ANTRIEBE
ANTRIEBE Pneumatische Antriebe sind eine Kernkompetenz von Norgren und dies spiegelt sich natürlich in unserem Produktprogramm wieder. Neben ISO/VDMA – Profil-, Kompakt – Rund- sowie kolbenstangenlosen Zylindern, Drehantrieben, Stoßdämpfern, etc. haben wir insbesondere auch Norgren-spezifische Zylinderserien, die als „Klassiker“ nunmehr seit Jahren erfolgreich von unseren Kunden eingesetzt werden.
1
KOLBENSTANGENLOS? 3 SERIEN KOMPAKT ODER KURZHUB?
INDUSTRIENORM ODER ETWAS ANDERES?
KOMPETENZ & SERVICE
7
ANTRIEBE
Übersicht Hinweis: Diese Übersicht zeigt nur einen Teil unseres Antriebsortiments. Sollten Sie einen benötigten Artikel hier nicht finden, kontaktieren Sie uns. Einfachwirkend Doppeltwirkend Rundzylinder
1
RM/28000/M
RM/8000/M
RT/57100/M
RT/57200/M
RM/55401/M
ISO 6432 Ø 10 … 25 mm Einfachwirkend
ISO 6432 Ø 10 … 25 mm Doppeltwirkend
Ø 20 … 40 mm Einfachwirkend
Ø 10 … 63 mm Doppeltwirkend
Ø 32 … 63 mm Doppeltwirkend
Seite 13
Seite 14
Seite 17
Seite 18
Seite 22
Kompaktzylinder RA/191000/M und RA/193000/M ISO 21287 Ø 20 … 63 mm Einfachwirkend
RA/192000/M
RM/91000/M
RM/92000/M
M/50100, M/50200
ISO 21287 Ø 20 … 125 mm Doppeltwirkend
Ø 20 … 63 mm Einfachwirkend
Ø 12 … 100 mm Doppeltwirkend
Ø 8 … 63 mm Einfach- und doppeltwirkend
Seite 26
Seite 27
Seite 30
Seite 31
Seite 34
Profilzylinder PRA/181000/M
PRA/182000/M
RA/8000/M
ISO, VDMA, NFE Ø 32 … 50 mm
ISO, VDMA, NFE Ø 32 … 125 mm
ISO, VDMA, NFE Ø 32 … 320 mm
RA/8000/L4, PRA/182000/L4 Ø 32 … 125 mm
new
*
Seite 37
Seite 38
IVAC-Zylinderkonzept
Seite 42
Seite 46
KOLBENSTANGENLOSE - LINTRA®PLUS-ZYLINDER M/146000
PRA/88200
Interne Gleitführung Ø 16 … 80 mm
Ø 32 … 100 mm
new
M/146100
Externe Gleitführung Ø 16 … 80 mm
* Seite 49
DREHANTRIEBE
M/60100/M
M/60280
M/162000/MI
30° … 270° Drehwinkel 0,2…241,73 Nm/6 bar
VDMA Ø 32 … 125 mm
M/61000/M, M/61000/MR Ø 32 … 100 mm
Seite 56
Seite 57
*Neu im Katalog
8
Seite 51
Zylinder mit Führung
Seite 54
Präzisionsrollenführung Ø 16 … 80 mm
new
*
Seite 47
Ø 10 … 40 mm
M/146200
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
Seite 59
Seite 52
ANTRIEBE
Übersicht Hinweis: Diese Übersicht zeigt nur einen Teil unseres Antriebsortiments. Sollten Sie einen benötigten Artikel hier nicht finden, kontaktieren Sie uns. Einfachwirkend Doppeltwirkend ISO-Edelstahlzylinder
Balgzylinder
KM/8000/M
KA/8000
PM/31000
M/31000
ISO 6432 Ø 12 … 25 mm
Ø 32 … 200 mm
Balgzylinder (kompakt) Ø 2 3/4 … 12”
Balgzylinder (reparierbar) Ø 6 … 26”
Seite 61
Seite 64
Seite 63
Seite 66
Magnetschalter
STOSSDÄMPFER
M/50 (Reed) M/50/E (induktiv)
ACE – Stoßdämpfer
ACE – Stoßdämpfer
Serie MC Selbsteinstellend
Serie MA Einstellbar
Seite 68
Seite 67
1
Seite 69
weitere Produkte RM/900
M/3000
M/1525, M/1540
M/6000
M/1000
Ø 1,25 … 14”
Schlagzylinder 24, 5-253 Joule
Stellzylinder (Positioner)
Reparierbarer Rundzylinder
Schwerlastzylinder
Seite 70
Seite 71
Seite 72
Seite 73
Seite 74
QM/32 (Reed) QM/132 (induktiv) TQM/31 (Reed)
Seite 76
KOMPETENZ & SERVICE
9
ANTRIEBE
Technische Daten
1
Berechnung in der Pneumatik Die Wahl der richtigen Größe basiert auf der erforderlichen Kraft
in bar geteilt durch 1 Million. Der absolute Druck ist die Summe
und dem vorhandenen Druck. Die Tabellen zeigen die theoretischen
aus dem Arbeitsdruck am Manometer und dem Luftdruck, der auf
Schubkräfte (ausfahrend) und die Zugkräfte (einfahrend) für
Meereshöhe 1 bar beträgt, d. h. der Druck am Messgerät plus 1 bar.
einfachwirkende und doppeltwirkende Zylinder in Newton. In
Die Multiplikation mit der Hublänge in mm ergibt den Luftverbrauch
der Praxis benötigt ein Zylinder jedoch 25 bis 50 % mehr Kraft
für eine Bewegung (Hub). Dies sind theoretische Zahlen. Andere
als in der Theorie, um eine gleichmäßige, kontrollierbare und
Volumina wie Leerräume in den Zylinderenddeckeln, Schläuchen,
problemfreie Bewegung zu erzielen. Die zusätzliche Kraft wird
Verschraubungen und Ventilen stellen weitere 5 bis 10 % des
benötigt aufgrund der internen und externen Reibung sowie nicht
Volumens dar. Eine Überdimensionierung von Schläuchen und
zuletzt wegen der Gegenkraft aus der Abluftkammer des Zylinders.
Verschraubungen vergrößert diese Zahl. Nicht zuletzt erhöht
Diese Gegenkraft mit entgegengesetzter Richtung zur Arbeitskraft
der Abstand zwischen Zylinder und Ventil den Luftverbrauch und
variiert und ist abhängig von der Zylindergeschwindigkeit. Die
verzögert die Zykluszeit. Die Regel besagt: Je kürzer die Leitungen
Gegenkraft ist bei geringer Geschwindigkeit am größten. Der
und je kleiner der Leitungs- und Verschraubungsdurchmesser,
Luftverbrauch, ausgedrückt in l/mm, berechnet sich durch
desto höher sind Zyklusgeschwindigkeit und Energieeinsparung.
Multiplikation der Nutzfläche in mm2 mit dem absoluten Druck
Schub- und Zugkräfte (einfachwirkende ISO-Zylinder) Zylinder Ø (mm)
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Schubkraft (N bei 6 bar)
37
59
105
165
258
438
699
1102
1760
2892
4583
Federkraft F1 (N)
3
4
7
14
23
27
39
48
67
86
99
Schub- und Zugkräfte (doppeltwirkende ISO- und Standard Zylinder) Zylinder Ø (mm)
8
10
12
16
20
25
32
40
44 (1.75")
50
63
76 (3")
80
100
125
152 (6")
160
200
250
304 (12")
320
335 (14")
Kolbenstangen Ø (mm)
3
4
6
6
8
10
12
16
16
20
20
25
25
25
32
(1.5")
40
40
50
(2.25")
63
(2.25")
Schub (N bei 6 bar)
30
47
67
120
188
294
482
753
931
1178 1870 2736 3015 4712 7363 10944 12063 18849 29452 43779 48254 59588
Zug (N bei 6 bar)
25
39
50
103
158
246
414
633
810
989
1681 2441 2721 4418 6881 10260 11309 18095 28274 42240 46384 58049
Luftverbrauch Zylinder Ø (mm)
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
Kolbenstangen Ø (mm)
4
6
6
8
10
12
16
20
20
25
25
32
40
40
50
Luftverbrauch bei Schubkraft (l/mm Hub bei 6 bar) Luftverbrauch bei Zugkraft (l/mm Hub bei 6 bar) Gesamer Luftverbrauch (l/mm Hub pro Zyklus)
10
0.00054 0.00079 0.00141
0.0022
0.00344 0.00563
0.0088
0.01374 0.02182 0.03519 0.05498
0.0859
0.14074 0.21991 0.34361
0.00046 0.00065 0.00121 0.00185 0.00289 0.00484 0.00739 0.01155 0.01962 0.03175 0.05154 0.08027 0.13195 0.21112 0.32987
0.001
0.00144 0.00262 0.00405 0.00633 0.01047 0.01619 0.02529 0.04144 0.06694 0.10652 0.16617 0.27269 0.43103 0.67348
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
Technische Daten ANTRIEBE
Zylindervarianten
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Einstellbar
Mit/ohne
M/60100
10 ... 40
225
D
Puffer
Mit
*S
M/61000
32 ... 100
100
D
Keine
Mit
*S
M/60280
Drehflügel
D
Keine
Mit
Y
Y
D
Einstellbar
Mit
Y
E
RT/57200
8 ... 63
500
D
Puffer
Mit
300
D
Einstellbar
Mit
RA/191000 20 ... 63
50
Deckel/ E Boden
Puffer
Mit
Y
RA/192000 20 ... 125
500
D
Puffer
Mit
Y
RM/91000
20 ... 63
50
S
Keine
Mit
Y
RM/92000 12 ... 100
300
D
Keine
v
Y
M/50100
8 ... 63
25
E
Keine
Mit
M/50200
8 ... 63
25
D
Keine
Mit
PRA/181000 32 ... 100
250
E
Deckel/ Einstellbar Boden
Mit/ohne
Y
PRA/182000 32 ... 125
3000
D
Einstellbar
Mit/ohne
Y
Y
Y
Y
Y
Y
RM/55401 32 ... 100
M/162000 32 ... 125
360°
KM/8000
10 ... 25
500
D
KA/8000
32 ... 200
2500
D
PM/31000
2.75 ... 12"
215
E
M/31000
2 ... 6"
410
E
RM/900
1.25 ... 14"
3000
M/3000
2 ... 6"
M/15**
2.5 ... 4"
M/6000 M/1000
Deckel/ Boden
Deckel/ Boden
Deckel
Puffer/ Einstellbar
Mit
Y
Y
Y
Y
Y Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Mehrfach-Anschlüsse
D
150
Mehrstellungszylinder
8500
8 ... 40
Tandemzylinder
16 ... 80
RT/57100
Einstellbar
Leichtlaufzylinder
M/146000
D
Mit externer Gleitführung
Mit/ohne
500
Mit interner Gleitfürung
Einstellbar
Zylinder Ø (mm)
D
10 ... 25
Stellzylinder (Positioner)
Y
3000
RM/8000
Balgzylinder
Y
32 ... 320
Puffer/
Schlagzylinder
Y
RA/8000
RM/28000 10 ... 25
Hohlwelle
*S
Mit Hydraulischerdämpfung
Y
Y
Drehwinkel, einstellbar
*S
Y
Ohne Dämpfung
Mit
Y
Faltenbälge auf Kolbenstange
Puffer
Y
Hydraulikzylinder
Y
Hochtemperaturausführung,150 °C
Y
Kolbenstange mit Innengewinde
*S
Kolbenstange Edelstahl (austenitisch)
Mit
Kolbenstange hartverchromte
Y
Spezielles Dicht-/Abstreifelement
Y
Verlängerte Kolbenstange
*S
Feststelleinheit
Mit
Durchgehende Kolbenstange
Flacher Boden, Anschluss seitlich
Puffer
Verdrehgesicherte Kolbenstange
Boden mit Zentralanschluss
Deckel
Boden mit integrierter Schwenkbef.
Feder deckelseitig/bodenseitig
E
Magnetkolben
Einfach-/doppeltwirkend
50
Dämpfungsart
Max. Hublänge (mm)
Auswahl
1
*S Y
Y
*S
Y
Y
Y
*S Y
*S
*S
*S
Y
*S Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
*S
Y
Y
*S Y
*S
Y
Einstellbar
Mit/ohne
Ohne
Keine
Ohne
Y
Ohne
Keine
Ohne
Y
D
Einstellbar
Mit/ohne
D
Keine
Ohne
320
D
Keine
Ohne
0.75 ... 1"
150
D
Puffer
Ohne
2.5v12"
3000
D
Einstellbar
Ohne
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y Y Y
*S
Y
Y
Y
Y
*S
Y
Y
Y
Y
Y
*S = Standard, Y = Optional
KOMPETENZ & SERVICE
11
PRODUKTVORSTELLUNG
ISO RUNDZYLINDER
WAS, WENN DIE LUFT AUSFÄLLT? ETWAS NOCH KOMPAKTERES?
WENN PNEUMATISCHE ANTRIEBE IN EINFACHEN ANWENDUNGEN UNTER EINFACHEN BEDINGUNGEN EINGESETZT WERDEN, NEIGEN VIELE MASCHINENBAUER DAZU, EINEN RUNDZYLINDER ZU WÄHLEN. DIE GEBRÄUCHLICHSTEN SIND ISO RUNDZYLINDER NACH DIN ISO 6432. DIE ABMESSUNGEN SIND GENORMT UND SOMIT ERGIBT SICH EINE EINFACHE AUSTAUSCHBARKEIT ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENEN HERSTELLERN. Eine Reihe von Charakteristika sorgt dafür, dass sich das Express-Sortiment von ISO-Rundzylindern von denen der Wettbewerber abhebt: > Spezielle Varianten wie z.B. durchgehende Kolbenstange, interne Verdrehsicherung, verschiedene Enddeckel und Zylinder mit Feststelleinheit bieten hohe Flexibilität. Ebenfalls sind Führungseinheiten und Zylinder mit Hochtemperaturdichtungen (bis 150 °C) in Norgren-typischer Qualität bei dieser Baureihe erhältlich. > Nutzen Sie den StandardMagnetschalter der Baureihe M/50 als Reed oder Elektronikschalter. Dieser Schalter kann auch auf diversen anderen pneumatischen Antrieben eingesetzt werden. Ein Schalter für alle Baureihen
12
– dadurch wird teurer Ersatzteillagerbestand auf ein Minimum reduziert und Einheitlichkeit über alle Antriebsarten hinweg sichergestellt. > Norgren verwendet eine „Z“förmige reibungsarme Dichtung, die sowohl für Anwendungen mit niedrigen als auch hohen Geschwindigkeiten geeignet sind. > Durch die sehr hohe Lebensdauer – ein Produkt für alle Arten von Anwendungen können Wartungsintervalle verlängert und Ausfallzeiten verringert werden, was zu Senkung von Betriebs- und Lagerkosten führt. > Der Rundzylinder ist korrosionsbeständig. Für spezielle Anwendungen können Sie auf eine Edelstahlvariante zurückgreifen.
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
ZU SCHWERE LAST?
PRODUKTVORSTELLUNG
Einfachwirkend, ISO 6432 – Ø 10 … 25 mm Standard mit Magnetkolben Abmessungen entsprechend ISO 6432 Hochfestes, doppelt gecrimptes Enddeckeldesign Korrosionsbeständig
ANTRIEBE
ISO-Rundzylinder RM/28000/M
Lieferung erfolgt mit Muttern auf der Kolbenstange und dem Kolbenstangenlager
1 TECHNISCHE DATEN Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Wirkungsweise:
XC + #
Einfachwirkend (Feder deckelseitig),
WF EW- d13
BF
L
MR
Magnetkolben und Endlagenpuffer
CD H9
AM
Betriebsdruck:
BE
BE
KK
D
# = Hublänge
2 … 10 bar
Gerätetemperatur:
LB
–10°C … +80°C max. Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten
Grundabmessungen Ø
AM
BE
BF
Ø CDH9
ØD
EW d13
KK
L
LB
MR
WF
XC
10 12 16 20 25
12 16 16 20 22
M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5
12 17 17 20 22
4 6 6 8 8
16,5 21 21 30 30
7,9 11,9 11,9 15,9 15,9
M4 M6 M6 M8 M10x1,25
6 9 9 12 12
2 3 4 3 7
8 8 7 11 9
16 22 22 24 28
64 75 82 95 104
Standard
Zubehör
Typ Ø Hublänge
An- Kolbenschluss stange Ø
Magnetschalter Befestigung für Befestigung für Gerade Drehbare (Reed) mit 5m Schalter Alternative Ausführungen wie z.B. Tandem- und Mehrstellungszylinder sowie Kompaktzylinder mit externer Gleitführung und Zylinder mit Spezialdichtabstreifelemente für schmutzige Umgebung runden die gesamte Baureihe ab und bieten damit hohe Flexibilität bei den Anwendern.
MIT FÜHRUNG
INTEGRIERTE SCHALTERNUTEN
KOMPETENZ & SERVICE
25
PRODUKTVORSTELLUNG
ANTRIEBE
ISO-Kompaktzylinder RA/191000/M und RA/193000/M Einfachwirkend, ISO 21287 – Ø 20 … 63 mm Entspricht ISO 21287 Standard mit Magnetkolben Dichtungen für geringe Reibung und lange Lebensdauer Schalter kann direkt in Profilnut montiert werden
TECHNISCHE DATEN
1
Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
E
Betriebsdruck:
R
ZJ + # + V
2 … 10 bar
AM
KF
Gerätetemperatur:
KK
LA
ø CD H 11
–5°C … +80°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten
WH
RT
BG
AF
Grundabmessungen # = Hublänge
Ø
AF
AM
BG
Ø CD H11 E
KF
KK
LA
R
RT
V (#0 … 25)
V (#26 … 50)
WH
ZJ
20 25 32 40 50 63
10 10 12 12 16 16
16 16 19 19 22 22
12 13 14,5 14,5 14 14
10 10 14 14 18 18
M6 M6 M8 M8 M10 M10
M8x1,25 M8x1,25 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
22 26 32,5 38 46,5 56,5
M5 M5 M6 M6 M8 M8
17 18 19 20 30 30
34 36 38 40 60 60
6 6 7 7 8 8
43 45 51 52 53 57
37 41 48 54,5 66 76
Standard
Zubehör
Feder deckelseitig Magnetschalter Innengewinde AuSSengewinde Ø Hublänge An- Kolben- (Reed) mit 5m Typ Typ schluss stange Ø Anschlusskabel
Drossel- rückschlag- ventil
Verschleißteilsatz
RA/191020/MX/10
RA/191020/M/10
20 10
M5
10
M/50/LSU/5V
C0L510405
C02250405
C02470405
QM/192020/00
RA/191025/MX/10
RA/191025/M/10
25 10
M5
10
M/50/LSU/5V
C0L510405
C02250405
C02470405
QM/192025/00
RA/191032/MX/10 RA/191032/MX/25
RA/191032/M/10 RA/191032/M/25
32 10 32 25
G1/8 G1/8
12 12
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0L510618 C0L510618
C02250618 C02250618
C02470618 C02470618
QM/192032/00 QM/192032/00
RA/191040/MX/25
RA/191040/M/25
40 25
G1/8
16
M/50/LSU/5V
C0L510618
C02250618
C02470618
QM/192040/00
RA/191050/MX/25
RA/191050/M/25
50 25
G1/8
20
M/50/LSU/5V
C0L510618
C02250618
C02470618
QM/192050/00
RA/191063/MX/25
RA/191063/M/25
63 25
G1/8
20
M/50/LSU/5V
C0L510618
C02250618
C02470618
QM/192063/00
Feder Innengewinde Typ
Magnetschalter Drossel- BODENSEITIG Ø Hublänge An- Kolben- (Reed) mit 5m rückschlag- Typ schluss stange Ø Anschlusskabel ventil
RA/193020/MX/10
RA/193020/M/10
20 10
M5
10
M/50/LSU/5V
RA/193025/MX/10
RA/193025/M/10
25 10
M5
10
M/50/LSU/5V
RA/193032/MX/10 RA/193032/MX/25
RA/193032/M/10 RA/193032/M/25
32 10 32 25
G1/8 G1/8
12 12
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
RA/193040/MX/25
RA/193040/M/25
40 25
G1/8
16
RA/193050/MX/25
RA/193050/M/25
50 25
G1/8
20
RA/193063/MX/25
RA/193063/M/25
63 25
G1/8
20
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelver- schraubung schraubung
Verschleißteilsatz
C0L510405
C02250405
C02470405
QM/192020/00
C0L510405
C02250405
C02470405
QM/192025/00
C0L510618 C0L510618
C02250618 C02250618
C02470618 C02470618
QM/192032/00 QM/192032/00
M/50/LSU/5V
C0L510618
C02250618
C02470618
QM/192040/00
M/50/LSU/5V
C0L510618
C02250618
C02470618
QM/192050/00
M/50/LSU/5V
C0L510618
C02250618
C02470618
QM/192063/00
Andere Hublängen sind bis maximal 50 mm verfügbar. Befestigungselemente siehe Seite 29 Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67.
26
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelver- schraubung schraubung
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245
PRODUKTVORSTELLUNG
Doppeltwirkend – Ø 20 … 125 mm Entspricht ISO 21287 Standard mit Magnetkolben Dichtungen für geringe Reibung und lange Lebensdauer Schalter kann direkt in Profilnut montiert werden
ANTRIEBE
ISO-Kompaktzylinder RA/192000/M
TECHNISCHE DATEN
1
Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Wirkungsweise: RA/192000/MX Doppeltwirkend, Magnetkolben, Kolbenstange mit Innengewinde, Endlagenpuffer RA/192000/M
E R
ZJ + #
Doppeltwirkend, Magnetkolben, Kolbenstange mit Außengewinde, Endlagenpuffer
AM
LA KF
KK
Betriebsdruck:
ø CD H 11
1 … 10 bar
Gerätetemperatur:
RT
BG
WH
–5°C … +80°C max.
AF
# = Hublänge
Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten
Grundabmessungen Ø
AF
AM
BG
Ø CDH11 E
KF
KK
LA R
RT
WH
ZJ
20 25 32 40 50 63 80 100 125
10 10 12 12 16 16 20 20 30
16 16 19 19 22 22 28 28 54
12 13 14,5 14,5 14 14 15,5 21,5 20,5
10 10 14 14 18 18 23 26 28
M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M20
M8x1,25 M8x1,25 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M27x2
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3
M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12
6 6 7 7 8 8 10 10 18
43 45 51 52 53 57 64 77 89
37 41 48 54,5 66 76 96 116 142
Standard
22 26 32,5 38 46,5 56,5 72 89 110
Zubehör
Innengewinde Typ
AuSSengewinde Magnetschalter Typ Ø Hub- An- Kolben- (Reed) mit 5m länge schluss stange Ø Anschlusskabel
Drossel- rückschlag- ventil
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelver- schraubung schraubung
Verschleißteilsatz
RA/192020/MX/10 RA/192020/MX/15 RA/192020/MX/20
RA/192020/M/10 RA/192020/M/15 RA/192020/M/20
20 10 20 15 20 20
M5 M5 M5
10 10 10
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405
QM/192020/00 QM/192020/00 QM/192020/00
RA/192025/MX/10 RA/192025/MX/15 RA/192025/MX/20 RA/192025/MX/25
RA/192025/M/10 RA/192025/M/15 RA/192025/M/20 RA/192025/M/25
25 25 25 25
10 15 20 25
M5 M5 M5 M5
10 10 10 10
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405 C02470405
QM/192025/00 QM/192025/00 QM/192025/00 QM/192025/00
RA/192032/MX/10 RA/192032/MX/15 RA/192032/MX/20 RA/192032/MX/25 RA/192032/MX/30 RA/192032/MX/40
RA/192032/M/10 RA/192032/M/15 RA/192032/M/20 RA/192032/M/25 RA/192032/M/30 RA/192032/M/40
32 32 32 32 32 32
10 15 20 25 30 40
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
12 12 12 12 12 12
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QM/192032/00 QM/192032/00 QM/192032/00 QM/192032/00 QM/192032/00 QM/192032/00
KOMPETENZ & SERVICE
27
PRODUKTVORSTELLUNG ISO-Kompaktzylinder RA/192000
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – Ø 20 … 125 mm
1
Standard
Zubehör
Innengewinde Typ
AuSSengewinde Magnetschalter Typ Ø Hub- An- Kolben- (Reed) mit 5m länge schluss stange Ø Anschlusskabel
Drossel- rückschlag- ventil
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelver- schraubung schraubung
Verschleißteilsatz
RA/192032/MX/50 RA/192032/MX/60 RA/192032/MX/80 RA/192032/MX/100
RA/192032/M/50 RA/192032/M/60 RA/192032/M/80 RA/192032/M/100
32 32 32 32
50 60 80 100
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
12 12 12 12
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QM/192032/00 QM/192032/00 QM/192032/00 QM/192032/00
RA/192040/MX/10 RA/192040/MX/15 RA/192040/MX/20 RA/192040/MX/25 RA/192040/MX/30 RA/192040/MX/40 RA/192040/MX/50 RA/192040/MX/60 RA/192040/MX/80 RA/192040/MX/100
RA/192040/M/10 RA/192040/M/15 RA/192040/M/20 RA/192040/M/25 RA/192040/M/30 RA/192040/M/40 RA/192040/M/50 RA/192040/M/60 RA/192040/M/80 RA/192040/M/100
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QM/192040/00 QM/192040/00 QM/192040/00 QM/192040/00 QM/192040/00 QM/192040/00 QM/192040/00 QM/192040/00 QM/192040/00 QM/192040/00
RA/192050/MX/10 RA/192050/MX/15 RA/192050/MX/20 RA/192050/MX/25 RA/192050/MX/30 RA/192050/MX/40 RA/192050/MX/50 RA/192050/MX/60 RA/192050/MX/80 RA/192050/MX/100
RA/192050/M/10 RA/192050/M/15 RA/192050/M/20 RA/192050/M/25 RA/192050/M/30 RA/192050/M/40 RA/192050/M/50 RA/192050/M/60 RA/192050/M/80 RA/192050/M/100
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QM/192050/00 QM/192050/00 QM/192050/00 QM/192050/00 QM/192050/00 QM/192050/00 QM/192050/00 QM/192050/00 QM/192050/00 QM/192050/00
RA/192063/MX/10 RA/192063/MX/15 RA/192063/MX/20 RA/192063/MX/25 RA/192063/MX/30 RA/192063/MX/40 RA/192063/MX/50 RA/192063/MX/60 RA/192063/MX/80 RA/192063/MX/100
RA/192063/M/10 RA/192063/M/15 RA/192063/M/20 RA/192063/M/25 RA/192063/M/30 RA/192063/M/40 RA/192063/M/50 RA/192063/M/60 RA/192063/M/80 RA/192063/M/100
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QM/192063/00 QM/192063/00 QM/192063/00 QM/192063/00 QM/192063/00 QM/192063/00 QM/192063/00 QM/192063/00 QM/192063/00 QM/192063/00
RA/192080/MX/15 RA/192080/MX/20 RA/192080/MX/25 RA/192080/MX/30 RA/192080/MX/40 RA/192080/MX/50
RA/192080/M/15 RA/192080/M/20 RA/192080/M/25 RA/192080/M/30 RA/192080/M/40 RA/192080/M/50
80 80 80 80 80 80
15 20 25 30 40 50
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
25 25 25 25 25 25
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510818 C0K510818 C0K510818 C0K510818 C0K510818 C0K510818
C02250818 C02250818 C02250818 C02250818 C02250818 C02250818
C02470818 C02470818 C02470818 C02470818 C02470818 C02470818
QM/192080/00 QM/192080/00 QM/192080/00 QM/192080/00 QM/192080/00 QM/192080/00
RA/192100/MX/25
RA/192100/M/25
100 25
G1/8
25
M/50/LSU/5V
C0K510818
C02250818
C02470818
QM/192100/00
RA/192125/MX/25
RA/192125/M/25
125 25
G1/4
32
M/50/LSU/5V
C0K510828
C02250828
C02470828
QM/192125/00
Abhängig vom Zylinder ø sind weitere Hublängen bis 500 mm verfügbar. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67.
INFO Ventile… Trotz der unterschiedlichen Zylinderdurchmesser und Hublängen ist dank verbesserter Ventiltechnik für den Betrieb des gesamten Antriebssortiments lediglich ein Ventil mit 1/8’’ - Anschluss erforderlich. Informationen finden Sie im Abschnitt „Ventile“ auf Seite 109 Serie: V60.
28
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245
PRODUKTVORSTELLUNG
PLUS
Außengewinde und Kolbenstange mit Innengewinde
AK - Kupplung…
Nur Kolbenstange mit Außengewinde
Versatzprobleme und Querkräfte während des Betriebs ist der häufigste Grund für kostspielige Ausfallzeiten. Durch Einbau einer Ausgleichskupplung (AK - Ausführung) zwischen Kolbenstange und Maschine werden solche Fehler vermieden. Dies ist deutlich günstiger als ein Komplettausfall des Systems
B Drosselrückschlagventil
C
L2
R UR
SW D
S
US
ANTRIEBE
Befestigungselemente für RA/191000/M und RA/193000/M und RA/192000/m Kompaktzylinder
1
D2 FH UH
A
UH
N2
Anbausatz
AK S
UF F A C
Magnetschalter G
Für Zylinder mit Kolbenstangen Außen- und Innengewinde
FH
Ø
A
B, G
C
D
D2
FH
L2
20 25 32 40 50 63 80 100 125
– – QM/8032/35 QM/8032/35 QM/8050/35 QM/8050/35 QM/8080/35 QM/8080/35 QM/8125/35
QA/192020/22 QA/192025/22 QA/8032/22 QA/8040/22 QA/8050/22 QA/8063/22 QA/8080/22 QA/8100/22 QM/8125/22
QM/192020/21 QM/192025/21 QA/192032/21 QA/192040/21 QA/192050/21 QA/192063/21 QA/192080/21 QA/192100/21 QM/8125/21
– – QA/8032/23 QA/8040/23 QA/8050/23 QA/8063/23 QA/8080/23 QA/8100/23 QM/8125/23
– – QA/8032/42 QA/8040/42 QA/8050/42 QA/8063/42 QA/8080/42 QA/8100/42 QA/8125/42
– – QA/8032/34 QA/8040/34 QA/8050/34 QA/8063/34 QA/8080/34 QA/8100/34 QA/8125/34
QM/8020/44 QM/8020/44 – – – – – – –
Ø
R
S
SW
UH
UR
US
Anbausatz*
20 25 32 40 50 63 80 100 125
QM/192020/27 QM/192025/27 QA/8032/27 QA/8040/27 QA/8050/27 QA/8063/27 QA/8080/27 QA/8100/27 QM/8125/27
– – QA/8032/41 QA/8040/41 QA/8040/41 QA/8063/41 QA/8063/41 QA/8100/41 QA/8100/41
– – M/P19493 M/P19494 M/P19495 M/P19496 M/P19497 M/P19498 M/P19499
– – PQA/182032/40 PQA/182040/40 PQA/182050/40 PQA/182063/40 PQA/182080/40 PQA/182100/40 PQA/182125/40
– – QA/8032/33 QA/8040/33 QA/8050/33 QA/8063/33 QA/8080/33 QA/8100/33 QM/8125/33
– – M/P40310 M/P40311 M/P40312 M/P40313 M/P40314 M/P40315 M/P71355
QA/192020/55 QA/192025/55 QA/192032/55 QA/192040/55 QA/192050/55 QA/192063/55 QA/192080/55 QA/192100/55 QA/192125/55
*Für bodenseitige Flanschmöglickkeit zweier Zylinder
Für Zylinder mit Kolbenstangen-Außengewinde
Ø
AK
F
N2
UF
20 25 32 40 50 63 80 100 125
QM/8020/38 QM/8020/38 QM/8025/38 QM/8025/38 QM/8040/38 QM/8040/38 QM/8050/38 QM/8050/38 QM/8125/38
QM/8020/25 QM/8020/25 QM/8025/25 QM/8025/25 QM/8040/25 QM/8040/25 QM/8050/25 QM/8050/25 QM/8125/25
M/P1501/60 M/P1501/60 M/P1501/89 M/P1501/89 M/P1501/90 M/P1501/90 M/P1501/91 M/P1501/91 M/P1501/105
QM/8020/32 QM/8020/32 QM/8025/32 QM/8025/32 QM/8040/32 QM/8040/32 QM/8050/32 QM/8050/32 QM/8125/32
PLUS Sie benötigen eine verdrehgesicherte Kolbenstange? Unser Angebot umfasst drei Versionen, darunter eine extern Gleitführung.
KOMPETENZ & SERVICE
29
ANTRIEBE
Kompaktzylinder RM/91000/M
1
Einfachwirkend – Ø 20 … 63 mm Um zwei Drittel kleiner als vergleichbare ISO-Modelle Dichtungen für geringe Reibung und lange Lebensdauer Standardmagnetkolben
TECHNISCHE DATEN Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Wirkungsweise: Einfachwirkend, ungedämpft, Magnetkolben,
ZJ + # + V
Feder deckelseitig
TG2 RT
WH
Betriebsdruck:
AF
–5°C … +80°C
E
TG1
ø JB
Gerätetemperatur:
ø FB
KF
PF
2 … 10 bar
X GB
Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten
BG
# = Hublänge
ZH + # + V
Grundabmessungen Ø
AF
BG
E
Ø FB
GB
Ø JB
KF
PF
RT
TG 1
TG 2
V (#0 … 25)
V (#26 … 50) WH
ZH
ZJ
20 25 32 40 50 63
8 9 12 12 14 16
9 12 12 16 16 20
32 37 45 55 63 80
3,3 4,2 4,2 6,8 6,8 8,5
3,5 4,5 4,5 6,5 6,5 8,5
6 7,5 7,5 10,5 10,5 13,5
M 5 M 6 M 8 M 8 M 10 M 12
19,5 22 27,5 31,5 37 48
M 4 M 5 M 5 M 8 M 8 M 10
23 27 33 41 48 61
23 27 33 41 48 61
17 18 19 20 30 30
34 36 38 40 60 60
26 28,5 29 31,5 35 42,5
32 35 35,5 38 43 50,5
Standard
Zubehör
Innengewinde Feder deckelseitig Typ
Ø
Hub- länge
Magnetschalter Befestigung An- Kolben- (Reed) mit 5m für Schalter schluss stange Ø Anschlusskabel
RM/91020/M/10
20
10
M5
10
M/50/LSU/5V
M/P72487B
C0L510405
C02250405
C02470405
RM/91025/M/10
25
10
M5
12
M/50/LSU/5V
M/P72487B
C0L510405
C02250405
C02470405
–
RM/91032/M/10 RM/91032/M/25
32 32
10 25
G1/8 G1/8
16 16
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B
C0L510618 C0L510618
C02250618 C02250618
C02470618 C02470618
– –
RM/91040/M/10 RM/91040/M/25
40 40
10 25
G1/8 G1/8
16 16
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B
C0L510618 C0L510618
C02250618 C02250618
C02470618 C02470618
– –
RM/91050/M/25
50
25
G1/8
20
M/50/LSU/5V
M/P72487B
C0L510618
C02250618
C02470618
QM/92050/00
RM/91063/M/25
63
25
G1/4
20
M/50/LSU/5V
M/P72487B
C0L510628
C02250628
C02470628
QM/92063/00
Drossel- rückschlag- ventil
Weitere Zylinder ø und alternative Hublängen bis 50 mm verfügbar. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67 Befestigungselemente siehe Seite 33
30
6 6,5 6,5 6,5 8 8
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
Gerade Drehbare VerschleißEinschraubver- Winkelver- teilsatz schraubung schraubung
–
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245
Doppeltwirkend – Ø 12 … 100 mm Um zwei Drittel kleiner als vergleichbare ISO-Modelle Dichtungen für geringe Reibung und lange Lebensdauer Standardmagnetkolben
TECHNISCHE DATEN
ANTRIEBE
Kompaktzylinder RM/92000/M
1
Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Wirkungsweise: Doppeltwirkend, Endlagenpuffer
ZJ + # WH
TG2
Betriebsdruck:
RT
1 … 10 bar
AF
E
TG1
ø JB
ø FB
KF
PF
X
Gerätetemperatur: –5°C … +80°C
X
Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten
GB BG
# = Hublänge
ZH + #
Grundabmessungen Ø
AF
BG
E Ø FB
GB
Ø JB
KF
PF
RT
TG1
TG2
WH
ZH
ZJ
12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
6 7 8 9 12 12 14 16 22 22
9 9 9 12 12 16 16 20 20 25
25 28 32 37 45 55 63 80 94 116,5
3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 6,5 6,5 8,5 8,5 10,5
6 6 6 7,5 7,5 10,5 10,5 13,5 13,5 16,5
M3 M4 M5 M6 M8 M8 M 10 M 12 M 16 M 16
15 17 19,5 22 27,5 31,5 37 48 57 67
M4 M4 M4 M5 M5 M8 M8 M 10 M 10 M 12
17 20 23 27 33 41 48 61 73 90,5
13 20 23 27 33 41 48 61 73 90,5
4,5 5,5 6 6,5 6,5 6,5 8 8 9 10
24 24,5 26 28,5 29 31,5 35 42,5 47 48,5
28,5 30 32 35 35,5 38 43 50,5 56 58,5
3,3 3,3 3,3 4,2 4,2 6,8 6,8 8,5 8,5 10,2
Standard
Zubehör
Typ
Ø Hublänge
An- Kolben- Magnetschalter Befestigung schluss stange Ø (Reed) mit 5m für Schalter Anschlusskabel
Drossel- rückschlag- ventil
Gerade Drehbare VerschleißEinschraubver- Winkelver- teilsatz schraubung schraubung
RM/92012/M/5 RM/92012/M/10 RM/92012/M/15 RM/92012/M/20 RM/92012/M/25
12 12 12 12 12
5 10 15 20 25
M5 M5 M5 M5 M5
6 6 6 6 6
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405
– – – – –
RM/92016/M/5 RM/92016/M/10 RM/92016/M/15 RM/92016/M/20 RM/92016/M/25 RM/92016/M/30 RM/92016/M/40
16 16 16 16 16 16 16
5 10 15 20 25 30 40
M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5
8 8 8 8 8 8 8
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405
– – – – – – –
RM/92020/M/5 RM/92020/M/10 RM/92020/M/15 RM/92020/M/20 RM/92020/M/25
20 20 20 20 20
5 10 15 20 25
M5 M5 M5 M5 M5
10 10 10 10 10
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405
– – – – –
KOMPETENZ & SERVICE
31
Kompaktzylinder RM/92000/M
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – Ø 12 … 100 mm
1
32
Standard
Zubehör
Typ
Ø Hublänge
An- Kolben- Magnetschalter Befestigung schluss stange Ø (Reed) mit 5m für Schalter Anschlusskabel
Drossel- rückschlag- ventil
Gerade Drehbare VerschleißEinschraubver- Winkelver- teilsatz schraubung schraubung
RM/92020/M/30 RM/92020/M/40 RM/92020/M/50
20 20 20
30 40 50
M5 M5 M5
10 10 10
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405
– – –
RM/92025/M/5 RM/92025/M/10 RM/92025/M/15 RM/92025/M/20 RM/92025/M/25 RM/92025/M/30 RM/92025/M/40 RM/92025/M/50 RM/92025/M/60
25 25 25 25 25 25 25 25 25
5 10 15 20 25 30 40 50 60
M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5
12 12 12 12 12 12 12 12 12
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405
– – – – – – – – –
RM/92032/M/5 RM/92032/M/10 RM/92032/M/15 RM/92032/M/20 RM/92032/M/25 RM/92032/M/30 RM/92032/M/40 RM/92032/M/50 RM/92032/M/60 RM/92032/M/80 RM/92032/M/100
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
– – – – – – – – – – –
RM/92040/M/5 RM/92040/M/10 RM/92040/M/15 RM/92040/M/20 RM/92040/M/25 RM/92040/M/30 RM/92040/M/40 RM/92040/M/50 RM/92040/M/60 RM/92040/M/80 RM/92040/M/100
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
– – – – – – – – – – –
RM/92050/M/5 RM/92050/M/10 RM/92050/M/15 RM/92050/M/20 RM/92050/M/25 RM/92050/M/30 RM/92050/M/40 RM/92050/M/50 RM/92050/M/60 RM/92050/M/80 RM/92050/M/100
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QM/92050/00 QM/92050/00 QM/92050/00 QM/92050/00 QM/92050/00 QM/92050/00 QM/92050/00 QM/92050/00 QM/92050/00 QM/92050/00 QM/92050/00
RM/92063/M/10 RM/92063/M/15 RM/92063/M/20 RM/92063/M/25 RM/92063/M/30 RM/92063/M/40 RM/92063/M/50 RM/92063/M/60 RM/92063/M/80 RM/92063/M/100
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/92063/00 QM/92063/00 QM/92063/00 QM/92063/00 QM/92063/00 QM/92063/00 QM/92063/00 QM/92063/00 QM/92063/00 QM/92063/00
RM/92080/M/15 RM/92080/M/20 RM/92080/M/25 RM/92080/M/30 RM/92080/M/40 RM/92080/M/50 RM/92080/M/80 RM/92080/M/100
80 80 80 80 80 80 80 80
15 20 25 30 40 50 80 100
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
25 25 25 25 25 25 25 25
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/92080/00 QM/92080/00 QM/92080/00 QM/92080/00 QM/92080/00 QM/92080/00 QM/92080/00 QM/92080/00
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
Kompaktzylinder RM/92000/M Standard
Zubehör
Typ
Ø Hublänge
An- Kolben- Magnetschalter Befestigung schluss stange Ø (Reed) mit 5m für Schalter Anschlusskabel
Drossel- rückschlag- ventil
Gerade Drehbare VerschleißEinschraubver- Winkelver- teilsatz schraubung schraubung
RM/92100/M/15 RM/92100/M/20 RM/92100/M/25 RM/92100/M/30 RM/92100/M/40 RM/92100/M/50 RM/92100/M/80 RM/92100/M/100
100 100 100 100 100 100 100 100
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
15 20 25 30 40 50 80 100
25 25 25 25 25 25 25 25
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
Andere Hublängen sind bis maximal 300 mm verfügbar. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/92100/00 QM/92100/00 QM/92100/00 QM/92100/00 QM/92100/00 QM/92100/00 QM/92100/00 QM/92100/00
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – Ø 12 … 100 mm
1
Befestigungselemente für Rm/91000/m und RM/92000/m Kompaktzylinder Einfach- und doppeltwirkend Drosselrückschlagventil
Einfach- und doppeltwirkend
PLUS
B
Sie benötigen eine verdrehgesicherte Kolbenstange?
C
Bolzen oder Adapter
Unser Angebot umfasst drei Versionen, darunter eine externe Gleitführung.
Befestigung für Schalter
N
F
Magnetschalter
G
INFO C
Ventile… Trotz der unterschiedlichen Zylinderdurchmesser und Hublängen ist dank verbesserter Ventiltechnik für den Betrieb des gesamten Antriebssortiments lediglich ein Ventil mit 1/8’’ - Anschluss erforderlich. Informationen finden Sie im Abschnitt „Ventile“ auf Seite 109 Serie: V60.
Ø
B, G
C
F
N
Bolzen oder Adapter*
12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
QM/90012/22 QM/90016/22 QM/90020/22 QM/90025/22 QM/90032/22 QM/90040/22 QM/90050/22 QM/90063/22 QM/90080/22 QM/90100/22
QM/90012/21 QM/90016/21 QM/90020/21 QM/90025/21 QM/90032/21 QM/90040/21 QM/90050/21 QM/90063/21 QM/90080/21 QM/90100/21
QM/57008/25 QM/8010/25 QM/92020/25 QM/57016/25 QM/57020/25 QM/57020/25 QM/57025/25 QM/57040/25 QM/57063/25 QM/57063/25
M/P1500/111 M/P1501/80 M/P1501/109 M/P1501/79 M/P1501/60 M/P1501/60 – – – –
M/P1710/18 M/P1710/19 M/P1710/20 M/P1710/21 M/P1710/22 M/P1710/22 M/P71470/1 M/P71470/2 M/P71470/3 M/P71470/3
* Bolzen bei Ø 12 … 40 mm, Adapter bei Ø 50 … 100 mm
KOMPETENZ & SERVICE
33
ANTRIEBE
KURZHUB-ZYLINDER M/50100 Einfachwirkend – Ø 8 … 63 mm Hohe Kraftentwicklung bei geringem Platzbedarf Kompaktes Design
TECHNISCHE DATEN Betriebsmedium:
1
Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Betriebsdruck: 2 … 10 bar (einfachwirkend)
Gerätetemperatur: –10°C … +70°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten F
E
1
D
B
M/50120 … M/50163
D
M/50108 und M/50112
B
F
E
A
1+#
1
A
1 +#
Y
Y
øH øJ
øH
M
M
øJ
# = Hublänge 1 = ø20 & 32 mm. ohne Bohrung
T
# = Hublänge X
K
Grundabmessungen Ø
A
8 12 25 20 40 32 55 50 80 63 90
B D
E
F
Ø H
Ø J
K
M
20 20 32 45 65 80
11 16 24 32 47,5 50
13,5 9 15 18 25 31
8 6 10 10 11 15
6 3,4 5,5 5,5 6,6 9
3,4 – M 5 M6 M 8 M 8
– 3,2 3,4 5,5 8 5,5 14,5 6,8 15 9 15
18 13 20 32 50 62
T
Standard
X
Ø
# Y
Ø
# Y
M5
8 12 12 20 20 32
4 4 10 4 10 5
32 32 50 50 63 63
10 25 10 25 10 25
2 2,5 3 3
15 15 23 20 26 26
31 46 30 45 35 50
Zubehör
Einfachwirkend Typ Ø Hublänge Anschluss
Kolbenstange Ø
Gerade Einschraubver- schraubung
Drehbare Winkelverschraubung
M/50108/4
8
4
M5
4
CO2250405
CO2470405
M/50112/4 M/50112/10
12 12
4 10
M5 M5
6 6
CO2250405 CO2250405
CO2470405 CO2470405
M/50120/4 M/50120/10
20 20
4 10
M5 M5
10 10
CO2250405 CO2250405
CO2470405 CO2470405
M/50132/5 M/50132/10 M/50132/25
32 32 32
5 10 25
G1/8 G1/8 G1/8
16 16 16
CO2250618 CO2250618 CO2250618
CO2470618 CO2470618 CO2470618
M/50150/10 M/50150/25
50 50
10 25
G1/8 G1/8
20 20
CO2250618 CO2250618
CO2470618 CO2470618
M/50163/10 M/50163/25
63 63
10 25
G1/8 G1/8
20 20
CO2250618 CO2250618
CO2470618 CO2470618
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245
34
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
Doppeltwirkend – Ø 8 … 63 mm Hohe Kraftentwicklung bei geringem Platzbedarf Kompaktes Design
TECHNISCHE DATEN
ANTRIEBE
KURZHUB-ZYLINDER M/50200
Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
1
Betriebsdruck: 1,5 … 10 bar (doppeltwirkend)
Gerätetemperatur: –10°C … +70°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten
F
E
Y
1
1
D
B
M/50220 … M/50263
D
M/50208 und M/50212
B
F
Diese Reihen verfügen standardmäßig über eine beidseitige Kolbenstange.
Z
A øH
E
Y
1
1
A
Z
øH
øJ
M
M
øJ
# = Hublänge 1 = ø 20 & 32 mm. ohne Bohrung
# = Hublänge T
Grundabmessungen
X
K
Ø
A
B
Ø C D
E
F
Ø H
Ø J
K
M
T
X
Ø
# Y
8 12 20 32 50 63
20 25 40 55 80 90
18 20 32 45 65 80
– – 5,3 6,4 8,4 8,4
13,5 16 24 32 47,5 50
8 9 15 18 – –
6 6 10 10 11 15
3,4 3,4 5,5 5,5 6,6 9
– – M5 M6 M 8 M 8
3,2 3,4 5,5 5,5 6,8 9
– – 8 14,5 15 15
– – 2 2,5 3 3
8 12 12 20 20 32
4 4 10 4 10 5
11 13 20 32 50 62
Standard
Z
22 5 24 5 30 11 25 8 31 14 33,5 10
Ø
# Y
Z
32 32 50 50 63 63
10 25 10 25 10 25
15 30 15 30 15 30
38,5 53,5 36,5 51,5 41,5 56,5
Zubehör
Doppeltwirkend Typ Ø Hublänge Anschluss
Kolbenstange Ø
Gerade Einschraubver- schraubung
Drehbare Winkelverschraubung
M/50208/4
8
4
M5
4
CO2250405
CO2470405
M/50212/4 M/50212/10
12 12
4 10
M5 M5
5 5
CO2250405 CO2250405
CO2470405 CO2470405
M/50220/4 M/50220/10
20 20
4 10
M5 M5
10 10
CO2250405 CO2250405
CO2470405 CO2470405
M/50232/5 M/50232/10 M/50232/25
32 32 32
5 10 25
G1/8 G1/8 G1/8
12 12 12
CO2250618 CO2250618 CO2250618
CO2470618 CO2470618 CO2470618
M/50250/10 M/50250/25
50 50
10 25
G1/8 G1/8
16 16
CO2250618 CO2250618
CO2470618 CO2470618
M/50263/10 M/50263/25
63 63
10 25
G1/8 G1/8
16 16
CO2250618 CO2250618
CO2470618 CO2470618
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245
KOMPETENZ & SERVICE
35
PRODUKTVORSTELLUNG
ISO/VDMA-SORTIMENT
TRADITIONELLE ZUGSTANGENOPTION
NICHT ALLE ‚ISO/VDMA‘-ANTRIEBE SEHEN GLEICH AUS UND BIETEN DIE GLEICHEN LEISTUNGSSTANDARDS. DAS NORGREN-SORTIMENT IST AUS VERSCHIEDENEN GRÜNDEN EINMALIG. Die Baureihe umfasst Zylinderdurchmesser von 32 bis 320 mm mit Hublängen bis 3000 mm. Norgren ist vielleicht der einzige Hersteller im Markt, der Betriebsdrücke bis 16 bar zulässt. Norgren ist einer der ersten Hersteller, die Magnetschalternuten im Profilzylinder verwende, um nur einen Standard-Schalter für alle Antriebe zu haben. Der Magnetschalter ist geschützt und kann nachträglich ohne Halter montiert werden-und das nun schon seit mehr als 10 Jahren. > Sehr geringe statische und dynamische Reibungscharakteristika ermöglichen es, sehr langsame Geschwindigkeiten zu fahren, ohne „Stick slip“ Effekt. > Durch die sehr hohe Lebensdauer – ein Produkt für alle Arten von Anwendungen können Wartungsintervalle verlängert und Ausfallzeiten verringert werden, was zu Senkung von Betriebs- und Lagerkosten führt.
36
> Wie durch die ISO vorgeschrieben, sind alle Zylinderdurchmesser und Standardhublängen erhältlich. Darüber hinaus bietet Norgren zusätzliche Baureihen und Varianten mit Sonderhüben, die vielfältiger sind, als die vieler Mitwettbewerber! > Norgren umfangreiches Sortiment umfasst Zugstangen-, Profil-, Edelstahl-Zylinder mit Standard- oder Spezial-Dichtabstreifelementen sowie Zylinder mit Leichtlaufdichtungen. > Eine neue Zylinder-Baureihe mit integriertem Ventil, Geschwindigkeitsregulierung und Magnetschaltern ist der IVAC-Zylinder „All in One“, basierend auf ISOAbmessungen. Sie erhalten von uns ein komplettes Angebot über Standard als auch Spezialprodukte für die meisten industriellen Anforderungen.
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
INTEGRIERTES VENTIL UND ANTRIEB IN KOMBINATION
EDELSTAHL
PRODUKTVORSTELLUNG
Einfachwirkend – Ø 32 … 50 mm Universeller Einsatz durch Anpassung an ISO 15552, 6431 und VDMA 24562 Teil 1 Vier Nuten am Zylinderrohr ermöglichen direkte befestigung der Magnetschalter M/50 Befestigungselemente entsprechend ISO 15552, 6431, VDMA 24562 Teil 2 und NFE 49-003-1
ANTRIEBE
ISO/VDMA Profilzylinder PRA/181000/M
1
TECHNISCHE DATEN Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Wirkungsweise: Feder deckelseitig, Magnetkolben, WH
einstellbare Endlagendämpfung
E
L8 + #
L2
Betriebsdruck:
R
VA
ø BA e 11
2 … 10 bar
BG
Gerätetemperatur: –20°C … +80°C max. Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten
RT
KK
ø B e 11
AM
# = Hublänge
Grundabmessungen Ø
AM
Ø B/BA e11
BG E
KK
L2
L8 (25, 50 #)
L8 (100 #) R
RT
VA
WH
32 40 50
22 24 32
30 35 40
16 16 16
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5
20 22 27
119 130 131 # = Hublänge
147 158 159
M 6 M 6 M 8
3 3,5 3,5
26 30 37
47 53 65
Standard Feder deckelseitig Typ
32,5 38 46,5
Zubehör An- schluss
Kolbenstange Ø
Magnetschalter (Reed) mit 5m Anschlusskabel
Gerade Einschraubver- schraubung
Drehbare Winkelver- schraubung
Verschleißteilsatz
Ø Hublänge
PRA/181032/M/25 PRA/181032/M/50 PRA/181032/M/100
32 32 32
25 50 100
G1/8 G1/8 G1/8
12 12 12
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618
QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00
PRA/181040/M/25 PRA/181040/M/50 PRA/181040/M/100
40 40 40
25 50 100
G1/4 G1/4 G1/4
16 16 16
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628
QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00
PRA/181050/M/25 PRA/181050/M/50 PRA/181050/M/100
50 50 50
25 50 100
G1/4 G1/4 G1/4
20 20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C02250828 C02250828 C02250828
C02470828 C02470828 C02470828
QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00
Weitere Zylinder ø und alternative Hublängen bis 100 mm verfügbar. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67. Befestigungselemente siehe Seite 41
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245
KOMPETENZ & SERVICE
37
PRODUKTVORSTELLUNG
ANTRIEBE
ISO/VDMA Profilzylinder PRA/182000/M Doppeltwirkend – Ø 32 … 125 mm Entsprechend ISO 15552, 6431, VDMA 24562 Teil 2 und NFE 49-003-1 Profilzylinderrohr mit innenliegenden Zugstangen Normzylinder in verschiedenen Ausführungen bieten Flexibilität für jede Anwendung Polyurethan-Dichtungen sichern hohen Wirkungsgrad und lange Lebensdauer
1
Vier Nuten am Zylinderrohr ermöglichen direkte befestigung der Magnetschalter M/50
TECHNISCHE DATEN Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Wirkungsweise: Doppeltwirkend, Magnetkolben und einstellbare Endlagendämpfung WH
Betriebsdruck: 1 … 16 bar
E
L8 + #
R
VA
L2
Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.
RT
–20°C … +80°C max.
KK
ø B e 11
Gerätetemperatur:
ø BA e 11
AM
BG
# = Hublänge
Grundabmessungen Ø
AM
Ø BA/Be11
BG E
KK
L2
L8 R
RT
VA
WH
32
22
30
16
47
M10x1,25
20
94
32,5
M 6
3
26
40 50 63 80 100
24 32 32 40 40
35 40 45 45 55
16 16 16 17 17
53 65 75 95 115
M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5
22 27 29 33 36
105 106 121 128 138
38 46,5 56,5 72 89
M 6 M 8 M 8 M 10 M 10
3,5 3,5 4 4 4
30 37 37 46 51
125
54
60
20
140
M27x2
45
160
110
M 12
6
65
Standard
Zubehör
Typ Ø Hublänge
An- schluss
Kolben- Magnetschalter Drossel- stange Ø (Reed) mit 5m rückschlag- Anschlusskabel ventil
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelver- schraubung schraubung
Verschleißteilsatz
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00
PRA/182032/M/25 PRA/182032/M/50 PRA/182032/M/80 PRA/182032/M/100 PRA/182032/M/125 PRA/182032/M/160 PRA/182032/M/200 PRA/182032/M/250 PRA/182032/M/320 PRA/182032/M/400 PRA/182032/M/500
38
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
PRODUKTVORSTELLUNG iso/vdma Profilzylinder PRA/182000/M
Standard
Zubehör
Typ Ø Hublänge An- schluss
Kolben- Magnetschalter stange Ø (Reed) mit 5m Anschlusskabel
Drossel- rückschlag- ventil
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelver- schraubung schraubung
Verschleißteilsatz
PRA/182040/M/25 PRA/182040/M/50 PRA/182040/M/80 PRA/182040/M/100 PRA/182040/M/125 PRA/182040/M/160 PRA/182040/M/200 PRA/182040/M/250 PRA/182040/M/320 PRA/182040/M/400 PRA/182040/M/500
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00
PRA/182050/M/25 PRA/182050/M/50 PRA/182050/M/80 PRA/182050/M/100 PRA/182050/M/125 PRA/182050/M/160 PRA/182050/M/200 PRA/182050/M/250 PRA/182050/M/320 PRA/182050/M/400 PRA/182050/M/500
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828
C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828
C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828
QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00
PRA/182063/M/25 PRA/182063/M/50 PRA/182063/M/80 PRA/182063/M/100 PRA/182063/M/125 PRA/182063/M/160 PRA/182063/M/200 PRA/182063/M/250 PRA/182063/M/320 PRA/182063/M/400 PRA/182063/M/500
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838
C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838
C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838
QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00
PRA/182080/M/25 PRA/182080/M/50 PRA/182080/M/80 PRA/182080/M/100 PRA/182080/M/125 PRA/182080/M/160 PRA/182080/M/200 PRA/182080/M/250 PRA/182080/M/320 PRA/182080/M/400 PRA/182080/M/500
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038
C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038
C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038
QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00
PRA/182100/M/25 PRA/182100/M/50 PRA/182100/M/80 PRA/182100/M/100 PRA/182100/M/125 PRA/182100/M/160 PRA/182100/M/200 PRA/182100/M/250 PRA/182100/M/320 PRA/182100/M/400 PRA/182100/M/500
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248
C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248
C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248
QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00
KOMPETENZ & SERVICE
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – Ø 32 … 125 mm
1
39
PRODUKTVORSTELLUNG iso/vdma Profilzylinder PRA/182000/M
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – Ø 32 … 125 mm
1
Standard
Zubehör
Typ Ø Hublänge
An- schluss
Kolben- Magnetschalter Drossel- stange Ø (Reed) mit 5m rückschlag- Anschlusskabel ventil
G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2
32 32 32 32 32 32
PRA/182125/M/160 PRA/182125/M/200 PRA/182125/M/250 PRA/182125/M/320 PRA/182125/M/400 PRA/182125/M/500
125 125 125 125 125 125
160 200 250 320 400 500
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248
Andere Hublängen sind bis maximal 3000 mm verfügbar. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67.
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelver- schraubung schraubung
Verschleißteilsatz
C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248
QA/8125/00 QA/8125/00 QA/8125/00 QA/8125/00 QA/8125/00 QA/8125/00
C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245
INFO Ventile… Trotz der unterschiedlichen Zylinderdurchmesser und Hublängen ist dank verbesserter Ventiltechnik für den Betrieb des gesamten Antriebssortiments lediglich ein Ventil mit 1/8’’ - Anschluss erforderlich. Informationen finden Sie im Abschnitt „Ventile“ auf Seite 109 Serie: V60.
Erste Wahl
Für Mehr Zuverlässigkeit und Leistung wählen Sie Norgren Tausende Produkte und Zubehörartikel sofort lieferbar. • Immer auf Lager
• Schnelle Lieferung
• 2 Jahre Garantie
ANGESICHTS DER DURCH NORGREN GEBOTENEN herausragenden VORTEILE UND DER NACH ISO 6431 KONFORMEN ABMESSUNGEN LASSEN SICH DIESE PRODUKTE ALTERNATIV ZU FOLGENDEN BAUREIHEN EINSETZEN: • Festo DNCB • Parker P1D • SMC C95, CP95 und CP96 • Bosch Rexroth PRA • Airtac ISO/VDMA
40
• Camozzi Serie 61 • Univer Serie K • Hoerbiger DZ • Pneumax Serie 1300 Und viele andere mehr…
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
PRODUKTVORSTELLUNG
Einfach- und doppeltwirkend Einfach- und doppeltwirkend Doppeltwirkend
B
Drosselrückschlagventil
C
R
SW
UR Führungseinheit
D D2
US
S UH
FH
PLUS
UH
AK-Kupplung… Versatzprobleme und Querkräfte während des Betriebs ist der häufigste Grund für kostspielige Ausfallzeiten. Durch Einbau einer Ausgleichskupplung (AK - Ausführung) zwischen Kolbenstange und Maschine werden solche Fehler vermieden. Dies ist deutlich günstiger als ein Komplettausfall des Systems!
ANTRIEBE
Befestigungselemente für PRA/181000/m und PRA/182000/m ISO/VDMA Profilzylinder
1
A
AK
S UF F C SS G
A FH
Ø
A
AK
B, G
C
D
D2
F
FH
32 40 50 63 80 100 125
QM/8032/35 QM/8032/35 QM/8050/35 QM/8050/35 QM/8080/35 QM/8080/35 QM/8125/35
QM/8025/38 QM/8040/38 QM/8050/38 QM/8050/38 QM/8080/38 QM/8080/38 QM/8125/38
QA/8032/22 QA/8040/22 QA/8050/22 QA/8063/22 QA/8080/22 QA/8100/22 QM/8125/22
QA/8032/21 QA/8040/21 QA/8050/21 QA/8063/21 QA/8080/21 QA/8100/21 QM/8125/21
QA/8032/23 QA/8040/23 QA/8050/23 QA/8063/23 QA/8080/23 QA/8100/23 QM/8125/23
QA/8032/42 QA/8040/42 QA/8050/42 QA/8063/42 QA/8080/42 QA/8100/42 QA/8125/42
QM/8025/25 QM/8040/25 QM/8050/25 QM/8050/25 QM/8080/25 QM/8080/25 QM/8125/25
QA/8032/34 QA/8040/34 QA/8050/34 QA/8063/34 QA/8080/34 QA/8100/34 QA/8125/34
Ø
R
S
SS
SW
UF
UH
UR
US
32 40 50 63 80 100 125
QA/8032/27 QA/8040/27 QA/8050/27 QA/8063/27 QA/8080/27 QA/8100/27 QM/8125/27
QA/8032/41 QA/8040/41 QA/8040/41 QA/8063/41 QA/8063/41 QA/8100/41 QA/8100/41
M/P19931 M/P19932 M/P19933 M/P19934 M/P19935 M/P19936 M/P19937
M/P19493 M/P19494 M/P19495 M/P19496 M/P19497 M/P19498 M/P19499
QM/8025/32 QM/8040/32 QM/8050/32 QM/8050/32 QM/8080/32 QM/8080/32 QM/8125/32
PQA/182032/40 PQA/182040/40 PQA/182050/40 PQA/182063/40 PQA/182080/40 PQA/182100/40 PQA/182125/40
QA/8032/33 QA/8040/33 QA/8050/33 QA/8063/33 QA/8080/33 QA/8100/33 QM/8125/33
M/P40310 M/P40311 M/P40312 M/P40313 M/P40314 M/P40315 M/P71355
Ø 32 40 50 63 80 100
Führungseinheit
Führungseinheit
QA/8032/51/* QA/8040/51/* QA/8050/51/* QA/8063/51/* QA/8080/51/* QA/8100/51/*
QA/8032/61/* QA/8040/61/* QA/8050/61/* QA/8063/61/* QA/8080/61/* QA/8100/61/*
* Standardhublänge von der rechten Tabelle in mm einfügen. Bemerkung: QA/8_ _ _/51* = mit Gleitlager; QA/8_ _ _/61* = mit Kugelumlaufbuchse
Standardhublängen für Führungseinheiten Ø
50
100
160
200
250
320
400
500
32 40 50 63 80 100
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
Bei Sonderhub bitte den nächsthöheren Standardhub wählen.
PLUS Gleit - und Kugelumlaufbuchse... Beide haben Vorteile. Wählen Sie bei höheren Seitenlasten ein Gleitlager, für höhere Geschwindigkeiten und Genauigkeit eine Kugelumlaufbuchse.
KOMPETENZ & SERVICE
41
PRODUKTVORSTELLUNG
ANTRIEBE
ISO/VDMA-Zylinder RA/8000/M Doppeltwirkend – Ø 32 … 320 mm Normzylinder entsprechend ISO 15552, 6431 und VDMA 24562 Teil 1 Befestigungselemente entsprechend ISO 6431, VDMA 24562 Teil 2 und NFE 49-003-1 Hoher Wirkungsgrad durch geringe Reibung
1 TECHNISCHE DATEN Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Wirkungsweise: Doppeltwirkend, Magnetkolben, einstellbare
L8 + #
WH
E VA
L2
Endlagendämpfung
R
AM
ø BA e 11
1 … 16 bar (1 … 10 bar für Ø 250 und 320 mm)
KK
ø B e 11
Betriebsdruck:
–20°C … +80°C max.
BG
# = Hublänge
RT
Gerätetemperatur: Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.
Grundabmessungen Ø
AM
Ø BA/Be11
BG
E
KK
L2
L8
R
RT
VA
WH
32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320
22 24 32 32 40 40 54 72 72 84 96
30 35 40 45 45 55 60 65 75 90 110
18 18 18 17,5 21,5 21,5 30 28,5 28,5 35 30
47 53 65 75 95 115 140 183,5 224 280 350
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M27x2 M36x2 M36x2 M42x2 M48x2
20 22 27 29 33 36 45 58 67 80 90
94 105 106 121 128 138 160 180 180 200 220
32,5 38 46,5 56,5 72 89 110 140 175 220 270
M 6 M 6 M 8 M 8 M 10 M 10 M12 M16 M16 M20 M24
3 3,5 3,5 4 4 4 6 4 5 7 7
26 30 37 37 46 51 65 80 95 105 120
Standard
42
Zubehör
Typ Ø Hublänge
An- Kolben- Magnetschalter Befestigung schluss stange Ø (Reed) mit 5m für Schalter Anschlusskabel
Drossel- rückschlag- ventil
Gerade Drehbare VerschleißEinschraubver- Winkelver- teilsatz schraubung schraubung
RA/8032/M/25 RA/8032/M/50 RA/8032/M/80 RA/8032/M/100 RA/8032/M/125 RA/8032/M/160 RA/8032/M/200 RA/8032/M/250 RA/8032/M/320 RA/8032/M/400 RA/8032/M/500
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00 QA/8032/00
PRODUKTVORSTELLUNG ISO/VDMA-Zylinder RA/8000, RA/8000/M
Standard
Zubehör
Typ Ø Hublänge
An- Kolben- Magnetschalter Befestigung schluss stange Ø (Reed) mit 5m für Schalter Anschlusskabel
Drossel- rückschlag- ventil
Gerade Drehbare VerschleißEinschraubver- Winkelver- teilsatz schraubung schraubung
RA/8040/M/25 RA/8040/M/50 RA/8040/M/80 RA/8040/M/100 RA/8040/M/125 RA/8040/M/160 RA/8040/M/200 RA/8040/M/250 RA/8040/M/320 RA/8040/M/400 RA/8040/M/500
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00 QA/8040/00
RA/8050/M/25 RA/8050/M/50 RA/8050/M/80 RA/8050/M/100 RA/8050/M/125 RA/8050/M/160 RA/8050/M/200 RA/8050/M/250 RA/8050/M/320 RA/8050/M/400 RA/8050/M/500
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1
C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828 C0K510828
C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828
C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828
QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00 QA/8050/00
RA/8063/M/25 RA/8063/M/50 RA/8063/M/80 RA/8063/M/100 RA/8063/M/125 RA/8063/M/160 RA/8063/M/200 RA/8063/M/250 RA/8063/M/320 RA/8063/M/400 RA/8063/M/500
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1
C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838
C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838 C02250838
C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838 C02470838
QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00 QA/8063/00
RA/8080/M/25 RA/8080/M/50 RA/8080/M/80 RA/8080/M/100 RA/8080/M/125 RA/8080/M/160 RA/8080/M/200 RA/8080/M/250 RA/8080/M/320 RA/8080/M/400 RA/8080/M/500
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1
C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038 C0K511038
C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038 C02251038
C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038 C02471038
QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00 QA/8080/00
RA/8100/M/50 RA/8100/M/80 RA/8100/M/100 RA/8100/M/125 RA/8100/M/160 RA/8100/M/200 RA/8100/M/250 RA/8100/M/320 RA/8100/M/400 RA/8100/M/500
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1
C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248
C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248 C02251248
C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248 C02471248
QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00 QA/8100/00
KOMPETENZ & SERVICE
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – Ø 32 … 320 mm
1
43
PRODUKTVORSTELLUNG ISO/VDMA-Zylinder RA/8000/M
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – Ø 32 … 320 mm
1
Standard
Zubehör
Typ Ø
Hublänge
An- Kolben- Magnetschalter Befestigung Drossel- schluss stange Ø (Reed) mit 5m für Schalter rückschlag- Anschlusskabel ventil
Gerade Drehbare VerschleißEinschraubver- Winkelver- teilsatz schraubung schraubung
RA/8125/M/250 RA/8125/M/320 RA/8125/M/400 RA/8125/M/500
125 125 125 125
250 320 400 500
G1/2 G1/2 G1/2 G1/2
32 32 32 32
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1
C0K511248 C0K511248 C0K511248 C0K511248
C02251248 C02251248 C02251248 C02251248
C02471248 C02471248 C02471248 C02471248
QA/8125/00 QA/8125/00 QA/8125/00 QA/8125/00
RA/8160/M/250 RA/8160/M/320 RA/8160/M/400 RA/8160/M/500
160 160 160 160
250 320 400 500
G3/4 G3/4 G3/4 G3/4
40 40 40 40
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1
M/840 (Leitungseinbau) M/840 (Leitungseinbau) M/840 (Leitungseinbau) M/840 (Leitungseinbau)
– – – –
– – – –
QA/8160/00 QA/8160/00 QA/8160/00 QA/8160/00
RA/8200/M/***
200
Auf Bestellung G3/4
40
M/50/LSU/5V
QM/27/2/1
M/840 (Leitungseinbau) –
–
QA/8200/00
RA/8250/M/***
250
Auf Bestellung G1
50
QM/32/5
QM/31/250/22 M/855 (Leitungseinbau) –
–
QA/8250/00
RA/8320/M/***
320
Auf Bestellung G1
63
QM/32/5
QM/31/320/22 M/855 (Leitungseinbau) –
–
QA/8320/00
*** Bitte Hub (mm) einfügen Andere Hublängen sind bis maximal 3000 mm verfügbar. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67.
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245
INFO
PLUS
Ventile…
Sie suchen ein System zur Zylinderpositionierung?
Trotz der unterschiedlichen Zylinderdurchmesser und Hublängen ist dank verbesserter Ventiltechnik für den Betrieb des gesamten Antriebssortiments lediglich ein Ventil mit 1/8’’ - Anschluss erforderlich. Informationen finden Sie im Abschnitt „Ventile“ auf Seite 109 Serie: V60.
Erste Wahl
Das Sortiment von Norgren umfasst eigene Proportionalventile oder Stellantriebe von Siemens, IC Eckard ABB oder Samsung für verschieden Zylinderdurchmesser und Hublängen.
Für Mehr Zuverlässigkeit und Leistung wählen Sie Norgren Tausende Produkte und Zubehörartikel sofort lieferbar. • Immer auf Lager
• Schnelle Lieferung
• 2 Jahre Garantie
ANGESICHTS DER DURCH NORGREN GEBOTENEN herausragenden VORTEILE UND DER NACH ISO 6431 KONFORMEN ABMESSUNGEN LASSEN SICH DIESE PRODUKTE ALTERNATIV ZU FOLGENDEN BAUREIHEN EINSETZEN: • Festo DNCB • Parker P1D • SMC C95, CP95 und CP96 • Bosch Rexroth PRA • Airtac ISO/VDMA
44
• Camozzi Serie 61 • Univer Serie K • Hoerbiger DZ • Pneumax Serie 1300 Und viele andere mehr…
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
PRODUKTVORSTELLUNG Befestigungselemente für RA/8000/m ISO/VDMA-Zylinder
ANTRIEBE
B
C R
Drosselrückschlagventil
SW UR
US
D D2
Führungseinheit
FH
S
1
A UH-H
S AK UF
Magnetschalter F
Befestigung für Schalter
C SS
PLUS Gleit - und Kugelumlaufbuchse...
G
Beide haben Vorteile. Wählen Sie bei höheren Seitenlasten ein Gleitlager, für höhere Geschwindigkeiten und Genauigkeit eine Kugelumlaufbuchse.
FH A
Ø
A
AK
B, G
C
D
D2
F
FH
H
32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320
QM/8032/35 QM/8032/35 QM/8050/35 QM/8050/35 QM/8080/35 QM/8080/35 QM/8125/35 QM/8160/35 QM/8160/35 QM/8250/35 QM/8320/35
QM/8025/38 QM/8040/38 QM/8050/38 QM/8050/38 QM/8080/38 QM/8080/38 QM/8125/38 QM/8160/38 QM/8160/38 – –
QA/8032/22 QA/8040/22 QA/8050/22 QA/8063/22 QA/8080/22 QA/8100/22 QM/8125/22 QM/8160/22 QM/8200/22 QM/8250/22 QM/8320/22
QA/8032/21 QA/8040/21 QA/8050/21 QA/8063/21 QA/8080/21 QA/8100/21 QM/8125/21 QM/8160/21 QM/8200/21 QM/8250/21 QM/8320/21
QA/8032/23 QA/8040/23 QA/8050/23 QA/8063/23 QA/8080/23 QA/8100/23 QM/8125/23 QM/8160/23 QM/8200/23 QM/8250/23 QM/8320/23
QA/8032/42 QA/8040/42 QA/8050/42 QA/8063/42 QA/8080/42 QA/8100/42 QA/8125/42 QA/8160/42 QA/8200/42 – –
QM/8025/25 QM/8040/25 QM/8050/25 QM/8050/25 QM/8080/25 QM/8080/25 QM/8125/25 QM/8160/25 QM/8160/25 QM/8250/25 QM/8320/25
QA/8032/34 QA/8040/34 QA/8050/34 QA/8063/34 QA/8080/34 QA/8100/34 QA/8125/34 – – – –
QA/8032/28 QA/8040/28 QA/8050/28 QA/8063/28 QA/8080/28 QA/8100/28 QM/8125/28 QM/8160/28 QM/8200/28 QM/8250/28 QM/8320/28
Ø
R
S
SS
SW
UF
UH
UR
US
32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320
QA/8032/27 QA/8040/27 QA/8050/27 QA/8063/27 QA/8080/27 QA/8100/27 QM/8125/27 QM/8160/27 QM/8200/27 – –
QA/8032/41 QA/8040/41 QA/8040/41 QA/8063/41 QA/8063/41 QA/8100/41 QA/8100/41 QA/8160/41 QA/8160/41 – –
M/P19931 M/P19932 M/P19933 M/P19934 M/P19935 M/P19936 M/P19937 M/P19938 M/P19939 – –
M/P19493 M/P19494 M/P19495 M/P19496 M/P19497 M/P19498 M/P19499 M/P19679 M/P19683 M/P19446 M/P19447
QM/8025/32 QM/8040/32 QM/8050/32 QM/8050/32 QM/8080/32 QM/8080/32 QM/8125/32 QM/8160/32 QM/8160/32 QM/8250/32 QM/8320/32
QA/8032/40 QA/8040/40 QA/8050/40 QA/8063/40 QA/8080/40 QA/8100/40 QA/8125/40 QA/8160/40 QA/8200/40 – –
QA/8032/33 QA/8040/33 QA/8050/33 QA/8063/33 QA/8080/33 QA/8100/33 QM/8125/33 QM/8160/33 QM/8200/33 QM/8250/33 QM/8320/33
M/P40310 M/P40311 M/P40312 M/P40313 M/P40314 M/P40315 M/P71355 M/P71356 M/P71357 – –
– – – – – – – – – – –
Standardhublängen für Führungseinheiten
Ø
Führungseinheit
Führungseinheit
32 40 50 63 80 100
QA/8032/51/* QA/8040/51/* QA/8050/51/* QA/8063/51/* QA/8080/51/* QA/8100/51/*
QA/8032/61/* QA/8040/61/* QA/8050/61/* QA/8063/61/* QA/8080/61/* QA/8100/61/*
* Bei Sonderhub bitte den nächsthöheren Standardhub wählen. Bemerkung: QA/8_ _ _/51* = mit Gleitlager QA/8_ _ _/61* = mit Kugelumlaufbuchse
Ø 32 40 50 63 80 100
50
100
160
200
250
320
400
500
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
Bei Sonderhub bitte den nächsthöheren Standardhub wählen.
KOMPETENZ & SERVICE
45
ANTRIEBE
Zylinder mit Feststelleinheit RA/8000/L4, pra/182000/L4 Doppeltwirkend – Ø 32 … 125 mm Normzylinder entsprechend ISO 15552, 6431 und VDMA 24562 Teil 1 Befestigungselemente entsprechend ISO 6431, VDMA 24562 Teil 2 und NFE 49-003-1 Hoher Wirkungsgrad durch geringe Reibung
1
Fixiert die Kolbenstange in beliebiger Position Fixiert die Kolbenstange bei Druckausfall Kompakte, wartungsfreie Konstruktion
TECHNISCHE DATEN Die abgebildete Einheit ist an ein Modell der PRA/182000 Serie angebracht. Ein Einsatz mit unserer RA/8000 Serie ist ebenfalls möglich. Details siehe unten.
Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Wirkungsweise: Passiv - bei Druckbeaufschlagung wird die Kolbenstange gelöst.
Betriebsdruck: 4,5 … 10 bar
Gerätetemperatur: -20°C ... +80°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.
Standard
Zubehör
RA/8000/M PRA/182000/M Ø
An- Kolbenschluss stange Ø
Magnetschalter Drossel- (Reed) mit 5m rückschlag- Anschlusskabel*1) ventil
Gerade Einschraubver- schraubung
Drehbare Winkelverschraubung
RA/8032/L4/* RA/8040/L4/* RA/8050/L4/* RA/8063/L4/* RA/8080/L4/* RA/8100/L4/* RA/8125/L4/*
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
PRA/182032/L4/* PRA/182040/L4/* PRA/182050/L4/* PRA/182063/L4/* PRA/182080/L4/* PRA/182100/L4/* PRA/182125/L4/*
32 40 50 63 80 100 125
* Bitte Hub (mm) einfügen
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67. Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245 *1) Bei Verwendung der Baureihe RA/8000/M ist für den Magnetschalter eine Befestigung QM/27/2/1 zu verwenden
Ersatzteile
46
12 12 12 12 12 12 12
Ø
Typ Feststelleinheit mit Feststellpatrone Feststellpatrone
32 40 50 63 80 100 125
QA/8032/59 QA/8040/59 QA/8050/59 QA/8063/59 QA/8080/59 QA/8100/59 QA/8125/59
QA/8032/63 QA/8040/63 QA/8050/63 QA/8063/63 QA/8080/63 QA/8100/63 –
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
PRODUKTVORSTELLUNG
IVAC
ENERGIEVERBRAUCH UM BIS ZU 50 % REDUZIEREN
Integratet Valve Actuator Control PRA/88200 - Baureihe Ø 32 BIS 100 MM – BIS ZU 1.000 MM HUBLÄNGE Durch die enge Zusammenarbeit mit Kunden in wichtigen Industriezweigen haben wir herausgefunden, welche Verbesserungen sich unsere Kunden bei pneumatischen Antrieben wünschen. In erster Linie waren DIES: Optimierung des Energienutzungsgrades, Reduzierung von Ausfallzeiten, verkürzte Einbauzeiten sowie die Bauform. DAS IVAC-ZYLINDERKONZEPT VON NORGREN ERFÜLLT ALL DIESE ANFORDERUNGEN.
SCHNELLERE REAKTIONSZEITEN
Der IVAC ist eine komplette, gewichtsoptimierte dezentrale Antriebseinheit mit Hauptund Pilotventil, Magnetschalter und Geschwindigkeitsregulierung – „All in one“. Dank seiner ISO 15552 Abmessungen kann er nachgerüstet oder in neue Anlagen integriert werden. Im Vergleich zu herkömmlichen Pneumatiksystemen bringt er eine Senkung des Energieverbrauchs um bis zu 50%. IVAC - Zylinder sind von Kunden in verschiedenen Industriezweigen unter Betriebsbedingungen intensiv erprobt worden. Die Reaktionen waren herausragend. DIE EINZIGARTIGE, PATENTGESCHÜTZTE BAUART BRINGT WESENTLICHE VORTEILE:
KOSTENEINSPARUNG
Energieeinsparung
> Einfache Auswahl und vereinfachter Bestellvorgang bei reduzierter Installations- und Inbetriebnahmezeit.
> Verringert das „Totvolumen“ des Druckluftsystems
> Nur ein zentraler Druckluftanschluss und ein zentraler Abluftanschluss > Integrierte Magnetschaltereinstellung > Langlebige hartgedichtete Ventiltechnologie Cleanline – Design für einfache Reinigung bei Anwendungen in kritischen Bereichen
> Kürzere Reaktionszeit des Antriebs sorgt für bessere Maschineneffizienz und gesteigerte Produktion Senkt den Druckluftverbrauch um bis zu 50% gegenüber herkömmlichen Zylinder Ventilkombinationen
VOLLSTÄNDIG MODULARER AUFBAU
KOMPETENZ & SERVICE
47
PRODUKTVORSTELLUNG
Lintra® plusSORTIMENT
ENDKAPPEN MIT DOPPPELANSCHLUSS
EXTREM FESTES LEICHTGEWICHT
NORGRENS SORTIMENT KOLBENSTANGENLOSER ZYLINDER, ALLGEMEIN BEKANNT UNTER DER MARKE „LINTRA“ (LINEAR TRANSPORTER), HAT SICH IN DEN LETZTEN 25 JAHREN VOM URSPRÜNGLICHEN M/45000 ZUM HEUTIGEN M/146000 „LINTRA® PLUS“ - ZYLINDER ENTWICKELT. Dieses Sortiment ist eines der größten und umfangreichsten. Immer noch einzigartig sind die Gleitführungen im Strangpressprofil und das benutzerfreundliche Dichtsystem. Die neueste Version verfügt über Profilnuten, die neben den Standard Magnetschalter der - M/50 - Baureihe auch Nutsteine aufnehmen, die im Industriestandard verwendet werden. Vier Basisausführungen stehen zur Verfügung. Von der Kompakt, Gleit-, Rollen- bis zur Schwerlastausführung. Alle Ausführungen basieren auf einen stabilen gewichtsoptimiertem Aluminiumstrangpressprofil und identischen Innenteilen. Diese Konstruktion reduziert den Lagerbestand an Ersatzteilen und vereinfacht die Wartung. > Die Qualität des DichtAbstreifsystems und das einzigartige Staubsystem durch ein in das Abdeckband integriertes
48
Labyrinthsystem wird die Lebensdauer auch in staubiger Umgebung signifikant erhöht. Im Bereich der Kraftbrücke sorgt ein zusätzlicher Abstreifer für einen Rundum - Staubschutz. Dieses System sorgt für eine äußerst niedrige Leckagerate und bietet eine lange Lebensdauer, dadurch werden die Betriebskosten auf ein minimales gesenkt. Die gewichtsoptimierte Version M/146000 ist vollständig austauschbar mit dem Vorgänger Modell M/46000. Enddeckel aus Aluminiumdruckguss und eine zusätzliche ATEX Variante und die Verbesserung der statischen und dynamischen Reibwerte bestätigen die kontinuierliche Produktweiterentwicklung was zu längern Maschinenlaufzeiten führt und die Wartungsintervalle vergrößern kann.
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
BENUTZERFREUNDLICHE DICHTLEISTE
PRODUKTVORSTELLUNG
M/146000 Interne Gleitführung, M/146100 Externe Gleitführung, M/146200 Präzisionsrollenführung Doppeltwirkend – Ø 16 … 80 mm
Neuartiges, leichtes Aluminium- Strangpressprofil mit universellen Befestigungsnuten
ANTRIEBE
Kolbenstangenlose LINTRA® Plus-Zylinder
Bewährtes und patentiertes Dicht- Abstreifsystem Rundum-Staubschutz als Standard Austauschbarkeit mit Serie M/46000
1
Interne Gleitführung
TECHNISCHE DATEN Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Wirkungsweise: Doppeltwirkend, Magnetkolben, einstellbare Endlagendämpfung
Betriebsdruck: 1 … 8 bar Externe, einstellbare Gleitführung
Gerätetemperatur: –30°C … +80°C max. Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.
Maximum Stroke Hublänge Ø 16 bis 40 mm, Hub bis zu 8500 mm Ø 50 und 63 mm, Hub bis zu 8000 mm Ø 80, Hub bis zu 5500 mm
Hinweis: Ausführungen mit Präzisionsrollen haben einen maximalen Hub von 3.000 mm
Präzisionsrollenführung
KOMPETENZ & SERVICE
49
PRODUKTVORSTELLUNG Kolbenstangenlose LINTRA® Plus-Zylinder M/146000 Interne Gleitführung
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – Ø 16 … 80 mm M E
T
AE
AC
B
A
S
#
R
2xA+#
1
F
AG
G
# = Hublänge
Grundabmessungen – Interne Gleitführung Ø
A
AC
AE
AG
B
E
F
G
M
R
S
T (by depth)
16 20 25 32 40 50 63 80
62,5 85 100 120 150 180 215 260
- - 36 46 52,5 65,5 82,5 -
38 54 56 76 90 110 125 154
8 18 60 25 25 25 25 25
17,5 23 23 28,5 28,5 38 38 45
80 110 130 160 215 250 320 390
60 80 90 120 160 190 240 300
- 40 45 60 80 95 120 150
18 27 32 45 45 50 50 50
27 40 48 60 74,5 89 105 130
16 32 37 47 58 70 84 100
M3 x 5 tief M5 x 12 tief M5 x 13 tief M6 x 17 tief M8 x 20 tief M8 x 20 tief M10 x 24 tief M12 x 26 tief
Standard - Interne Gleitführung
Zubehör
Typ
Kolbenstange Hublänge Ø
Magnetschalter Drossel- An- (Reed) mit 5m rückschlag- schluss Anschlusskabel ventil
Gerade Drehbare Verschleißteilsatz Einschraubver- Winkelver- (einschließlich schraubung schraubung Dichtband)
M/146016/M/****
16
Frei wählbar
M5
M/50/LSU/5V
C0K510405
C02250405
C02470405
M/146020/M/****
20
Frei wählbar
G1/8
M/50/LSU/5V
C0K510618
C02250618
C02470618
QM/146020/88/****
M/146025/M/****
25
Frei wählbar
G1/8
M/50/LSU/5V
C0K510618
C02250618
C02470618
QM/146025/88/****
M/146032/M/**** M/146032/M/300 M/146032/M/400 M/146032/M/500 M/146032/M/600 M/146032/M/700 M/146032/M/800 M/146032/M/900 M/146032/M/1000
32 32 32 32 32 32 32 32 32
Frei wählbar 300 400 500 600 700 800 900 1000
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/146032/88/**** QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000
M/146040/M/**** M/146040/M/300 M/146040/M/400 M/146040/M/500 M/146040/M/600 M/146040/M/700 M/146040/M/800 M/146040/M/900 M/146040/M/1000
40 40 40 40 40 40 40 40 40
Frei wählbar 300 400 500 600 700 800 900 1000
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/146040/88/**** QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000
M/146050/M/****
50
Frei wählbar
G3/8
M/50/LSU/5V
C0K510838
C02250838
C02470838
QM/146050/88/****
M/146063/M/****
63
Frei wählbar
G1/2
M/50/LSU/5V
C0K510848
C02250848
C02470848
QM/146063/88/****
M/146080/M/****
80
Frei wählbar
G1/2
M/50/LSU/5V
C0K511048
C02251048
C02471048
QM/146080/88/****
Bitte Hublänge in mm einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67
50
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
QM/146016/88/****
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245
PRODUKTVORSTELLUNG Kolbenstangenlose LINTRA® Plus-Zylinder M/146100 Externe, einstellbare Gleitführung L ED E
AE
R2
Y
EC
A
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – Ø 16 … 80 mm
# 2xA+#
1
EB EA
# = Hublänge 1 = Passbohrung Ø 6H7 x 4 tief
Grundabmessungen – Externe Gleitführung
1
Ø
A
AE
E
ED
EC
EA±0,05
EB
L
R2 Y
16 20 25 32 40 50 63 80
62,5 85 100 120 150 180 215 260
38 59 67,5 82 97,5 116,5 137 165
80 110 130 160 215 250 320 390
- - 32 45 45 50 50 -
- - 20 25 25 25 25 -
- - 50 70 105 135 150 -
- - 102 138 193 228 292 -
31 42 52 64 79 92 110 130
- - 43,5 52 60 72 84,5 -
5 12 -9,5 6,5 9,5 11,5 16,5 25
Standard - Externe, einstellbare Gleitführung Zubehör Typ
Kolbenstange Hublänge Ø
An- schluss
Magnetschalter Drossel- Gerade Drehbare Verschleißteilsatz (Reed) mit 5m rückschlag- Einschraubver- Winkelver- (einschließlich Anschlusskabel ventil schraubung schraubung Dichtband)
M/146116/M/****
16
Frei wählbar
M5
M/50/LSU/5V
C0K510405
C02250405
C02470405
QM/146116/88/****
M/146120/M/****
20
Frei wählbar
G1/8
M/50/LSU/5V
C0K510618
C02250618
C02470618
QM/146120/88/****
M/146125/M/****
25
Frei wählbar
G1/8
M/50/LSU/5V
C0K510618
C02250618
C02470618
QM/146125/88/****
M/146132/M/**** M/146132/M/300 M/146132/M/400 M/146132/M/500 M/146132/M/600 M/146132/M/700 M/146132/M/800 M/146132/M/900 M/146132/M/1000
32 32 32 32 32 32 32 32 32
Frei wählbar 300 400 500 600 700 800 900 1000
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/146132/88/**** QM/146132/88/1000 QM/146132/88/1000 QM/146132/88/1000 QM/146132/88/1000 QM/146132/88/1000 QM/146132/88/1000 QM/146132/88/1000 QM/146132/88/1000
M/146140/M/**** M/146140/M/300 M/146140/M/400 M/146140/M/500 M/146140/M/600 M/146140/M/700 M/146140/M/800 M/146140/M/900 M/146140/M/1000
40 40 40 40 40 40 40 40 40
Frei wählbar 300 400 500 600 700 800 900 1000
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/146140/88/**** QM/146140/88/1000 QM/146140/88/1000 QM/146140/88/1000 QM/146140/88/1000 QM/146140/88/1000 QM/146140/88/1000 QM/146140/88/1000 QM/146140/88/1000
M/146150/M/****
50
Frei wählbar
G3/8
M/50/LSU/5V
C0K510838
C02250838
C02470838
QM/146150/88/****
M/146163/M/****
63
Frei wählbar
G1/2
M/50/LSU/5V
C0K510848
C02250848
C02470848
QM/146163/88/****
M/146180/M/****
80
Frei wählbar
G1/2
M/50/LSU/5V
C0K511048
C02251048
C02471048
QM/146180/88/****
Bitte Hublängen in mm einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245
KOMPETENZ & SERVICE
51
PRODUKTVORSTELLUNG Lintra®plus Kolbenstangenloser Zylinder M/146200 Präzisionsrollenführung
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – Ø 16 … 80 mm CH CG E
CD
CF
CE
CC
9
1
A
# 2xA+# CB EA CA
# = Hublänge 8 = Passbohrung Ø 6H7 x 4 tief 9 = Schmiernippel 8
Grundabmessungen – Präzisionsrollenführung Ø
A
CA
CB
CC
CD
CE
CF
CG
CH
E
EA ± 0,05
25 32 40 50 63
100 120 150 180 215
45 60 80 90 120
90 120 150 180 240
M6-14*1) M8-16*1) M8-16*1) M10-20*1) M10-20*1)
36 38 42 44 47
42 50 57,5 67 74,5
66 80 95 111,5 127
60 75 92 100 110
85 98 118 132 140
150 180 215 250 320
70 90 115 135 200
Standard - Präzisionsrollenführung
Zubehör
Typ
Kolbenstange Hublänge Ø
Magnetschalter An- (Reed) mit 5m schluss Anschlusskabel
Drossel- Gerade Drehbare Verschleißteilsatz rückschlag- Einschraubver- Winkelver- (einschließlich ventil schraubung schraubung Dichtband)
M/146225/M/****
25
Auf Bestellung
G1/8
M/50/LSU/5V
C0K510618
C02250618
C02470618
QM/146025/88/****
M/146232/M/**** M/146232/M/300 M/146232/M/400 M/146232/M/500 M/146232/M/600 M/146232/M/700 M/146232/M/800 M/146232/M/900 M/146232/M/1000
32 32 32 32 32 32 32 32 32
Auf Bestellung 300 400 500 600 700 800 900 1000
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/146032/88/**** QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000 QM/146032/88/1000
M/146240/M/**** M/146240/M/300 M/146240/M/400 M/146240/M/500 M/146240/M/600 M/146240/M/700 M/146240/M/800 M/146240/M/900 M/146240/M/1000
40 40 40 40 40 40 40 40 40
Auf Bestellung 300 400 500 600 700 800 900 1000
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/146040/88/**** QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000 QM/146040/88/1000
M/146250/M/****
50
Auf Bestellung
G3/8
M/50/LSU/5V
C0K510838
C02250838
C02470838
QM/146050/88/****
M/146263/M/****
63
Auf Bestellung
G1/2
M/50/LSU/5V
C0K510848
C02250848
C02470848
QM/146063/88/****
Bitte Hublänge in mm einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67.
52
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6 Siehe Seite 245
PRODUKTVORSTELLUNG
ANTRIEBE
Befestigungselemente für Kolbenstangenlose LINTRA®Plus-Zylinder M/146000, M/146100 und M/146200
S
1
V C
UV
V
W
C
W UW
Ø
C
S*
UV*
UW**
V
W**
16
QM/146016/21
QM/146016/37
QM/146016/34
–
QM/146016/32
QM/146116/35
20
QM/146020/21
QM/146020/37
QM/146020/34
QM/146120/36
QM/146020/32
QM/146120/35
25
QM/146025/21
QM/146025/37
QM/146025/34
QM/146125/36
QM/146025/32
QM/146125/35
32
QM/146032/21
QM/146032/37
QM/146032/34
QM/146132/36
QM/146032/32
QM/146132/35
40
QM/146040/21
QM/146032/37
QM/146040/34
QM/146140/36
QM/146040/32
QM/146140/35
50
QM/146050/21
QM/146050/37
QM/146050/34
QM/146150/36
QM/146050/32
QM/146150/35
63
QM/146063/21
QM/146050/37
QM/146063/34
QM/146163/36
QM/146063/32
QM/146163/35
80
QM/146080/21
QM/146080/37
QM/146080/34
–
QM/146080/32
QM/146180/35
Ø
Anbausatz für Präzisionskugelumlaufführung
Verstellbarer Anschlag
Befestigungssatz für Stoßdämpfer
Nutstein für Führungsbrücke
Nutstein für Profilrohr
16
–
–
–
–
–
20
–
QM/146120/75
–
–
–
25
QM/146225/P/70
QM/146125/75
QM/146125/67
M/P74065
M/P74065
32
QM/146232/P/70
QM/146132/75
QM/146132/67
M/P74065
M/P74065
40
QM/146240/P/70
QM/146140/75
QM/146140/67
M/P74066
M/P74065
50
QM/146250/P/70
–
QM/146150/67
M/P41858
M/P74065
63
QM/146263/P/70
–
QM/146163/67
M/P41858
M/P74065
* Nur für intern geführte Ausführungen geeignet. ** Nur für extern geführte Ausführungen geeignet.
KOMPETENZ & SERVICE
53
ANTRIEBE
Kurzhubeinheiten M/60100/M Doppeltwirkend – Ø 10 … 40 mm Lange Lebensdauer und hohe Laufleistung durch hochwertige Gleitlagerpaarungen Hohe Biege- und Torsionssteifigkeit durch Doppelkolbenstange Standard mit Magnetkolben Reduzierte Kosten durch einfache Installation
1
TECHNISCHE DATEN Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Wirkungsweise: Doppeltwirkend, Magnetkolben, Endlagenpuffer
Betriebsdruck: 1 … 8 bar
Gerätetemperatur: 0°C … +80°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten
BZ
8
19
BX
BL
M/60116/M … M/60140/M
19
8,5
M/60111/M
8 BN
BR BS
AU
AX
44
AS
BR
AT
18
AJ
ø6
46
UWE GIRNUS
BS
Grundabmessungen (M/60111/M)
Grundabmessungen (M/60116/M … M/60140/M)
Hublänge (mm)
BR
BS
Typ
AJ
AS
AT
AU
AX
Ø BL BN
BX
BZ
25 50 75
100 100 150
161 186 261
M/60116 M/60125 M/60132 M/60140
10 12 15 20
16 21,5 27,5 32,5
30 40 50 60
15 20,5 26,5 31,5
30 40 50 60
10 16 20 25
64 90 116 144
66 92 118 146
20 22 28 31
Grundabmessungen (M/60116/M … M/60140/M)
54
Typ
Hublänge (mm) 25 50 75 100 125 150 175 200
M/60116 M/60116 M/60125 M/60125 M/60132 M/60132 M/60140 M/60140
113,5 179 – – – – – –
BR BS BR BS BR BS BR BS
113,5 204 152 246 – – – –
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
163,5 279 152 271 190 321 – –
163,5 304 202 346 190 346 236,5 398
213,5 379 202 371 240 421 236,5 423
213,5 404 252 446 240 446 286,5 498
– – 252 471 290 521 286,5 523
– – – – 290 546 336,5 598
Kurzhubeinheiten M/60100/M
Standard
Zubehör
Typ Ø Hub- An- Führungs- Magnetschalter Befestigung länge schluss stangen (Reed) mit 5m für Schalter Ø (x2) Anschlusskabel
Drossel- rückschlag- ventil
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelver- schraubung schraubung
Verschleißteilsatz
M/60111/M/25 M/60111/M/50 M/60111/M/75
10 10 10
25 50 75
M5 M5 M5
6 6 6
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405
QM/60111/M/00 QM/60111/M/00 QM/60111/M/00
M/60116/M/25 M/60116/M/50 M/60116/M/75 M/60116/M/100 M/60116/M/125
16 16 16 16 16
25 50 75 100 125
M5 M5 M5 M5 M5
10 10 10 10 10
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405
QM/60116/M/00 QM/60116/M/00 QM/60116/M/00 QM/60116/M/00 QM/60116/M/00
M/60125/M/50 M/60125/M/75 M/60125/M/100 M/60125/M/125 M/60125/M/150 M/60125/M/175
25 25 25 25 25 25
50 75 100 125 150 175
M5 M5 M5 M5 M5 M5
16 16 16 16 16 16
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405 C02470405
QM/60125/M/00 QM/60125/M/00 QM/60125/M/00 QM/60125/M/00 QM/60125/M/00 QM/60125/M/00
M/60132/M/75 M/60132/M/100 M/60132/M/125 M/60132/M/150 M/60132/M/175 M/60132/M/200
32 32 32 32 32 32
75 100 125 150 175 200
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
20 20 20 20 20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QM/60132/M/00 QM/60132/M/00 QM/60132/M/00 QM/60132/M/00 QM/60132/M/00 QM/60132/M/00
M/60140/M/100 M/60140/M/125 M/60140/M/150 M/60140/M/175 M/60140/M/200
40 40 40 40 40
100 125 150 175 200
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
25 25 25 25 25
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B M/P72487B
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QM/60140/M/00 QM/60140/M/00 QM/60140/M/00 QM/60140/M/00 QM/60140/M/00
Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – Ø 10 … 40 mm
1
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6. Siehe Seite 245
KOMPETENZ & SERVICE
55
ANTRIEBE
Führungs- und Stopperzylinder M/61000/M und M/61000/MR Doppeltwirkend – Ø 32 … 80 mm Führungsgenauigkeit ± 0,02 mm Verdrehgenauigkeit ± 0,02° Integrierte stabile Führungsstangen
L + #* G + #*
C
Kugelumlaufführungen für präzise lineare Führung
T
E
J
Einfache Installation Standard mit Magnetkolben Dämpfungsscheiben zur Geräuschminderung
TECHNISCHE DATEN
H
AP
1
øD
Gleitlager zur Aufnahme hoher Seitenkräfte
# = Hublänge S
K
Grundabmessungen
Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Ø
AP
C
D *1
D *2
E
G
H
J
K
L
S
T
Betriebsdruck:
32 40 50 63 80
114 124 140 150 188
1,5 2 2 2 1,5
16 16 20 20 25
20 20 25 25 30
51 51 59 72 92
8,5 2 7 2 2
112 122 138 148 185
48 48 56 69 88
26 26 30 36,5 46,5
38 44 44 49 57
25 25 29 35,5 45,5
8 8 10 10 16
1 … 10 bar
Gerätetemperatur: –10°C … +80 °C
*1 = MR-Version – Kugelumlaufführung *2 = M-Version – Gleitlager
Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten
Standard
Zubehör
Gleitlager Kugelum- Ø Hub- An- laufführung länge schluss Typ Typ
Führungs- Magnetschalter Drossel- stangen (Reed) mit 5m rückschlag- Ø (x2) Anschlusskabel ventil
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelver- schraubung schraubung
Verschleißteilsatz
M/61032/M/25 M/61032/M/50 M/61032/M/75 M/61032/M/100
32 32 32 32
25 50 75 100
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
20 20 20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QM/61032/00 QM/61032/00 QM/61032/00 QM/61032/00
M/61040/M/25 M/61040/M/50 M/61040/M/75 M/61040/M/100
40 40 40 40
25 50 75 100
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
20 20 20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QM/61040/00 QM/61040/00 QM/61040/00 QM/61040/00
M/61050/M/25 M/61050/M/50 M/61050/M/75 M/61050/M/100
50 50 50 50
25 50 75 100
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
25 25 25 25
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/61050/00 QM/61050/00 QM/61050/00 QM/61050/00
M/61063/M/25 M/61063/M/50 M/61063/M/75 M/61063/M/100
63 63 63 63
25 50 75 100
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
25 25 25 25
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/61063/00 QM/61063/00 QM/61063/00 QM/61063/00
M/61080/M/25 M/61080/M/50 M/61080/M/75 M/61080/M/100
80 80 80 80
25 50 75 100
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
30 30 30 30
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/61080/00 QM/61080/00 QM/61080/00 QM/61080/00
M/61032/MR/25 M/61032/MR/50
32 32
25 50
G1/8 G1/8
16 16
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618
C02470618 C02470618
QM/61032/00 QM/61032/00
M/61040/MR/25 M/61040/MR/50
40 40
25 50
G1/8 G1/8
16 16
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618
C02470618 C02470618
QM/61040/00 QM/61040/00
M/61050/MR/25 M/61050/MR/50
50 50
25 50
G1/4 G1/4
20 20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628
C02470628 C02470628
QM/61050/00 QM/61050/00
Führungseinheit ø100 mm und alternative Hublängen verfügbar.
56
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6. Siehe Seite 245
M/60280
Doppeltwirkend – Drehwinkel 30° … 270° Modernes, kompaktes Design Drehmomente von 0,15 … 247 Nm Fixe und einstellbare Drehwinkel
ANTRIEBE
Drehflügelantriebe
Ein- und doppelflügelig
M/60280 ... M/60284
TECHNISCHE DATEN Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
ø MZ h7
ø OE
OG
OB
Wirkungsweise: Doppeltwirkend, Endlagenpuffer
OH
ME MD MF
MG
1
M/60280 - M/60288 IE - einflügelig und
MH
MJ
einstellbarer Drehwinkel
M/60285 ... M/60287
M/60284/TI - M/60288/TI TE - doppelflügelig und einstellbarer Drehwinkel
OG
Betriebsdruck:
ø MZ h7
OB
2 … 10 bar, 3 … 7 bar (M/60280, M/60281, M/60281/IE) 2 … 7 bar (M/60282, M/60283, M/60282/IE)
OH MD ME MG
MF
Gerätetemperatur:
MH
+5°C … +60°C
MJ
Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten ø OE
Drehwinkeltoleranz: 0° … +4°: M/60280 – M/60283 0° … +3°: M/60284 – M/60288, M/60284/TI – M/60288/TI –9° … +3°: M/60281/IE – M/60284/IE, M/60284/TE
Grundabmessungen für festen Drehwinkel Typ
MD
ME
MF MG
MJ
MH
Ø MZh7
Ø OB
Ø OE
OG-0,1
OH
Passfeder
M/60280 M/60281 M/60282 M/60283 M/60284 M/60285 M/60286 M/60287 M/60288
2 2 2 2 2,5 2,5 3 3,5 4,5
6 7 7 7 10 13 16 22 35
13 15 18 23 26 39,5 53,5 65 69,5
46 55 73 93,5 105 145 180 220 285
10 10 10 10 13,5 19,5 23,5 30 44,5
4 5 6 8 10 12 17 25 40
26 30 35 40 56 45 70 80 120
29 36,5 42,5 49,5 64 79 110 141,5 196
Ø4 h7 Ø5 h7 Ø6 h7 6 8 10 13 19 32
M3 x 6 M3 x 6 M3 x 6 M5 x 8 M5 x 8 M6 x 9 M8 x 12 M10 x 15 M12 x 18
– – – 3-0,03; 2+0,1* tief 4-0,03; 2,5+0,1* tief 4-0,03; 2,5+0,1* tief 5-0,03; 3+0,1* tief 7-0,038; 4+0,2* tief 12-0,043; 5+0,2* tief
20 26 40 55 60 86 103 125 171
Fehlende Abmessungen siehe Datenblatt
Standard
Zubehör
Modelle mit fixen oder einstellbaren Drehwinkeln Drehwinkel/ Antriebs- An- Funktion Typ Einstellung welle (Ø) schluss
Drossel- Drehmoment rückschlag- bei 6 bar (Nm) ventil
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelver- schraubung schraubung
Verschleißteilsatz
M/60280/90 M/60280/180
90° 180°
4 4
M5 M5
Einflügelig Einflügelig
0,15 0,15
C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405
C02470405 C02470405
QM/60280/00 QM/60280/00
M/60281/90 M/60281/180 M/60281/IE
90° 180° 30 … 180°
5 5 5
M5 M5 M5
Einflügelig Einflügelig Einflügelig
0,38 0,38 0,38
C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405
QM/60281/00 QM/60281/00 QM/60281/00
M/60282/90 M/60282/180 M/60282/IE
90° 180° 30 … 180°
6 6 6
M5 M5 M5
Einflügelig Einflügelig Einflügelig
1,20 1,20 1,20
C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405
QM/60282/00 QM/60282/00 QM/60282/00
KOMPETENZ & SERVICE
57
Drehflügelantriebe M/60280
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – 30° … 270° Drehwinkel
1
Standard
Zubehör
Modelle mit fixen oder einstellbaren Drehwinkeln Drehwinkel/ Antriebs- An- Funktion Typ Einstellung welle (Ø) schluss
Drossel- Drehmoment rückschlag- bei 6 bar (Nm) ventil
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelver- schraubung schraubung
Verschleißteilsatz
M/60283/90 M/60283/180 M/60283/IE
90° 180° 30 … 180°
8 8 8
M5 M5 M5
Einflügelig Einflügelig Einflügelig
2,10 2,10 2,10
C0K510405 C0K510405 C0K510405
C02250405 C02250405 C02250405
C02470405 C02470405 C02470405
QM/60283/00 QM/60283/00 QM/60283/00
M/60284/90 M/60284/TI/90 M/60284/180 M/60284/270 M/60284/IE M/60284/TE
90° 90° 180° 270° 30 … 270° 30 … 90°
10 10 10 10 10 10
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
Einflügelig Doppelflügelig Einflügelig Einflügelig Einflügelig Doppelflügelig
4,10 9,50 4,10 4,10 4,10 9,50
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QM/60284/00 QM/60284/TI/00 QM/60284/00 QM/60284/00 QM/60284/00 QM/60284/TI/00
M/60285/90 M/60285/TI/90 M/60285/180 M/60285/270
90° 90° 180° 270°
12 12 12 12
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
Einflügelig Doppelflügelig Einflügelig Einflügelig
5,80 12,80 5,80 5,80
C0K510618 C0K510618 C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618 C02250618 C02250618
C02470618 C02470618 C02470618 C02470618
QM/60285/00 QM/60285/TI/00 QM/60285/00 QM/60285/00
M/60286/90 M/60286/TI/90 M/60286/180 M/60286/270
90° 90° 180° 270°
17 17 17 17
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
Einflügelig Doppelflügelig Einflügelig Einflügelig
18,00 41,50 18,00 18,00
C0K510628 C0K510628 C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628 C02250628 C02250628
C02470628 C02470628 C02470628 C02470628
QM/60286/00 QM/60286/TI/00 QM/60286/00 QM/60286/00
M/60287/90 M/60287/TI/90 M/60287/180 M/60287/270
90° 90° 180° 270°
25 25 25 25
G3/8 G3/8 G3/8 G3/8
Einflügelig Doppelflügelig Einflügelig Einflügelig
34,50 83,00 34,50 34,50
C0K510838 C0K510838 C0K510838 C0K510838
C02250838 C02250838 C02250838 C02250838
C02470838 C02470838 C02470838 C02470838
QM/60287/00 QM/60287/TI/00 QM/60287/00 QM/60287/00
M/60288/90 M/60288/TI/90 M/60288/180 M/60288/270
90° 90° 180° 270°
40 40 40 40
G1/2 G1/2 G1/2 G1/2
Einflügelig Doppelflügelig Doppelflügelig Einflügelig
123,00 247,00 123,00 123,00
C0K510848 C0K510848 C0K510848 C0K510848
C02250848 C02250848 C02250848 C02250848
C02470848 C02470848 C02470848 C02470848
QM/60288/00 QM/60288/TI/00 QM/60288/00 QM/60288/00
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6. Siehe Seite 245
Befestigungselemente für M/60280 Drehflügelantriebe
B,G
B,G
C
58
C
Typ
B, G
C
Typ
B, G
C
M/60280 M/60281 M/60282 M/60283 M/60284
QM/60280/22 QM/60281/22 QM/60282/22 QM/60283/22 QM/60284/22
QM/60280/21 QM/60281/21 QM/60282/21 QM/60283/21 QM/60284/21
M/60285 M/60286 M/60287 M/60288
QM/60285/22 QM/60286/22 – –
QM/60285/21 QM/60286/21 QM/60287/21 QM/60288/21
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
M/162000/MI
Doppeltwirkend – Ø 32 … 125 mm Drehmomente von 1,2 … 51,0 Nm/bar Drehwinkel 90°, 180°, 270°, 360°
ANTRIEBE
Drehantriebe - Zahnstange und Ritzel
Einstellbare Endlagendämpfung Drehzapfen- oder Hohlwellen-Ausführung Magnetschalter schließen bündig mit dem Profilrohr ab Zugstangenstichmaß nach ISO 15552 und VDMA 24562 ermöglicht den Anbau von Norm-Befestigungselementen
1
TECHNISCHE DATEN Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft F R
øQ W
Z
J
Wirkungsweise: Doppeltwirkend, Magnetkolben, einstellbare Endlagendämpfung W1
ø Dg6
1
Betriebsdruck: X
Gerätetemperatur: X
C A
B
R
Y
C
E
H
K
1,5 … 10 bar –5°C … +80°C max. C
Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.
Drehwinkel:
L
90°, 180°, (270°, 360° auf Anfrage)
F R
Z
J
1
W
PLUS
W1
øQ ø Dg6
Weitere Produkte…. X
R
Y
C
E
H
K
Varianten mit Hohlwelle oder einstellbarer Drehwinkel Varianten von +/-5° auf Anfrage.
X
C
C
A
B L
Grundabmessungen Ø A B/E C Ø Dg6 F H J K Ø Q R W W1 X Y Z
L (90°)
L (180°)
32 40 50 63 80 100 125
227 266 282 331 396 414 483,5
274 323 345 406 495 521 615,5
71,5 82 94 110 142 156,5 188
50 60 70 75 99 115 125
33 40 50 60 80 80 90
14 14 19 24 28 38 38
46,5 54,5 60,5 71 93,5 99 118
18 22 25 35 50 60 70
M5 M5 M6 M8 M 8 M 10 M 10
81 91 106 116 150 166 191
25 25 30 30 45 50 60
25 30 32,5 37 50 54 60
16 16 21,5 27 31 41 41
30 30 40 40 50 50 50
M6 M6 M8 M8 M 10 M 10 M 12
10 10 13 13 16 16 20
5 5 6 8 8 10 10
KOMPETENZ & SERVICE
59
Drehantriebe - Zahnstange und Ritzel M/162000/MI
ANTRIEBE
Doppeltwirkend – Ø 32 … 125 mm
1
Standard
Zubehör
Typ Ø
Dreh- Antriebs- An- Drehmoment Magnetschalter Drossel- winkel welle schluss bei 6 bar(nm) (Reed) mit 5m rückschlag- (Ø) Anschlusskabel ventil
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelver- schraubung schraubung
Verschleißteilsatz
M/162032/MI/90 M/162032/MI/180
32 32
90° 180°
14 14
G1/8 G1/8
7,20 7,20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510618 C0K510618
C02250618 C02250618
C02470618 C02470618
QM/162032/00 QM/162032/00
M/162040/MI/90 M/162040/MI/180
40 40
90° 180°
14 14
G1/4 G1/4
13,80 13,80
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510628 C0K510628
C02250628 C02250628
C02470628 C02470628
QM/162040/00 QM/162040/00
M/162050/MI/90 M/162050/MI/180
50 50
90° 180°
19 19
G1/4 G1/4
23,40 23,40
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510828 C0K510828
C02250828 C02250828
C02470828 C02470828
QM/162050/00 QM/162050/00
M/162063/MI/90 M/162063/MI/180
63 63
90° 180°
24 24
G3/8 G3/8
43,80 43,80
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K510838 C0K510838
C02250838 C02250838
C02470838 C02470838
QM/162063/00 QM/162063/00
M/162080/MI/90 M/162080/MI/180
80 80
90° 180°
28 28
G3/8 G3/8
94,20 94,20
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K511038 C0K511038
C02251038 C02251038
C02471038 C02471038
QM/162080/00 QM/162080/00
M/162100/MI/90 M/162100/MI/180
100 90° 100 180°
38 38
G1/2 G1/2
157,80 157,80
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K511248 C0K511248
C02251248 C02251248
C02471248 C02471248
QM/162100/00 QM/162100/00
M/162125/MI/90 M/162125/MI/180
125 90° 125 180°
38 38
G1/2 G1/2
306,00 306,00
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
C0K511248 C0K511248
C02251248 C02251248
C02471248 C02471248
QM/162125/00 QM/162125/00
Drehwinkel 270° und 360° ebenfalls verfügbar. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67.
Alternative Verschraubungen und Verbindungen im Abschnitt 6. Siehe Seite 245
Befestigungselemente für M/162000/MI Drehantriebe B
C Drosselrückschlagventil
A
A C
Magnetschalter
G
Ø 32 40 50 63 80 100 125
60
A
B, G
C
QM/8032/35 QM/8040/35 QM/8050/35 QM/8050/35 QM/8080/35 QM/8080/35 QM/8125/35
QA/8032/22 QA/8040/22 QA/8050/22 QA/8063/22 QA/8080/22 QA/8100/22 QM/8125/22
QA/8032/21 QA/8040/21 QA/8050/21 QA/8063/21 QA/8080/21 QA/8100/21 QM/8125/21
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
INFO Tipp! Stoßdämpfer eignen sich hervorragend die Massen eines rotierenden Körpers abzubremsen. Dadurch kann die Lebensdauer des Antriebs erheblich verlängert werden.
Siehe Seite 68/69
KM/8000/M
Doppeltwirkend, ISO 6432 – Ø 12 … 25 mm Hohe Korrosions- und Säurebeständigkeit Mit Endlagenpuffer oder einstellbarer Endlagendämpfung
ANTRIEBE
Edelstahl-Rundzylinder (ISO)
Mit Magnetkolben
1
TECHNISCHE DATEN Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Wirkungsweise: Doppeltwirkend, Magnetkolben, Endlagenpuffer oder einstellbare Endlagendämpfung
XC + # WF AM
L
BF
Betriebsdruck:
MR CD H9
EW- 0,1
1 … 10 bar BE
BE
KK
D
Gerätetemperatur: –10°C … +80°C max.
LB
# = Hublänge
Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten
Grundabmessungen Ø
AM
BE
BF
Ø CDH9
Ø D
EW-0,1
KK
L
LB
MR
WF
XC
12 16 20 25
16 16 20 22
M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5
17 17 20 22
6 6 8 8
20 20 30 30
11,9 11,9 15,9 15,9
M6 M6 M8 M10x1,25
9 9 12 12
3 4 3 7
8 7 11 9
22 22 24 28
75 82 95 104
Standard puffer Typ
Zubehör Endlagen- dämpfung Typ
Ø
An- Kolben- Magnetschalter Befestigung länge schluss stange Ø (Reed) mit 5m für Schalter
Anschlusskabel
Drossel- rückschlag- ventil
Gerade Drehbare Einschraubver- Winkelverschraubung schraubung
KM/8012/M/25 KM/8012/M/40 KM/8012/M/50
12 12 12
25 40 50
M5 M5 M5
6 6 6
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
QM/33/012/22 QM/33/012/22 QM/33/012/22
10K510405 10K510405 10K510405
102250405 102250405 102250405
102470405 102470405 102470405
KM/8016/M/25 KM/8016/M/40 KM/8016/M/50
16 16 16
25 40 50
M5 M5 M5
6 6 6
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
QM/33/016/22 QM/33/016/22 QM/33/016/22
10K510405 10K510405 10K510405
102250405 102250405 102250405
102470405 102470405 102470405
KM/8020/M/25 KM/8020/M/40 KM/8020/M/50 KM/8020/M/80 KM/8020/M/100
20 20 20 20 20
25 40 50 80 100
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
8 8 8 8 8
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
QM/33/020/22 QM/33/020/22 QM/33/020/22 QM/33/020/22 QM/33/020/22
10K510618 10K510618 10K510618 10K510618 10K510618
102250618 102250618 102250618 102250618 102250618
102470618 102470618 102470618 102470618 102470618
KM/8021/M/25 KM/8021/M/40 KM/8021/M/50 KM/8021/M/80 KM/8021/M/100
Hub-
KM/8025/M/25 KM/8026/M/25 25 25 G1/8 10 KM/8025/M/40 KM/8026/M/40 25 40 G1/8 10 KM/8025/M/50 KM/8026/M/50 25 50 G1/8 10 KM/8025/M/80 KM/8026/M/80 25 80 G1/8 10 KM/8025/M/100 KM/8026/M/100 25 100 G1/8 10 KM/8025/M/125 KM/8026/M/125 25 125 G1/8 10 KM/8025/M/160 KM/8026/M/160 25 160 G1/8 10 KM/8025/M/200 KM/8026/M/200 25 200 G1/8 10 Verschleißteilsätze sind für diese Zylinder nicht verfügbar. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 67
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
QM/33/025/22 10K510618 102250618 102470618 QM/33/025/22 10K510618 102250618 102470618 QM/33/025/22 10K510618 102250618 102470618 QM/33/025/22 10K510618 102250618 102470618 QM/33/025/22 10K510618 102250618 102470618 QM/33/025/22 10K510618 102250618 102470618 QM/33/025/22 10K510618 102250618 102470618 QM/33/025/22 10K510618 102250618 102470618 Bemerkung: Die Abbildungen zeigen Verschraubungen aus vernickeltem Messing. Alternative Edelstahl-Verbindungen siehe Abschnitt 6 Siehe Seite 278
KOMPETENZ & SERVICE
61
Edelstahl-Rundzylinder KM/8000/M
ANTRIEBE
Doppeltwirkend, ISO 6432 – Ø 12 … 25 mm
L Magnetschalter
B,G Drosselrückschlagventil C
1
Befestigung für Schalter
N
B,G
F N
62
C
Ø
B, G
C
F
L
N
12 16 20 25
M/P72405 M/P72405 M/P72406 M/P72406
M/P72403 M/P72403 M/P72404 M/P72404
KQM/8012/25 KQM/8012/25 KQM/8020/25 KQM/55433/25
KQM/8012/24 KQM/8012/24 KQM/8020/24 KQM/8020/24
M/P72398 M/P72398 M/P72399 M/P72399
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
KA/8000
Doppeltwirkend Ø 32 … 200mm Hohe Korrosions- und Säurebeständigkeit Normzylinder entsprechend DIN ISO 15552, 6431, VDMA 24562 und NFE 49-003-1
ANTRIEBE
Edelstahlzylinder mit Zugstange
Ideal geeignet für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie
TECHNISCHE MERKMALE
1
Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft
Wirkungsweise: WH
KA/8000: Doppeltwirkend, einstellbare Endlagendämpfung
E
L8 + # VA
L2
KA/8000/M: Doppeltwirkend, Magnetkolben, einstellbare Endlagendämpfung
R
ø BA e 11
Betriebsdruck:
BG
# = Hublänge
1 ... 16 bar
Gerätetemperatur:
RT
KK
ø B e 11
AM
80°C max. Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.
material
PLUS
Zylinderrohr: X5 Cr Ni 18 10 (1.4301; AISI 304) Enddeckel: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303) Kolbenstange: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303 Muttern und Schrauben: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303) Zugstangen: X5 Cr Ni Mo 17 12 2 (1.4401; AISI 316) Kolbendichtungen: Polyurethan Ø 32 bis 100 mm,
Weitere Produkte... Edelstahlrundzylinder (Clean –Line - Design) erhältlich wenden
Nitrilkautschuk Ø 125 bis 200 mm
Dämpfungsdichtungen: Nitrilkautschuk O-Ringe: FPM
Grundabmessungen Ø
AM
Ø B/BA e11 BG E
KK
L2
L8 R
RT
VA
WH
32 40 50 63 80 100 125 160 200
22 24 32 32 40 40 54 72 72
30 35 40 45 45 55 60 65 75
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M27x2 M36x2 M36x2
20 22 27 29 33 36 45 58 67
94 105 106 121 128 138 160 180 180
M 6 M 6 M 8 M 8 M 10 M 10 M 12 M 16 M 16
3 3,5 3,5 4 4 4 6 4 5
26 30 37 37 46 51 65 80 95
18 18 18 17,5 21,5 21,5 32 28,5 28,5
47 53 65 75 95 115 140 180 220
Standard
32,5 38 46,5 56,5 72 89 110 140 175
Zubehör
Mit Ohne Magnetkolben Magnetkolben Ø Typ
Typ
KA/8032/M/* KA/8040/M/* KA/8050/M/* KA/8063/M/* KA/8080/M/* KA/8100/M/* KA/8125/M/* KA/8160/M/* KA/8200/M/*
KA/8032/* KA/8040/* KA/8050/* KA/8063/* KA/8080/* KA/8100/* KA/8125/* KA/8160/* KA/8200/*
32 40 50 63 80 100 125 160 200
Kolbenstange Ø
Anschluss
Drehbare Magnetschalter DrosselGerade Verschleiß- Befestigung (Reed) mit 5m rückschlag- rückschlag- Winkelver- teilsatz für Schalter schraubung Anschlusskabel ventil ventil
12 16 20 20 25 25 32 40 40
G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4
M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V
*Bitte Hublängen in mm einfügen Standardhublängen 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500
QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1
10K510618 10K510628 10K510828 10K510838 10K511038 10K511248 10K511248 – –
102250618 102250628 102250828 102250838 102251038 102251248 102251248 – –
102470618 102470628 102470828 102470838 102471038 102471248 102471248 – –
KQA/8032/00 KQA/8040/00 KQA/8050/00 KQA/8063/00 KQA/8080/00 KQA/8100/00 KQA/8125/00 KQA/8160/00 KQA/8200/00
Bemerkung: Die Abbildungen zeigen Verschraubungen aus vernickeltem Messing. Alternative Edelstahl-Verbindungen siehe Abschnitt 6. Siehe Seite 278
KOMPETENZ & SERVICE
63
ANTRIEBE
Balgzylinder (kompakt) PM/31000
1
Einfachwirkend – Ø 2 3/4 … 12" Wartungsfrei, da keine beweglichen Teile Spezielle technische Anwendungen durch zulässige Schrägstellung und axiale Mittenabweichung der Endplatten möglich Erweiterter Verwendungszweck durch Eignung als Vibrationsisolator
Technische Merkmale Betriebsmedium: Druckluft, geölt oder ungeölt, Nitrogen, Wasser (mit Glycol)
Wirkungsweise: Einfachwirkend • Der Balgzylinder ist erst nach dem korrekten Einbau mit Druckluft zu befüllen. Eine Höhenbegrenzung muss vorhanden sein
Betriebsdruck: 5,5 bar empfohlener dynamischer Druck, 8 bar max.
• Der Einbauraum ist so auszulegen, dass Scheuerstellen mit der Balgwand vermieden werden.
Gerätetemperatur: -40 ... +70°C “Statisch” -30 ... +50°C “Dynamisch”
• Für die Aufnahme der Kräfte ist die gesamte Auflagefläche der Endteile zu nutzen. • Balgzylinder sind seitlich zu führen
Bei Einsatz mit hohen Temperaturen (+70°C) ist mit einer Reduzierung der Lebensdauer zu rechnen. Statisch: konstante/gleichbleibende externe Last Dynamisch: Schwingungsdämpfer oder unterschiedliche Betriebsdrücke als Resultat wechselnde Lasten
Wichtige Hinweise: Kraft: • Die Zylinderkraft ist abhängig von der Bauhöhe. Mit zunehmender Bauhöhe nimmt die Zylinderkraft ab. Einbau: • Vor dem Einbau ist der Balgzylinder auf eventuelle Transport-Beschädigungen zu prüfen.
• Der Balgzylinder ist vor dem Demontieren zu entlüften. • Der Gummibalg ist vor einem ständigen Kontakt mit Hydrauliköl, Schmiermitteln, Lösungsmitteln, Metallspänen, Schweißfunken zu schützen. Bei besonderen Einflüssen empfiehlt es sich, unter Angabe von Werkstoff, Temperatur und Konzentration weitere Auskünfte bei Norgren einzuholen. Anschläge: Um Beschädigungen während des Betriebs zu vermeiden, ist ein mechanischer Endanschlag in beiden Richtungen vorzusehen. (minimale bzw. maximale Einbauhöhe)
1
Abmessungen PM/31021, PM/31022, PM/31023 X
5
X
G 3/8
ø7
ø 140
Tabelle 1.1
64
6
15
A
M6
Typ
Nenn Ø (inch) x Faltenbalg
Empfohlener max. Hub (mm)
Empfohlene Arbeitshöhe [B] (mm)
Hub
PM/31021 PM/31022 PM/31023 PM/31041 PM/31042 PM/31043
2 3/4 x 1 2 3/4 x 2 2 3/4 x 3 4 1/2 x 1 4 1/2 x 2 4 1/2 x 3
17 39 50 40 75 80
67 104 130 85 140 180
93
3
78
1
5
3
36 2
ø 95
5
2
M6
C
A
B
8
B
3
120 °
ø 6,5
C
4
Min. Einbauraum Min. Einbauhöhe Max. Einbauhöhe Hub Empfohlene max. Arbeitshöhe
X 4
X
G 1/4
3
PM/31041, PM/31042, PM/31043 A
4
A
2
1
110
Einbauhöhe [C] max. (mm)
Max. Drehmo- ment für Bef.- Bolzen (Nm)
Gewicht
(mm)
Einbauhöhe [A] min (mm)
20 45 60 35 85 100
50 65 80 50 65 100
70 110 140 90 150 200
5 5 5 11 11 11
0,5 0,5 0,6 0,8 1 1,2
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
(kg)
BALGZYLINDER (KOMPAKT) PM/31000
ANTRIEBE
Einfachwirkend – Ø 2 3/4 … 12”
PM/31061 ... PM/31063 A X
X1 90° 4
X1 10,5
ø 8,5
B
17
C
45°
G 1/2
1
A
M8
X 3
127
1
ø 190
14
5
2
M8 44,5 153
Tabelle 1.2 Typ
Nenn Ø (inch) x Faltenbalg
Empfohlener max. Hub (mm)
Empfohlene Arbeitshöhe [B] (mm)
Hub
Einbauhöhe [C] max. (mm)
Max. Drehmo- ment für Bef.- Bolzen (Nm)
Gewicht
(mm)
Einbauhöhe [A] min (mm)
PM/31061
6x1
45
100
55
55
110
12
2
PM/31062
6x2
95
PM/31063
6x3
160
175
115
80
195
12
2,7
260
140
100
290
12
3
(kg)
PM/31081 ... PM/31123 A
4
X
G 3/4
16
A
B
Z
C
M8
1 2
3
5
2
3
1
øN
4
F
5
D E
Min. Einbauraum Min. Einbauhöhe Max. Einbauhöhe Hub Empfohlene max. Arbeitshöhe
Tabelle 1.3 Typ
Nenn Ø (inch) x Faltenbalg
Empfohlener max. Hub (mm)
Empfohlene Hub Arbeitshöhe [B] (mm) (mm)
Einbauhöhe Einbauhöhe Max. Drehmo- Ø E [A] min [C] max ment für Bef.- (mm) (mm) Bolzen (Nm)
ØD
ØF
ØN
Z
Gewicht
PM/31081
8x1
107
158
119
51
170
12
225
135
70
250
-
1,8
PM/31082
8x2
153
230
193
77
270
12
220
135
70
235
-
2,5
PM/31091
91/4 x 1
84
135
104
51
155
12
255
160
89
275
38
2,3
PM/31092
91/4 x 2
183
260
218
77
295
12
255
160
89
265
38
2,8
PM/31121
12 x 1
100
151
129
51
180
12
335
228
157
360
73
3,4
PM/31122
12 x 2
190
265
230
75
305
12
325
228
157
340
73
5,3
PM/31123
12 x 3
285
395
320
110
430
12
325
228
157
345
73
7,0
(kg)
KOMPETENZ & SERVICE
65
ANTRIEBE
Balgzylinder M/31000
1
Einfachwirkend – Ø 6 … 16” Wartungsfrei, da keine beweglichen Teile Spezielle technische Anwendungen durch zulässige Schrägstellung und axiale Mittenabweichung der Endplatten möglich Erweiterter Verwendungszweck durch Eignung als Vibrationsisolator
Technische Merkmale Betriebsmedium: Druckluft, geölt oder ungeölt, Nitrogen, Wasser (mit Glycol)
Wirkungsweise:
• Der Balgzylinder ist erst nach dem korrekten Einbau mit Druckluft zu befüllen. Eine Höhenbegrenzung muss vorhanden sein
Einfachwirkend
• Der Einbauraum ist so auszulegen, dass Scheuerstellen mit der Balgwand vermieden werden.
Betriebsdruck:
• Für die Aufnahme der Kräfte ist die gesamte Auflagefläche der Endteile zu nutzen.
5,5 bar empfohlener dynamischer Druck, 8 bar max.
• Balgzylinder sind seitlich zu führen
Gerätetemperatur:
• Der Balgzylinder ist vor dem Demontieren zu entlüften.
-40 ... +70°C “Statisch” -30 ... +50°C “Dynamisch” Bei Einsatz mit hohen Temperaturen (+70°C) ist mit einer Reduzierung der Lebensdauer zu rechnen. Statisch: konstante/gleichbleibende externe Last Dynamisch: Schwingungsdämpfer oder unterschiedliche Betriebsdrücke als Resultat wechselnde Lasten
Wichtige Hinweise:
A 4
Kraft: • Die Zylinderkraft ist abhängig von der Bauhöhe. Mit zunehmender Bauhöhe nimmt die Zylinderkraft ab.
• Der Gummibalg ist vor einem ständigen Kontakt mit Hydrauliköl, Schmiermitteln, Lösungsmitteln, Metallspänen, Schweißfunken zu schützen. Bei besonderen Einflüssen empfiehlt es sich, unter Angabe von Werkstoff, Temperatur und Konzentration weitere Auskünfte bei Norgren einzuholen. Anschläge: Um Beschädigungen während des Betriebs zu vermeiden, ist ein mechanischer Endanschlag in beiden Richtungen vorzusehen. (minimale bzw. maximale Einbauhöhe)
Einbau: • Vor dem Einbau ist der Balgzylinder auf eventuelle Transport-Beschädigungen zu prüfen. B
C
G 1/2
A
1
8,5
2
3
5
2
25
3
M10
66
4
D
5
E 1
øN
Abmessungen
F
Min. Einbauraum Min. Einbauhöhe Max. Einbauhöhe Hub Empfohlene max. Arbeitshöhe
Typ
Nenn Ø (inch) x Faltenbalg
Empfohlener max. Hub (mm)
Empfohlene Hub Arbeitshöhe [B] (mm) (mm)
Einbauhöhe [A] min. (mm)
Einbauhöhe Max. Drehmo- [C] max. ment für Bef.- (mm) Bolzen (Nm)
ØE
ØD
ØF
ØN
Gewicht
M/31061 M/31062 M/31081 M/31082 M/31101 M/31102 M/31103 M/31121 M/31122 M/31123 M/31141 M/31142 M/31143 M/31162 M/31163
6x1 6x2 8x1 8x2 10 x 1 10 x 2 10 x 3 12 x 1 12 x 2 12 x 3 14 1/2 x 1 14 1/2 x 2 14 1/2 x 3 16 x 2 16 x 3
45 95 65 145 85 170 250 85 170 250 100 215 320 275 375
95 170 115 220 135 245 350 135 245 350 150 290 420 350 475
50 75 50 75 50 75 100 50 75 100 50 75 100 75 100
105 190 130 250 150 300 430 150 300 430 175 340 480 400 550
175 175 230 230 270 270 270 330 330 330 400 400 400 435 435
153,5 153,5 184 184 210 210 210 260 260 260 310 310 310 310 310
127 127 155 155 181 181 181 232 232 232 282 282 282 282 282
190 190 245 245 300 300 300 350 350 350 425 425 425 460 460
2,4 2,7 3 3,8 3,4 5,0 5,6 5,2 6,7 8,1 6,9 9,1 10,7 9,7 12,4
55 115 80 175 100 225 330 100 225 330 125 265 380 325 450
LEISTUNGSFÄHIGE PRODUKTE
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
(kg)
Reed und induktiv M/50
Geeignet für alle Zylinder mit Magnetkolben Schalter kann mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Spezialadapters bündig montiert werden LED-Anzeige – Induktiv (Standard), Reed (nur LSU-Ausführungen) Induktiv-Schalter insbesondere geeignet für bereiche mit starker Vibration
ANTRIEBE
MAGNETSCHALTER
1
TECHNISCHE DATEN Wirkungsweise: Reed, normal offen Induktiv, normal offen, PNP/NPN
Spannung AC: Reed 10 … 240 V (M/50/LSU/CP 10 … 60 V)
Spannung DC: Reed 10 … 170 V (M/50/LSU/CP 10 … 60 V) Induktiv 10 … 30 V
Strom max.: Reed 180 mA Induktiv 150 mA
Schaltzeit: Reedkontakt 1,8 ms Induktiv
