffnungszeiten: 7.30 bis 20 Uhr Mo. bis Fr.: 9.00 bis 18 Uhr Samstag:

*ohne Wuchten und Zusatzarbeiten

bei Reifen mit Reifendruck* kontrollsystem inklusive Anlernen der Sensoren *ohne Wuchten und Zusatzarbeiten

Den Sommer entspannt genießen... Ihr Auto ist bei uns in besten Händen!

% 0 2

19,90 € *

*

*ohne RKKS, ohne Wuchten und Zusatzarbeiten

Klima-Inspektion

5FVSF
'PMHFTDIÊEFO
WFSNFJEFO

Entleeren, Befüllen, Kontrastmittel zuführen, Dichtheit prüfen, Ausblastemeratur, Druck und Funktion.

49,90 € *

*Zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

Jährliche 3FJOJHVOH

#FTFJUJHU
(FSàDIF Besonders gut für Kinder und Allergiker, denn die Anlage bleibt pilz- und keimfrei.

29,90 € *

*Zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

SERVICE-GUTSCHEIN IM WERT VON 75,- €* *Im Falle einer Scheibenreparatur (Front- oder Heckscheibe ersetzen) erhalten Sie einen Service-Gutschein in Höhe von 75,- €, den Sie sofort einlösen können! Nur gültig beim Auto Service Wandsbek und nur bei Vorlage des Gutscheins bis zum 30.06.2016.

Für Ihr Auto tun wir alles!

+VTUBHF
VOE
,BMJCSJFSVOH
WPO
'BISBTTJTUFO[TZTUFNFO Moderne Fahrassistenzsysteme wie ACC mit Radarsensor, Spurhalteassistent mit Kamera hinter der Windschutzscheibe oder der Nachtsichtassistent gehören heute zur Ausstattung vieler Fahrzeuge und müssen regelmäßig gewartet oder im Falle von Unfallreparaturen neu justiert werden. Der Autoservice 3D - AchsWandsbek leistet dies mit neuester Technologie.

vermessung Vorfahren, messen, fertig!

Vom kompetenten Service hängt sehr viel ab Wartung & Reparatur von Anhängern

Spezielle Fahrzeuge erfordern spezielle Kenntnisse. Ihr Anhänger kommt bei uns ganz sicher in kompetente Hände bei Reparatur, Durchführung der HU, Wartung von Bremsen, Beleuchtung etc.

)BVQUVOUFSTVDIVOH
VOE "6
BO

5BHFO
EJF
8PDIF Bei uns im Haus nach § 29 der StVZO in Zusammenarbeit mit dem

'BISXFSLBOBMZTF
von Bosch

Testen Sie uns! ab € 49,00

Inspektion

Mit Erhalt der Herstellergarantie inkl. kostenloser Mobilitätsgarantie t
'àS
BMMF
.PEFMMF
VOE
#BVKBISF t
/BDI
)FSTUFMMFSWPSHBCFO t
%VSDI
HFTDIVMUFT

1FSTPOBM t
.JU
&STBU[UFJMFO
JO
#PTDI
2VBMJUÊU t
.JU
NPEFSOTUFS
8FSLTUBUUBVTSàTUVOH t
.JU
&JOUSBH
JOT
4FSWJDFIFGU

[#
0QFM
$PSTB
$ kleine Inspektion

ab € 59, 95

*

*zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

Die Herstellergarantie Ihres Fahrzeuges bleibt erhalten, auch bei Neuund Leasingfahrzeugen. Es gelten die herstellerspezifischen Garantiebedingungen.

Montag bis Freitag 7.30 bis 10.30 Uhr Samstag 13.00 bis 15.00 Uhr

Inspektion für Transporter

inklusive 90* kostenloser ab Mobilitätsgarantie *zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

€ 89,

Die Wartung und Reparatur von Transportern und Wohnmobilen erfordert spezielle Kenntnisse und Ausrüstung. Bei uns finden Sie alles, was zu einem fachgerechten Transporterbzw. WohnmobilService gehört, wie fahrzeugspezifische Um- und Nachrüstungen und vieles mehr.

Rundschau

Seite 12

für leute mit

Juni 2016

Durchblick

App für Flüchtlinge kommt an Welche Schritte durch das Asylverfahren muß ich beachten? Wann muß mein Kind in die Schule? Wie erhalte ich eine Arbeitserlaubnis? Was tun, wenn ich krank werde? Die Antworten auf diese und weitere, übergeordnete Fragen erhalten Flüchtlinge in der kostenlosen App „Ankommen“. Sie verzeichnete gut drei Monate nach ihrem Start bereits fast 135.000 Downloads und hat sich damit zu einem maßgebenden digitalen Angebot für Geflüchtete in Deutschland entwickelt, die eine erste Orientierung im neuen Land suchen. Anfang Mai wurde die App aktualisiert und erweitert: Informationen zum Asylpaket 2 der Bundesregierung wurden eingepflegt, praktische und werteorienPflegefachkraft m/w gesucht. GARANT ✆ 040/36 00 619-253

tierte Tips zum Leben in Deutschland wurden um Texte zu Medien und Gesundheit erweitert und der Selbstlern-Sprachkurs umfaßt nun zwei weitere Kapitel. „Die Integration von Flüchtlingen ist die Herausforderung der nächsten Jahren. Mit der App ,Ankommen‘ leisten wir einen wichtigen Beitrag dazu“, erklärt Frank-Jürgen Weise, Vorstandsvorsitzender der Bundesagentur für Arbeit und Leiter des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge. „Auch die Stiftung Warentest hat die App als ,absolut empfehlenswert‘ eingestuft. Diese positive Resonanz freut uns natürlich.“ Die Stiftung Warentest hatte im April Apps zum Deutschlernen getestet und nur zwei von zehn für „gut“ befunden - auch „Ankommen“: „Die erst im Januar veröffentlichte App ,Ankommen‘ punktet vor allem, weil

Regionale Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz im Beruf Dachdecker/in. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Dachdecker/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlere Reife, gute Noten in Deutsch und Mathematik und Sportlichkeit. Ein Praktikum wird vorausgesetzt. Nur Bewerber/innen mit Wohnsitz/ Wohnmöglichkeit in Hamburg oder dem direkten Hamburger Umfeld. Ausübungsort: 22297 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1

Frau Holm Tel.: 040 - 181 352-413 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Servicekaufmann/-frau Luftverkehr. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Servicekaufmann/-frau Luftverkehr ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Realschulabschluss mit befriedigenden Noten in den Hauptfächern, gern auch Abiturienten. Ausübungsort: 22355 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2

Frau Ippolito Tel.: 040 - 181 352-415 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Rechtsanwaltsfachangestellte/r. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Rechtsanwaltsfachangestellten ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Abitur oder Mittlere Reife mit sehr gutem Abschluss, Kommunikations- und Teamfähigkeit. Ausübungsort: 20249 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3

Frau Gloe Tel.: 040 - 181 352-411 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Zahnmedizinischen Fachangestellten ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlere Reife, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Freude an Arbeit mit Kindern. Ausübungsort: 22299 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4

Frau Lorenz Tel.: 040 - 181 352-414 (Für Rückfragen)

Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an: Arbeitgeber-Service Hamburg Nord Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg [email protected]

Die App „Ankommen“ bietet verbindliche Informationen und praktische Hilfe für Flüchtlinge.

sie inhaltlich konsequent auf Flüchtlinge zugeschnitten ist und nah an ihrem Alltag bleibt“, heißt es in der Begründung. „Ankommen“ bietet verbindliche Information und praktische Hilfe für Geflüchtete zu den Themenbereichen „Asyl“, „Ausbildung“, „Arbeit“ und „Leben in Deutschland“. Die Informationen stehen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch und Farsi/Persisch zur Verfügung. Der integrierte Selbstlern-Sprachkurs auf dem Niveau A1 (Anfänger) bietet über authentische Lernsituationen und mit einer didaktisch bewährten Progression einen einfachen Einstieg in die deutsche Sprache. Die App wurde gemeinsam vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), der Bundesagentur für Arbeit (BA) und dem Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Rundfunk erstellt. Das BAMF trägt die Gesamtverantwortung für die App und hat gemeinsam mit der BA sowie dem Goethe-Institut die Inhalte bereitgestellt. „Wir freuen

uns, von Geflüchteten und von Helfern immer wieder zu hören, daß sie von der App ,Ankommen‘ wirklich profitieren. Jetzt wird es darum gehen, verschiedene attraktive Angebote geschickt zu vernetzen, um Synergieeffekte zu nutzen und die Akzeptanz weiter zu erhöhen“, sagt Susanne Poelchau vom Bayerischen Rundfunk. Begleitet wurde die Einführung der App durch eine Werbekampagne, die in Erstaufnahmeeinrichtungen, Jobcentern, Bibliotheken und anderen frequentierten Orten auf das Angebot aufmerksam machte. Ahmed T., aus Syrien: „Ich habe ein Plakat in der Außenstelle Hamburg gesehen und mir die App gleich heruntergeladen. Ich finde sie gut!“ Die App ist kostenfrei ladbar, offline nutzbar und steht für Geräte mit den Systemen iOS und Android zur Verfügung. Sie wird auch in den kommenden Monaten weiter ausgebaut und an die sich laufend ändernden Rahmenbedingungen angepaßt. Weitere Information gibt es unter www.ankommenapp.de.

Sp rtvereine stellen sich vor

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

In dieser Ausgabe: SV Uhlenhorst Adler von 1911/25 e.V. Beethovenstraße 51 22083 Hamburg Telefon 040 / 22 50 05 Fax 040 / 22 47 95

[email protected]

www.uhlenhorst-adler.de Gründungsjahr: 1911/25 Vereinsfarben: blau-weiß-schwarz-rot Mitgliederzahl: 590 (davon 283 Jugendliche) Vorstand:

Klaus Klietzing (1. Vorsitzender) Fernando Cabilla (2. Vorsitzender) Oliver Thorns (Geschäftsführer) David Gaerte (Ligamanager) Kevin Thorns (Organisation/Marketing) Kay Nooß (Abteilungsleiter Fußball)

Sportarten: Fußball Fußballmannschaften: 4x Herren, 1x Alte Herren, 1x Senioren, 1x Super-Senioren, 1x Damen und 18x Jugend (G-Junioren bis A-Jugend)

Anlage:

Beethovenstraße 51

Die Sportanlage des Vereins an der Beethovenstraße 51.

Die Chronik

1911: Im Juni Gründung des Fußballclubs von 1911. „Geistige Führer“ des Clubs waren Fiete Rohwedder und Albert Drews. 1912: Proteste der Nachbarvereine Germania und Sperber. Erfolgreiche Qualifizierungsspiele und Aufnahme im deutschen Fußballverband. Beginn der Punktspiele. „Motte Martens“ tritt dem Sportverein bei. 1913: Gründung des Sportvereins Herta von 1913. 1914: Fusion der beiden Vereine unter dem Namen „SV Uhlenhorst-Herta von 1911“. 1915: Durch den Krieg bedingter Zusammenschluss von Germania, dem späteren Gründerverein des HSV, und dem SV UhlenhorstHerta zur Spielergemeinschaft Germania-Herta. Ein Zusammenschluss zum Großverein wurde durch die Mitgliederversammlung verhindert. 1920: Anstieg der Mitgliederzahl auf 500 Personen. Gründung der Leichtathletik-, Wassersport- und Handballabteilungen. Die Ligamannschaft wird Meister in der Gruppe Barmbek/Wandsbek. 1922: Aufstieg der Ligamannschaft in die damals höchste Spielklasse. Bau eines vereinseigenen Sportplatzes in der Sengelmannstraße, zusätzlich zum Standort Diedrichstraße. Der Bau wurde in Eigenhilfe und mit Einsatz von einer halben Million an Spendengeldern bewerkstelligt.

1923: Auflösung der Wassersportabteilung wegen „parteipolitscher Verhetzung“. Die Fusion mit dem USC Paloma scheitert. 1924: „Motte Martens“ übernimmt die Jugendabteilung im Bereich Fußball und wird durch seine Aktivität als Werber für den Sport weit über die Grenzen Hamburgs hinaus bekannt. Wegen zu hoher Forderungen der Spitzenathleten, die nicht erfüllt werden können, verlassen viele den Verein. 1928: Uhlenhorst-Herta stellt wieder eine der größten Leichtathletikgruppen in Hamburg. Richtungsweisende Pionierarbeit in der Jugendarbeit, unterstrichen durch die Athleten Alm, Schein und Zimmer. 1929: Erste Auslandsreise der Liga nach Holland. 1932: Der Verein für Rasensport schließt sich dem SV UhlenhorstHerta an. Erneutes Meisterstück der Liga ist der Wiederaufstieg in die höchste Spielklasse. 1933: Durch Neuorganisation steigt die Liga ab. 1939: Durch den Krieg bedingt musste eine Spielgemeinschaft der Barmbeker Vereine „HSV Barmbek Uhlenhorst von 1923 e.V.“, „USC Paloma 1909 e.V.“, „SC Urania von 1931 e.V.“ und „SV Uhlenhorst-Herta“ gegründet werden. Sie spielt in der 1933 ins Leben gerufenen Gauliga. Fortsetzung auf Seite 18

Sp rtvereine stellen sich vor

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

In dieser Ausgabe: SV Uhlenhorst Adler von 1911/25 e.V.

Ein Verein mit Höhen und Tiefen

Fortsetzung von Seite 17 1943: Die Stadtteile Barmbek und Uhlenhorst werden im Bombeninferno völlig zerstört. Ein Spielbetrieb auf dem Sportplatz ist nicht möglich. 1945: Die BSG löst sich auf und die Vereine nehmen den Sportbetrieb unter dem alten Namen wieder auf. Der von der Militärverwaltung ernannte 1. Vorsitzende, E. Blunk, wird als „Parteiloser“ eingesetzt. Die Spiele von Uhlenhorst-Herta finden für die nächsten Jahre auf dem Sportplatz an der Brucknerstraße statt. 1948: B. Ostenbrügge wird in den Vorstand gewählt. 1956: Der Sportplatz Diedrichstraße wird in Beethovenstraße umbenannt. Die Trainingsbeleuchtung wird gebaut. 1964: Neugründung der Handballabteilung durch Uwe Kock. 1971: Nach 20 Jahren im Vor-

stand tritt B. Ostenbrügge zurück. Neuer 1. Vorsitzender wird F. Kollecker. Öffnung des Vereins zum Breitensport. Kurt Martens hört nach 50jähriger Tätigkeit als Jugendleiter auf. Gründung einer Tischtennis- und Kegelsportabteilung. 1972: Damen- und Mädchenfußball bietet der Verein als einer der ersten an. 1975: Hamburgs erster TrimmTrab-Lauf im Stadtpark wird durch Uhlenhorst-Herta veranstaltet. 1976: Ergebnislose Verhandlungen über einen Zusammenschluss mit dem SC Adler. Jürgen Bechert bestreitet sein 600. Spiel für den Verein. Hamburgs erster Seniorentreff wird von UhlenhorstHerta veranstaltet. Eröffnung der ersten Geschäftsstelle in der Flotowstraße 2. 1978: Die Fußballdamen steigen

22 69 12 00 22 69 10 65

in die Verbandsliga auf. Eine großzügige Spende von „Motte Martens“ sowie der tatkräftige Einsatz des Vorstandes und vieler Mitglieder ermöglichen den Bau des vereinseigenen Hauses, das im Dezember eingeweiht werden kann. Gründung der Volleyballabteilung. Erste Auslandsreise von drei Jugendmannschaften nach Liverpool. 1979: Die Mädchenmannschaft wird nach 1978 zum zweiten Mal Hamburger Meister. Die Mädchen und eine Jugendmannschaft fahren zum Gothia-Cup nach Göteborg. 1980: Weihnachtskonzert von Rolf Stölting zu Gunsten der Jugenabteilung in der Musikhalle. Umstellung der Buchhaltung auf EDV. 1982: Die Damenmannschaft der Basketballabteilung wird Hamburger Meister, verzichtet aber auf den Aufstieg. Neuer Versuch der Fusion mit dem SC Adler scheitert erneut. 1983: Auflösung der Handball-

nb-PHYSIOTHERAPY Niclas Brandt Spaldingstraße 218 20097 Hamburg

fon: 040-23 85 60 50 fax: 040-23 85 60 51 mail: [email protected] web: www.nb-physiotherapy.de

abteilung. Stadtparkpokal für Ligamannschaften wird gegründet. Rücktritt von Uwe Schröder. Wahl von Rolf Stölting zum 1. Vorsitzenden. 1984: Gründung der Badmintonabteilung. Zwangsabstieg der Liga nach Abzug von 8 Punkten. Rücktritt von Rolf Stölting. Wahl von Uwe Schröder zum 1. Vorsitzenden und Heinz Blechschmidt zum 2. Vorsitzenden. Fortsetzung auf Seite 15

MÖBEL - BILDER LÜSTER TRANSPORTE

www.Beiladung.net Klaus Klietzing Lauenburger Str. 11 22049 Hamburg

Kinesio Tape Physiotherapie Krankengymnastik man. Lymphdrainage Personal Training Sporttherapie Massage

Prominenter Neuzugang beim Bezirksligisten ist Ex-Bachelor Paul Janke.

Mobil 0170 / 81 81 255 Telefax 040 / 25 30 96 55 Mail [email protected]

WILLKOMMEN BEI UNS UHLEN #FFUIPWFOTUSB•F

t

)BNCVSH

Sp rtvereine stellen sich vor

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

In dieser Ausgabe: SV Uhlenhorst Adler von 1911/25 e.V.

Die Chronik

Fortsetzung von Seite 18 1985: Sofortiger Wiederaufstieg der Ligamannschaft. 1986: Der SC Adler versucht ernsthaft, Uhlenhorst-Herta vom Platz an der Beethovenstraße zu verdrängen. 1987: Modernisierung der Flutlichtanlage. 1990: Nach einem Eklat bei der Hauptversammlung tritt der Vorstand zurück. Kommissarische Verwaltung des alten Vorstandes bis zur Neuwahl. Rudi Scherbarth wird 1. Vorsitzender.

2003: Rücktritt des Ligatrainers in der in der Herbstsaison. 2004: Abstieg der Ligamannschaft in die Kreisliga. Neuwahlen des Vorstandes, der sich nun aus Holger Thies (1. Vorsitzender) und Michael de Schepper (2. Vorsitzender) zusammensetzt. 2005: Gründung einer neuen Jugendabteilung nach umfangreichen Werbemaßnahmen. 2006: Aufstieg der Ligamannschaft in die Bezirksliga. 2008: Spendenaufruf für die Erstellung eines Kunstrasenplatzes.

1991: Fusion zwischen den Vereinen Uhlenhorst Herta und SV Adler mit überwiegender Zustimmung der Mitglieder. Der Vorstand setzt sich nun aus Rudu Scherbarth (1. Vorsitzender) und Jochen Pankow (2. Vorsitzender) zusammen. 1992: Jochen Pankow verlässt den Vorstand wegen Unstimmigkeiten mit dem Ligatrainer. 2001: Aufstieg der Ligamannschaft in die Landesliga. 2002: Neuwahlen des Vorstandes. 1. Vorsitzender wird Dieter Hartmann und 2. Vorsitzender Uwe Brietzke.

2009: Im Mai Baubeginn für den Sportplatz. Bauunterbrechung in den Monaten August und September wegen eines Bombenfundes. Einweihung des Sportplatzes im Dezember des Jahres. Die Sportanlage wird umbenannt in Beethovestraße. Erweiterung des Platzes um vier Laufbahnen mit Sprunggrube, Beachvolley, Kletterwand und Basketballkorb. 2013: Wechsel bei der Bewirtung. Neue Pächterin ist Nadja Stellmann. 2016: Bau eines neuen Vereinshauses. © Horst Lockowandt

TABAKWAREN ALBRECHT Inhaber M. Albrecht Beethovenstraße 20 22083 Hamburg Telefon 76 99 42 88 ;FJUTDISJGUFO
t
5BCBLXBSFO -0550

5050
t
1PTU

1BSUOFSöMJBMF

Ein Blick in die Zukunft

Große Ereignisse werfen Ihre Schatten voraus: Uhlenhorst-Adler bekommt ein neues Zuhause. Im Zuge der Wohnraumgewinnung wird der alte Vereinsheimkomplex an der Beethovenstraße abgerissen - hier werden Wohnungen gebaut. Auf dem jetzigen Gelände der Spielplatzanlage in Richtung Park entsteht der Neubau, für den bereits im Juli 2016 Baubeginn ist. Je nach Witterung und Bodenbeschaffenheit soll schon Ende des Jahres der Einzug möglich sein. Das zweistöckige Gebäude bietet nach der Fertigstellung großzügige Umkleideräume, Duschanlagen, Sanitärbereich und Technikraum sowie einen Ballraum

und einen Wäschebereich im Erdgeschoß und ist gleichzeitig die neue Heimat für den Platzwart. Im ersten Stock befindet sich auf gut 96 Quadratmetern das neue Vereinslokal, das auch über eine kleine Außenterrasse verfügt. Hier sind ausserdem der Jugendraum und zwei Büros angesiedelt. Komplett wird die Anlage mit 22 neu geschaffenen Parkplätzen direkt am Haus. Doch damit nicht genug, denn im Jahr 2017 soll zudem eine neue Flutlichtanlage nach den neuesten technischen Erkenntnissen installiert werden. Fehlen noch die entsprechenden sportlichen Leistungen und die Zukunft vom SC Uhlenhorst-Adler sieht rosig aus.

Ein Laternenumzug durch den Stadtteil findet jedes Jahr statt.

PL Kfz Technik

Eine Werkstatt alle Marken! Den Sommer entspannt genießen... Ihr Auto ist bei uns in besten Händen!

Hauptuntersuchung und AU täglich Bei uns im Haus nach § 29 der StVZO in Zusammenarbeit mit dem

4 Trümpfe für den Sommer

% 0 2

20% 20%

€

Ur la ub sc he ck 4

14 ,

W i fo a r p ✓ lg nd rü B e ✓ re e fe ✓ Bre msa nd re n ✓ Küh msf nlag en m un l ü l e L ✓ uft sys ssi P die ter ✓ Mot filte tem gke ✓ u it r Ba or ✓ Abg nk tte öls a W rie tan te ✓ is sa d : ✓ Be ch nla ✓

✓

9*

b Re leuc lät ge t Lu ifen htu er pr ng ft of ile

SERVICE-GUTSCHEIN IM WERT VON 75,- €* *Im Falle einer Scheibenreparatur (Front- oder Heckscheibe ersetzen) erhalten Sie einen Service-Gutschein in Höhe von 75,- €, den Sie sofort einlösen können! Nur gültig bei PL Kfz Technik und nur bei Vorlage des Gutscheins bis zum 30.06.2016.

Für Ihr Auto tun wir alles! inkl. Sichtprüfung der Bremsen

Räderwechsel

bei Reifen mit Reifendruckkontrollsystem inklusive Anlernen der Sensoren

Komplettangebot

Räderwechsel + Einlagerung inkl. Sichtprüfung der Bremsen und Einlagerung für eine Saison

inklusive kostenloser Mobilitätsgarantie

ab

€ 89,90*

*zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

Die Wartung und Reparatur von Transportern und Wohnmobilen erfordert spezielle Kenntnisse und Ausrüstung. Bei uns finden Sie alles, was zu einem fachgerechten Transporterbzw. WohnmobilService gehört, wie fahrzeugspezifische Um- und Nachrüstungen und vieles mehr.

d *T Kli eil m ruc e k un aa nl d Zu ag e ko satz st en arb pf eit lic en ht ig

Räderwechsel

Inspektion für Transporter

19,90 € *

*ohne Wuchten und Zusatzarbeiten

39,90 € *

Klima-Inspektion

Teure Folgeschäden vermeiden!

Entleeren, Befüllen, Kontrastmittel zuführen, Dichtheit prüfen, Ausblastemeratur,Druck und Funktion.

Jährliche Reinigung

49,90 € *

*zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

Beseitigt Gerüche

Besonders gut für Kinder und Allergiker, denn die Anlage bleibt pilz- und keimfrei.

29,90 € *

*zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

95 * Justage und Kalibrierung von Fahrassistenzsystemen

3D - Achsvermessung

ab € 49,00

Vorfahren, messen, fertig!

*ohne Wuchten und Zusatzarbeiten

49,95 € * *ohne RKKS, ohne Wuchten und Zusatzarbeiten

Testen Sie uns!

Abgebote gültig bis 30.06.2016. Angebote nicht kombinierbar. Nur gültig bei PL Kfz Technik. Angebotsdetails und -umfänge erfragen Sie bitte bei PL Kfz Technik.

PL Kfz Technik

Walddörferstraße 416 C 22047 Hamburg [email protected] www.plkfztechnik.de

VEREINBAREN Sie einen Termin unter:

040 / 669 310 90